Zadnje ažuriranje: 2025-02

VAŽNO:

PRIJE KORIŠTENJA SOFTWAREA, MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCIJI S KRAJNJIM KORISNIKOM (“ULKK”). KORISTEĆI SOFTWARE PRISTAJETE BITI VEZANI ODREDBAMA OVOGA ULKK POSEBICE OGRANIČENJEM ODGOVORNOSTI. AKO NE PRISTAJETE NA ODREDBE OVOGA ULKK, NE SMIJETE KORISTITI SOFTWARE.

Ovaj ULKK je pravni sporazum između (i) Vas i bilo kojeg subjekta kojeg predstavljate (ako postoji) (zajedno „vi”) te (ii) Sony Corporation (“SONY”). Ovaj ULKK uređuje Vaša prava i obveze u pogledu proizvoda SONY softwarea i/ili njegovih trećih osoba davatelja licencije (uključujući, ali ne ograničavajući se na, SONYJEVA povezana društva) i njihovih povezanih društava (zajedno, “TREĆE OSOBE PRUŽATELJI”), zajedno s eventualnim ažuriranjima/unapređenjima, cjelokupnom tiskanom, on-line ili drugom elektroničkom dokumentacijom za taj software, kao i svim datotekama, koju svaku pruža tvrtka SONY ili TREĆE OSOBE PRUŽATELJI putem pakiranja proizvoda, web-mjesta tvrtke SONY ili ostalih odgovarajućih mrežnih sredstava, nastalim radom takvog softwarea (zajedno “SOFTWARE”).

Bez obzira na navedeno, svaki software u SOFTWAREU koji ima zaseban ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom (uključujući, bez ograničenja, GNU Opću javnu licenciju i Manju/Knjižničnu Opću javnu licenciju) obuhvaćen je mjerodavnim zasebnim ugovorom o licenciji s krajnjim korisnikom umjesto odredaba ovog ULKK u mjeri koju predviđa zasebni ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom (“ISKLJUČENI SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENCIJA

SOFTWARE se ne prodaje već se licencira. SOFTWARE je zaštićen zakonima o autorskom pravu i drugim zakonima i međunarodnim ugovorima o intelektualnom vlasništvu.

AUTORSKO PRAVO

Svako vlasničko i drugo pravo na SOFTWARE (uključujući, bez ograničenja, sve slike, fotografije, animaciju, video, glazbu, tekst i “applets” te ostali sadržaj utjelovljen u SOFTWAREU) pripada SONYJU ili jednom ili više TREĆIH OSOBA PRUŽATELJA.

DAVANJE LICENCIJE

SONY Vam daje neisključivu, neprenosivu licenciju na korištenje SOFTWAREA isključivo u vezi s Vašim kompatibilnim uređajem (uključujući, ali ne ograničavajući se na proizvode tvrtke SONY u kojima je SOFTWARE ugrađen ili objedinjen) (“UREĐAJ”) samo u skladu s ovim ugovorom ULKK i uputama za upotrebu koje vam mogu biti dostupne od tvrtke SONY ili TREĆE OSOBE PRUŽATELJA. Ako ste potrošač, prethodno navedena licencija je samo za osobnu i kućnu upotrebu; ako ste poslovni potrošač, samo je za poslovnu upotrebu. SONY kao i TREĆE OSOBE PRUŽATELJI izrijekom pridržavaju sva prava, vlasništvo i ovlaštenja (uključujući, bez ograničenja, sva prava intelektualnog vlasništva) na SOFTWAREU koje Vam izrijekom ne daje ovaj ULKK.

