آخر تحديث: 2025-02

هام:

قبل استخدام البرنامج، يرجى قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") هذه بعناية. بموجب استخدام البرنامج، فإنك توافق على الالتزام بشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، وعلى وجه الخصوص، حدود المسؤولية. إذا لم توافق على شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فلا يجوز لك استخدام البرنامج.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه هي اتفاقية قانونية بين (1) أنت وأي كيان تمثله (إن وجد) (يشار إليهما مجتمعين بكلمة "أنت") و(2) شركة سوني (يشار إليها فيما يلي بكلمة "سوني"). تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق بالمنتج الخاص بشركة سوني و/أو الجهات المرخصة الخارجية الخاصة بها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشركات التابعة لشركة سوني) والشركات التابعة لها (يشار إليها مجتمعة باسم "الموردون الخارجيون")، إلى جانب أي تحديثات/ترقيات، وأي وثائق مطبوعة أو عبر الإنترنت أو وثائق إلكترونية أخرى لهذا البرنامج وأي ملفات بيانات، يتم توفير كل منها من قبل سوني أو الموردين الخارجيين من خلال عبوة المنتج أو مواقع سوني الإلكترونية أو غيرها من الوسائل ذات الصلة عبر الإنترنت، أو التي تم إنشاؤها عن طريق تشغيل هذا البرنامج (يُشار إليها مجتمعة بكلمة "البرامج").

على الرغم مما سبق، فإن أي برنامج من البرامج لديه اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي منفصلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رخصة جنو العمومية العامة ورخصة المكتبة العامة الصغرى/رخصة المكتبة العامة) يجب أن يكون مشمولاً باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المنفصلة المعمول بها بدلاً من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه إلى الحد الذي تقتضيه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المنفصلة ("البرامج المستثناة").

ترخيص البرنامج

البرنامج مرخص، ولم يتم بيعه. يعتبر البرنامج محميًا بموجب حقوق التأليف والنشر وقوانين الملكية الفكرية والمعاهدات الدولية الأخرى.

حقوق التأليف والنشر

تكون جميع الحقوق والملكية في البرنامج (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي صور وصور فوتوغرافية ورسوم متحركة وفيديو وصوت وموسيقى ونصوص و"تطبيقات صغيرة" ومحتويات أخرى مدمجة في البرنامج) مملوكة لشركة سوني أو واحدة أو أكثر من شركات الموردين الخارجيين.

منح الترخيص

تمنحك سوني ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج فقط فيما يتعلق بجهازك المتوافق (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منتجات سوني التي تم تضمين البرنامج فيها أو مرفقًا بها) (يشار إليه فيما يلي بكلمة "الجهاز") فقط وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وتعليمات الاستخدام التي قد توفرها لك شركة سوني أو الموردون الخارجيون. إذا كنت مستهلكًا، فإن الترخيص المذكور أعلاه مخصص لاستخدامك الشخصي والمنزلي فقط؛ وإذا كنت عميلاً تجاريًا، فهو للاستخدام الداخلي لشركتك فقط. تحتفظ شركة سوني والموردون الخارجيون صراحة بجميع الحقوق والملكية والمصالح (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية) في البرنامج التي لا تمنحها لك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على وجه التحديد.

المتطلبات والقيود

لا يجوز لك، ولا ينبغي أن تتسبب أو تسمح لأي طرف خارجي القيام بأي من الإجراءات التالية:

(1) نسخ أي برنامج أو نشره أو تكييفه أو إعادة توزيعه أو محاولة اشتقاق شيفرة المصدر أو تغييرها أو تعديلها، سواء كليًا أو جزئيًا، أو إنشاء أي أعمال مشتقة من البرنامج أو للبرنامج ما لم يتم تسهيل هذه الأعمال المشتقة عن قصد بواسطة البرنامج؛

(2) إجراء هندسة عكسية لأي من البرامج أو إلغاء تجميعه أو تفكيكه باستثناء الحد الذي لا يمكن فيه حظر مثل هذه الإجراءات بموجب القوانين المعمول بها؛

