Última actualización: 2025-02

IMPORTANTE:

ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE, FAVOR DE LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("CLUF"). AL UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA SOMETERSE A LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CLUF, EN PARTICULAR, A LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CLUF, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.

El presente CLUF representa un acuerdo legal entre (i) usted y la entidad que presenta (si existe) (colectivamente, "el usuario") y (ii) Sony Corporation ("SONY"). El presente CLUF rige los derechos y obligaciones del usuario con respecto al software del producto de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo, sin limitación, las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (colectivamente, los "PROVEEDORES EXTERNOS"), junto con todas las nuevas versiones o actualizaciones, toda la documentación impresa, online o electrónica relativa al software y todos los archivos de datos proporcionados por SONY o los PROVEEDORES EXTERNOS a través del embalaje del producto, los sitios wb de SONY u otros medios online relevantes, o creados mediante el uso de dicho software (colectivamente, el "SOFTWARE").

Sin prejuicio de lo anterior, todo programa incluido en el SOFTWARE sujeto a un contrato de licencia de usuario final independiente (incluyendo, sin limitación, una Licencia Pública General de GNU y una Licencia Pública General Reducida de GNU/Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU) se regirá por ese otro contrato de licencia de usuario final independiente en lugar de por los términos del presente CLUF en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuestión (el "SOFTWARE EXCLUIDO").

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por otras leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales.

DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE (incluyendo, sin limitación, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, audios, música, textos y "applets", y otros contenidos incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los PROVEEDORES EXTERNOS.

CONCESIÓN DE LICENCIA

SONY otorga al usuario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (incluyendo, sin limitación, los productos de SONY en los que el SOFTWARE está integrado o que se incluyen en un paquete con él) ("DISPOSITIVO") únicamente de acuerdo con el presente CLUF y las instrucciones de uso que SONY o los PROVEEDORES EXTERNOS hayan podido proporcionarle. Si es un consumidor, la licencia se le otorga solo para uso personal y doméstico; si es un cliente de empresa, solo para uso empresarial interno. SONY y los PROVEEDORES EXTERNOS se reservan expresamente todos los derechos, la plena titularidad y los intereses (incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual) sobre el SOFTWARE que el presente CLUF no otorgue al usuario de forma específica.

REQUISITOS Y LIMITACIONES

El usuario no podrá llevar a cabo, ni provocar o permitir que ningún tercero lleve a cabo, las siguientes acciones:

(1) Copiar, publicar, adaptar, redistribuir, intentar derivar el código fuente, alterar o modificar el SOFTWARE, total o parcialmente, o crear obras derivadas del mismo, salvo que dichas obras derivadas se faciliten intencionadamente por el SOFTWARE;

(2) Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, salvo en la medida en que tales acciones no estén prohibidas por leyes aplicables;

(3) Modificar o alterar la funcionalidad de la Gestion de Derechos Digitales del SOFTWARE;

(4) Eludir, modificar, anular o evitar ninguna de las funciones o protecciones del SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE;

(5) Interferir con el correcto funcionamiento del SOFTWARE mediante la imposición de una carga excesiva o similar en el servidor o de otro modo;

(6) introducir o transmitir a través del SOFTWARE virus informáticos u otros códigos, archivos o instrucciones maliciosos;

(7) Separar ningún componente individual del SOFTWARE para utilizarlo en más de un DISPOSITIVO, salvo que SONY lo autorice expresamente;

(8) Suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna marca comercial o aviso del SOFTWARE;

(9) Compartir, distribuir, alquilar, ceder, sublicenciar, asignar, transferir o vender el SOFTWARE;

(10) Utilizar el SOFTWARE para infringir leyes, normativas, decisiones judiciales u otras disposiciones legales vinculantes por parte de una autoridad pública o una política pública, ni para infringir los derechos o intereses protegidos por la ley (incluyendo, sin limitación, los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, derechos a comercializar secretos, honores, privacidad y publicidad) de SONY, todos los PROVEEDORES EXTERNOS u cualquier otros terceros;

(11) Usar el SOFTWARE de cualquier forma o para cualquier fin incoherente con el presente CLUF.

SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO

Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada anteriormente, el usuario reconoce que el SOFTWARE podrá incluir SOFTWARE EXCLUIDO. Cierto SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar cubierto por licencias de software de código abierto ("COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO"), es decir, cualquier licencia de software aprobada, como licencias de código abierto por la Open Source Initiative u otras licencias sustancialmente similares, incluyendo, sin limitación, cualquier licencia que, como condición para la distribución del software otorgado bajo la misma, exija que el distribuidor ofrezca el software en formato de código fuente. Cuando dicha divulgación sea obligatoria, el usuario deberá visitar la página oss.sony.net/Products/Linux o cualquier otro sitio web que SONY determine para consultar la lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así como los términos y condiciones por los que se rige su uso. Dichos términos y condiciones podrán ser modificados en cualquier momento por el correspondiente tercero sin incurrir por ello en ningún tipo de responsabilidad hacia el usuario. En la medida de lo estipulado en las licencias por las que se rige el SOFTWARE EXCLUIDO, los términos y condiciones de dichas licencias serán de aplicación en lugar de los términos y condiciones del presente CLUF. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación al SOFTWARE EXCLUIDO prohíban cualquiera de las restricciones contenidas en el presente CLUF con respecto a dicho SOFTWARE EXCLUIDO, tales restricciones no serán de aplicación al mismo. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación a los COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO exijan a SONY ofrecer el código fuente relativo al SOFTWARE, dicha oferta se realiza por la presente.

USO DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR

Es posible que el SOFTWARE permita al usuario ver, almacenar, procesar y/o utilizar contenido creado por este y/o por terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y leyes y/o acuerdos de propiedad intelectual. El usuario acepta utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con tales leyes y acuerdos aplicables a dicho contenido. El usuario reconoce y acepta que SONY pueda adoptar las medidas oportunas para proteger el contenido almacenado, procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas incluirán, sin limitación, rechazar su solicitud de permitir la creación de copias de seguridad y restauración de contenidos mediante determinadas características del SOFTWARE, y la rescisión del presente CLUF en caso de que el usuario utilice el SOFTWARE de forma ilícita.

CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS

FAVOR DE TENER EN CUENTA QUE EL SOFTWARE PODRÍA ESTAR DISEÑADO PARA SU USO CON CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS. EL USO DE DICHOS CONTENIDOS Y SERVICIOS PODRÍA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO ESTIPULADOS POR TERCEROS. SI EL USUARIO NO ACEPTA ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU USO DEL SOFTWARE QUEDARÁ LIMITADO. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE CIERTOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SOFTWARE PUEDEN PROPORCIONARSE A TRAVÉS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE SONY NO TIENE NINGÚN CONTROL. SONY SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD HACIA EL USUARIO POR TALES CONTENIDOS O SERVICIOS. LOS CONTENIDO Y/O SERVICIOS DE TERCEROS PODRÁN MODIFICARSE O DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO.

CONECTIVIDAD A INTERNET

El usuario reconoce y acepta que el acceso a ciertas funciones del SOFTWARE podrá exigir conexión a Internet de la que el usuario será el único responsable. Asimismo, el usuario será enteramente responsable del pago de cualquier tarifa asociada su conexión a Internet incluyendo, sin limitación, las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso. El funcionamiento del SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en función de las capacidades, el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión y servicio de Internet. El suministro, la calidad y la seguridad de dicha conectividad a Internet son su responsabilidad o del tercero que preste el servicio.

EXPORTACIÓN Y OTRAS NORMATIVAS

El usuario acepta cumplir todas las normativas y restricciones en materia de exportación y reexportación, y de todas las normativas de la región o el país en que resida o utilice el SOFTWARE, y no transferir el SOFTWARE (ni autorizar su transferencia) a un país destino, entidad o persona que incumpla dichas restricciones o normativas.

