Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Dette produkts interne hukommelse er ikke indstillet til standardformatet. Hvis du udfører [Format], kan du muligvis bruge dette produkt. Formateringen sletter alle data på det integrerede optagelsesmedie.

Data error.

• Der opstod en fejl under læsning eller skrivning til dette produkts interne hukommelse.
• Det kan ske, når dette produkt udsættes for flere stød.
• Film, der er optaget på andre enheder, kan muligvis ikke afspilles.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Styringsfilen er beskadiget. Hvis du vælger [Yes], oprettes en ny styringsfil. De gamle billeder på mediet kan ikke afspilles (billedfilerne er ikke beskadigede). Hvis du udfører [Repair Img. DB F.], når der er oprettet nye oplysninger, kan det muligvis lade sig gøre at afspille de gamle billeder. Hvis det ikke hjælper, skal du kopiere billedet ved hjælp af softwaren PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Du kan ikke optage eller afspille film, fordi der ikke er nogen filmstyringsoplysninger. Hvis du vælger [Yes], oprettes der nye styringsoplysninger, og du kan optage eller afspille film.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Du kan ikke optage eller afspille film, fordi der ikke er nogen filmstyringsoplysninger. Hvis du vælger , oprettes der nye styringsoplysninger, og du kan optage eller afspille film.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Da databaseoplysningerne for film i high definition-kvalitet (HD) er blevet beskadiget, er der uoverensstemmelser mellem oplysningerne i databasen og oplysningerne i filen. Vælg for at foretage sikkerhedskopiering af film i high definition-kvalitet (HD) og reparere databasefilen. Du kan ikke se de sikkerhedskopierede film på dette produkt. Hvis du slutter dette produkt til en computer, når du har repareret databasen, kan du importere sikkerhedskopierede film i high definition-kvalitet (HD) til computeren ved hjælp af softwaren PlayMemories Home, der er installeret på computeren. Der gives dog ingen garanti for, at alle film kan importeres til computeren.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Du har optaget og slettet flere gange, eller der anvendes et hukommelseskort, som er formateret af en anden enhed. Kopier og sikkerhedskopier data til en anden enhed (f.eks. en computer), og formater derefter hukommelseskortet på dette produkt.
• Størrelsen på det isatte hukommelseskort er ikke tilstrækkelig til kopiering af filmen(e). Brug det anbefalede hukommelseskort.

Restoring data...

• Skrivning af data til dette produkts medie mislykkedes. Dataene blev forsøgt genskabt, men det lykkedes ikke.

Cannot recover data.

• Skrivning af data til dette produkts medie mislykkedes. Dataene blev forsøgt genskabt, men det lykkedes ikke.

Reinsert the memory card.

• Fjern og isæt hukommelseskortet et par gange. Hvis indikatoren bliver ved med at blinke, når du har sat hukommelseskortet i igen, kan det være beskadiget. Prøv igen med et andet hukommelseskort.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Formater hukommelseskortet. Bemærk, at alle de optagne film og billeder slettes, hvis du formaterer hukommelseskortet.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Du kan ikke oprette flere mapper end 999MSDCF. Du kan ikke slette de oprettede mapper med dette produkt.
• Formater hukommelseskortet, eller slet mapper ved hjælp af computeren.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Brug et hukommelseskort, der anbefales til dette produkt.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Sæt hukommelseskortet i igen.

Andet

Maximum number of images already selected.

• Du kan kun vælge 100 billeder ad gangen til følgende:
  • Sletning af film/billeder
  • Beskyttelse/ophævelse af beskyttelsen af film/billeder
  • Kopiering af film/billeder

Data protected.

• Du har forsøgt at slette beskyttede data. Ophæv dataenes beskyttelse.