Sist oppdatert: 2025-02

VIKTIG:

LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER (“AVTALEN”) NØYE FØR PROGRAMVAREN TAS I BRUK. VED BRUK AV PROGRAMVAREN GODTAR DU Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I AVTALEN, SPESIELT ANSVARSBEGRENSNINGER. DERSOM DU IKKE AKSEPTERER AVTALENS VILKÅR KAN PROGRAMVAREN IKKE TAS I BRUK.

Avtalen er rettslig bindende mellom deg (i) og en eventuell enhet du representerer (hvis noen) (“du”) og (ii) Sony Corporation (“SONY”). Avtalen styrer dine rettigheter og forpliktelser når det gjelder programvareproduktet som tilhører Sony og/eller selskapets lisensutstedere (inkludert, men ikke begrenset til, SONYs tilknyttede selskap) og deres tilknyttede selskap (“TREDJEPARTSLEVERANDØRER”), i tillegg til enhver oppdatering/oppgradering, enhver trykket, on-line eller annen elektronisk dokumentasjon levert av SONY eller TREDJEPARTSLEVERANDØREN via produktemballasjen, SONYs nettsider eller andre relevante on-line metoder, til slik programvare og enhver datafil som er et resultat av bruk av slik programvare (“PROGRAMVAREN”).

Til tross for det foregående skal bruk av programvare i PROGRAMVAREN som omfattes av en egen lisensavtale for sluttbrukere (inkludert, men ikke begrenset til, GNU General Public license og Lesser/library General Public License) reguleres av den relevante avtalen, istedenfor AVTALEN, så langt det følger av den relevante sluttbrukeravtalen (“UTELATT PROGRAMVARE”).

PROGRAMVARE LISENS

PROGRAMVAREN lisensieres, og overdras ikke, til deg. PROGRAMVAREN er beskyttet av opphavsrett og andre lover og internasjonale traktater om immaterielle rettigheter.

OPPHAVSRETT

Alle rettigheter til PROGRAMVAREN (inkludert, men ikke begrenset til bilder, foto, animasjon, video, lyd, tekst og “applets” eller annet innhold som er inkorporert i programvaren) innehas av SONY eller en eller flere av TREDJEPARTSLEVERANDØRENE.

LISENS

SONY gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke PROGRAMVAREN bare på ditt kompatible utstyr (herunder SONY-produkter som PROGRAMVAREN er inkludert i eller leveres sammen med) (“UTSTYR”) og bare i henhold til denne sluttbrukeravtalen og i henhold til bruksinstruksjonene som leveres av SONY eller TREDJEPARTSLEVERANDØRENE. Hvis du er kunde, er den nevnte lisensen kun for din personlige og private bruk; hvis du er forretningskunde, er den kun for din interne forretningsbruk. Sony og TREDJEPARTSLEVERANDØRENE forbeholder seg alle rettigheter og interesser (inkludert, men ikke begrenset til immaterielle rettigheter) til og i PROGRAMVAREN, som ikke AVTALEN spesielt gir deg.

KRAV OG BEGRENSNINGER

Du skal ikke, og du skal heller ikke forårsake eller la noen tredjepart gjøre noen av de følgende handlingene:

(1) kopiere, publisere, bearbeide, re-distribuere, forsøke å utlede kildekoden fra, endre eller modifisere PROGRAMVAREN eller skape noen avledede verk fra eller av PROGRAMVAREN, med mindre det i PROGRAMVAREN med hensikt legges til rette for at det skapes avledede verk;

(2) reversere, dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN bortsett fra i den utstrekning slike handlinger ikke kan forbys i henhold til gjeldende lover;

(3) endre eller påvirke PROGRAMVARENs funksjonalitet for digital rettighetsstyring;

(4) omgå, endre, oppheve eller tilintetgjøre noen av funksjonene eller beskyttelsesmekanismene i PROGRAMVAREN eller noen andre mekanismer som er operativt tilkoblet PROGRAMVAREN;

(5) forstyrre funksjonen til PROGRAMVAREN ved å påføre for høy belastning på serveren eller på annen måte;

(6) tilføre eller overføre datavirus eller andre skadelige koder, filer eller instruksjoner via PROGRAMVAREN;

(7) skille ut noen individuell del/komponent av PROGRAMVAREN for bruk på mer enn ett UTSTYR, med mindre Sony uttrykkelig har samtykket til dette;

(8) fjerne, forandre, tildekke eller viske bort noe varemerke eller tekst på PROGRAMVAREN;

