1. Индикатор POWER/CHG (зарядка)
2. Переключатель REC HOLD
3. Кнопка (видео/фото) REC
4. Индикатор REC (красный)/индикатор LIVE (синий)

   Горит (красным): во время записи

   Мигает (красным): произошла ошибка

   Горит (синим): во время потокового вещания

   Медленно мигает (синим): во время потокового вещания (во время просмотра зрителями)
5. Объектив
6. Микрофоны
7. Отверстие для крепления адаптера штатива
8. (Символ N)

   NFC (Near Field Communication) представляет собой международный стандарт технологии беспроводной связи с небольшим радиусом действия.

9. Динамик
10. ИК-пульт дистанционного управления
11. Панель дисплея
12. Кнопка ON/OFF
13. Кнопка Wi-Fi
14. Крышка разъема (USB)
15. Разъем Multi/Micro USB

    Поддерживает устройства, совместимые с Micro USB.

16. Кнопка RESET
17. Слот для карты памяти
18. Крышка отсека карты памяти
19. REC/индикатор доступа
20. Запорный рычажок крышки батареи
21. Пластина извлечения батареи
22. Место хранения батареи
23. Крышка батарейного блока
24. Метка SSID

1. Кнопка MENU
2. Кнопка DISP
3. Антенна GPS
4. Кнопка REC/ENTER
5. Индикатор REC/Wi-Fi
6. ЖК-экран
7. Кнопка DOWN
8. Кнопка UP
9. Индикатор CHG (зарядка)
10. Кнопка RESET (сброс)
11. Разъем Multi/Micro USB
12. Запорный рычажок
13. Крышка разъема (USB)
14. Кнопка ON/OFF
15. Петля для ремня

1. Индикатор уровня заряда батареи

   

   Чем дальше вправо изменяется индикатор, тем ниже уровень заряда батареи.

    

2. Индикатор предупреждения карты памяти
   • Карта памяти не вставлена (горит)
   • Карта памяти заполнена (горит)
   • Ошибка карты памяти (мигает):
     • В видеокамеру вставлена неподдерживаемая карта памяти.
     • Разъем карты памяти загрязнен.
     • Карта памяти повреждена.
     • Карта памяти вставлена в неправильном направлении.

    

3. Индикатор настроек Wi-Fi
   • Настройка Wi-Fi на одиночное соединение
   • Настройка Wi-Fi на несколько соединений
   • Настройка Wi-Fi на соединение в реальном времени
   • Для параметра Wi-Fi установлено значение OFF

Отображение часов

1 Индикатор блокировки кнопок

2 Режим GPS/полета

• Значок режима полета будет отображаться, если для режима полета установлено значение ON. Значок GPS будет отображаться, если для режима полета установлено значение OFF.
• Вид значка GPS зависит от установки для параметра GPS значения ON/OFF или от уровня приема сигналаGPS.

3 Индикатор уровня заряда батареи пульта дистанционного управления

• Чем дальше вправо изменяется индикатор, тем ниже уровень заряда батареи.

4 Отображение часов

Отображение дисплея пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени

5 Отображение режима съемки

6 Индикатор уровня заряда батареи

7 Индикатор предупреждения карты памяти/ Значок повышения температуры

• В случае отображения остановите видеозапись.
• Если камера остановит запись из-за повышения температуры, оставьте ее на несколько минут с выключенным питанием. Начните запись после полного снижения температуры внутри камеры.

8 Индикатор переключения режима съемки

9 Значок REC

Значок отображается во время видеосъемки, значок отображается во время фотосъемки, значок отображается во время фотосъемки с интервалом.

1 Значок отображения режима съемки/REC

• Отобразится режим съемки и состояние записи подключенной видеокамеры. Оранжевый курсор указывает, какой дисплей пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени видеокамеры выбран.
• Во время записи изображений справа над обозначением режима съемки будет отображаться значок REC.

2 Значок повышения температуры

• В случае отображения остановите видеозапись.
• Если камера остановит запись из-за повышения температуры, оставьте ее на несколько минут с выключенным питанием. Начните запись после полного снижения температуры внутри камеры.

3 Индикатор уровня заряда батареи пульта дистанционного управления

• Чем дальше вправо изменяется индикатор, тем ниже уровень заряда батареи.

• Видеокамера (1)

  

• Кабель Micro USB (1)

  

• Пульт дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени (RM-LVR2V) (1)

  

• Перезаряжаемый батарейный блок (NP-BY1) (1)

  

• Водонепроницаемый футляр (SPK-AZ1) (1)

  

• Фиксатор крепления (1)

  

• Плоское клейкое крепление (1)

  

• Изогнутое клейкое крепление (1)

  

• Адаптер штатива (1)

  

• Набор напечатанной документации

Видеокамера

Установка батарейного блока в видеокамеру

Вставьте батарейный блок, убедившись в его правильной ориентации.

Зарядка батарейного блока видеокамеры

Убедитесь, что питание видеокамеры выключено и подключите кабель micro USB (прилагается) к включенному компьютеру.

Установка карты памяти в видеокамеру

Вставьте карту памяти в видеокамеру, убедившись в ее правильной ориентации.

Включение питания видеокамеры

Нажмите кнопку ON/OFF на видеокамере.

• Можно выполнить видеосъемку, нажимая кнопку REC видеокамеры.

Пульт дистанционного управления

Зарядка пульта дистанционного управления

Убедитесь, что питание пульта дистанционного управления выключено и подключите кабель micro USB (прилагается) к включенному компьютеру.

Включение питания пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку ON/OFF пульта дистанционного управления.

Установка даты и времени с помощью пульта дистанционного управления.

При первом включении пульта дистанционного управления отобразится экран настройки даты и времени. Используйте пульт дистанционного управления после завершения настройки даты и времени.

Подключение видеокамеры к пульту дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени по сети Wi-Fi

Настройка видеокамеры с помощью пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени

• При записи видеороликов в формате XAVC S используйте карту памяти SDXC с классом выше 10.

   

  Memory Stick Micro™ (Mark2) ^*1

  Карта памяти microSD^*2

  Карта памяти microSDHC^*2

  Карта памяти microSDXC^*2

  ^*1 В настоящем справочном руководстве называется “Memory Stick Micro”.

  ^*2 В настоящем справочном руководстве называется “карта памяти microSD”.

Примечание

• Работа со всеми картами памяти не гарантируется.
• Работа гарантируется при рабочей температуре видеокамеры от -5°C до +40°C. Однако температура, при которой гарантируется работа, зависит от типов карт памяти. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к карте памяти.
• Изображения, записанные на карту памяти microSDXC, не удастся передать или воспроизвести на компьютере или аудио-/видеоустройстве, которое не поддерживает exFAT^* (с помощью соединения USB). Перед подключением убедитесь, что устройство поддерживает exFAT-compatible. При подключении видеокамеры к устройству, которое не поддерживает exFAT, может отобразится запрос на форматирование карты памяти. В данном случае не форматируйте карту памяти, иначе все данные будут потеряны.

^* exFAT является файловой системой, используемой в картах памяти microSDXC.

Время для получения информации о местоположении с помощью GPS можно сократить путем приема дополнительных данных GPS. Если прилагаемый пульт дистанционного управления RM-LVR2V соединен с компьютером в сети Интернет с помощью программного обеспечения Action Cam Movie Creator, дополнительные данные GPS обновляются автоматически.

• Если параметры даты и времени не установлены или установленное время значительно смещено, время для получения информации о местоположении с помощью GPS невозможно сократить.
• Если срок действия дополнительных данных GPS истек, время до момента возможности записи информации о местоположении невозможно сократить.

• Убедитесь, что для режимов соединения видеокамеры и пульта дистанционного управления установлены соответствующие значения одиночного соединения. Если для режимов соединения видеокамеры и пульта дистанционного управления не установлены значения одиночного соединения, измените режимы соединения и переустановите соединение.

Установите приложение PlayMemories Mobile на смартфон или планшет. Обновите приложение PlayMemories Mobile до последней версии, если оно уже установлено на смартфоне.

Для получения последней информации и функциональных характеристик PlayMemories Mobile см. следующий веб-сайт.

http://www.sony.net/pmm/

ОС Android

Выполните поиск PlayMemories Mobile на Google Play, затем установите.

 

• При использовании функций, выполняющихся одним касанием (NFC), необходима ОС Android 4.0 или более поздней версии.

iOS

Выполните поиск PlayMemories Mobile на App Store,, затем установите.

 

• При использовании iOS функции, выполняющиеся одним касанием (NFC), недоступны.

