Posljednje ažuriranje: 2023-02

VAŽNO:

PRIJE KORIŠĆENJA SOFTVERA, MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVAJ UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA ("UGOVOR"). KORIŠĆENJEM SOFTVERA PRIHVATATE USLOVE OVOG UGOVORA. AKO NE PRIHVATITE USLOVE OVOG UGOVORA, NE MOŽETE DA KORISTITE SOFTVER.

Ovaj UGOVOR je zakonit ugovor između vas i Korporacije Sony ("SONY"). Ovaj UGOVOR uređuje vaša prava i obaveze u pogledu softverskog proizvoda kompanije SONY i/ili trećih lica davalaca licence (uključujući lica povezana sa korporacijom SONY) i njihovih povezanih lica (zajedno, "DOBAVLJAČI – TREĆA LICA"), zajedno sa svim ažuriranjima /nadogradnjom, svom štampanom dokumentacijom, onlajn ili drugom elektronskom dokumentacijom za taj softver i svim datotekama sa podacima, koje obezbijedi SONY ili DOBAVLJAČI – TREĆA LICA ili koje nastanu u radu tog softvera (zajedno, "SOFTVER").

Bez suprotstavljanja gore navedenom, na softver u okviru SOFTVERA za koji postoji poseban ugovor o licenci za krajnjeg korisnika (uključujući, ali ne ograničavajući se na, GNU Opštu javnu licencu i Manju/Opštu javnu licencu za biblioteke) primjenjivaće se taj poseban ugovor o licenci za krajnjeg korisnika umjesto ovog UGOVORA u mjeri u kojoj to nalaže taj poseban ugovor o licenci za krajnjeg korisnika ("ISKLJUČENI SOFTVER").

SOFTVERSKA LICENCA

SOFTVER se ne prodaje već se licencira. SOFTVER je zaštićen zakonima i međunarodnim sporazumima o autorskom pravu i drugim pravima intelektualne svojine.

AUTORSKA PRAVA

Sva prava i vlasništvo na SOFTVERU (uključujući ali ne ograničavajući se na, slike, fotografije, animacije, video i audio zapise, muziku, tekst i "aplete" i druge sadržaje ugrađene u SOFTVER) ima SONY ili jedan ili više DOBAVLJAČA – TREĆIH LICA.

DAVANJE LICENCE

SONY vam daje ograničenu, neekskluzivnu, ličnu i neprenosivu licencu za korišćenje SOFTVERA isključivo u vezi sa vašim kompatibilnim uređajem (uključujući, između ostalog, proizvode korporacije SONY u kojima se nalazi ili sa kojima dolazi SOFTVER) ("UREĐAJ") isključivo u skladu sa ovim UGOVOROM i uputstvo za korišćenje koje vam mogu obezbijediti SONY ili DOBAVLJAČI – TREĆA LICA. SONY i DOBAVLJAČI - TREĆA LICA izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i interes (uključujući ali ne ograničavajući se na sva prava intelektualne svojine) na SOFTVERU koja vam nisu specifično data ovim UGOVOROM.

USLOVI I OGRANIČENJA

Nije dozvoljeno kopiranje, objavljivanje, prilagođavanje, ponovna distribucija, pokušaj izvođenja izvornog koda, mijenjanje, reverzni inženjering, dekompiliranje ili rastavljanje bilo kog SOFTVERA, u cijelosti ili djelimično, kao ni stvaranje bilo kakvih djela prerade od ili izvedenih iz SOFTVERA, osim ako SOFTVER namjerno olakšava ta djela prerade. Nije dozvoljeno modifikovanje ili mijenjanje funkcionalnosti SOFTVERA koje se odnose na upravljanje digitalnim pravima. Nije dozvoljeno zaobilaženje, mijenjanje, skidanje zaštite ili izbjegavanje bilo koje funkcije ili zaštite SOFTVERA ili bilo kojih mehanizama koji su operativno povezani sa SOFTVEROM. Nije dozvoljeno izdvajanje bilo koje pojedinačne komponente SOFTVERA za korišćenje na više nego jednom UREĐAJU, osim ako to SONY izričito dozvoli. Nije dozvoljeno uklanjanje, mijenjanje, prekrivanje ili uništavanje bilo kojih žigova ili obavještenja na SOFTVERU. Nije dozvoljeno dijeljenje, distribuiranje, iznajmljivanje, izdavanje, podlicenciranje, ustupanje, prenos ili prodaja SOFTVERA. Ne smijete da koristite SOFTVER u vezi bilo kakvog kršenja zakona, propisa, sudskih presuda ili drugih zakonski obavezujućih odluka koje su donijeli državni organi ili u vezi kršenja prava ili zakonom zaštićenih interesa (uključujući, između ostalog, intelektualna i druga prava svojine, prava na poslovnu tajnu, na poštovanje drugih, na zaštitu privatnosti i javnosti) korporacije SONY, svih DOBAVLJAČA – TREĆIH LICA i svih trećih strana. Softver, mrežne usluge ili drugi proizvodi osim ovog SOFTVERA, od kojih zavisi rad SOFTVERA mogu biti izmijenjeni, prekinuti ili obustavljeni po nahođenju dobavljača (dobavljača softvera, dobavljača usluga ili korporacije SONY). SONY i ti dobavljači ne garantuju da će SOFTVER, mrežne usluge, sadržaji ili drugi proizvodi i dalje biti na raspolaganju, ili da će funkcionisati bez prekida ili izmjene.

