Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Interná pamäť tohto produktu je nastavená inak ako na predvolený formát. Po vykonaní funkcie [Format] pravdepodobne budete môcť tento produkt znovu používať. Formátovanie odstráni všetky údaje na internom nahrávacom médiu.

Data error.

• V internej pamäti tohto produktu sa vyskytla chyba počas čítania alebo zapisovania.
• Môže k tomu dôjsť počas nárazov do produktu.
• Videozáznamy nahraté pomocou iných zariadení sa nemusia dať prehrávať.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Údaje správy súborov sú poškodené. Keď vyberiete možnosť [Yes], vytvorí sa nový súbor na správu. Staršie nahraté zábery zaznamenané na médiu nie je možné prehrávať (súbory so zábermi nie sú poškodené). Ak po vytvorení novej informácie spustíte funkciu [Repair Img. DB F.], pravdepodobne budete môcť opäť prehrávať staršie nahraté zábery. Ak to nepomôže, skopírujte záber pomocou softvéru PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Nie je možné prehrávať ani zaznamenávať videozáznamy, pretože neexistujú žiadne informácie správy videozáznamov. Ak vyberiete možnosť [Yes], vytvoria sa nové informácie správy videozáznamov a budete ich môcť nahrávať alebo prehrávať.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Nie je možné prehrávať ani zaznamenávať videozáznamy, pretože neexistujú žiadne informácie správy videozáznamov. Ak zvolíte , vytvoria sa nové informácie správy videozáznamov a budete ich môcť nahrávať alebo prehrávať.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Keďže databázové informácie videozáznamu o kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) boli poškodené, nastanú nezrovnalosti medzi informáciami v databáze a informáciami v súbore. Výberom položky zálohujte videozáznamy v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) a opravte databázový súbor. V tomto produkte nie je možné sledovať zálohované videozáznamy. Keď po oprave databázy pripojíte tento produkt k počítaču, môžete importovať zálohované videozáznamy v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) do počítača pomocou softvéru PlayMemories Home nainštalovaného v počítači. Nie je však zaručené, že bude možné importovať všetky videozáznamy do počítača.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Opakovane ste vykonali nahrávanie a vymazávanie alebo bola použitá pamäťová karta, ktorá bola formátovaná v inom zariadení. Skopírujte údaje, zálohujte ich v inom zariadení (napríklad v počítači) a potom naformátujte pamäťovú kartu v tomto produkte.
• Kapacita vloženej pamäťovej karty nie je dostatočná na skopírovanie videozáznamov. Použite odporúčanú pamäťovú kartu.

Restoring data...

• Zapisovanie údajov na médium tohto produktu zlyhalo. Pokusy na obnovenie údajov neboli úspešné.

Cannot recover data.

• Zapisovanie údajov na médium tohto produktu zlyhalo. Pokusy na obnovenie údajov neboli úspešné.

Reinsert the memory card.

• Viackrát zopakujte vloženie pamäťovej karty. Ak indikátor stále bliká aj po opätovnom vložení, pamäťová karta môže byť poškodená. Skúste použiť inú pamäťovú kartu.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Naformátujte pamäťovú kartu. Upozorňujeme, že ak naformátujete pamäťovú kartu, všetky nahraté videozáznamy a fotografie sa odstránia.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Nie je možné vytvoriť priečinky s označením vyšším ako 999MSDCF. Týmto produktom nie je možné vytvárať ani odstraňovať vytvorené priečinky.
• Naformátujte pamäťovú kartu alebo odstráňte priečinky pomocou počítača.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Použite odporúčanú pamäťovú kartu pre tento produkt.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Znovu vložte pamäťovú kartu.

Ostatné

Maximum number of images already selected.

• Naraz môžete vybrať iba 100 záberov, ak chcete:
  • odstrániť videozáznamy alebo fotografie,
  • chrániť alebo zrušiť ochranu videozáznamov alebo fotografií,
  • kopírovať videozáznamy alebo fotografie.

Data protected.

• Pokúšate sa odstrániť chránené údaje. Zrušte ochranu údajov.