   

Примечание

• Необходим смартфон или планшет с поддержкой NFC для использования функций одним касанием (NFC) видеокамеры.
• Не гарантируется работа функции Wi-Fi, описанной в справочном руководстве, на всех смартфонах и планшетах.
• Способы работы и экраны дисплея для этого приложения подлежат изменению без предварительного уведомления при будущих обновлениях.

• Перед началом записи снимите блокировку.
• При блокировке видеокамеры во время записи “запись продолжится^*”.
• При блокировке видеокамеры во время паузы “пауза продолжится^*”.

^* Снимите блокировку для изменения настройки.

1 Переключатель REC HOLD (блокировка)

2 Кнопка REC

3 Индикатор REC/LIVE

Нажмите кнопку MENU пульта дистанционного управления, подключенного к видеокамере, в течение 2 секунд или более для активации функции блокировки кнопок.

При работе функции блокировки кнопок отобразится на ЖК-экране пульта дистанционного управления. Кнопки REC, DISP, UP и DOWN пульта дистанционного управления будут отключены.

Чтобы отменить функцию блокировки кнопок, нажмите кнопку MENU пульта дистанционного управления в течение 2 секунд или более или нажмите кнопку ON/OFF для отключения питания пульта дистанционного управления.

Примечание

Функция блокировки кнопок доступна, только если пульт дистанционного управления подключен к видеокамере по сети Wi-Fi. Если пульт дистанционного управления не подключен, функцию блокировки кнопок не удастся использовать.

• Функцию блокировки кнопок не удастся использовать во время отображения элементов MENU.
• При прерывании соединения Wi-Fi между пультом дистанционного управления и видеокамерой функция блокировки кнопок будет отменена.

Значок режима съемки будет отображаться в верхнем левом углу экрана.

Значки режима съемки перечислены ниже.

Режим видеосъемки: запись видеороликов.

Режим фотосъемки: запись фотографий.

Режим фотосъемки с интервалом: запись фотографий через определенные интервалы.

Совет

• Переключение режимов съемки с помощью элементов MENU

  Переключение режимов съемки можно также производить, используя элементы MENU пульта дистанционного управления. Процедура переключения с помощью элементов меню MENU приводится ниже.

  • Нажмите кнопку MENU пульта дистанционного управления для выбора (режим съемки) из элементов настройки. Выберите необходимый режим съемки, нажав кнопку UP/DOWN пульта дистанционного управления.

• При продолжительной съемке температура видеокамеры повышается. Если температура превысит определенный уровень, съемка автоматически остановится. Оставьте видеокамеру на 10 или более минут, чтобы внутренняя температура видеокамеры снизилась до безопасного уровня.
• При высокой температуре окружающего воздуха температура видеокамеры поднимается быстрее.
• При повышении температуры видеокамеры качество изображения может ухудшиться. Перед продолжением съемки изображений рекомендуется подождать, пока температура видеокамеры снизится.
• Поверхность видеокамеры может нагреваться при использовании. Это не является неисправностью.

Отключение

Отключение соединения по сети Wi-Fi и возвращение к экрану выбора устройства Wi-Fi.

Регистрация устройства ^*6

Регистрация видеокамеры для подключения к пульту дистанционного управления.

Режим воспроизведения ^*2

Воспроизведение и удаление изображений с помощью пульта дистанционного управления.

Режим съемки

Переключение между режимами видеосъемки/фотосъемки/фотосъемки с интервалом.

Элементы настройки видеокамеры ^*2

• В режиме видеосъемки можно установить следующие элементы.

Настройки видео

Настройка качества изображения: установка разрешения изображения и частоты кадров видеосъемки.

SteadyShot: Включение компенсации сотрясений видеокамеры во время съемки.

Переворот: запись изображения в перевернутом виде.

Сцена: установка качества изображения в соответствии с определенными сюжетами.

Настройка цвета: установка тона цвета изображения.

Формат видеозаписи: выбор формата видеозаписи.

• В режиме фотосъемки можно установить следующие элементы.

Настройки фотоснимков

Переворот: запись изображения в перевернутом виде.

Сцена: установка качества изображения в соответствии с определенными сюжетами.

Непрерывная съемка: установка непрерывной съемки (режим работы затвора).

Интервал непрерывной съемки ^*3: Установка интервалов для высокоскоростной непрерывной съемки и съемки в движении LE.

Автоспуск: установка автоспуска.

• В режиме фотосъемки с интервалом можно установить следующие элементы.

Настройка фотосъемки с интервалом

Переворот: запись изображения в перевернутом виде.

Сцена: установка качества изображения в соответствии с определенными сюжетами.

Промежуток времени: установка промежутка времени для фотосъемки с интервалом.

Элементы настройки подключаемых устройств ^*2

Настройки подключаемых устройств

Настройка временного кода/информационного бита^*4: можно выбрать настройку функции временного кода/информационного бита.

Инфракрасный пульт дистанционного управления: настройка инфракрасного пульта дистанционного управления RMT-845 (продается отдельно).

Переключение NTSC/PAL: выбор настройки в зависимости от телевизионной системы страны или региона, где используется видеокамера.

Автоматическое отключение питания: установка автоматического отключения питания видеокамеры.

Сигнал: установка для сигнала значения ON/OFF.

Форматирование^*3: удаление всех изображений с карты памяти и восстановление исходного состояния карты памяти.

Элементы настройки пульта дистанционного управления

Настройки пульта дистанционного управления

Поворот экрана: изменение направления ЖК-экрана и кнопки UP/DOWN пульта дистанционного управления.

Яркость монитора: настройка яркости ЖК-экрана пульта дистанционного управления.

Настройка даты и времени: установка года/месяца/дня и региона.

Настройки сброса: сброс значений настроек пульта дистанционного управления до значения по умолчанию.

Версия: отображение версии программного обеспечения пульта дистанционного управления.

Режим соединения^{*1, *5}: установка количества камер, подключенных к пульту дистанционного управления.

Настройки GPS^*5: Запись журнала GPS при видеосъемке и информации о местоположении при фотосъемке с помощью функции GPS пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени.

Режим полета^*1: временное отключение всех функций Wi-Fi и функций GPS видеокамеры во время полета.

Сброс сетевых настроек^*6: сброс сетевых настроек для нескольких соединений.

^*1 Не отображается, если видеокамера и пульт дистанционного управления подключены по сети Wi-Fi.

^*2 Отображается только в режиме одиночного соединения.

^*3 Отображается в том случае, если установлена карта памяти.

^*4 Отображается только в режиме видеосъемки.

^*5 Не отображается, если для режима полета установлено значение ON.

^*6 Отображается только в режиме нескольких соединений.

Примечание

• Элементы настройки видеокамеры отображаются, только если видеокамера и пульт дистанционного управления подключены по сети Wi-Fi (за исключением настроек пульта дистанционного управления).
• Приведены значки, отображаемые при настройках по умолчанию.
• Чтобы вернуться к экрану выбора элемента настройки с экрана выбора значения настройки, выберите .
• Чтобы выполнить настройку элемента на экране выбора или установить значение, выберите .

1. Нажмите кнопку MENU пульта дистанционного управления

Отобразится список элементов настройки.

 

2. Нажмите кнопку UP или кнопку DOWN пульта дистанционного управления для выбора или (настройка качества изображения) в меню (настройки видео), затем нажмите кнопку REC/ENTER пульта дистанционного управления

 

3. Нажмите кнопку UP или кнопку DOWN пульта дистанционного управления для выбора необходимого значения настройки, затем нажмите кнопку REC/ENTER пульта дистанционного управления

(Если для формата видеозаписи установлено значение XAVC S)

XAVC S 50 Мбит/с (по умолчанию) ^*1

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения: 60p

Частота кадров воспроизведения: 60p

XAVC S 50 Мбит/с ^*1

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения: 30p

Частота кадров воспроизведения: 30p

XAVC S 50 Мбит/с ^*1

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения: 24p

Частота кадров воспроизведения: 24p

XAVC S 50 Мбит/с (по умолчанию) ^*2

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения: 50p

Частота кадров воспроизведения: 50p

XAVC S 50 Мбит/с ^*2

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения: 25p

Частота кадров воспроизведения: 25p

(Если для формата видеозаписи установлено значение MP4)

Максимальное разрешение (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 2×)

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения^*3: 60p/50p

Частота кадров воспроизведения^*3: 60p/50p

Максимальное разрешение (по умолчанию)

Разрешение: 1920 × 1080

Частота кадров изображения^*3: 30p/25p

Частота кадров воспроизведения^*3: 30p/25p

Высокое разрешение

Разрешение: 1280 × 720

Частота кадров изображения^*3: 30p/25p

Частота кадров воспроизведения^*3: 30p/25p

/ Высокоскоростная запись (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 4×)^*4

Разрешение: 1280 × 720

Частота кадров изображения^*3: 120p/100p

Частота кадров воспроизведения^*3: 120p/100p^*5

Сверхзамедленная запись (изображение сверхзамедленного движения, записанного с частотой кадров 4×)

Разрешение: 1280 × 720

Частота кадров изображения^*3: 120p/100p

Частота кадров воспроизведения^*3: 30p/25p

Стандартное разрешение

Разрешение: 640 × 480

Частота кадров изображения^*3: 30p/25p

Частота кадров воспроизведения^*3: 30p/25p

^*1 Если для переключения NTSC/PAL установлено значение NTSC.