ISKLJUČENI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA

Bez suprotstavljanja gore navedenom davanju ograničene licence, primate na znanje da SOFTVER može uključivati ISKLJUČENI SOFTVER. Određeni ISKLJUČENI SOFTVER može biti obuhvaćen softverskim licencama otvorenog izvornog koda ("Komponente otvorenog koda"), što uključuje sve softverske licence koje su date kao licence otvorenog izvornog koda od strane Open Source Initiative (Inicijativa otvorenog izvornog koda) ili bilo koje suštinski slične licence, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja kao uslov za distribuciju softvera licenciranog tom licencom nalaže da distributer stavi softver na raspolaganje u formi izvornog koda. Ukoliko je i u mjeri u kojoj je otkrivanje obavezno, molimo vas da posjetite oss.sony.net/Products/Linux ili drugi web sajt koji SONY naznači, kako biste našli listu odgovarajućih KOMPONENTI OTVORENOG KODA uključenih u SOFTVER s vremena na vrijeme, i važeće uslove njihovog korišćenja. Ti uslovi korišćenja mogu biti promijenjeni od strane odgovarajućeg trećeg lica u bilo kom momentu bez bilo kakvih obaveza prema vama. U mjeri u kojoj to nalažu licence kojima je obuhvaćen ISKLJUČENI SOFTVER, odredbe tih licenci će se primjenjivati umjesto odredaba ovog UGOVORA. U mjeri u kojoj se odredbama licenci koje se primjenjuju na ISKLJUČENI SOFTVER ne dozvoljavaju bilo koja od ograničenja iz ovog UGOVORA u vezi sa tim ISKLJUČENIM SOFTVEROM, ta ograničenja se neće primjenjivati na taj ISKLJUČENI SOFTVER. U mjeri u kojoj uslovi licenci koje se primjenjuju na Komponente otvorenog koda nalažu korporaciji SONY da ponudi otkrivanje izvornog koda u vezi sa SOFTVEROM, ta ponuda se ovim daje.

KORIŠĆENJE SOFTVERA SA MATERIJALIMA ZAŠTIĆENIM AUTORSKIM PRAVOM

SOFTVER može da bude pogodan da ga koristite za pregled, skladištenje, obradu i/ili korišćenje sadržaja koji ste napravili vi i/ili treća lica. Taj sadržaj može biti zaštićen autorskim pravom, drugim zakonima o intelektualnoj svojini i/ili ugovorima. Saglasni ste da ćete koristiti SOFTVER isključivo u skladu sa svim zakonima i ugovorima koji se primjenjuju na taj sadržaj. Saglasni ste i primate na znanje da SONY može preduzeti odgovarajuće mjere u cilju zaštite sadržaja koji se skladišti, obrađuje ili koristi pomoću SOFTVERA. Te mjere uključuju, ali se ne ograničavaju na, odbijanje vašeg zahtjeva za omogućavanje pravljenja rezervne kopije i vraćanje sadržaja u prethodno stanje putem određenih opcija SOFTVERA i prestanak važenja ovog UGOVORA u slučaju vašeg nezakonitog korišćenja SOFTVERA.

