HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Se ha desactivado el funcionamiento de todos los botones debido a que la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Deslice el interruptor POWER・HOLD hacia el centro para anular el estado HOLD de la grabadora IC.

(Consulte “Anulación de la función HOLD”.)

Low Battery Level

No puede formatear la memoria ni borrar todos los archivos de una carpeta porque la carga de la pila no es suficiente. Cargue la pila recargable.

(Consulte “Recarga de la pila mediante un ordenador”.)

Charge Battery

La pila está agotada. Cargue la pila recargable.

(Consulte “Recarga de la pila mediante un ordenador”.)

Low Battery to Update

La actualización de software no se puede realizar porque la carga de la pila no es suficiente. Cargue la pila recargable hasta que en el visor aparezca el indicador “”.

(Consulte “Recarga de la pila mediante un ordenador”.)

System Error - Press RESET

Se ha producido un error del sistema. Pulse el botón RESET para reiniciar la grabadora IC. Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

(Consulte “Restablecimiento de la grabadora IC”.)

Memory Full

La memoria restante de la grabadora IC es insuficiente. Borre algunos archivos o carpetas antes de grabar.

(Consulte “Borrado de un archivo” y “Borrado de una carpeta”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Cuando en la carpeta seleccionada ya exista el número máximo de archivos, no se puede grabar un nuevo archivo. Borre algunos archivos antes de grabar o cree una nueva carpeta.

(Consulte “Borrado de un archivo” y “Creación de una carpeta”.)

File Full

Cuando el número total de archivos almacenados en la grabadora IC sobrepasa el máximo, no se puede grabar un nuevo archivo. Borre algunos archivos antes de grabar.

(Consulte “Borrado de un archivo”.)

Track Marks are Full

Puede ajustar hasta 98 marcas de pista en un archivo. Cancele las marcas de pista no deseadas.

(Consulte “Borrado de una marca de pista”.)

File Damaged

No es posible reproducir ni editar archivos debido a que los datos del archivo seleccionado están dañados.

Built-In Memory Needs to be Formatted

No hay disponible una copia del archivo de control necesario para la operación. Formatee la memoria interna mediante la función de formateo disponible en el menú de la grabadora IC. No utilice el ordenador para formatear la memoria interna.

(Consulte “Formateo de la memoria (Format)”.)

Process Error

• Pulse el botón RESET y reinicie la grabadora IC. Si el problema no se ha solucionado, guarde una copia de seguridad de los datos y formatee la memoria interna mediante el menú de la grabadora IC.

  (Consulte “Restablecimiento de la grabadora IC” y “Formateo de la memoria (Format)”.)

• Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Set Date&Time

Ajuste el reloj, ya que, de lo contrario, no podrá ajustar la alarma.

(Consulte “Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time)”.)

No File

La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo.

No Track Marks

No hay marcas de pista cuando intenta borrar una o varias marcas de pista o dividir un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista.

File Protected

El archivo seleccionado está protegido o es un archivo de “Solo lectura”. You cannot delete it. Cancele la protección en la grabadora IC o cancele la opción “Solo lectura” desde el ordenador para poder editar el archivo mediante la grabadora IC.

(Consulte “Protección de un archivo”.)

Already Set

Ha ajustado la alarma para que reproduzca un archivo en una fecha y una hora ya establecidas para otro archivo. Cambie el ajuste de la alarma.

Past Date/Time

Ha ajustado la alarma en una hora ya pasada. Compruebe el ajuste y defina la fecha y la hora adecuadas.

Consulte (“Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma”.)

Unknown Data

• Estos datos no son compatibles con la grabadora IC.

  (Consulte “Diseño y especificaciones”.)

• No pueden reproducir archivos protegidos por los derechos de autor.

Invalid Operation

• El nombre del archivo ha alcanzado el número máximo de caracteres; no puede dividir el archivo. Acorte el nombre del archivo.
• No se puede seleccionar “Divide” - “At All Track Marks” en el menú porque hay una marca de pista a 0,5 segundos, o menos, desde el punto donde desea dividir el archivo.
• No se puede seleccionar “Divide” - “At All Track Marks” en el menú porque hay una marca de pista a 0,5 segundos, o menos, desde el principio o el final de un archivo.
• La longitud del archivo es menor a 1 segundo y no es posible dividir un archivo tan pequeño.
• No se puede seleccionar “Divide” - “Current Position” en el menú en una posición a 0,5 segundos, o menos, desde el principio o el final de un archivo.