^*2 Если для переключения NTSC/PAL установлено значение PAL.

^*3 Частота кадров зависит от настройки NTSC/PAL.

^*4 Action Cam Movie Creator преобразует частоту кадров в 60p/50p и воспроизводит изображения со стандартной скоростью. Кроме того, можно воспроизводить изображения в замедленном режиме и при этом редактировать их.

^*5 В зависимости от устройства и программного обеспечения изображения будут воспроизводиться с частотой кадров 60p/50p.

Примечание

• При записи видеороликов в формате XAVC S используйте карту памяти SDXC с классом выше 10.
• Вышеуказанная частота кадров является частотой кадров при воспроизведении видеороликов с помощью устройств воспроизведения или программного обеспечения кроме пульта дистанционного управления. Частота кадров изображения, отображаемая на ЖК-экране при воспроизведении с помощью прилагаемого устройства просмотра в реальном времени, изменится в соответствии с состоянием связи Wi-Fi видеокамеры и пульта дистанционного управления (и будет отличаться от частоты кадров, используемой при съемке).
• Непрерывная видеосъемка может выполняться в течение приблизительно 13 часов (не более). В режиме [SSLOW] это время составляет приблизительно 3 часа (не более).
  Если для формата видеозаписи установлено значение MP4, а частота кадров изображения при высокоскоростной записи составляет 120p/100p, то непрерывная видеосъемка может выполняться течение приблизительно 9 часов 40 минут (не более).
• Показанные значения времени являются возможными значениями времени записи с использованием карты памяти Sony.
• При записи изображений в режиме [SSLOW] звук не записывается.
• Угол поля зрения изменяется, если для параметра размера видео установлено значение [VGA].
• Функция SteadyShot не работает, если для режима настройки качества изображения установлено значение [HS120]/[HS100] или [SSLOW].

1 Для параметра Wi-Fi установите значение ON (одиночное соединение)

2 Подключение нескольких камер (несколько соединений)

3 Выполните потоковое вещание (соединение в реальном времени)

4 Отключите сеть Wi-Fi (OFF)

Примечание

• Для Wi-Fi по умолчанию устанавливается режим съемки с одиночным соединением.

Если пульт дистанционного управления подключен к видеокамере с помощью Wi-Fi, нажатие кнопки DISP пульта дистанционного управления переключает отображение ЖК-экрана следующим образом.

1 Дисплей пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени

2 Отключение значков

3 Отображение часов

4 Отключение экрана (только при настройке нескольких соединений)

• Информация о съемке отображается при настройке одиночного соединения.

Можно отправлять^* сообщения о начале размещения на ранее настроенные SNS (Facebook, Twitter и т.д.) при начале размещения видео в реальном времени.

^* Необходима регистрация пользователя на веб-сайтах размещения видео в реальном времени или SNS.

1 Wi-Fi

2 3G/LTE

3 Режим связывания

4 USTREAM

5 Зрители

6 Комментарии от зрителей

Для потокового вещания необходимы следующие приготовления.

В настройках потокового вещания видеокамеры установите следующие настройки размещения.

• Регистрация пользователя на USTREAM
• Смартфоны (точки доступа) с видеокамерами для сетевого соединения Wi-Fi или сетевых сред Wi-Fi

^* Для получения дополнительной информации о настройках связывания смартфона или сетевых настройках Wi-Fi обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к смартфону, или в сетевую службу. Подробную информацию о сетевом окружении узнайте у поставщика сетевых услуг.

Загрузите “Средство настройки сети” со следующих веб-сайтов.

http://www.sony.net/nst/

1. Введите информацию для учетной записи UPSTREAM и приложения “Средство настройки сети”

2. USB

3. “Средство настройки сети”

4. Аутентификация OAuth

Получите идентификатор канала

Сброс средства настройки сети

В настройках потокового вещания видеокамеры установите следующие настройки размещения.

• Настройки сети

  Можно установить настройки сети Wi-Fi, к которой подключается видеокамера.

  • SSID сети, пароль, метод обеспечения безопасности
• Настройки потокового вещания

  Можно установить способ размещения видео.

  • Настройки адресов назначения, каналов, качества изображения, сохранения в адресах назначения
  • Заголовки и описания
• Настройки SNS

  В начале размещения видео при взаимодействии с социальной сетью можно разместить комментарии.

  • Настройки подключения для Twitter, Facebook
  • Комментарии для публикации

USTREAM

USTREAM — это веб-сайт обмена видео, где можно размещать и просматривать видеоролики с помощью функции потокового вещания видеокамеры.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт UPSTREAM по следующему адресу.

http://www.ustream.tv/

Примечание

• На видеокамере устанавливается ваша личная информация (которая требуется для входа в систему USTREAM, Twitter и Facebook). При передаче видеокамеры третьим лицам или ее утилизации обязательно произведите сброс настроек видеокамеры, нажав кнопку RESET (сброс) в состоянии загрузки. Обязательно произведите сброс настроек, нажав кнопку RESET (сброс) видеокамеры в состоянии загрузки.

Полезные функции Action Cam Movie Creator

• Редактирование видеороликов и отображение их с данными слежения и скоростью движения

Полезные функции PlayMemories Home

• Импорт и воспроизведение видеороликов и фотографий
• Используйте кабель micro USB (прилагается) при подключении видеокамеры к компьютеру.

Примечание

• Используйте приложение PlayMemories Home для импорта видеороликов на компьютер. При импорте с помощью другого метода информация GPS будет потеряна.

Для получения информации о компьютерной среде для программного обеспечения см. следующий веб-сайт.

http://www.sony.net/pcenv/

1. Нажмите на панели задач
2. Щелкните значок отключения в меню “Настройка”
3. Выберите устройство для удаления

    

Windows 7/Windows 8

1 Значок отключения

Примечание

• Не форматируйте карту памяти видеокамеры с помощью компьютера. В противном случае возможна неправильная работа видеокамеры.
• При осуществлении доступа к видеокамере с компьютера используйте программное обеспечение PlayMemories Home. Не изменяйте файлы или папки на видеокамере непосредственно с компьютера. Это может привести к повреждению файлов изображений или к ошибке при их воспроизведении.
• Работа не гарантируется, если управление данными на карте памяти видеокамеры осуществляется с компьютера.
• Используйте PlayMemories Home при импортировании длинных фильмов или отредактированных изображений с видеокамеры на компьютер.

  При использовании другого программного обеспечения, возможно, не удастся правильно импортировать изображения.

• Перетащите значок диска на значок “Trash” заранее при использовании компьютера Mac, и камера будет отключена от компьютера. Видеокамера будет отключена от компьютера.

Время для получения информации о местоположении с помощью GPS можно сократить путем приема дополнительных данных GPS. Если прилагаемый пульт дистанционного управления RM-LVR2V соединен с компьютером в сети Интернет с помощью программного обеспечения Action Cam Movie Creator, дополнительные данные GPS обновляются автоматически.

• Если параметры даты и времени не установлены или установленное время значительно смещено, время для получения информации о местоположении с помощью GPS невозможно сократить.
• Если срок действия дополнительных данных GPS истек, время до момента возможности записи информации о местоположении невозможно сократить.

NP-BY1 (прилагается)

Время непрерывной записи

HQ: 80 мин. (85 мин.)

VGA:85 мин. (100 мин.)

Время записи в обычных условиях

HQ: 45 мин. (50 мин.)

VGA: 50 мин. (60 мин.)

• Время измерено в процессе эксплуатации видеокамеры при температуре 25°C. Рекомендуется использовать видеокамеру при температуре от 10°C до 30°C.
• При использовании видеокамеры в условиях низких температур время записи сокращается.
• В зависимости от условий записи время записи может быть меньше установленного времени.
• Стандартное время записи — это время, измеренное при повторе операций в режиме ожидания съемки и переключении режима съемки.
• () указывает время записи, если для функции Wi-Fi установлено значение [OFF].