UVJETI I OGRANIČENJA

Ne smijete niti smijete uzrokovati niti dopustiti bilo kojoj trećoj strani da učiniti jednu od sljedećih radnji:

(1) kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, pokušavati izvesti izvorni kod, promijeniti ili izmijeniti SOFTWARE, u cijelosti ili u nekom dijelu, niti stvarati bilo kakva izvedena djela iz ili od SOFTWAREA osim ako su takva izvedena djela namjerno pospješena SOFTWAREOM;

(2) provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati bilo koji SOFTVER osim u mjeri u kojoj se takve radnje ne mogu zabraniti primjenjivim zakonima;

(3) izmijeniti niti dirati bilo kakve funkcionalnosti SOFTWAREA u pogledu upravljanja digitalnim pravima;

(4) izbjeći, izmijeniti, isključiti ili zaobići bilo koje funkcije ili zaštite SOFTWAREA ili bilo koje mehanizme koji su radno povezani sa SOFTWAREOM;

(5) ometati ispravni rad SOFTVERA tako da se nameće prekomjerno opterećenje na poslužitelju ili na drugi način;

(6) uvoditi ili slati putem SOFTVERA bilo koje računalne viruse ili zlonamjerne kodove, datoteke ili upute;

(7) izdvojiti niti jednu pojedinačnu komponentu SOFTWAREA radi korištenja na više UREĐAJA osim ako Vas na to izrijekom ovlasti SONY;

(8) ukloniti, izmijeniti, prekriti niti nagrditi bilo koji žig ili obavijest na SOFTWAREU;

(9) dijeliti, distribuirati, iznajmljivati, podlicencirati, ustupiti, prenijeti ili prodati SOFTWARE;

(10) upotrebljavati SOFTWARE u vezi s kršenjem zakona, propisa, sudskih odluka ili ostalih pravno obvezujućih odredbi javnog tijela ili javne politike ili povredom prava ili pravno zaštićenih interesa (uključujući, ali ne ograničavajući se na intelektualna ili druga vlasnička prava, prava na poslovnu tajnu, počast, privatnost i publicitet) tvrtke SONY, svakog od TREĆE OSOBE PRUŽATELJA ili bilo koje druge treće osobe;

(11) Upotreba SOFTVERA na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja nije dosljedna ovom ULKK-u.

ISKLJUČENI SOFTWARE I KOMPONENTE OTVORENOG IZVORA

Bez obzira na prethodno davanje ograničene licencije, prihvaćate da SOFTWARE može uključivati ISKLJUČENI SOFTWARE. Određeni ISKLJUČENI SOFTWARE može biti obuhvaćen licencijama za software otvorenog izvora (“KOMPONENTE OTVORENOG IZVORA”), što znači sve licencije za software koje su odobrene kao licencije otvorenog izvora od strane Open Source Initiative ili bilo kakve druge u bitnom slične licencije, uključujući bez ograničenja bilo koju licenciju koja, kao uvjet za distribuciju softwarea licenciranog prema takvoj licenciji, pretpostavlja da distributer učini software dostupnim u formatu izvornog koda. Ako i u mjeri u kojoj je potrebno obavještavanje, molimo posjetite oss.sony.net/Products/Linux ili drugi web site koji odredi SONY za popis mjerodavnih KOMPONENTI OTVORENOG IZVORA koje su u pojedino vrijeme uključene u SOFTWARE, kao i odredbe mjerodavne za njegovo korištenje. Te odredbe može izmijeniti mjerodavna treća osoba u bilo koje vrijeme bez odgovornosti prema Vama. U mjeri u kojoj to traže licencije koje obuhvaćaju ISKLJUČENI SOFTWARE, odredbe tih licencija primjenjuju se umjesto odredaba ovog ULKK. U mjeri u kojoj odredbe licencije mjerodavne za ISKLJUČENI SOFTWARE zabranjuju bilo koje ograničenje iz ovog ULKK u pogledu takvog ISKLJUČENOG SOFTWAREA, ta ograničenja neće se primijeniti na taj ISKLJUČENI SOFTWARE. U mjeri u kojoj odredbe licencija koje su mjerodavne za KOMPONENTE OTVORENOG IZVORA traže od SONYJA da ponudi izvorni kod u vezi sa SOFTWAREOM, takva se ponuda ovime daje.