(3) تعديل أي وظيفة من وظائف إدارة الحقوق الرقمية للبرنامج أو التلاعب بها؛

(4) تجاوز أو تعديل أو إبطال أو التحايل على أي من وظائف البرنامج أو وسائل حمايته أو أي آليات مرتبطة من الناحية التشغيلية بالبرنامج؛

(5) التدخل في العمل السليم للبرنامج من خلال فرض حمل زائد على الخادم أو غير ذلك؛

(6) إدخال أي فيروسات كمبيوتر أو غيرها من الشيفرات أو الملفات الضارة إلى البرنامج أو نقلها من خلاله؛

(7) فصل أي مكون فردي من البرنامج لاستخدامه على أكثر من جهاز واحد ما لم تأذن شركة سوني بذلك صراحةً؛

(8) إزالة أي علامات تجارية أو إشعارات على البرنامج أو تغييرها أو تغطيتها أو تشويهها؛

(9) مشاركة البرنامج أو توزيعه أو تأجيره أو استئجاره أو ترخيصه من الباطن أو التنازل عنه أو نقله أو بيعه؛

(10) استخدام البرنامج فيما يتعلق بانتهاك القوانين أو اللوائح أو قرارات المحاكم أو غيرها من القرارات الملزمة قانونًا من قبل سلطة عامة أو سياسة عامة، أو انتهاك الحقوق أو المصالح المحمية قانونًا (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الملكية الفكرية وغيرها من حقوق الملكية وحقوق الأسرار التجارية والشرف والخصوصية والدعاية) لشركة سوني، أو كل من الموردين الخارجيين أو أي جهات خارجية.

(11) استخدام البرنامج بأي طريقة أو لأي غرض يتعارض مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

البرامج المستثناة والمكونات مفتوحة المصدر

على الرغم من منح الترخيص المحدود السابق ذكره، فإنك تقر بأن البرامج قد تتضمن برامج مستثناة. قد تكون بعض البرامج المستثناة مشمولة بتراخيص البرامج مفتوحة المصدر ("مكونات مفتوحة المصدر")، والتي تعني أي تراخيص برامج معتمدة كتراخيص مفتوحة المصدر من قبل مبادرة التراخيص مفتوحة المصدر أو أي تراخيص مشابهة إلى حد كبير، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ترخيص يتطلب، كشرط لتوزيع البرنامج المرخص بموجب هذا الترخيص، أن يتيح الموزع البرنامج في صيغة شيفرات المصدر. إذا كان الإفصاح مطلوبًا وبقدر ما يكون مطلوبًا، يُرجى زيارة oss.sony.net/Products/Linux أو أي موقع إلكتروني آخر معين من قبل سوني للاطلاع على قائمة بالمكونات مفتوحة المصدر القابلة للتطبيق المضمنة في البرامج من وقت لآخر، والشروط والأحكام السارية التي تحكم استخدامها. يجوز للطرف الخارجي المعني تغيير هذه الشروط والأحكام في أي وقت من دون تحمل مسؤولية تجاهك. بالقدر الذي تقتضيه التراخيص التي تغطي البرامج المستثناة، تسري شروط هذه التراخيص بدلاً من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. لن تنطبق هذه القيود على هذه البرامج المستثناة، إلى الحد الذي تحظر فيه شروط التراخيص المطبقة على البرامج المستثناة أيًا من القيود الواردة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه فيما يتعلق بهذه البرامج المستثناة. إلى الحد الذي تتطلب فيه شروط التراخيص المطبقة على المكونات مفتوحة المصدر من شركة سوني تقديم عرض لتوفير الشيفرات المصدر فيما يتعلق بالبرامج، يتم تقديم هذا العرض بموجب هذا المستند.