Время воспроизведения

HQ: 120 мин.

VGA: 130 мин.

• Время измерено в процессе эксплуатации видеокамеры при температуре 25°C. Рекомендуется использовать видеокамеру при температуре от 10°C до 30°C.
• При использовании видеокамеры в условиях низких температур время воспроизведения сокращается.
• В зависимости от условий записи время воспроизведения может быть меньше установленного времени.

(XAVC S) Приблизительное время съемки

 

64 ГБ

XAVC S 50 Mbps (разрешение HD):

2 ч 35 мин.

 

(MP4) Приблизительное время съемки

 

8 ГБ

Максимальное разрешение (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 2×):

35 мин.

Максимальное разрешение:

1 ч

Высокое разрешение:

2 ч 40 мин.

/ Высокоскоростная запись (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 4×):

35 мин.

Сверхзамедленная запись (изображение сверхзамедленного движения, записанного с частотой кадров 4×):

40 мин.

Стандартное разрешение:

4 ч 55 мин.

16 ГБ

Максимальное разрешение (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 2×):

1 ч 20 мин.

Максимальное разрешение:

2 ч 5 мин.

Высокое разрешение:

5 ч 20 мин.

/ Высокоскоростная запись (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 4×):

1 ч 20 мин.

Сверхзамедленная запись (изображение сверхзамедленного движения, записанного с частотой кадров 4×):

1 ч 20 мин.

Стандартное разрешение:

9 ч 55 мин.

32 ГБ

Максимальное разрешение (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 2×):

2 ч 40 мин.

Максимальное разрешение:

4 ч 10 мин.

Высокое разрешение:

10 ч 50 мин.

/ Высокоскоростная запись (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 4×):

2 ч 40 мин.

Сверхзамедленная запись (изображение сверхзамедленного движения, записанного с частотой кадров 4×):

2 ч 45 мин.

Стандартное разрешение:

20 ч

64 ГБ

Максимальное разрешение (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 2×):

5 ч 20 мин.

Максимальное разрешение:

8 ч 25 мин.

Высокое разрешение:

21 ч 45 мин.

/ Высокоскоростная запись (сглаживание изображения, записанного с частотой кадров 4×):

5 ч 20 мин.

Сверхзамедленная запись (изображение сверхзамедленного движения, записанного с частотой кадров 4×):

5 ч 35 мин.

Стандартное разрешение:

40 ч 10 мин.

Примечание

• При настройке [SSLOW] указанные выше числа обозначают время записи при съемке и отличаются от фактического времени воспроизведения.
• Время записи может зависеть от условий записи, объектов и настройки качества изображения.
• Непрерывная видеосъемка может выполняться в течение приблизительно 13 часов (не более). В режиме [SSLOW] это время составляет приблизительно 3 часа (не более).
  Если для формата видеозаписи установлено значение MP4, а частота кадров изображения при высокоскоростной записи составляет 120p/100p, то непрерывная видеосъемка может выполняться течение приблизительно 9 часов 40 минут (не более).
• Показанные значения времени являются возможными значениями времени записи с использованием карты памяти Sony.
• Используется формат VBR (переменная скорость передачи битов), который автоматически настраивает качество изображения в зависимости от условий записываемой сцены. Применение этой технологии приводит к отклонениям времени записи на носитель. Фильмы, содержащие быстродвижущиеся и сложные изображения, записываются с более высокой скоростью передачи данных, при этом уменьшается общее время записи.

Количество записываемых фотографий

8 ГБ

Эквивалентно прибл. 2070000 пикселей (фотосъемка с интервалом) (16:9): 9700

Прибл. 11900000 пикселей (фотографии): 1250

16 ГБ

Эквивалентно прибл. 2070000 пикселей (фотосъемка с интервалом) (16:9): 19000

Прибл. 11900000 пикселей (фотографии): 2500

32 ГБ

Эквивалентно прибл. 2070000 пикселей (фотосъемка с интервалом) (16:9): 39000

Прибл. 11900000 пикселей (фотографии): 5100

64 ГБ

Эквивалентно прибл. 2070000 пикселей (фотосъемка с интервалом) (16:9): 40000

Прибл. 11900000 пикселей (фотографии): 10000

• При использовании карты памяти Sony.
• Количество записываемых изображений на карте памяти указано для максимального размера изображения, поддерживаемого видеокамерой. Действительное количество записываемых изображений отобразится на ЖК-экране пульта дистанционного управления.
• Количество фотографий, которое можно записать на карту памяти, может зависеть от условий съемки.

Не используйте и не храните видеокамеру и пульт дистанционного управления в следующих местах

• В чрезмерно жарком, холодном или влажном месте

  В таких местах, как автомобиль, припаркованный под прямыми лучами солнца, корпус видеокамеры и пульта дистанционного управления может деформироваться, что может привести к неисправности.

• Под прямыми лучами солнца или вблизи нагревательного прибора

  При хранении видеокамеры или пульта дистанционного управления под прямыми лучами солнца или вблизи нагревательного прибора эти устройства могут обесцветиться или деформироваться, что может привести к неисправности.

• В местах, подверженных сильной вибрации
• Вблизи сильного магнитного поля
• Не используйте камеру вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения.
• В местах с повышенным содержанием песка или пыли

  Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли непосредственно в камеру. Это может привести к неисправности видеокамеры и пульта дистанционного управления, что в некоторых случаях не удастся устранить.

О характеристиках пыленепроницаемости и водонепроницаемости

Камера является пыленепроницаемой и водонепроницаемой (на глубине воды 5 м непрерывно в течение 30 минут). Для получения указаний по использованию водонепроницаемого чехла см. руководство по эксплуатации на веб-сайте.

http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

О переноске

• Не садитесь, если видеокамера или пульт дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени находятся в заднем кармане брюк или юбки, так как это может привести к возникновению неисправности или повреждению видеокамеры и пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени.
• Не трясите видеокамеру и не стучите по ней. Это может привести к неисправности и невозможности выполнения съемки. Более того, возможно, карта памяти станет непригодной для использования, или будут повреждены данные изображений.

Рабочая температура

Видеокамеру можно использовать при температуре от -5°C до +40°C, а пульт дистанционного управления — от -10°C до +40°C.

Если произошла конденсация влаги

Выключите видеокамеру и подождите примерно 1 час, пока влага не испарится.

 

Примечание относительно конденсации влаги

Влага может образоваться, если принести видеокамеру и пульт дистанционного управления из холодного места в теплое (или наоборот) или при использовании видеокамеры и пульта дистанционного управления во влажном месте в перечисленных ниже случаях.

• Если видеокамера принесена с лыжного склона в теплое помещение
• Если видеокамера вынесена из автомобиля или помещения, в котором работает кондиционер, в жаркое место
• Если видеокамера и пульт дистанционного управления используется после грозы или дождя
• Если видеокамера используется во влажном или жарком месте

Как предотвратить конденсацию влаги

Перед переноской видеокамеры и пульта дистанционного управления из холодного места в теплое положите видеокамеру в полиэтиленовый пакет и герметично запечатайте его. Извлеките видеокамеру из полиэтиленового пакета, когда температура воздуха внутри пакета достигнет температуры окружающего воздуха (приблизительно через 1 час).

• Очищайте поверхность видеокамеры или пульт дистанционного управления мягкой тканью, слегка смоченной водой, а затем протирайте поверхность сухой тканью. Не используйте следующие средства, поскольку они могут повредить покрытие корпуса.

  Химические вещества, например разбавитель, бензин или спирт, одноразовые салфетки, репелленты, солнцезащитные кремы, инсектициды и т.д.

  • Не прикасайтесь к видеокамере, если на ваших руках находится какое-либо из перечисленных выше веществ.
  • Не оставляйте видеокамеру или пульт дистанционного управления в контакте с резиной или винилом в течение длительного времени.
• Протирайте поверхность объектива мягкой тканью в следующих случаях:
  • если на поверхности объектива имеются отпечатки пальцев;
  • в жарких или влажных местах;
  • при использовании объектива в таких местах, где он может подвергаться воздействию соленого воздуха, например на морском побережье.
• Храните в хорошо проветриваемом месте, защищенном от грязи и пыли.
• Во избежание появления плесени периодически чистите объектив, как рекомендовано выше.

• В некоторых странах/регионах оригинальные принадлежности компании Sony могут быть недоступны.

Для получения дополнительной информации о прилагаемых принадлежностях см. следующую ссылку.

http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

Даже после удаления данных на карте памяти или форматирования карты памяти на видеокамере или компьютере возможно неполное удаление данных с карты памяти. При передаче карты памяти третьему лицу рекомендуется полностью удалить с нее все данные с помощью компьютерного программного обеспечения удаления данных. При утилизации карты памяти рекомендуется также разрушить корпус карты.