UPORABA SOFTWAREA SA ZAŠTIĆENIM MATERIJALOM

SOFTWARE može biti takav da ga možete koristiti za pregledavanje, pohranjivanje, obradu i/ili korištenje sadržaja kojega stvarate Vi i/ili treće osobe. Takav sadržaj može biti zaštićen propisima o autorskom pravu ili drugim pravima intelektualnog vlasništva i/ili ugovorima. Obvezujete se upotrebljavati SOFTWARE samo u skladu sa svim takvim propisima i ugovorima koji se primjenjuju na taj sadržaj. Prihvaćate i suglasni ste s time da SONY može poduzeti odgovarajuće mjere da zaštiti sadržaj koji SOFTWARE pohranjuje, obrađuje ili koristi. Te mjere obuhvaćaju, bez ograničenja, odbijanje prihvaćanja Vašeg zahtjeva za omogućavanje backupa i povrata sadržaja putem određenih osobina SOFTWAREA te raskid ovog ULKK u slučaju Vaše neovlaštene uporabe SOFTWAREA.

SADRŽAJ I USLUGE TREĆE STRANE

MOLIMO VAS DA UVAŽITE DA SOFTWARE MOŽE BITI NAMIJENJEN ZA UPORABU SA SADRŽAJIMA I/ILI USLUGAMA TREĆE STRANE. KORIŠTENJE TAKVIH SADRŽAJA I/ILI USLUGA MOŽE BITI PODLOŽNO UVJETIMA UPOTREBE KOJE SU NAVELE TREĆE STRANE. AKO ODBIJATE PRIHVATITI TE UVJETE, VAŠA UPORABA SOFTWAREA BIT ĆE OGRANIČENA. PRIHVAĆATE I PRISTAJETE NA TO DA ODREĐENI SADRŽAJ I USLUGE KOJE SU DOSTUPNE PUTEM SOFTVERA MOGU PRUŽATI TREĆE STRANE NAD KOJIM SONY NEMA KONTROLU. SONY NE PREUZIMA ODGOVORNOST PREMA VAMA ZA BILO KOJI TAKAV SADRŽAJ ILI USLUGE. SADRŽAJ ILI USLUGE TREĆE STRANE MOGU SE U BILO KOJE VRIJEME IZMIJENITI ILI OBUSTAVITI.

INTERNETSKA POVEZANOST

Prihvaćate i pristajete na to da pristup određenim osobinama SOFTWAREA može zahtijevati internetsku vezu za koju ste isključivo Vi odgovorni. Nadalje, isključivo ste odgovorni za plaćanje naknada u vezi s Vašom internetskom vezom uključujući, bez ograničenja, pružatelje internetske usluge ili naknade za minutažu. Rad SOFTWAREA može biti ograničen ili onemogućen ovisno o sposobnostima, pojasnoj širini ili tehničkim ograničenjima Vaše internetske veze i usluge. Pružanje, kvaliteta i sigurnost takve internetske veze je Vaša odgovornost ili odgovornost treće osobe koja pruža takvu uslugu.

IZVOZNI I OSTALI PROPISI

Pristajete poštovati sva ograničenja i propise o izvozu i re-izvozu mjerodavne u području ili državi u kojoj boravite ili upotrebljavate SOFTWARE te da nećete prenijeti, niti odobriti prijenos SOFTWAREA bilo kojem odredištu, subjektu ili osobi kršeći bilo kakva navedena ograničenja ili propise.

AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA

SOFTWARE nije otporan na greške i nije sastavljen, proizveden niti namijenjen za uporabu ili prodaju putem on-line kontrolne opreme u opasnim uvjetima koji zahtijevaju izvedbu sigurnu od padova, kao pri radu nuklearnih postrojenja, zračne plovidbe ili komunikacijskih sustava, kontrole leta, strojeva za neposredno održavanje života ili oružanih sustava, kod kojih bi pad SOFTWAREA mogao dovesti do smrti, fizičke ozljede ili teške tjelesne štete ili štete po okoliš (“AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA”). U mjeri u kojj dopuštaju primjenjivi zakoni SONY, svaka TREĆA OSOBA PRUŽATELJ kao i svako njihovo povezano društvo izrijekom odriču svako izričito ili prešutno jamstvo, dužnost ili uvjet za podobnost za AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.

