HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.

Se ha desactivado el funcionamiento de todos los botones debido a que la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Deslice el interruptor POWER ON/OFF•HOLD hacia el centro para anular el estado HOLD de la grabadora IC.

(Consulte “Anulación de la función HOLD”.)

Low Battery Level

No puede formatear la memoria ni borrar todos los archivos de una carpeta porque la carga de la pila no es suficiente. Cargue la pila recargable.

(Consulte “Recarga de la pila”.)

Charge Battery

La pila está agotada. Cargue la pila recargable.

(Consulte “Recarga de la pila”.)

Low Battery to Update

La actualización de software no se puede realizar porque la carga de la pila no es suficiente. Cargue la pila recargable.

(Consulte “Recarga de la pila”.)

Memory Card Error

Se ha producido un error mientras la tarjeta de memoria se insertaba en la ranura de la tarjeta de memoria. Extráigala e intente introducirla de nuevo. Si este mensaje persiste, utilice una tarjeta de memoria nueva.

Memory Card Not Supported

Se ha insertado una tarjeta de memoria que no es compatible con la grabadora IC.

(Consulte “Acerca de las tarjetas de memoria compatibles”.)

Memory Card Locked

La tarjeta de memoria está protegida contra escritura. Con la grabadora IC no se pueden utilizar tarjetas de memoria protegidas contra escritura.

Read Only Memory Card

Se ha insertado una tarjeta de memoria de solo lectura. No se puede utilizar una tarjeta de memoria de solo lectura con la grabadora IC.

Memory Card Access Denied

No puede utilizar la tarjeta de memoria insertada porque contiene una función de control de acceso.

Memory Full

La memoria restante de la grabadora IC es insuficiente, por lo que no es posible grabar o copiar un archivo. Borre algunos archivos antes de grabar.

(Consulte “Borrado de un archivo”.)

File Full

No se podrá grabar un nuevo archivo si se ha alcanzado el número máximo de archivos de la carpeta seleccionada o si se ha sobrepasado el número total máximo de archivos grabados en la grabadora IC. Borre algunos archivos antes de grabar.

(Consulte “Borrado de un archivo”.)

Settings are Full

• Puede ajustar 30 alarmas como máximo. Cancele las alarmas que no desee.
• Cuando utilice la función “Change Folder Name” en el menú, ya existen 10 carpetas con el mismo nombre que la carpeta que ha seleccionado. Elija otro nombre de carpeta entre las plantillas.

Track Marks are Full

Puede ajustar hasta 98 marcas de pista en un archivo. Cancele las marcas de pista no deseadas.

(Consulte “Borrado de una marca de pista”.)

File Damaged

No es posible reproducir ni editar archivos debido a que los datos del archivo seleccionado están dañados.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

La grabadora IC no se puede encender mediante el ordenador debido a que no hay disponible una copia del archivo de control necesario para dicha operación. Formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria mediante la función de formateo disponible en el menú de la grabadora IC. No utilice el ordenador para formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria.

(Consulte “Formateo de la memoria (Format)”.)

Process Error

• Guarde una copia de seguridad de los datos y formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria mediante el menú de la grabadora IC.

  (Consulte “Formateo de la memoria (Format)”.)

• Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Stop and Reinsert Memory Card

Se ha insertado una tarjeta de memoria durante la grabación o reproducción. Extraiga la tarjeta de memoria y vuélvala a insertar mientras la grabadora IC se encuentra en el modo de parada.

Set Date&Time

Ajuste el reloj, ya que, de lo contrario, no podrá ajustar la alarma.

No File

La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo. Esto impide realizar tareas como mover archivos o ajustar la alarma, etc.

No Track Marks

No hay marcas de pista cuando intenta borrar una o varias marcas de pista o dividir un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista.

No Setting

Si no ha ajustado la alarma, la lista de alarmas no se visualizará. Configure el ajuste de alarma para “New”.

(Consulte “Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma”.)

File Protected

El archivo seleccionado está protegido o es un archivo “Read only”. No puede borrarlo. Cancele la protección en la grabadora IC o cancele la opción “Read only” desde el ordenador para poder editar el archivo mediante la grabadora IC.

(Consulte “Protección de un archivo”.)

Already Set

• El archivo seleccionado ya se ha ajustado para la reproducción de una alarma. Seleccione otro archivo.
• Ha ajustado la alarma para que reproduzca un archivo en una fecha y una hora ya establecidas para otro archivo. Cambie el ajuste de la alarma.

Past Date/Time

Ha ajustado la alarma en una hora ya pasada. Compruebe el ajuste y defina la fecha y la hora adecuadas.