О зарядке

• Зарядите видеокамеру и пульт дистанционного управления перед использованием в первый раз.
• Рекомендуется заряжать видеокамеру и пульт дистанционного управления при температуре окружающей среды от 10 °C до 30 °C, пока не погаснет индикатор POWER/CHG (зарядка). За пределами этого температурного диапазона видеокамера и пульт дистанционного управления могут заряжаться неэффективно.
• Индикатор POWER/CHG (зарядка) может мигать в следующих случаях.
  • Батарейный блок подключен неправильно
  • Батарейный блок поврежден
• При низкой температуре батарейного блока видеокамеры извлеките батарейный блок и поместите его в теплое место.
• При высокой температуре батарейного блока видеокамеры извлеките батарейный блок и поместите его в прохладное место.
• Индикатор CHG (зарядка) пульта дистанционного управления может мигать в следующих случаях.
  • Батарейный блок поврежден
• При низкой температуре пульта дистанционного управления поместите его в теплое место.
• При высокой температуре пульта дистанционного управления поместите его в прохладное место.

Эффективное использование батарейного блока

• Эффективность работы батарейного блока снижается при температуре окружающей среды ниже 10 °C. Поэтому продолжительность работы батарейного блока в холодных местах уменьшается.
• В случае частого использования функций воспроизведения, ускоренной перемотки вперед/назад батарейный блок быстро разрядится.
• Рекомендуется нагреть батарейный блок заранее, поместив его, например, в карман и устанавливать в видеокамеру непосредственно перед съемкой для обеспечения безопасной работы и долгого срока службы.
• Выключайте видеокамеру каждый раз, когда не выполняете съемку или воспроизведение. Батарейный блок расходует заряд, когда съемка находится в режиме ожидания.
• Рекомендуется иметь под рукой запасные батарейные блоки, рассчитанные на время, в два или три раза превышающее ожидаемое время съемки, а также выполнить пробные снимки перед выполнением реальных снимков.
• Если участок разъема батарейного блока загрязнен, видеокамера и пульт дистанционного управления могут не включаться или батарейный блок может не заряжаться эффективно. В этом случае осторожно сотрите пыль мягкой тканью, чтобы очистить батарейный блок.
• Избегайте попадания воды на батарейный блок. Батарейный блок не является водозащищенным.

Оставшийся заряд батареи

• Если батарейный блок быстро разряжается даже при высоком уровне индикатора оставшегося заряда, снова полностью зарядите видеокамеру и пульт дистанционного управления. Индикатор оставшегося заряда теперь будет отображаться верно. Обратите внимание, что в следующих ситуациях индикатор, возможно, будет отображать уровень заряда, не соответствующий действительному.
  • Видеокамера и пульт дистанционного управления длительное время используются при высокой температуре
  • Видеокамера и пульт дистанционного управления хранятся в полностью заряженном состоянии
  • Видеокамера и пульт дистанционного управления интенсивно используются

О хранении батарейного блока

• Чтобы поддерживать батарейный блок в рабочем состоянии во время его хранения, хотя бы один раз в год полностью заряжайте и полностью разряжайте его в видеокамере. Извлеките батарейный блок из видеокамеры и поместите ее в прохладное сухое место.
• Для предотвращения коррозии контактов, короткого замыкания и т.д. при переноске и хранении используйте пакет во избежание контактов с предметами из метала.

О сроке службы батарейного блока

• Батарейный блок имеет ограниченный ресурс. С течением времени и в процессе эксплуатации емкость батареи постепенно снижается. Если время между зарядками значительно сократилось, возможно, следует заменить батарею.
• Срок службы батарейного блока зависит от способа его использования.

В USTREAM имеются ограничения потокового вещания в реальном времени. Для получения дополнительной информации посетите следующий веб-сайт UPSTREAM.

Функция GPS

GPS-запись видеокамеры не будет доступна при размещении видео в реальном времени.

Во время размещения видео в реальном времени отслеживание с помощью смартфона или пульта дистанционного управления не поддерживается.

Функция Wi-Fi

• Используйте видеокамеру и пульт дистанционного управления в соответствии с нормативными требованиями местоположения.
• Не удастся использовать функцию Wi-Fi видеокамеры и пульта дистанционного управления под водой.

Безопасность при использовании устройств с беспроводной локальной сетью

• Чтобы не допустить взлома, доступа посторонних лиц со злонамеренными целями и других уязвимостей, всегда проверяйте безопасность беспроводной локальной сети.
• Очень важно настроить безопасность беспроводной локальной сети.
• В случае возникновения проблем по причине недостаточных мер безопасности или из-за прогнозируемых событий, Sony Corporation не несет никакой ответственности за любой возможный ущерб.

Используйте смартфон или маршрутизатор Wi-Fi с возможностью создания точки доступа для потокового вещания видео. Работа со всеми устройствами не гарантируется. Подключение к общедоступным беспроводным локальным сетям не поддерживается.

Видео в реальном времени не может быть размещено одновременно с использованием одной учетной записи и нескольких видеокамер (более 2 видеокамер). Для подключения требуется другая учетная запись.

Связь может быть прервана в зависимости от состояния абонентской линии при связывании со смартфоном или маршрутизатором Wi-Fi.

Т.к. потоковое вещание в реальном времени имеет ограничение по времени соединения в соответствии с условиями смартфона или маршрутизатора Wi-Fi, помните об этом ограничении по времени.

Время непрерывного размещения для потокового вещания в реальном времени с помощью видеокамеры ограничено приблизительно 13 часами.

К веб-сайтам размещения видео в реальном времени, возможно, не удастся подключиться в некоторых странах. Используйте видеокамеру в соответствии с законами той или иной страны.

Обращение с ЖК-экраном

• Не оставляйте ЖК-экран в местах, где на него падает солнце, так как это может привести к его повреждению. Будьте осторожны при размещении пульта дистанционного управления у окна.
• При эксплуатации пульта дистанционного управления в холодном месте на ЖК-экране могут появляться горизонтальные линии или остаточное изображение. Это не является неисправностью. Когда пульт дистанционного управления нагреется, ЖК-экран вернется в нормальное состояние.
• Если в течение длительного времени отображается изображение или фиксированное изображение, изображение может наложиться на ЖК-экран как фантомное изображение.

Яркая точка или точка схода ЖК-экрана

ЖК-экран, встроенный в пульт дистанционного управления, разработан по высокоточной технологии, но очень маленькая часть пикселей может “застыть” в выключенном (черные), во включенном (красные, зеленые или голубые) или в мигающем состоянии. Кроме того, из-за физических характеристик жидкокристаллических дисплеев при длительном использовании подобные “застывшие” пиксели могут появляться самопроизвольно. Данная проблема не является неисправностью.

Уход за изделием

Чистка ЖК-экрана

Поверхность ЖК-экрана специально обработана для уменьшения отражения света. Неправильный уход может ухудшить характеристики ЖК-экрана, поэтому принимайте во внимание следующие моменты.

• Осторожно вытирайте ЖК-экран мягкой тканью, например чистящей салфеткой или специальной салфеткой для чистки оптики.
• Трудноудаляемые пятна можно убрать мягкой тканью, например протирочной тканью или тканью для протирки стекла, слегка смоченной водой.
• Ни в коем случае не используйте растворители, например спирт, бензин или разбавитель, кислотные, щелочные или абразивные очищающие средства или ткань для химической очистки, так как они повредят поверхность ЖК-экрана.

О характеристиках водонепроницаемости пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления является водонепроницаемым. На повреждения, вызванные неправильным использованием, халатностью или несоблюдением требований к обслуживанию видеокамеры, не распространяется действие ограниченной гарантии.

• Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию воды под давлением, например, водопроводной воды.
• Не используйте в горячих источниках.
• Рекомендуемый диапазон температур при использовании пульта дистанционного управления составляет от 0 °C до 40 °C.
• Пульт дистанционного управления можно использовать под водой на глубине до 3 м в течение 30 минут.