(9) dele, distribuere, leie, lease, viderelisensiere, tildele, overføre eller selge PROGRAMVAREN;

(10) bruke PROGRAMVAREN i forbindelse med brudd på lover, forskrifter, domsavgjørelser eller andre rettskraftige disposisjoner som er gjort av offentlige myndigheter eller som følge av offentlig politikk. Du kan ikke bruke PROGRAMVAREN på måter som krenker rettighetene eller de juridisk beskyttede interessene til SONY, hver enkelt TREDJEPARTSLEVERANDØR eller andre tredjeparter;

(11) bruke PROGRAMVAREN på en måte eller til et formål som ikke er i samsvar med denne AVTALEN.

IKKE OMFATTET SOFTWARE ELLER ÅPEN KILDEKODE KOMPONENTER

Uten hensyn til den forutgående tildelte begrensede lisensen, erkjenner du at PROGRAMVAREN kan inneholde IKKE OMFATTET PROGRAMVARE. Noe IKKE OMFATTET PROGRAMVARE kan være omfattet av “ÅPEN KILDEKODE PROGRAMVARELISENSER”. Dette skal bety enhver programvarelisens godkjent som en lisens av åpen kildekode av Open Source Initiative eller lisenser som etter sitt innhold er likt slike lisenser, inkludert, men ikke begrenset til enhver lisens, som krever at distributøren av programvaren gjør den tilgjengelig som åpen kildekode. Dersom og i den grad fremlegging er påkrevd, vennligst se oss.sony.net/Products/Linux eller andre SONY- nettsider for en liste over gjeldende ÅPEN KILKDEKODE KOMPONENTER som er inngår i PROMGRAMVAREN fra gang til gang og de gjeldende vilkår for bruk av disse. Slike vilkår kan endres av den aktuelle tredjeparten når som helst uten at dette medfører noe ansvar for deg. I den grad det er påkrevd etter lisensene som gjelder for IKKE OMFATTET PROGRAMVARE vil vilkårene i disse lisensene komme til anvendelse i stedet for vilkårene i denne AVTALEN. I den grad vilkårene i lisensene som kommer til anvendelse på IKKE OMFATTET PROGRAMVARE forbyr noen av restriksjonene i denne AVTALEN fra å gjelde for IKKE OMFATTET PROGRAMVARE, vil disse restriksjonene ikke gjelde for slik EKSKLUDERT PROGRAMVARE. Dersom vilkårene i slike lisenser som kommer til anvendelse på ÅPEN KILDEKODE KOMPONENTER krever at SONY setter frem et tilbud om å legge frem kildekode i forbindelse med PROGRAMVAREN, fremsetter SONY med dette et slikt tilbud.

BRUK AV PROGRAMVAREN SAMMEN MED OPPHAVSRETTSLIG BESKYTTET MATERIALE

Det kan være mulig å bruke PROGRAMVAREN for å se, lagre, behandle og bruke innhold skapt av deg eller tredjeparter. Slikt innhold kan være opphavsrettslig beskyttet eller underlagt andre lover eller avtaler om immaterielle rettigheter. Du samtykker til å bruke PROGRAMVAREN i henhold til slike lover og/eller avtaler. Du tilkjennegir og samtykker til at SONY kan gå til egnede tiltak for å beskytte slikt innhold som er lagret, behandlet eller brukt av PROGRAMVAREN. Slike tiltak inkluderer, men er ikke begrenset til, å nekte å gi samtykke til å sikkerhetskopiere eller gjenopprette innhold ved hjelp at enkelte funksjoner i PROGRAMVAREN og heve denne AVTALEN dersom du bruker PROGRAMVAREN på en urettmessig måte.

TREDJEPARTSINNHOLD OG -TJENESTER

VENNLIGST MERK AT PROGRAMVAREN KAN VÆRE DESIGNET FOR Å BLI BRUKT MED TREDJEPARTSINNHOLD OG/ELLER -TJENESTER. BRUK AV SLIKT INNHOLD OG/ELLER TJENESTER KAN VÆRE UNDERLAGT BRUKSVILKÅRENE SOM ER OPPGITT AV TREDJEPARTER. DERSOM DU IKKE AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE VIL DIN RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN BEGRENSES.