New File

El archivo que se está grabando ha alcanzado el límite de tamaño máximo (2 GB para los archivos LPCM y 1 GB para los archivos MP3). El archivo se dividirá automáticamente y la grabación continuará como un archivo nuevo.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Si la carpeta seleccionada ya contiene 199 archivos o si el número total de archivos guardados en la grabadora IC sobrepasa la cantidad máxima, no podrá dividir un archivo. Borre algunos archivos antes de dividir un archivo.

(Consulte “Borrado de un archivo”.)

Same File Name Exists

No es posible crear o cambiar el nombre a un archivo puesto que existe otro con el mismo nombre en la carpeta.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Si hay una marca de pista ajustada a 0,5 segundos, o menos, de la posición de división, la marca de pista se borra automáticamente.

Scene Select Deactivated

Cuando “Scene Select” del menú se haya ajusado en un valor diferente a “OFF”, si establece “REC Mode”, “Mic Sensitivity”, “Recording Filter”, “VOR”, y “Stereo Emphasis”, el ajuste de “Scene Select” cambia automáticamente a “OFF”.

(Consulte “Selección de una escena de grabación para cada situación.”)

Operation Invalid While Playing

Ha seleccionado una opción del menú OPTION o el menú de ajustes que no se puede ejecutar mientras se reproduce un archivo. Detenga la reproducción y, a continuación, seleccione el menú.

Operation Invalid While Recording

Ha seleccionado una opción del menú OPTION o el menú de ajustes que no se puede ejecutar mientras se graba. Detenga la grabación y, a continuación, seleccione el menú.

No folder

No hay carpetas donde intenta mover o copiar un archivo.

(Consulte “Creación de una carpeta.”)

Cannot Add Additional Folders

Cuando el número máximo de carpetas ya existe, no es posible crear una nueva carpeta. Borre algunas carpetas antes de crear una nueva carpeta.

(Consulte “Borrado de una carpeta.”)

Could Not Create Folder

Pulse el botón RESET y reinicie la grabadora IC. Si el problema no se ha solucionado, cree la carpeta utilizando el ordenador. Si no puede crear la carpeta utilizando el ordenador, guarde una copia de seguridad de los datos y formatee la memoria interna mediante el menú de la grabadora IC.

(Consulte “Restablecimiento de la grabadora IC”, “Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador”, y “Formateo de la memoria (Format)”.)

Some Data Not Deleted

Cuando hay carpetas en la carpeta seleccionada, no se puede borrar la carpeta seleccionada. Borre la carpeta seleccionada utilizando el ordenador.

Protected Files Not Deleted

Cuando hay archivos protegidos en la carpeta seleccionada, no se puede borrar la carpeta. Cancele la protección de los archivos antes de borrar la carpeta.

(Consulte “Protección de un archivo”.)

Could Not Delete Folder

Pulse el botón RESET y reinicie la grabadora IC. Si el problema no se ha solucionado, borre la carpeta utilizando el ordenador. Si no puede borrar la carpeta utilizando el ordenador, guarde una copia de seguridad de los datos y formatee la memoria interna mediante el menú de la grabadora IC.

(Consulte “Restablecimiento de la grabadora IC”, “Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador”, y “Formateo de la memoria (Format)”.)

Speaker Output is OFF

Cuando “Speaker Output” del menú está ajustado en “OFF”, no se puede ajustar el vloumen. Ajuste “Speaker Output” en “ON” o conecte auriculares antes de ajustar el volumen.

(Consulte “Activación o desactivación de la salida del altavoz (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Durante la cuenta atrás para “Recording Delay”, no se puede apagar la grabadora IC. Cancele el ajuste “Recording Delay”.

(Consulte “Utilización de la función de retardo de grabación”.)

File in format that does not allow editing

El archivo está en un formato que no permite las operaciones de edición, como adición de marcas de pista o división de archivos.

No Folders - Creating New Recording Folder

Cuando no hay carpeta en el área “Recorded Files”, se crea automáticamente una nueva carpeta de grabación.

Cannot Speed Up LPCM Files

No es posible reproducir archivos LPCM a una velocidad que sea 1,00 veces superior a la velocidad de grabación.

(Consulte “Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control)”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Cuando el menú “REC Mode” está ajustado en “MP3 48kbps(MONO)”, la función “Stereo Emphasis” no se encuentra operativa.

(Consulte “Potenciación del efecto estéreo al grabar (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

No se pueden añadir marcas de pista en un punto a 0,5 segundos, o menos, desde el principio o el final de un archivo.

Track Mark Already Set

No se pueden añadir marcas de pista a intervalos de menos de 0,5 segundos.