Примечания перед использованием пульта дистанционного управления под водой или вблизи воды

• Убедитесь, что под крышку разъема не попали такие инородные тела, как песок, волосы или грязь. Даже малое инородное тело может привести к попаданию воды внутрь пульта дистанционного управления.
• Убедитесь в отсутствии царапин на уплотнительной прокладке и прилегающих к ней поверхностях. Даже небольшая царапина может привести к попаданию воды внутрь пульта дистанционного управления. При обнаружении царапин на уплотнительной прокладке или прилегающих к ней поверхностях обратитесь к дилеру Sony или местный авторизованный сервисный центр Sony.
• Если на уплотнительную прокладку или соприкасающиеся с ней поверхности попал мусор или песок, начисто протрите это место мягкой тканью, не оставляющей ворса.
• Не открывайте/закрывайте крышку разъема мокрыми или испачканными в песке руками, а также вблизи воды. Песок или вода могут попасть внутрь пульта дистанционного управления. Перед тем как открыть крышку разъема, выполните процедуру, описанную в разделе “Очистка после использования пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени под водой или вблизи воды”.
• Откройте крышку разъема, только если пульт дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени полностью сухой.
• Обязательно убедитесь в том, что крышка разъема надежна зафиксирована.

Примечания относительно использования пульта дистанционного управления под водой или вблизи воды

• Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию ударов, как при прыжках в воду.
• Не открывайте/закрывайте крышку разъема, находясь в воде или вблизи воды.
• Пульт дистанционного управления может утонуть в воде. Используйте прилагаемый ремень, чтобы не утопить пульт дистанционного управления.

Очистка после использования пульта дистанционного управления под водой или вблизи воды

• В течение 60 минут после использования пульта дистанционного управления всегда выполняйте его очистку и не открывайте крышку разъема до завершения очистки. Песок или вода могут попасть в такие места, где они будут незаметны, поэтому если не выполнить промывку, характеристики водонепроницаемости ухудшатся.
• Налейте чистую воду в емкость для очистки, опустите в нее пульт дистанционного управления и оставьте его в воде приблизительно на 5 минут. Затем, не вынимая пульт дистанционного управления из воды, осторожно встряхните его, нажмите каждую кнопку, чтобы вычистить остатки соли, песка или прочих инородных тел, скопившихся вокруг кнопок.
• После промывки удалите капли воды мягкой тканью. Дайте пульту дистанционного управления полностью высохнуть, оставив его в темном хорошо проветриваемом месте. Не используйте для сушки фен, так как при этом может возникнуть деформация и/или ухудшение характеристик водонепроницаемости.
• Удаляйте капли воды или пыль с крышки разъема сухой мягкой тканью.
• При опускании пульта дистанционного управления в воду могут образоваться пузырьки. Это не является неисправностью.
• При контакте с солнцезащитным кремом или маслом для загара корпус пульта дистанционного управления может обесцветиться.

  При попадании солнцезащитного крема или масла для загара на пульт дистанционного управления незамедлительно удалите его, протерев корпус.

• Если внутри пульта дистанционного управления или на его поверхности осталась соленая вода, не оставляйте его надолго в таком состоянии. Это может привести к коррозии или обесцвечиванию, а также ухудшению характеристик водонепроницаемости.

О функции GPS

• Поскольку положение спутников GPS постоянно меняется, для определения местоположения может понадобиться больше времени, или приемник может вообще не иметь возможности для определения местоположения в зависимости от местоположения и времени использования видеокамеры.
• GPS — это система, которая определяет положение путем получения сигналов от спутников. Избегайте использования функции GPS в местах, где радиосигналы блокируются и отражаются, таких, как затененные места, окруженные зданиями или деревьями и т.п. Используйте видеокамеру на открытой местности.
• Вы можете не иметь возможности записать информацию о местоположении в следующих местах или ситуациях, когда радиосигналы от спутников GPS не достигают видеокамеры.
  • В тоннелях, внутри помещений или в тени зданий
  • Между высокими зданиями или на узких улицах, окруженных зданиями
  • Под землей, в местах, окруженных густыми посадками деревьев, под эстакадным мостом или в местах, в которых генерируются магнитные поля, таких, как рядом с высоковольтными линиями электропередачи
  • Рядом с устройствами, генерирующими радиосигналы того же частотного диапазона, что и пульт дистанционного управления: мобильными телефонами с частотным диапазоном 1,5 ГГц и т.д.
• Не помещайте руку или палец на приемник GPS (часть антенны GPS) во время поиска спутника или определения местоположения. Чувствительность приема снизится и местоположение может не определиться.
• В зависимости от положения крепления пульта дистанционного управления или позы пульт дистанционного управления может не принять электрические волны со спутника GPS. Разверните приемник GPS (часть антенны GPS) в сторону неба.
• Возможно, не удастся записать информацию GPS в следующих случаях.
  • Пульт дистанционного управления выключен
  • Пульт дистанционного управления отключен от видеокамеры
  • В следующем случае соединение между пультом дистанционного управления и видеокамерой посредством Wi-Fi нестабильна
• Если при съемке фотографий для функции GPS пульта дистанционного управления установлено значение [ON] и выполняется загрузка изображений в Интернет, информация о местоположении съемки может быть доступна третьим лицам. Чтобы не допустить данной ситуации, перед съемкой установите для журнала GPS значение [OFF].

Об ошибках триангуляции

• При перемещении в другое местоположение сразу после включения пульта дистанционного управления запуск триангуляции может занять больше времени по сравнению со случаем, если оставаться в одном и том же месте.
• Ошибка спутника GPS

  Если пульт дистанционного управления получает сигнал с трех или более спутников GPS, он определяет ваше местоположение. Ошибка триангуляции, допускаемая спутниками GPS, составляет примерно 10 м. В зависимости от окружающей обстановки местоположения ошибка триангуляции может быть больше. В этом случае ваше фактическое местоположение может не совпадать с местоположением на карте согласно информации GPS. В настоящее время спутники GPS контролируются Министерством обороны США, и степень точности может быть изменена намеренно.

• Ошибка в процессе триангуляции

  Во время триангуляции пульт дистанционного управления периодически получает информацию о местоположении. Существует небольшая разница во времени между тем моментом, когда получена информация о местоположении, и тем моментом, когда информация о местоположении записывается на изображении, поэтому фактическое местоположение записи может не совпадать точно с местоположением на карте согласно информации GPS.

Об ограничении использования GPS

• Используйте GPS в соответствии с нормативными требованиями местоположения, стран/регионов использования пульта дистанционного управления.

Извлеките батарейный блок перед утилизацией пульта дистанционного управления.

• Не отвинчивайте винты за исключением случая утилизации пульта дистанционного управления. Наша компания не будет производить ремонт или замену при доказанной несанкционированной разборке.

Встроенный батарейный блок пульта дистанционного управления подлежит переработке. При утилизации пульта дистанционного управления извлеките встроенный батарейный блок и передайте его своему дилеру.

1. Нажмите кнопку ON/OFF для отключения питания пульта дистанционного управления
2. Отсоедините кабели
3. Отвинтите винты с помощью крестообразной отвертки (4 винта)
4. Отсоедините крышку
5. Раздвиньте крюки и извлеките батарейный блок

Примечание

При извлечении батарейного блока пульта дистанционного управления соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Винты и т.д. следует хранить в недоступном для детей месте, чтобы они не могли случайно проглотить их. Винты и т.д. следует хранить в недоступном для детей месте, чтобы они не могли случайно проглотить их.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить руки и пальцы.

О системах цветного телевидения

Перед съемкой обязательно установите телевизионную систему страны и региона, где будет осуществляться просмотр записей. Далее перечислены страны и регионы, в которых можно просматривать изображения [NTSC] или [PAL].

Страны и регионы, в которых можно просматривать изображения, если для установлено значение [NTSC]

Барбадос, Бермудские острова, Боливия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гватемала, Гондурас, Гуам, Доминика, Канада, Республика Корея, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Микронезия, Мьянма, Никарагуа, Панама, Перу, Пуэрто-Рико, Сальвадор, Самоа, Сент-Люсия, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Филиппины, Чили, Эквадор, Япония и т.д.

Страны и регионы, в которых можно просматривать изображения, если установлено значение [PAL]

Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Гонконг, Греция, Дания, Ирак, Иран, Индонезия, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сингапур, Словакия, Таиланд, Турция, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Швейцария и т.д.