استخدام البرنامج مع المواد المحمية بحقوق التأليف والنشر

يجوز استخدام البرنامج من جانبك لعرض و/أو تخزين و/أو معالجة و/أو استخدام المحتوى الذي أنشأته أنت و/أو أطراف أخرى. وقد يكون هذا المحتوى محميًا بموجب حقوق التأليف والنشر و/أو قوانين الملكية الفكرية و/أو الاتفاقيات الأخرى. توافق على استخدام البرنامج فقط بما يتوافق مع جميع هذه القوانين والاتفاقيات التي تنطبق على هذا المحتوى. تقرُ وتوافق على أنه يجوز لشركة سوني اتخاذ التدابير المناسبة لحماية المحتوى المخزن بواسطة البرنامج أو الذي يتم معالجته أو استخدامه بواسطته. تشمل هذه التدابير، على سبيل المثال لا الحصر، رفض قبول طلبك لتمكين النسخ الاحتياطي واستعادة المحتوى من خلال بعض ميزات البرنامج، وإنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه في حالة استخدامك غير المشروع للبرنامج.

محتويات وخدمات الطرف الخارجي

يُرجى ملاحظة أن البرنامج قد يكون مصممًا للاستخدام مع محتويات و/أو خدمات طرف خارجي. قد يخضع استخدام هذه المحتويات و/أو الخدمات لشروط الاستخدام المنصوص عليها من قبل أطراف خارجية. وإذا رفضت قبول هذه الشروط، فسيكون استخدامك للبرنامج مقيدًا. تقر وتوافق على أنه يجوز توفير بعض المحتويات والخدمات المتاحة من خلال البرنامج من قبل أطراف خارجية لا تملك سوني أي سيطرة عليها. ولا تتحمل شركة سوني أي مسؤولية تجاهك عن أي من هذه المحتويات أو الخدمات. يجوز تعديل محتويات و/أو خدمات الطرف الخارجي أو إيقافها في أي وقت.

الاتصال بالإنترنت

تقر وتوافق على أن الوصول إلى بعض ميزات البرنامج قد يتطلب اتصالاً بالإنترنت تتحمل أنت وحدك المسؤولية عنه. علاوة على ذلك، تتحمل وحدك مسؤولية دفع أي رسوم مرتبطة باتصالك بالإنترنت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم مزود خدمة الإنترنت أو رسوم وقت البث. قد يكون تشغيل البرنامج محدودًا أو مقيدًا وفقًا للقدرات أو النطاق الترددي أو القيود الفنية لاتصالك بالإنترنت والخدمة. تقع مسؤولية توفير هذا الاتصال بالإنترنت وجودته وأمانه على عاتقك أو على عاتق الطرف الخارجي الذي يوفر هذه الخدمة.

التصدير واللوائح الأخرى

أنت توافق على الامتثال لجميع قيود ولوائح التصدير وإعادة التصدير المعمول بها في المنطقة أو البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم البرنامج فيه، وعدم نقل البرنامج أو التصريح بنقله إلى أي جهة أو كيان أو شخص ينتهك أيًا من هذه القيود أو اللوائح.

الأنشطة عالية المخاطر

البرنامج ليس مصممًا لتجاوز الأعطال ولم يتم تصميمه أو تصنيعه أو تخصيصه للاستخدام أو إعادة بيعه كمعدات تحكم على الإنترنت في البيئات الخطرة التي تتطلب أداءً آمنًا من الأعطال، مثل تشغيل المنشآت النووية أو أنظمة الملاحة أو الاتصالات في الطائرات أو مراقبة الحركة الجوية أو أجهزة دعم الحياة المباشرة أو أنظمة الأسلحة، حيث يمكن أن يؤدي فشل البرنامج إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الأضرار المادية أو البيئية الشديدة (يشار إليها باسم "الأنشطة عالية المخاطر"). إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، تخلي سوني وكل من الموردين الخارجيين وكل من الشركات التابعة لها على وجه التحديد مسؤوليتها عن أي ضمان أو واجب أو شرط صريح أو ضمني للملاءمة للأنشطة عالية المخاطر.

استثناء الضمان على البرنامج

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء الضمانات، لذلك قد لا تنطبق عليك الاستثناءات المنصوص عليها أدناه في هذا القسم ولا تستثني حقوقك أو تقيدها أو تعدلها إلى الحد الذي تتعارض فيه مع القانون المعمول به في ولايتك القضائية.