SERVIS ZA ISPORUKU SADRŽAJA

TREBA TAKOĐE IMATI U VIDU DA SOFTVER MOŽE BITI ZAMIŠLJEN TAKO DA SE KORISTI SA SADRŽAJEM KOJI JE DOSTUPAN PREKO JEDNOG ILI VIŠE SERVISA ZA ISPORUKU SADRŽAJA ("SERVIS ZA ISPORUKU SADRŽAJA"). NA KORIŠĆENJE TOG SERVISA I SADRŽAJA PRIMJENJUJU SE USLOVI KORIŠĆENJA TOG SERVISA ZA ISPORUKU SADRŽAJA. AKO NE PRIHVATITE TE USLOVE, VAŠE KORIŠĆENJE SOFTVERA ĆE BITI OGRANIČENO. Primate na znanje i saglašavate se da određene sadržaje i usluge koji su na raspolaganju preko SOFTVERA mogu obezbjeđivati treća lica nad kojima SONY nema kontrolu. ZA KORIŠĆENJE SERVISA ZA ISPORUKU SADRŽAJA MORATE BITI POVEZANI SA INTERNETOM. SERVIS ZA ISPORUKU SADRŽAJA MOŽE BITI IZMIJENJEN ILI PREKINUT U BILO KOM MOMENTU.

VEZA SA INTERNETOM I USLUGE TREĆIH LICA

Primate na znanje i prihvatate da za pristup određenim opcijama SOFTVERA može biti potrebna veza sa Internetom, za koju snosite isključivu odgovornost. Pored toga, isključivo ste odgovorni za plaćanje svih naknada u vezi sa vašom Internet konekcijom, uključujući ali ne ograničavajući se na pružaoca usluga Interneta ili plaćanje prenosa podataka po naknadama iz tarifnog modela. Funkcionisanje SOFTVERA može biti ograničeno zavisno od kapaciteta, propusnog opsega ili tehničkih ograničenja vaše Internet konekcije i usluge. Obezbjeđivanje, kvalitet i bezbjednost Internet konekcije je vaša ili odgovornost trećeg lica koje pruža te usluge.

PROPISI O IZVOZU I DRUGI PROPISI

Saglasni ste da ćete poštovati sva važeća ograničenja i propise o izvozu i re-izvozu koji se primjenjuju u oblasti ili u zemlji u kojoj živite ili koristite SOFTVER, i da nećete prenijeti ili odobriti prenos SOFTVERA u neku od zabranjenih zemalja, ili na drugi način suprotno bilo kojem od tih ograničenja ili propisa.

VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI

SOFTVER nije otporan na greške, i nije projektovan, proizveden niti namijenjen da se upotrebljava ili preprodaje kao oprema za onlajn kontrolu u rizičnim okruženjima koja zahtijevaju rad bez greške, kao što je slučaj sa nuklearnim postrojenjima, sistemima avio-navigacije ili komunikacionim sistemima, kontrolom leta, aparatima za održavanje u životu ili oružanim sistemima, gde bi greška u radu SOFTVERA mogla da dovede do smrti, telesne povrede ili ozbiljne fizičke ili ekološke štete ("VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI"). SONY, svaki od DOBAVLJAČA – TREĆIH LICA i svako od njihovih povezanih lica eksplicitno odriču bilo koju eksplicitnu ili implicitnu garanciju, obavezu ili uslov u pogledu podobnosti za VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI.

ISKLJUČENJE GARANCIJE NA SOFTVER

Potvrđujete i prihvatate da SOFTVER koristite na sopstveni rizik i da ste odgovorni za korišćenje SOFTVERA. SOFTVER se obezbjeđuje "KAKAV JESTE", bez bilo kakve garancije, obaveze ili uslova.

SONY, SVAKI OD DOBAVLJAČA - TREĆIH LICA (za potrebe ovog Odeljka, SONY i svaki od DOBAVLJAČA - TREĆIH LICA će se zajednički označavati kao "SONY") izričito odriču sve GARANCIJE, OBAVEZE ILI USLOVE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA IMPLICITNE GARANCIJE U POGLEDU MOGUĆNOSTI PRODAJE, KVALITETA, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, PRECIZNOSTI, VLASNIŠTVA I NEKRŠENJA PRAVA. BEZ OGRANIČAVANJA UOPŠTENOSTI GORE NAVEDENOG, SONY NE GARANTUJE NITI NUDI BILO KAKVE USLOVE ILI IZJAVE (A) DA ĆE FUNKCIJE SADRŽANE U BILO KOJEM SOFTVERU ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE RAD BILO KOJEG SOFTVERA BITI ISPRAVAN ILI BEZ GREŠAKA, ILI DA ĆE BILO KOJA GREŠKA BITI ISPRAVLJENA, (C) DA SOFTVER NEĆE OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (OSIM SOFTVERA) OD KOJIH ZAVISI RAD SOFTVERA, NASTAVITI DA BUDU NA RASPOLAGANJU, NEPREKIDNO I U NEIZMIJENJENOM OBLIKU, I (E) U VEZI SA KORIŠĆENJEM ILI REZULTATIMA KORIŠĆENJA SOFTVERA U POGLEDU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TAČNOSTI, POUZDANOSTI ILI DRUGO.

NIJEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI DA SONY ILI SONY-JEV OVLAŠĆENI ZASTUPNIK NE PREDSTAVLJA GARANCIJU, OBAVEZU ILI USLOV, NITI NA BILO KOJI NAČIN PROŠIRUJE OBIM OVE GARANCIJE. U SLUČAJU DA SE POKAŽE DA JE SOFTVER NEISPRAVAN, PREUZIMATE CJELOKUPAN TROŠAK POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKE ILI ISPRAVKE. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE IMPLICITNIH GARANCIJA, TAKO DA SE OVA ISKLJUČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS DO ONE MJERE DO KOJE JE TO U SKLADU SA ZAKONIMA KOJI VAŽE U VAŠOJ DRŽAVI.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

SONY I SVAKI OD DOBAVLJAČA - TREĆIH LICA (za potrebe ovog Odeljka, SONY i svaki od DOBAVLJAČA - TREĆIH LICA će se zajednički označavati kao "SONY") NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJU SLUČAJNU, POSREDNU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI GUBITAK ZBOG POVREDE BILO KOJE EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE GARANCIJE, POVREDE UGOVORA, NEMARA, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE VEZANE ZA SOFTVER, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, BILO KOJU ŠTETU KOJA NASTANE IZ GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA SOFTVERA ILI BILO KOG POVEZANOG HARDVERA, PREKIDA RADA I VREMENA KOJE IZGUBI KORISNIK, ČAK I KADA JE BILO KOJI OD NJIH UPOZOREN NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE ILI GUBITKA. U SVAKOM SLUČAJU, CJELOKUPNA NJIHOVA ODGOVORNOST PO SVAKOJ ODREDBI OVOG UGOVORA BIĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI JE STVARNO PLAĆEN ZA SOFTVER, PROIZVOD KORPORACIJE SONY, U KOJEM SE NALAZI ILI SA KOJIM DOLAZI SOFTVER I/ILI ZA USLUGE KORPORACIJE SONY ZA KOJE JE OVAJ SOFTVER NAMIJENJEN. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OVAKVA IZUZIMANJA ILI OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI, TAKO DA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA ILI IZUZIMANJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS DO ONE MJERE DO KOJE JE TO U SKLADU SA ZAKONIMA KOJI VAŽE U VAŠOJ DRŽAVI.

FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA

S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI - TREĆA LICA mogu automatski ažurirati ili na drugi način mijenjati SOFTVER, između ostalog radi unapređenja funkcija bezbjednosti, ispravke grešaka i poboljšanja funkcija, u momentu kada imate interakciju sa serverima SONY-ja ili trećih lica, ili na drugi način. Ta ažuriranja ili izmjene mogu obrisati ili promijeniti prirodu funkcija ili drugih aspekata SOFTVERA, uključujući ali ne ograničavajući se na funkcije na koje se možete osloniti. Ovim primate na znanje i prihvatate da do tih radnji može doći po nahođenju SONY-ja, i da SONY može usloviti dalje korišćenje SOFTVERA vašim kompletnim instaliranjem ili prihvatanjem tog ažuriranja ili izmjene. Bilo koja ažuriranja/izmjene će se smatrati SOFTVEROM, i predstavljaće dio istog, za potrebe ovog UGOVORA. Prihvatanjem ovog UGOVORA, saglašavate se sa tim ažuriranjima/izmjenama.

CJELOVITOST UGOVORA, ODRICANJE, DJELIMIČNA NIŠTAVOST

Ovaj UGOVOR, uz izmjene i dopune istih sa vremena na vrijeme, predstavljaju cjelovit ugovor između Vas i SONY-ja u vezi sa SOFTVEROM. U slučaju da SONY ne iskoristi ili ne primjeni bilo koje pravo ili odredbu ovog Ugovora, to neće predstavljati odricanje od tog prava ili odredbe. Ako se ustanovi da je bilo koja odredba ovog UGOVORA nevažeća, nezakonita ili neizvršiva, ta odredba će biti sprovedena u najvećoj dozvoljenoj mjeri kako bi se očuvala svrha ovog UGOVORA i drugi dijelovi će ostati na snazi u cijelosti.

MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST

Na ovaj UGOVOR će se primjenjivati pravo Engleske, osim u onoj mjeri u kojoj evropski ili nacionalni zakoni države u koju je SOFTVER isporučen ili kupljen ne previđaju drugačije (gdje ste kupili SOFTVER kao potrošač). Svaki spor koji nastane iz ovog UGOVORA rješavaće se pred sudovima Engleske ili evropske države u kojoj živite.

PRAVNA SREDSTVA

Bez suprotstavljanja bilo kojim drugim odredbama ovog UGOVORA, primate na znanje i saglašavate se da će bilo koja povreda ovog UGOVORA ili nepostupanje u skladu sa odredbama istog s vaše strane, izazvati nepopravljivu štetu SONY-ju, za koju novčana odšteta neće biti odgovarajuća, i saglašavate se da SONY preduzme bilo koju pravnu mjeru koju SONY smatra potrebnom ili odgovarajućom u datim okolnostima. SONY takođe može preduzeti bilo koja pravna i tehnička sredstva kako bi spriječio povredu i/ili izvršio ovaj UGOVOR, uključujući ali ne ograničavajući se na, neposredni prekid vašeg korišćenja SOFTVERA, ako SONY smatra po svom nahođenju da vršite povredu ili da namjeravate da izvršite povredu ovog UGOVORA. Ova sredstva su dodatak uz sva ostala sredstva koja SONY ima po pravu, pravičnosti ili po ugovoru.

RASKID

Bez uticaja na bilo koje od svojih drugih prava, SONY može raskinuti ovaj UGOVOR ako ne postupite u skladu sa bilo kojom odredbom istog. U slučaju takvog raskida, dužni ste da: (i) prekinete svako korišćenje, i uništite sve kopije, SOFTVERA; (ii) postupite u skladu sa zahtjevima iz donjeg odeljka "Vaše odgovornosti u vezi sa nalogom".

IZMJENE I DOPUNE

SONY ZADRŽAVA PRAVO DA IZMIJENI BILO KOJE USLOVE OVOG UGOVORA PO SVOM NAHOĐENJU, POSTAVLJANJEM OBAVJEŠTENJA NA WEB SAJTU SONY-JA, PUTEM E-MAIL OBAVJEŠTENJA POSLATOG NA E-MAIL ADRESU KOJU STE DALI, DAVANJEM OBAVJEŠTENJA U OKVIRU PROCESA U KOJEM DOBIJATE NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI PREKO BILO KOJE DRUGE ZAKONSKI PRIHVATLJIVE FORME OBAVJEŠTENJA. Ako se ne slažete sa izmjenama, potrebno je da bez odlaganja kontaktirate SONY kako biste dobili dalja uputstva. Ukoliko nastavite da koristite SOFTVER nakon datuma stupanja na snagu tog obavještenja, smatraće se da ste prihvatili da budete obavezani tim izmjenama.

ODREDBE U KORIST TREĆIH LICA

Eksplicitna je namjera da svaki DOBAVLJAČ – TREĆE LICE bude treće lice u čiju korist ide svaka odredba ovog UGOVORA, i to u pogledu softvera tog lica, i imaće pravo na izvršenje svake takve odredbe.

VAŠE ODGOVORNOSTI U VEZI SA NALOGOM

U slučaju da vratite svoj UREĐAJ tamo gdje je kupljen, da ga prodate ili na drugi način izvršite prenos svog UREĐAJA, ili ako ovaj UGOVOR bude raskinut, dužni ste i odgovorni, ako je to razumno moguće, da izvršite deinstaliranje SOFTVERA sa UREĐAJA i da obrišete svaki nalog koji ste otvorili na UREĐAJU ili kojem se može pristupiti preko SOFTVERA. Isključivo ste odgovorni za čuvanje povjerljivosti bilo kojih naloga koje imate kod SONY-ja ili kod trećih lica i svih korisničkih imena i lozinki vezanih za vaše korišćenje UREĐAJA.

U slučaju da imate bilo kakva pitanja vezana za ovaj UGOVOR, možete kontaktirati SONY u pisanoj formi, na odgovarajuću kontakt adresu za svaku oblast ili zemlju.