Лиссабон/Лондон

GMT

Берлин/Париж

+01:00

Хельсинки/Каир/Стамбул

+02:00

Найроби

+03:00

Тегеран

+03:30

Москва/Абу-Даби/Баку

+04:00

Кабул

+04:30

Карачи/Исламабад

+05:00

Калькутта/Нью-Дели

+05:30

Алма-Ата/Дакка

+06:00

Янгон

+06:30

Бангкок/Джакарта

+07:00

Гонконг/Сингапур/Пекин

+08:00

Токио/Сеул

+09:00

Аделаида/Дарвин

+09:30

Мельбурн/Сидней

+10:00

Новая Каледония

+11:00

Фиджи/Веллингтон

+12:00

Мидуэй

-11:00

Гавайи

-10:00

Аляска

-09:00

Сан-Франциско/Тихуана

-08:00

Денвер/Аризона

-07:00

Чикаго/Мехико

-06:00

Нью-Йорк/Богота

-05:00

Сантьяго

-04:00

Ньюфаундленд

-03:30

Бразилиа/Монтевидео

-03:00

Фернанду-ди-Норонья

-02:00

Азорские о-ва/о-ва Зеленого Мыса

-01:00

[Система]

Видеосигнал:

HDTV

Формирователь изображения:

датчик, тип 1/2.3 (7,77 мм) Exmor R^TM CMOS

Всего пикселей: прибл. 16,8 мегапикселя

Эффективная разрешающая способность изображения (видео): прибл. 11,9 мегапикселя (16:9)^*

Эффективная разрешающая способность изображения (фотографии): прибл. 11,9 мегапикселя (16:9)*

Максимальная эффективность для фотографий: прибл. 11,9 мегапикселя

Режим фотосъемки с интервалом: прибл. 2,1 мегапикселя (16:9)

Объектив:

ZEISS Tessar

Диафрагма: F2.8

Фокусное расстояние: f = 2,8 мм

Фокусное расстояние (в перерасчете на 35 мм) (режим видеосъемки): f = 17,1 мм (16:9)^*

FOV: 170°^*

Видеокамера:

Управление экспозицией: авто

Минимальная освещенность: 6 лк (люкс)

Стабилизация изображения: электронная стабилизация изображения SteadyShot

Минимальное расстояние съемки: прибл. 30 см

Формат файла:

Видеоролики: MP4: MPEG-4 AVC/H.264, XAVC S: MPEG-4 AVC/H.264

Аудио: MPEG-4 AAC-LC 2-канальный (при записи видеороликов MP4), LPCM 2-канальный (при записи видеороликов XAVC S)

Фото: совместимость с JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)

Тип носителя записи:

При записи видео MP4:

Memory Stick Micro (Mark2)

Карта памяти microSD/SDHC/SDXC (класс 4 или выше)

При записи видео XAVC S:

Карта памяти microSDXC (класс 10 или выше)

^* Для параметра SteadyShot установлено значение [OFF]

[Входные и выходные разъемы]

Разъем Multi/Micro USB^*: micro-B/USB2.0 Hi-Speed

^*Поддерживает устройства, совместимые с Micro USB.

[Питание]

Требования к источнику питания:

перезаряжаемый батарейный блок: 3,7 В (NP-BY1 (прилагается))

Разъем Multi/Micro USB: 5,0 В

Метод зарядки:

зарядка USB: постоянный ток, 5,0 В, 500 мА

Время зарядки.

С помощью компьютера

NP-BY1 (прилагается): прибл. 2 ч 25 мин.

С помощью AC-UD10 (продается отдельно)

NP-BY1 (прилагается): прибл. 2 ч 05 мин.

Способ подачи питания

Блок питания USB (рекомендуется 1,5 А или более)

Потребляемая мощность:

1,7 Вт (при размере изображения, равном [1920 × 1080/30p])

Батарея:

Перезаряжаемый батарейный блок: NP-BY1 (прилагается)

Максимальное выходное напряжение: 4,2 В постоянного тока

Выходное напряжение: 3,7 В пост. тока

Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В пост. тока

Максимальный ток зарядки: 975 мА

Емкость: 2,4 Втч (640 мАч)

Тип: литиево-ионный

[Общие]

Водонепроницаемость: при глубине воды 5 м, непрерывно в течение 30 минут

(при использовании водонепроницаемого футляра (SPK-AZ1))

Брызгозащищенные характеристики: эквивалентно IPX4^*

Рабочая температура: от -5 °C до +40 °C

Температура хранения: от -20 °C до +60 °C

Размеры: прибл. 24,2 мм × 36,0 мм × 74,0 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 48 г (только видеокамера)

Масса (при съемке): прибл. 63 г (включая NP-BY1 (прилагается))

Микрофон: стерео

Динамик: монофонический

^* Брызгозащищенные характеристики основаны на стандартном испытании Sony.

[Беспроводная локальная сеть]

Соответствующий стандарт: IEEE 802.11b/g/n

Частота: 2,4 ГГц

Поддерживаемые протоколы безопасности: WPA-PSK/WPA2-PSK

Способ настройки: WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Способ доступа: режим инфраструктуры

NFC: совместимость с меткой NFC Forum Type 3

[Принадлежности]

Адаптер штатива

Размеры: прибл. 14,2 мм × 12,2 мм × 69 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 12 г

Водонепроницаемый футляр (SPK-AZ1)

Размеры: прибл. 36,3 мм × 53,2 мм × 80,2 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 48 г

Сопротивление давлению: при глубине воды 5 м, непрерывно в течение 30 минут

Фиксатор крепления

Размеры: прибл. 47,0 мм × 14,0 мм × 58,5 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 16 г

Плоское клейкое крепление

Размеры: прибл. 53,0 мм × 12,5 мм × 58,5 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 14 г

Изогнутое клейкое крепление

Размеры: прибл. 53,0 мм × 16,0 мм × 58,5 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 16 г

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

[Входной разъем]

Разъем Multi/Micro USB:　micro-B/USB

(Для зарядки/приема дополнительных данных GPS)

[Питание]

Требования по электропитанию

Перезаряжаемый батарейный блок: 3,6 В (внутренняя батарея)

Разъем Multi/Micro USB: 5,0 В

Метод зарядки:

Зарядка USB 5,0 В пост. тока, 500 мА/800 мА

Время зарядки.

С помощью компьютера

Внутренняя батарея: прибл. 4 ч 05 мин.

С помощью AC-UD20 (продается отдельно)

Внутренняя батарея: прибл. 2 ч 55 мин.

Способ подачи питания

Блок питания USB (рекомендуется 1,5 А или более)

Потребляемая мощность:

1,0 Вт (при подключении Wi-Fi и во время отображения дисплея пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени)

Батарея:

Перезаряжаемый батарейный блок: внутренняя батарея

Максимальное выходное напряжение: 4,2 В постоянного тока

Выходное напряжение: 3,6 В пост. тока

Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В пост. тока

Максимальный ток зарядки: 1,89 А

Емкость: 4,5 Втч (1240 мАч)

Тип: литиево-ионный

[Общие]

Водонепроницаемость: при глубине воды 3 м, непрерывно в течение 30 минут^*

Рабочая температура: от -10°C до +40°C

Температура хранения: от -20°C до +60°C

Размеры (прибл.): 72,3 мм × 50,2 мм × 20,8 мм

(W/H/D, исключая выступающие части)

Масса: прибл. 67 г (только главный корпус)

Общий вес при использовании: прибл. 98 г (включая прилагаемый ремень и пластину основания)

^*Водонепроницаемые характеристики не гарантируются при любых обстоятельствах.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

• Memory Stick и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
• Mac является товарным знаком Apple Inc. в США и/или других странах.
• iOS является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Cisco Systems, Inc.
• Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.
• iPhone является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Apple Inc.
• Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.
• Метка N является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
• Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems, зарегистрированными в США и/или других странах.
• Логотип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

  Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются в общем случае товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих разработчиков или производителей. Однако товарные знаки, знаки ™ или ® могут быть не описаны в данном руководстве.

Данное программное обеспечение, отвечающее требованиям Универсальной общедоступной лицензии GNU (далее по тексту — GPL) или Ослабленной универсальной общедоступной лицензии GNU (далее по тексту — “LGPL”), прилагается к видеокамере. Это означает, что пользователь имеет право на доступ, изменение и дальнейшее распространение исходного кода для этих программ на условиях прилагаемых лицензий GPL/LGPL.

Исходный код распространяется через Интернет. Для его загрузки следует перейти по указанному ниже адресу URL.

Перейдите по следующему адресу URL и выполните загрузку.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Мы просим не связываться с нами по вопросам содержимого этого исходного кода. Копии лицензий (на английском языке) записаны во внутренней памяти видеокамеры. Установите соединение Mass Storage между камерой и компьютером, чтобы ознакомиться с файлами в папке “LICENSE” в “PMHOME”.

• Установите заряженный батарейный блок в видеокамеру.
• Проверьте, правильно ли установлен ли батарейный блок.

• В зависимости от температуры видеокамеры и батареи видеосъемка может быть невозможна, или питание может выключаться автоматически для защиты видеокамеры. Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна видеосъемка, на экране пульта дистанционного управления появится сообщение .
• В случае отображения остановите видеозапись.
• Если камера остановит запись из-за повышения температуры, оставьте ее на несколько минут с выключенным питанием. Начните запись после полного снижения температуры внутри камеры.
• Если видеокамера не используется в течение определенного времени, устанавливается режим энергосбережения. Снова включите питание.
• При выборе для функции автоматического выключения питания значения [OFF] питание видеокамеры не будет выключаться автоматически.