ISKLJUČENJE JAMSTVA NA SOFTWAREU

NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE JAMSTVA, IZUZEĆA NAVEDENA U NASTAVKU U OVOM ODJELJKU NISU NAMIJENJENA ZA IZUZEĆE, ZABRANU ILI IZMJENU BILO KOJIH STATUTARNIH PRAVA PREMA PRIMJENJIVIM ZAKONIMA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI.

Prihvaćate i pristajete da je korištenje SOFTWAREA na Vaš osobni rizik te da ste odgovorni za njegovo korištenje. SOFTWARE se daje u stanju kakav jest, bez jamstva, dužnosti ili uvjeta bilo koje vrste.

SONY I SVAKA TREĆA OSOBA PRUŽATELJ (u smislu ovog članka, SONY i svaka TREĆA OSOBA PRUŽATELJ zajedno se nazivaju “SONY”) IZRIJEKOM ODRIČU SVAKO JAMSTVO, DUŽNOST ILI UVJET, IZRIČIT ILI PREŠUTAN, KOJI UKLJUČUJE, BEZ OGRANIČENJA, PREŠUTNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA TRŽIŠTE, KVALITETU TE PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, NASLOV I NEPOSTOJANJE POVREDE. BEZ OGRANIČAVANJA OPĆENITOSTI PRETHODNOG, SONY NE JAMČI NITI DAJE BILO KAKVE UVJETE NITI UVJERENJA (A) DA JE SOFTWARE BEZ KVAROVA, NEPROMIJENJEN ILI NEIZMIJENJEN, (B) DA ĆE SOFTWARE BITI AŽURIRAN ILI ISPRAVLJEN, (C) DA ĆE SOFTVER KORIŠTEN SAMOSTALNO ILI UZ OSTALE UREĐAJE, SUSTAVE ILI MREŽE BITI SIGURAN U ODNOSU NA KIBERNETIČKE PRIJETNJE I (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, SADRŽAJ, USLUGE ILI PROIZVODI (OSIM SOFTVERA) O KOJIM RAD SOFTVERA OVISI BITI I DALJE DOSTUPAN, NEPROMIJENJEN ILI NEIZMIJENJEN.

NITI JEDNA USMENA ILI PISMENA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJEGA DAJE SONY ILI NJEGOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NE PREDSTAVLJA JAMSTVO, DUŽNOST ILI UVJET NITI NA BILO KOJI NAČIN POVEĆAVA OPSEG OVOGA JAMSTVA.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI PA OGRANIČENJA NAVEDENA U NASTAVKU U OVOM ODJELJKU SE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS I NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI IZMJENJUJU VAŠA PRAVA U MJERI U KOJOJ SU SUPROTNA PRIMJENJIVOM ZAKONU U VAŠOJ NADLEŽNOSTI. ILI OGRANIČAVA ODGOVORNOST U MJERI U KOJOJ SE NE MOŽE ISKLJUČITI PREMA PRIMJENJIVOM ZAKONU.

SONY I SVAKA TREĆA OSOBA PRUŽATELJ (u smislu ovoga članka, SONY i svaka TREĆA OSOBA PRUŽATELJ zajedno se nazivaju “SONY”) NE ODGOVARAJU ZA BILO KAKVU SLUČAJNU, NEIZRAVNU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI GUBITAK ZBOG POVREDE BILO KOJEG IZRIČITOG ILI PREŠUTNOG JAMSTVA, POVREDE UGOVORA, NEHAJA, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ILI PREMA BILO KOJOJ DRUGOJ PRAVNOJ OSNOVI POVEZANOJ SA SOFTWAREOM, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, SVU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ IZGUBLJENE DOBITI, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA UPORABE SOFTWAREA ILI BILO KOJEG POVEZANOG HARDWAREA, VRIJEME KVARA I VRIJEME KORISNIKA, ČAK AKO JE BILO TKO OD NJIH UPOZOREN O MOGUĆNOSTI TAKVIH GUBITAKA ILI ŠTETE. U SVAKOM SLUČAJU, SVAKA POJEDINAČNA TE UKUPNA ODGOVORNOST PREMA OVOJ ODREDBI ULKK OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI SE U STVARNOSTI PLAĆA ZA SOFTWARE, PROIZVOD TVRTKE SONY U KOJEM JE UGRAĐEN ILI OBJEDINJEN S I/ILI USLUGOM TVRTKE SONY ZA KOJU JE SOFTWARE NAMIJENJEN.