DU TILKJENNEGIR OG SAMTYKKER TIL AT SÆRSKILT INNHOLD OG TJENESTER SOM ER GJORT TILGJENGELIG VED HJELP AV PROGRAMVAREN, KAN VÆRE LEVERT AV TREDJEPARTER SOM SONY IKKE HAR KONTROLL OVER. SONY PÅTAR SEG IKKE NOE ANSVAR OVERFOR DEG FOR SLIKT INNHOLD ELLER SLIKE TJENESTER. TREDJEPARTSINNHOLDET OG/ELLER TJENESTENE KAN ENDRES ELLER AVSLUTTES NÅR SOM HELST.

INTERNETTILGANG

Du tilkjennegir og samtykker til at tilgang til noe PROGRAMVARE kan kreve internettilgang som du alene er ansvarlig for. Videre er du alene ansvarlig for å betale eventuelle vederlag i tilknytning til din internettilgang, inkludert, men ikke begrenset til internettjenesteleverandører eller oppkoblingstidskostnader. Drift av PROGRAMVAREN, kan være begrenset eller innskrenket avhengig av egenskapene, båndbredden eller de tekniske begrensningene til din internettilgang og tjenesteavtale. Du eller tredjeparten som tilbyr slike tjenester er ansvarlige for levering, kvaliteten av og sikkerheten til internettilgangen.

EKSPORT OG ANDRE REGULERINGER

Du samtykker til å overholde alle aktuelle restriksjoner og reguleringer når det gjelder eksport og reeksport i det området eller landet der du bor eller bruker PROGRAMVAREN og til ikke å overføre eller tillate overføring av PROGRAMVAREN til en destinasjon, enhet eller person som medfører brudd med slike restriksjoner eller reguleringer.

HØYRISIKO AKTIVITETER

PROGRAMVAREN har ikke høy toleranse for feil og er ikke konstruert, produsert eller beregnet for bruk eller videresalg som online-kontrollutstyr i farlige miljøer som krever feilfri drift, for eksempel kjernekraftverk, flynavigasjon eller kommunikasjonssystemer, kontroll av lufttrafikk, utstyr for gjenoppliving eller våpensystemer, hvor feil i PROGRAMVAREN kan føre til død, personskade eller alvorlig fysisk skade eller miljøskade ("HØYRISIKOAKTIVITETER"). I den utstrekning gjeldende lov tillater det, fraskriver SONY, alle TREDJEPARTSLEVERANDØRER og alle deres respektive tilknyttede selskap seg uttrykkelig enhver uttrykkelig eller stilltiende garanti, forpliktelser eller vilkår om at PROGRAMVAREN er egnet for bruk ved HØYRISIKOAKTIVITETER.

UNNTAK FOR PROGRAMVAREGARANTI

NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UNNTAK FOR GARANTIER. UNNTAKENE SOM ER BESKREVET NEDENFOR I DETTE AVSNITTET, ER IKKE MENT Å UTELUKKE, BEGRENSE ELLER ENDRE DINE LOVMESSIGE RETTIGHETER I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVER I JURISDIKSJONEN DIN.

Du anerkjenner og samtykker til at du bruker PROGRAMVAREN på egen risiko og at du alene er ansvarlig for bruken av PROGRAMVAREN. PROGRAMVAREN er levert “SOM DEN ER” uten garantier, forpliktelser eller vilkår.

SONY OG ENVER TREDJEPARTSLEVERANDØR (I det følgende avsnittet betegnes SONY og enhver TERDJEPARSTLEVERANDØR samlet som “SONY”) FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ANSVARET FOR ALLE UTTRYKKELIGE ELLER STILLTIENDE GARANTIER, FORPLIKTELSER ELLER VILKÅR, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET, KVALITET, EGNETHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL, NØYAKTIGHET, HJEMMEL ELLER IKKE-MISLIGHOLD. UTEN Å BEGRENSE ALLMENNGYLDIGHETEN AV DET OVENNEVNTE GARANTERER SONY IKKE FOR OG SETTER IKKE SOM VILKÅR ELLER FREMSTILLER DET (A) SOM AT PROGRAMVAREN VIL VÆRE FEILFRI, UTEN AVBRUDD ELLER UENDRET, (B) AT PROGRAMVAREN VIL BLI OPPDATERT ELLER RETTET, (C) AT PROGRAMVAREN BRUKT PÅ EGEN HÅND ELLER I FORBINDELSE MED ANDRE ENHETER, SYSTEMER ELLER NETTVERK VIL VÆRE FULLSTENDIG BESKYTTET MOT CYBERTRUSLER, (D) AT NOEN PROGRAMVARE, INNHOLD, TJENESTE ELLER PRODUKT (ANDRE ENN PROGRAMVAREN) SOM PROGRAMVAREN ER AVHENGIG AV FOR Å FUNGERE UAVBRUTT ELLER UENDRET VIL VÆRE TILGJENGELIG.

