À propos de l’enregistrement

• Avant le début d’un enregistrement, testez cette fonction pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème.
• Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l’enregistrement ou la lecture se révèle impossible en raison d’un mauvais fonctionnement de ce produit, du support d’enregistrement, etc.
• Les systèmes de télévision couleur sont différents d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, celui-ci doit prendre en charge le format de signal de ce produit.
• Les programmes de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de ces contenus peuvent contrevenir aux lois sur les droits d’auteur.

Écran LCD

• L’écran LCD est issu d’une technologie de très haute précision, si bien que plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Cependant, de petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux et résultent du processus de fabrication ; ils n’affectent en aucun cas la qualité de la prise de vue.

  

  A : Points blancs, rouges, bleus ou verts

  B : Points noirs

À propos de ce Manuel d’aide, des illustrations et des indications à l’écran

• Les images d’illustrations utilisées dans ce Manuel d’aide ont été capturées à l’aide d’un appareil photo numérique. Elles peuvent donc paraître différentes des images et indicateurs que vous voyez réellement sur ce produit. En outre, les illustrations de ce produit et ses indications à l’écran sont grossies ou simplifiées pour une meilleure compréhension.
• La conception et les spécifications de ce produit et des accessoires peuvent être modifiées sans avis préalable.
• Dans ce Manuel d’aide, les DVD enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) sont appelés disques AVCHD.
• Dans ce Manuel d’aide, la mémoire interne (modèles avec mémoire interne) et la carte mémoire sont appelées « supports d’enregistrement ».

À propos du lieu d’utilisation et de stockage

• Ce produit n’est pas étanche à la poussière, aux gouttes d’eau ou aux projections d’eau.
• Ne tenez pas ce produit par les parties suivantes ou par le cache des prises.

  

  A : Écran LCD

  C : Viseur (modèles avec viseur)

  D : Cache de la griffe

  E : Batterie

• Ne dirigez pas ce produit vers le soleil. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de ce produit. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, par exemple au crépuscule.
• N’utilisez pas et ne rangez pas ce produit et ses accessoires dans les endroits suivants :
  • dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment en plein soleil, à proximité d’appareils de chauffage ou dans un véhicule stationné au soleil. Leur fonctionnement pourrait être affecté et ils pourraient subir une déformation.
  • à proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Cela pourrait entraîner le dysfonctionnement de ce produit.
  • à proximité d’ondes radio ou de radiations fortes. Ce produit pourrait ne pas enregistrer correctement.
  • à proximité d’appareils à tuner, tels que les téléviseurs ou les radios. Des parasites sonores pourraient survenir.
  • à la plage ou dans des endroits poussiéreux. Si du sable ou de la poussière pénètre dans ce produit, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible.
  • à proximité de fenêtres ou en extérieur, là où l’écran LCD, le viseur ou l’objectif risquent d’être exposés aux rayons directs du soleil. Cela pourrait endommager l’intérieur du viseur ou de l’écran LCD.
• Pour le fonctionnement sur secteur (CA) ou sur courant continu (CC), utilisez les accessoires recommandés dans ce mode d’emploi.
• Gardez ce produit à l’écart de l’eau, qu’il s’agisse de l’eau de pluie ou de l’eau de mer, par exemple. Si ce produit est humide, il risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible.
• Si un solide ou du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez le produit et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de l’utiliser à nouveau.
• Évitez de manipuler ce produit brusquement, de le démonter, de le modifier, de lui infliger des chocs physiques ou des martèlements, de le laisser tomber et de le piétiner. Prenez particulièrement soin de l’objectif.
• Laissez l’écran LCD et le viseur fermés lorsque vous n’utilisez pas le produit (modèles avec viseur).
• N’utilisez pas ce produit lorsqu’il est enveloppé dans un objet tel qu’une serviette.
• Pour débrancher le câble, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• N’endommagez pas le câble en posant des objets lourds dessus.
• N’utilisez pas de batterie déformée ou endommagée.
• Maintenez les contacts métalliques propres.
• En cas de fuite du liquide électrolytique de la batterie :
  • Contactez votre centre de service après-vente Sony agréé.
  • Nettoyez la partie de la peau qui a été en contact avec le liquide.
  • En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin.