تقر وتوافق على أن استخدام البرنامج تقع مسؤوليته عليك وحدك وأنك مسؤول عن استخدام البرنامج. يتم توفير البرنامج "كما هو"، بدون ضمان أو واجب أو شرط من أي نوع. تخلي سوني وكل من الموردين الخارجيين (لأغراض هذا القسم، يشار إلى سوني وكل من الموردين الخارجيين مجتمعين باسم "سوني") مسؤوليتها صراحة عن جميع الضمانات أو الواجبات أو الشروط، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق والجودة والملاءمة لغرض معين والدقة والملكية وعدم الانتهاك. من دون الحد من عمومية ما سبق، لا تضمن سوني أو تقدم أي شروط أو إقرارات (أ) أن البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء أو لا يوجد به انقطاع أو غير مُعدل، (ب) أنه سيتم تحديث البرنامج أو تصحيحه، (ج) أن البرنامج كما هو مستخدم بمفرده أو بالاقتران مع أجهزة أو أنظمة أو شبكات أخرى سيكون آمنًا تمامًا ضد التهديدات الإلكترونية، (د) أن أي برامج أو محتويات أو خدمات أو منتجات (بخلاف البرنامج) يعتمد عليها أداء البرنامج ستظل متاحة، من دون انقطاع أو تعديل. لا تشكل أي معلومات أو مشورة شفهية أو مكتوبة مقدمة من سوني أو ممثل معتمد من سوني ضمانًا أو واجبًا أو شرطًا.

تحديد المسؤولية

لا تسمح بعض الولايات القضائية بتحديد المسؤولية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود المنصوص عليها أدناه في هذا القسم ولا تستثني حقوقك أو تقيدها أو تعدلها إلى الحد الذي تتعارض فيه مع القانون المعمول به في ولايتك القضائية أو تحد من المسؤولية إلى الحد الذي لا يمكن استبعاده بموجب القانون المعمول به.

لا تتحمل سوني وكل من الموردين الخارجيين (لأغراض هذا القسم، يشار إلى سوني وكل من الموردين الخارجيين مجتمعين باسم "سوني") المسؤولية عن أي خسارة أو أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية بسبب خرق أي ضمان صريح أو ضمني أو خرق العقد أو الإهمال أو المسؤولية الصارمة أو بموجب أي نظرية قانونية أخرى تتعلق بالبرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أضرار تنشأ عن خسارة الأرباح، وخسارة الإيرادات، وفقدان البيانات، وفقدان استخدام البرنامج أو أي أجهزة مرتبطة به، ووقت التوقف ووقت المستخدم، حتى لو تم إخطار أي منها بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار. على أي حال، تقتصر مسؤولية كل منهما الإجمالية بموجب أي حكم من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على المبلغ المدفوع فعليًا مقابل البرنامج، ومنتج سوني الذي تم تضمين البرنامج فيه أو تجميعه معه و/أو خدمة سوني التي تم تخصيص البرنامج لها.

ميزة التحديث التلقائي

من وقت لآخر، قد تقوم سوني أو الموردون الخارجيون تلقائيًا بتحديث البرنامج أو تعديله بطريقة أخرى لأغراض تحسين وظائف الأمان وتصحيح الأخطاء وتحسين الوظائف، في الوقت الذي تتفاعل فيه مع خوادم سوني أو خوادم الجهات الخارجية، أو غير ذلك. قد تؤدي هذه التحديثات أو التعديلات إلى حذف أو تغيير طبيعة الميزات أو الجوانب الأخرى للبرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوظائف التي قد تعتمد عليها. قد تشترط سوني استمرار استخدام البرنامج عند التثبيت الكامل أو قبول هذا التحديث أو التعديلات. تتحمل وحدك مسؤولية أي عواقب ناتجة عن إخفاقك في استخدام أحدث إصدار من البرنامج الذي أتاحته لك سوني. تعتبر أي تحديثات/تعديلات، وتشكل جزءًا من البرنامج لأغراض اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

الاتفاقية الكاملة والتنازل وقابلية الفصل

تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (وسياسة الخصوصية المعمول بها في سوني المقدمة لك بشكل منفصل، إن وجدت)، بصيغتها المعدلة وحسب تعديلها من وقت لآخر، الاتفاقية (الاتفاقيات) الكاملة بينك وبين سوني فيما يتعلق بالبرنامج. لا يشكل فشل سوني في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو حكم من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. إذا تم اعتبار أي جزء من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم تطبيق هذا الحكم إلى أقصى حد مسموح به للحفاظ على قصد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، وستظل الأجزاء الأخرى سارية المفعول وذات تأثير كامل.

