Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Формат внутрішньої пам’яті продукту відрізняється від формату за промовчанням. Після виконання команди [Format] продукт має бути готовий до використання. У результаті форматування видаляються всі дані, які містяться на внутрішньому носії запису.

Data error.

• Сталася помилка під час читання внутрішньої пам’яті продукту або під час записування на нього.
• Це повідомлення може з’явитися, якщо продукт зазнає тривалих поштовхів.
• Відео, записані на інших пристроях, можуть не відтворюватися.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Файл керування пошкоджений. Якщо вибрати [Yes], буде створено новий файл керування. Відтворення старих зображень, записаних на носії, неможливе (файли зображень не пошкоджені). Якщо після створення нової інформації виконати операцію [Repair Img. DB F.], може вдатися відтворити старі записані зображення. Якщо цей захід не спрацював, скопіюйте зображення за допомогою програми PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Не можна записувати або відтворювати відео, оскільки немає інформації про керування відео. Якщо вибрати [Yes], буде створено нову інформацію про керування, після чого можна буде записувати або відтворювати відео.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Не можна записувати або відтворювати відео, оскільки немає інформації про керування відео. Якщо вибрати , буде створено нову інформацію про керування й можна буде записувати або відтворювати відео.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Оскільки інформацію бази даних про відео високої чіткості (HD) пошкоджено, відомості в базі даних не відповідають інформації у файлі. Виберіть , щоб створити резервну копію відео високої чіткості (HD) і відновити файл бази даних. Не можна переглядати резервні копії відеозаписів на цьому продукті. Підключивши цей продукт до комп’ютера та відновивши базу даних, можна імпортувати резервні копії відео високої чіткості (HD) на комп’ютер за допомогою встановленої на ньому програми PlayMemories Home. Проте немає гарантії, що всі відеозаписи буде імпортовано на комп’ютер.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Відбулося численне повторення операцій записування та видалення, або використовується картка пам’яті, відформатована на іншому пристрої. Створіть резервну копію даних на іншому пристрої (такому як комп’ютер), а потім відформатуйте картку пам’яті у продукті.
• Ємність вставленої картки пам’яті недостатня для копіювання відеозаписів. Використовуйте рекомендовану картку пам’яті.

Restoring data...

• Не вдалося виконати операцію записування даних на носій продукту. Було здійснено невдалі спроби відновлення даних.

Cannot recover data.

• Не вдалося виконати операцію записування даних на носій продукту. Було здійснено невдалі спроби відновлення даних.

Reinsert the memory card.

• Вийміть і знову вставте картку пам’яті кілька разів. Якщо навіть після повторного вставлення індикатор продовжує блимати, можливо, картка пам’яті пошкоджена. Повторіть спробу з іншою карткою пам’яті.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Відформатуйте картку пам’яті. Зауважте, що після форматування картки пам’яті всі записані відео та фотографії буде видалено.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Створення папок, що перевищують 999MSDCF, неможливе. Створити папки або видалити створені папки за допомогою цього продукту не можна.
• Відформатуйте картку пам’яті або видаліть папки за допомогою комп’ютера.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Використовуйте картку пам’яті, рекомендовану для цього продукту.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Вийміть і знову вставте картку пам’яті.

Інше

Maximum number of images already selected.

• За один раз можна вибрати тільки 100 зображень для:
  • видалення відео/фотографій;
  • захисту/скасування захисту відео/фотографій;
  • копіювання відео/фотографій.

Data protected.

• Ви спробували видалити захищені дані. Скасуйте захист даних.