U SVRHU OVOG ODJELJKA, AKO STE POTROŠAČ, SAMO SE SLJEDEĆE PRIMJENJUJE NA VAS:

A) SONY NEĆE DOBROVOLJNO PREUZETI ODGOVORNNOST ZA BILO KOJI GUBITAK ILI ŠTETU (i) KOJA NIJE UZROKOVANA KRŠENJEM OVOG ULKK-a OD STRANE TVRTKE SONY; ILI (ii) KOJA NIJE BILA, U TRENUTKU PRISTANKA NA OVAJ ULKK, RAZUMNO PREDIVDLJIVA POSLJEDICA KRŠENJA ULKK-a OD STRANE TVRTKE SONY.

B) AKO NEISPRAVNI SADRŽAJ KOJI DOSTAVLJA TVRTKA SONY OŠTETI UREĐAJ ILI DIGITALNI SADRŽAJ KOJI PRIPADA VAMA I TO JE UZROKOVANO TIME ŠTO TVRTKA SONY NIJE UPOTRIJEBILA RAZUMNU BRIGU I VJEŠTINU, TVRTKA SONY ĆE ILI POPRAVITI OŠTEĆENJE ILI VAM PLATITI NAKNADU. MEĐUTIM, TVRTKA SONY NEĆE BITI ODGOVORNA ZA OŠTEĆENJE KOJE STE MOGLI IZBJEĆI TAKO DA SLIJEDITE SAVJET TVRTKE SONY ODNOSNO DA PRIMIJENITE AŽURIRANJE KOJE VAM JE BESPLATNO DOSTUPNO ILI NEĆE BITI ODGOVORNA ZA OŠTEĆENJA KOJA SE UZROKOVALI TAKO DA NISTE SLIJEDILI UPUTE ZA INSTALACIJU ILI NISTE PROVELI MINIMALNE ZAHTJEVE ZA SUSTAV KOJE ZAHTIJEVA SONY.

MOGUĆNOST AUTOMATSKOG AŽURIRANJA

SONY i TREĆE OSOBE PRUŽATELJI povremeno mogu automatski ažurirati ili na drugi način izmijeniti SOFTWARE u cilju poboljšanja sigurnosnih funkcija, ispravljanja grešaka i popravljanja funkcija, u vrijeme kada ste Vi u interakciji sa serverima SONYJA ili trećih osoba ili u neko drugo vrijeme. SONY može uvjetovati trajno korištenje SOFTWAREA Vašom potpunom instalacijom ili prihvaćanjem takvih ažuriranja ili izmjena. Isključivo ste odgovorni za bilo koje posljedice koje proizađu iz toga da niste ažurirali SOFTVER na najnoviju verziju koju vam je omogućila tvrtka SONY. Svako ažuriranje/izmjene smatrat će se i bit će dijelom SOFTWAREA u smislu ovog ULKK.

CJELOVITI UGOVOR, ODRICANJE, ODVOJIVOST

Ovaj ULKK (i primjenjiva pravila privatnosti tvrtke SONY koja su vam zasebno dana, ako postoje) onakav kako se s vremena na vrijeme mijenja, čini cjelovit ugovor između Vas i SONYJA u pogledu SOFTWAREA. Propust SONYJA da izvrši ili ostvari bilo koje pravo ili odredbu ovoga ULKK ne predstavlja odricanje od toga prava ili odredbe. Ako bilo koji dio ULKK bude proglašen nevaljanim, nezakonitim ili neizvršivim, ta odredba izvršit će se u najvećoj dopuštenoj mjeri kako bi se ostvarila namjera ovog ULKK, dok će ostali dijelovi ostati u punoj snazi i učinku.

MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST

Konvencija Ujedinjenih naroda o Ugovorima za međunarodnu prodaju robe ne primjenjuje se na ovaj ULKK. Za ovaj ULKK mjerodavno je pravo Engleske, osim u mjeri u kojoj europski ili nacionalni zakoni države u kojoj je SOFTWARE isporučen ili kupljen nalažu drukčije (tamo gdje ste kao kupac nabavili SOFTWARE). Za svaki spor iz ovoga ULKK isključivo je nadležan engleski sud ili sud europske države u kojoj boravite.

PRAVO NA ISPUNJENJE

Bez obzira na bilo koju drukčiju odredbu ovog ULKK, prihvaćate i pristajete da će svaka Vaša povreda ili nepridržavanje ovom ULKK prouzročiti nenadoknadivu štetu SONYJU, za koju bi novčana naknada bila nedovoljna te ste suglasni s time da SONY ima pravo na svaki zahtjev koji smatra nužnim ili prikladnim u tim okolnostima. SONY također može podnijeti bilo koje pravno ili tehničko sredstvo kako bi spriječio povredu i/ili ispunio ovaj ULKK, uključujući, bez ograničenja, trenutačnu obustavu Vašeg korištenja SOFTWAREA, ako SONY smatra prema vlastitoj ocjeni da kršite ili namjeravate kršiti ovaj ULKK. Ta sredstva su povrh bilo kojeg drugog sredstva koje SONY može imati po bilo kojem izvoru prava ili prema ugovoru.

RASKID

Ne dirajući u bilo koja druga prava, SONY može raskinuti ovaj ULKK ako ne budete postupali po bilo kojem od njegovih odredaba. U slučaju takvoga raskida, dužni ste: (i) prestati sa svakim korištenjem te uništiti sve primjerke SOFTWAREA; (ii) postupati u skladu s odredbama niže navedenog članka naslovljenog “Vaša odgovornost za račun”.

IZMJENA

SONY PRIDRŽAVA PRAVO IZMIJENITI BILO KOJU ODREDBU OVOG ULKK PREMA VLASTITOM NAHOĐENJU, OBJAVLJUJUĆI OBAVIJEST NA WEB SITEU KOJEGA ODREDI SONY, PUTEM OBAVIJESTI ELEKTRONIČKOM POŠTOM NA EMAIL ADRESU KOJU VI ODREDITE, DAJUĆI OBAVIJEST U OKVIRU POSTUPKA U KOJEMU DOBIVATE AŽURIRANJE/UNAPREĐENJA ILI NA BILO KOJI DRUGI PRAVNO PREPOZNATLJIV NAČIN OBAVJEŠTAVANJA. Ako ne pristajete na izmjenu, morate odmah obavijestiti SONY radi uputa. Vaše trajno korištenje SOFTWAREA nakon efektivnog datuma bilo koje takve obavijesti smatrat će se Vašom suglasnošću da budete vezani takvom izmjenom.

TREĆE OSOBE KOJE IMAJU KORISTI OD UGOVORA

Svaka TREĆA OSOBA PRUŽATELJ je izričito određena treća osoba koja ima koristi od, te je ovlaštena zahtijevati ispunjenje, svake odredbe ovoga ULKK u pogledu softwarea te osobe.

VAŠA ODGOVORNOST ZA RAČUN

Ako vratite svoj UREĐAJ na njegovo mjesto kupnje, ako ga prodate ili na drugi način prenesete ili ako ovaj ULKK bude raskinut, odgovorni ste za SOFTWARE i morate ga, ako je ikako moguće, deinstalirati s UREĐAJA te izbrisati sve račune koje možete imati na UREĐAJIMA ili koji su dostupni putem SOFTWAREA. Isključivo ste odgovorni za održavanje tajnosti svakog računa koji imate sa SONYJEM ili trećim osobama te za bilo koje korisničko ime ili lozinku koja se povezuje s Vašim korištenjem UREĐAJA.

Imate li kakvih pitanja u vezi ovog ULKK, možete se obratiti SONYJU u pisanom obliku na mjerodavnu adresu za kontakt za svako područje ili državu.