القانون الحاكم والاختصاص القضائي

لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. وتخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لقوانين اليابان، بغض النظر عن تعارض أحكام القوانين. يخضع أي نزاع ينشأ عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه للاختصاص المحلي الحصري لمحكمة مقاطعة طوكيو في اليابان، ويوافق الطرفان بموجب هذا على مكان هذه المحاكم واختصاصها. لا ينطبق ما سبق عليك إلى الحد الذي يقيد فيه القانون المعمول به في ولايتك القضائية أو يحظر مثل هذه الاتفاقيات.

الحلول العادلة

بصرف النظر عن أي شيء وارد في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على العكس من ذلك، فإنك تقر وتوافق على أن أي انتهاك أو عدم امتثال لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه من جانبك سيتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لشركة سوني، وستكون التعويضات المالية غير كافية له، وتوافق على حصول سوني على أي تعويض زجري أو منصف تراه سوني ضروريًا أو مناسبًا في مثل هذه الظروف. يجوز لشركة سوني أيضًا اتخاذ أي إجراءات قانونية وتقنية لمنع انتهاك و/أو إنفاذ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإنهاء الفوري لاستخدامك للبرنامج، إذا اعتقدت سوني وفقًا لتقديرها الخاص أنك تنتهك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو تنوي انتهاكها. تضاف سبل الإنصاف هذه إلى أي سبل إنصاف أخرى قد تمتلكها سوني بموجب القانون أو في قواعد العدالة المطلقة أو بموجب عقد.

إنهاء الاتفاقية

مع عدم الإخلال بأي من حقوقها الأخرى، يجوز لشركة سوني إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه إذا لم تمتثل لأي من شروطها. وفي حالة هذا الإنهاء، يجب عليك: (1) التوقف عن استخدام البرنامج وتدمير أي نسخ؛ (2) الامتثال للمتطلبات الواردة في القسم أدناه بعنوان "مسؤوليات حسابك".

التعديل

تحتفظ سوني بالحق في تعديل أي من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وفقًا لتقديرها الخاص عن طريق نشر إشعار على موقع إلكتروني معين من قبل سوني، أو عن طريق إشعار بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريد إلكتروني قدمته أنت، أو عن طريق تقديم إشعار كجزء من العملية التي تحصل فيها على ترقيات/تحديثات أو عن طريق أي شكل آخر من أشكال الإشعار المعترف بها قانونًا. إذا كنت لا توافق على التعديل، فيجب عليك الاتصال بشركة سوني على الفور للحصول على التعليمات. يعتبر استمرار استخدامك للبرنامج بعد تاريخ سريان أي إشعار من هذا القبيل موافقة منك على الالتزام بهذا التعديل.

الأطراف الخارجية المستفيدة

يعد كل مورد خارجي طرفًا خارجيًا صريحًا مستفيدًا، وله الحق في إنفاذ كل حكم من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه فيما يتعلق ببرنامج هذا الطرف.

مسؤوليات حسابك

إذا أعدت جهازك إلى مكان شرائه أو بعته أو نقلت ملكيته بأي طريقة أخرى، أو إذا تم إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإنك تتحمل مسؤولية إلغاء تثبيت البرنامج من الجهاز وحذف أي وجميع الحسابات التي قد تكون أنشأتها على الجهاز أو يمكن الوصول إليها من خلال البرنامج، ويجب عليك فعل ذلك، إذا كان ممكنًا بشكل معقول. تتحمل وحدك مسؤولية الحفاظ على سرية أي حسابات لديك مع سوني أو جهات خارجية وأي أسماء مستخدمين وكلمات مرور مرتبطة باستخدامك للجهاز.

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فيمكنك الاتصال بشركة سوني عن طريق الكتابة إلى سوني على عنوان الاتصال المناسب لكل منطقة أو بلد.