Si vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période

• Pour conserver longtemps ce produit dans un état de fonctionnement optimal, mettez-le sous tension environ une fois par mois, et laissez-le fonctionner en enregistrant et en lisant des images.
• Déchargez entièrement la batterie avant de la ranger.

Remarque sur la température du produit/de la batterie

• Si la température de ce produit ou de la batterie est extrêmement élevée ou faible, il est possible qu’il ne puisse plus lire ou enregistrer en raison de l’activation de ses fonctions de protection. Dans ce cas, un indicateur apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur (modèles avec viseur).

Remarques sur la charge via le câble USB

• La charge peut ne pas fonctionner avec tous les ordinateurs.
• Si vous connectez ce produit à un ordinateur portable qui n’est pas raccordé à une source d’alimentation, la batterie de l’ordinateur portable continuera d’utiliser sa charge. Ne laissez pas ce produit connecté à un ordinateur de cette manière.
• La charge à l’aide d’un ordinateur assemblé par vos soins, d’un ordinateur converti ou d’un concentrateur USB n’est pas garantie. Il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement selon le dispositif USB utilisé avec l’ordinateur.
• Pendant la charge, annulez le mode veille de l’ordinateur.

Écran LCD

• N’exercez pas de pression excessive sur l’écran LCD, cela pourrait l’endommager ou altérer les couleurs.
• Si vous utilisez ce produit dans un endroit froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez ce produit, l’arrière de l’écran LCD peut devenir chaud. Cela est normal.

Griffe multi-interface

• Lorsque vous utilisez un microphone dédié ou un haut-parleur portable, ceux-ci se mettent sous et hors tension avec l’alimentation de ce produit.
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec votre accessoire.
• Pour installer un accessoire, insérez-le et fixez-le à la griffe multi-interface en appuyant dessus et en le faisant glisser vers l’avant jusqu’à ce qu’il se bloque. Retirez l’accessoire en appuyant dessus.
• Lorsque vous enregistrez des films avec un flash externe (vendu séparément) installé sur la griffe multi-interface, coupez l’alimentation du flash externe afin d’éviter d’enregistrer le bruit de charge de ce dernier.
• Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est raccordé, il est prioritaire sur le microphone intégré.

Objectif ZEISS

• Ce produit est équipé d’un objectif ZEISS, développé conjointement par ZEISS, en Allemagne, et Sony Corporation afin de produire des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF(*) pour caméscope et offre une qualité digne d’un objectif ZEISS.
• En outre, l’objectif de ce produit est doté d’un revêtement T* pour supprimer les reflets indésirables et reproduire fidèlement les couleurs.

^*MTF= Fonction de transfert à modulation (Modulation Transfert Function). La valeur numérique indique la quantité de lumière provenant du sujet qui pénètre dans l’objectif.

À propos de la batterie rechargeable préinstallée

• Ce produit est équipé d’une batterie rechargeable préinstallée permettant de conserver en mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’écran LCD est fermé. La batterie rechargeable préinstallée est toujours rechargée lorsque ce produit est raccordé à une prise murale via l’adaptateur secteur ou lorsque la batterie est insérée. La batterie rechargeable se décharge complètement au bout de 2 mois environ si vous n’utilisez pas du tout ce produit. Chargez la batterie rechargeable préinstallée avant de commencer à utiliser ce produit. Néanmoins, même si la batterie rechargeable préinstallée n’est pas chargée, ce produit fonctionne correctement, à l’exception de l’enregistrement de la date.

  Comment charger la batterie rechargeable préinstallée

  Branchez ce produit sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni et laissez-le ainsi pendant plus de 24 heures avec l’écran LCD fermé.