• Видеокамера используется при слишком низкой или высокой температуре или заряд батареи недостаточен. Это не является неисправностью.
• Если видеокамера не использовалась в течение длительного времени, время работы от батареи увеличится после нескольких циклов перезарядки.
• Когда время работы от батареи уменьшится наполовину по сравнению с начальным сроком даже после полной зарядки батарейного блока, возможно, потребуется заменить батарейный блок. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

• Выключите видеокамеру и установите соединение USB.
• Отсоедините кабель micro USB (прилагается), а затем снова подсоедините его.
• Используйте кабель micro USB (прилагается).
• Заряжайте батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C.
• Включите компьютер и подсоедините видеокамеру.
• Выведите компьютер из режима сна или ожидания.
• Подключите кабель micro-USB (прилагается) непосредственно к разъему USB компьютера.
• Подключите видеокамеру к компьютеру, на котором установлена ОС, совместимая с видеокамерой.

• Данное явление происходит, когда пульт дистанционного управления используется в чрезмерно жарком или чрезмерно холодном месте.
• Возникает несоответствие между показаниями индикатора оставшегося заряда и действительным зарядом батарейного блока. Для восстановления правильной индикации полностью разрядите один раз батарейный блок, а затем снова зарядите его.
• Снова полностью зарядите батарейный блок. Если неполадка не устраняется, ресурс батарейного блока уже выработан. Установите новый батарейный блок.

• Если используется карта памяти, отформатированная на компьютере, повторно отформатируйте эту карту на видеокамере.

• Проверьте свободную емкость карты памяти.
• Убедитесь, что настройка параметра NTSC/PAL данной видеокамеры соответствует такой же настройке видеокамеры, в которой была отформатирована использующаяся в настоящее время карта памяти.
• Отформатируйте новую карту памяти перед использованием.

• Данная видеокамера не обладает функцией добавления дат на изображения.

• Не удастся воспроизвести изображения, если на компьютере было изменено название папки/файла.

• Зарядите батарею видеокамеры при низком уровне заряда батареи.
• Включите питание видеокамеры и подсоедините ее к компьютеру.
• Используйте кабель micro USB (прилагается).
• Отсоедините кабель micro USB (прилагается) от компьютера и видеокамеры и плотно подсоедините его еще раз.
• Отсоедините все оборудование, кроме видеокамеры, клавиатуры и мыши, от разъемов USB компьютера.
• Подсоедините видеокамеру непосредственно к компьютеру без концентратора USB или другого устройства.

• Подсоедините правильно видеокамеру к компьютеру с помощью соединения USB.

• Проверьте, соответствуют ли компьютерная среда или процедура требованиям для установки.

• Завершите работу Action Cam Movie Creator и перезагрузите компьютер.

• Обратитесь к изготовителю компьютера или программного обеспечения.

• Микроволновые печи или устройства с поддержкой Bluetooth работают в волновом диапазоне 2,4 ГГц и могут помешать соединению. Если данные устройства находятся поблизости, переместите видеокамеру в другое место или выключите данные устройства.

• Произошла конденсация влаги. Выключите видеокамеру и подождите примерно 1 час, пока влага не испарится.

• При использовании корпус видеокамеры и батареи могут нагреваться. Это не является неисправностью.
• Не допускайте использования видеокамеры в течение длительного времени, если вы держите ее в руках или если она соприкасается с кожей. Рекомендуется использовать прилагаемые клейкие крепления, водонепроницаемый чехол или дополнительно приобретаемые крепежные приспособления.

• Установите дату и время пульта дистанционного управления.
• Подключите видеокамеру и пульт дистанционного управления по сети Wi-Fi.

  Установка даты и времени осуществляется путем переноса даты и времени, установленных на ЖК-экране пульта дистанционного управления, по сети Wi-Fi.

• Достаточно зарядите батарейный блок.

• Выключите пульт дистанционного управления и установите соединение USB.
• Отсоедините кабель micro USB (прилагается), а затем снова подсоедините его.
• Используйте кабель micro USB (прилагается).
• Заряжайте батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C.
• Включите компьютер и подсоедините пульт дистанционного управления.
• Выведите компьютер из режима сна или ожидания.
• Подключите кабель micro-USB (прилагается) непосредственно к разъему USB компьютера.

• Данное явление происходит, когда пульт дистанционного управления используется в чрезмерно жарком или чрезмерно холодном месте.
• Возникает несоответствие между показаниями индикатора оставшегося заряда и действительным зарядом батарейного блока. Для восстановления правильной индикации полностью разрядите один раз батарейный блок, а затем снова зарядите его.
• Снова полностью зарядите батарею. Если неполадка не устраняется, ресурс батарейного блока уже выработан. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

• Установите для параметра GPS значение [ON].
• Видеокамере, возможно, не удается принять радиосигналы от спутников GPS из-за препятствий.
• Для получения правильной информации о местоположении переместите видеокамеру в открытое место и снова включите пульт дистанционного управления.

• Размеры ошибки могут составлять до нескольких сотен метров в зависимости от окружающих зданий, мощности сигналов GPS и т.п.

• Настройка даты и времени не установлена или установленное время значительно смещено. Правильно установите дату и время. Выполните настройки заново.
• Истек срок действия дополнительных данных GPS. Обновите дополнительные данные GPS.
• Поскольку положение спутников GPS постоянно меняется, для определения местоположения может понадобиться больше времени, или приемник может вообще не иметь возможности для определения местоположения в зависимости от местоположения и времени использования видеокамеры.
• GPS является системой для определения географического местоположения посредством триангуляции радиосигналов от спутников GPS. Избегайте использования видеокамеры в местах, где радиосигналы блокируются и отражаются, таких, как затененные места, окруженные зданиями или деревьями и т.п. Используйте видеокамеру на открытой местности.

• Используйте приложение PlayMemories Home для импорта видеороликов с информацией о местоположении GPS на компьютер.

• Установите заряженный батарейный блок.
• Убедитесь, что батарейный блок вставлен надлежащим образом.

• Видеокамера используется при слишком низкой или высокой температуре или заряд батареи недостаточен. Это не является неисправностью.
• Если видеокамера не использовалась в течение длительного времени, время работы от батареи увеличится после нескольких циклов перезарядки.
• Когда время работы от батареи уменьшится наполовину по сравнению с начальным сроком даже после полной зарядки батарейного блока, возможно, потребуется заменить батарейный блок. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

• Достаточно зарядите батарейный блок.
• Если видеокамера не использовалась в течение длительного времени, время работы от батареи увеличится после нескольких циклов перезарядки.

• Отсоедините, а затем снова подсоедините его.

Сбой подключения пульта дистанционного управления к видеокамере.

Может возникнуть переполнение сигнала или видеокамера или пульт дистанционного управления находятся слишком далеко от точки доступа.

Сбой подключения пульта дистанционного управления к видеокамере.

Выполните действия, изложенные в разделе “Подключение пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени к нескольким видеокамерам”.

Сбой подключения пульта дистанционного управления к видеокамере.

Неподдерживаемая видеокамера.

Сбой подключения пульта дистанционного управления к видеокамере.

• Невозможно выполнение аутентификации видеокамеры и пульта дистанционного управления. Выполните действия, изложенные в разделе “Подключение пульта дистанционного управления с возможностью просмотра в реальном времени к нескольким видеокамерам”.
• Может возникнуть переполнение сигнала или видеокамера или пульт дистанционного управления находятся слишком далеко от точки доступа.

Ошибка видеокамеры.

Проверьте подключенную видеокамеру или карту памяти.

Сбой запроса подключения к видеокамере.

Проверьте видеокамеру.

Видеокамере не удается выполнить съемку.

Проверьте видеокамеру.

Видеокамеру не удается включить.

Проверьте камеру.

Видеокамеру не удается выключить.

Проверьте камеру.

Видеокамера не реагирует.

• Проверьте камеру.
• Может возникнуть переполнение сигнала или видеокамера находится слишком далеко от точки доступа.

Повысилась температура видеокамеры. Отключите питание видеокамеры и оставьте видеокамеру на 10 минут или более.

Если на мониторе отображается код, начинающийся с буквы алфавита, работает функция самодиагностики пульта дистанционного управления.

Поскольку это, возможно, указывает на необходимость ремонта, обратитесь к ближайшему дилеру Sony и укажите все коды, начинающиеся с буквы E или C.