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El SOFTWARE no es infalible ni está diseñado, fabricado o concebido para utilizarse o revenderse como equipo de control online en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento infalible, como en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación aérea, sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o daños materiales o medioambientales graves (las "ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO"). En la medida en que lo permita la ley aplicable, SONY y todos los PROVEEDORES EXTERNOS, y sus respectivas filiales, se eximen específicamente de cualquier garantía, obligación o condición, expresa o implícita, sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.

EXENCIÓN DE GARANTÍA DEL SOFTWARE

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES INDICADAS EN ESTA SECCIÓN PODRÍAN NO APLICARSE AL USUARIO NI EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR SUS DERECHOS EN LA MEDIDA EN QUE CONTRADIGAN LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN.

El usuario reconoce y acepta utilizar el SOFTWARE por su cuenta y riesgo exclusivos, y responsabilizarse de su uso del SOFTWARE. El SOFTWARE se proporciona "TAL CUAL", sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS LOS TERCEROS EXTERNOS (a los efectos de esta Sección, SONY y todos los PROVEEDORES EXTERNOS se denominarán colectivamente "SONY") SE EXIMEN EXPRESAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO, PRECISIÓN, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. SIN LIMITACIÓN DE LA GENERALIDAD DE LO EXPUESTO A CONTINUACIÓN, SONY NO GARANTIZA NI OFRECE CONDICIONES O REPRESENTACIONES DE (A) QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE FALLOS, INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES, (B) QUE EL SOFTWARE SE VAYA A ACTUALIZAR O CORREGIR, (C) QUE EL SOFTWARE USADO POR SÍ SOLO O EN COMBINACIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS, SISTEMAS O REDES ESTÉ COMPLETAMENTE A SALVO DE CIBERAMENAZAS (D) QUE CUALQUIER SOFTWARE, CONTENIDO, SERVICIO O PRODUCTO (AJENOS AL SOFTWARE) DEL QUE DEPENDA EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SIGA ESTANDO DISPONIBLE, NO SE INTERRUMPA NI MODIFIQUE. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO FACILITADOS DE FORMA ORAL O POR ESCRITO POR SONY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LAS LIMITACIONES INDICADAS EN ESTA SECCIÓN PODRÍAN NO APLICARSE AL USUARIO NI EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR SUS DERECHOS EN LA MEDIDA EN QUE CONTRADIGAN LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN O LIMITEN LA RESPONSABILIDAD, EN LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDAN EXCLUIR DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE.

NI SONY NI NINGÚN PROVEEDOR EXTERNO (a los efectos de esta Sección, SONY y los PROVEEDORES EXTERNOS se denominarán conjuntamente "SONY") SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O EMERGENTES DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER SOFTWARE ASOCIADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD O TIEMPO DEL USUARIO, INCLUSO CUANDO CUALQUIER DE ELLOS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CLUF ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE REALMENTE ABONADO POR EL SOFTWARE, EL PRODUCTO DE SONY EN EL QUE ESTÉ INCORPORADO O QUE SE INCLUYA EN UN PAQUETE CON ÉL, O EL SERVICIO DE SONY AL QUE SE DEDIQUE EL SOFTWARE.

FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA

Periódicamente, SONY o los PROVEEDORES EXTERNOS podrán actualizar o modificar el SOFTWARE de otra forma para fines de reforzar la seguridad, corregir errores o mejorar funciones, cuando el usuario interactúa con los servidores de SONY o terceros, o en otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las funciones u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo, sin limitación, las funciones que el usuario pueda utilizar. SONY podría condicionar el uso continuado del SOFTWARE tras la instalación completa o aceptación de tales actualizaciones o modificaciones por parte del usuario. El usuario será responsable de cualquier consecuencia derivada de su incapacidad para usar la versión más reciente del SOFTWARE que SONY ha puesto a su disposición. Cualquier actualización o modificación se considerará y constituirá parte integrante del SOFTWARE a los efectos del presente CLUF.

ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y DIVISIBILIDAD

El presente CLUF (y la política de privacidad aplicable de Sony que se pueda presentar al usuario, de haberla), tal y como se enmiende y modifique periódicamente, constituye el acuerdo completo entre el usuario y SONY con respecto al SOFTWARE. La incapacidad de SONY para ejercitar o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del presente CLUF no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición del presente CLUF se declarase inválida o inaplicable, tal disposición se aplicará en la medida máxima de lo permitido con el fin de mantener el espíritu del presente CLUF, y las disposiciones restantes permanecerán totalmente vigentes.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente CLUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El presente CLUF se regirá por las leyes de Japón, independientemente de los posibles conflictos de disposiciones legales. Cualquier disputa derivada del presente CLUF estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Tokio en Japón, y las partes aceptan por la presente la jurisdicción de tal tribunal. Lo siguiente no se aplica al usuario en la medida en que la ley aplicable en su jurisdicción restringa o prohíba tales acuerdos.

ACCIONES LEGALES

Sin perjuicio de cualquier disposición del presente CLUF, el usuario reconoce y acepta que cualquier infracción o incumplimiento del mismo por su parte provocará un daño irreparable a SONY, por el cual no serán adecuados los daños económicos, y consiente que SONY se beneficie de cualquier mandato judicial o compensación equitativa que SONY considere necesarios o adecuados en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier infracción del presente CLUF y/o garantizar su cumplimiento, incluyendo, sin limitación, el cese inmediato del uso del SOFTWARE por parte del usuario si SONY considera, a su entera discreción, que este infringe o pretende infringir el presente CLUF. Estas compensaciones son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda beneficiarse de conformidad a ley, en virtud de los principios de equidad o bajo un contrato.

RESCISIÓN

Sin perjuicio del resto de derechos, SONY podrá rescindir el presente CLUF si el usuario incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En tal caso, el usuario deberá: (i) dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias, (ii) cumplir con los requisitos en la sección siguiente titulada “Responsabilidades de su Cuenta”.

MODIFICACIÓN

SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CLUF A SU ENTERA DISCRECIÓN, PREVIA PUBLICACIÓN DE UN AVISO EN EL SITIO WEB DESIGNADO POR SONY INFORMANDO AL USUARIO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO QUE HAYA FACILITADO, COMUNICÁNDOSELO COMO PARTE DEL PROCESO A TRAVÉS DEL CUAL EL USUARIO OBTENGA NUEVAS VERSIONES O ACTUALIZACIONES O DE CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN LEGALMENTE PREVISTA. Si el usuario no está conforme con la modificación, deberá contactar inmediatamente con SONY para recibir instrucciones. Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha efectiva de la notificación, se entenderá que acepta la modificación y que se somete a su cumplimiento.

TERCEROS BENEFICIARIOS

Cada uno de los PROVEEDORES EXTERNOS se considerará expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones del presente CLUF relativas a su software y, en consecuencia, tendrá derecho a exigir su cumplimiento.

RESPONSABILIDADES DE CUENTA

Si el usuario devuelve su DISPOSITIVO al lugar donde lo adquiero, lo venden o lo transfieren, o en caso de rescisión del presente CLUF, deberá, si es razonablemente posible, desinstalar el SOFTWARE del DISPOSITIVO y eliminar todas las cuentas que haya podido crear en el DISPOSITIVO o a las que haya tenido acceso a través del SOFTWARE. El usuario será el único responsable de mantener la confidencialidad de las cuentas que tenga en SONY o en otros terceros, así como de los nombres de usuario y contraseñas asociados a su uso del DISPOSITIVO.

Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente CLUF, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o el país correspondiente.