(Consulte “Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma”.)

Unknown Data

• Estos datos no están en un formato de archivo compatible con la grabadora IC. La grabadora IC admite los archivos LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Consulte “Diseño y especificaciones”.)

• No pueden reproducir archivos protegidos por los derechos de autor.

Set Add/Overwrite

“Add/Overwrite” está ajustado en “OFF” en el menú. No puede añadir una grabación ni una grabación de sobrescritura.

(Consulte “Adición de un segmento nuevo a un archivo grabado previamente” y “Adición de una grabación de sobrescritura durante la reproducción”.)

Invalid Operation

• No puede dividir o ajustar una marca de pista en archivos de la carpeta en el área de solo reproducción (la pestaña y la pestaña ).
• Si una tarjeta de memoria tiene un bloque defectuoso no será posible escribir en la tarjeta. Tenga preparada una tarjeta de memoria nueva para sustituir a la actual.
• El nombre del archivo ha alcanzado el número máximo de caracteres; no puede dividir el archivo. Acorte el nombre del archivo.
• No se puede utilizar la función “Divide All Track Marks” debido a que hay una marca de pista a 0,5 segundo, o menos, de la posición de división.
• No se puede utilizar la función “Divide All Track Marks” debido a que hay una marca de pista a 0,5 segundo, o menos, del principio o del final de un archivo.
• La longitud del archivo es menor a 1 segundo y no es posible dividir un archivo tan pequeño.
• No se puede utilizar la función “Divide Current Position” en una posición a 0,5 segundo, o menos, del principio o del final de un archivo.

New File

El archivo que se está grabando ha alcanzado el límite de tamaño máximo (2 GB para los archivos LPCM y 1 GB para los archivos MP3). El archivo se dividirá automáticamente y la grabación continuará como un archivo nuevo.

Invalid when Noise Cut is ON

Cuando “Noise Cut” en el menú está ajustado en “Auto”, “Maximum” o “Medium”, la función de efectos no está operativa. Ajuste “Noise Cut” en “OFF”.

(Consulte “Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - la función de corte de ruido”.)

Change Folder

Si no hay archivos en la carpeta o , las carpetas no se mostrarán en el visor. Solo se mostrará una carpeta que tenga un archivo.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Si la carpeta seleccionada ya contiene 199 archivos o si el número total de archivos guardados en la grabadora IC sobrepasa la cantidad máxima, no podrá dividir un archivo. Borre algunos archivos antes de dividir un archivo.

(Consulte “Borrado de un archivo”.)

Same File Name Exists

No es posible crear o cambiar el nombre a un archivo puesto que existe otro con el mismo nombre en la carpeta.

Erased Track Marks too near Divide Point

Si hay una marca de pista ajustada a 0,5 segundo, o menos, de la posición de división, la marca de pista se borra automáticamente.

No operation with Memory Card

No es posible ajustar una alarma en un archivo almacenado en una tarjeta de memoria. Cambie el soporte de memoria de la grabadora IC a “Built-In Memory”.

(Consulte “Selección de la memoria”.)

Check The Volume Level

El volumen de reproducción del sonido sobrepasa el nivel de volumen especificado. Ajústelo a un nivel moderado.

Turn off Scene Select

Cuando la opción Scene Select está ajustada en un valor que no es “Scene Select Off”, “REC Mode”, “Sensitivity setting” para “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting”, “LCF(Low Cut)”, “LIMITER” y “VOR” no se pueden ajustar.

(Consulte “Selección de una escena de grabación para cada situación”.)

System Error

Se ha producido un error del sistema distinto de los indicados anteriormente. Pulse el botón RESET para reiniciar la grabadora IC. Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Continue REC in Other Memory

Cuando la opción “Cross-Memory REC” del menú está habilitada y el soporte de memoria que se está utilizando se llena por completo durante la grabación, la grabadora IC cambia automáticamente al otro soporte de memoria sin que se interrumpa la grabación.

(Consulte “Grabación en distintos soportes de memoria - grabación en memorias cruzadas”.)

No Memory Card

No había una tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria cuando ha intentado ajustar los menús “Select Memory”, “File Copy” o “Cross-Memory REC”.

Manual Setting Only

“Sensitivity setting” para “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting” no está ajustado en “Manual”. La función LIMITER no se encuentra disponible.

(Consulte “Ajuste automático del nivel de entrada de los sonidos altos (LIMITER)”.)

Invalid in Manual Setting

“Sensitivity setting” para “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting” está ajustado en “Manual”. La función VOR no se encuentra disponible.

(Consulte “Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR”.)