IKKE NOE/NOEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD FRA SONY ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR SONY SKAL DANNE GRUNNLAG FOR EN GARANTI ELLER PLIKT.

ANSVARSBEGRENSNING

NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNING, SÅ BEGRENSNINGENE SOM ER BESKREVET NEDENFOR I DETTE AVSNITTET, GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG OG UTELUKKER, BEGRENSER ELLER ENDRER IKKE DINE RETTIGHETER I DEN UTSTREKNING DE ER I STRID MED GJELDENDE LOV I JURISDIKSJONEN DIN, ELLER DE BEGRENSER ANSVAR I DEN UTSTREKNING DET IKKE KAN UTELUKKES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.

SONY OG TREDJEPARTSLEVERANDØRENE (I det følgende avsnittet betegnes SONY og enhver TREDJEPARTSLEVERANDØR samlet som “SONY”) SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER SÆRSKILTE TAP OG SKADER SAMT FØLGESKADER ELLER AVLEDED TAP SOM FØLGE AV BRUDD PÅ NOEN UTTALT ELLER STILLTIENDE GARANTI, KONTRAKTSBRUDD, UAKTSOMHET, OBJEKTIVT ANSVAR, ULOVFESTET RETT ELLER NOEN ANNEN RETTSREGEL SOM GJELDER FOR PROGRAMVAREN, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSENT TIL ERSTATING FOR TAP AV FORTJENESTE, TAP AV OMSETNING, TAP AV DATA, TAP AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN ELLER NOEN TILKNYTTET HARDWARE, NEDETID OG BRUKERTID, SELV OM NOEN AV DEM HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR AT SLIKE TAP ELLER SKADER KAN OPPSTÅ. UANSETT SKAL HVER ENKELTS OG DET SAMLEDE ANSVARET UNDER DENNE BESTEMMELSEN I DENNE AVTALEN VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, SONY-PRODUKTET SOM PROGRAMVAREN ER INKLUDERT I ELLER LEVERES SAMMEN MED OG/ELLER SONY-TJENESTEN SOM PROGRAMVAREN SKAL BRUKES MED.

HVIS DU ER KUNDE, GJELDER KUN FØLGENDE FOR DEG I DETTE AVSNITTET:

(A) SONY VIL IKKE FRIVILLIG PÅTA SEG ANSVAR FOR NOE TAP ELLER NOEN SKADE (i) SOM IKKE BLE FORÅRSAKET AV SONYS BRUDD PÅ DENNE AVTALEN; ELLER (ii) SOM IKKE VAR EN RIMELIG FORUTSEBAR KONSEKVENS AV SONYS BRUDD PÅ DENNE AVTALEN PÅ TIDSPUNKTET DA DU AKSEPTERTE DENNE AVTALEN.

(B) HVIS DEFEKT DIGITALT INNHOLD SOM SONY HAR LEVERT, SKADER EN ENHET ELLER DIGITALT INNHOLD SOM TILHØRER DEG, OG DETTE ER FORÅRSAKET AV SONYS MANGEL PÅ RIMELIG OMHU OG KOMPETANSE, VIL SONY ENTEN REPARERE SKADEN ELLER BETALE DEG KOMPENSASJON. SONY VIL IMIDLERTID IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADE SOM DU KUNNE HA UNNGÅTT VED Å FØLGE SONYS RÅD OM Å BRUKE EN OPPDATERING SOM BLE TILBUDT DEG KOSTNADSFRITT, ELLER FOR SKADE SOM BLE FORÅRSAKET AV AT DU IKKE FULGTE INSTALLASJONEN ELLER INSTRUKSJONENE PÅ RIKTIG MÅTE ELLER IKKE OPPFYLTE MINIMUMSKRAVENE TIL SYSTEMET SOM SONY ANBEFALTE.

AUTOMATISK OPPDATERING

Fra tid til annen kan SONY og TREDJEPARTSLEVEARANDØRER automatisk oppdatere eller på annen måte modifisere PROGRAMVAREN for det formål å forbedre sikkerhetsfunksjoner, rette feil og forbedre funksjoner, når du samhandler med SONYs eller tredjeparts servere eller på andre tidspunkt. SONY kan sette som vilkår for fortsatt bruk av PROMGRAMVAREN at du installerer eller aksepterer slik oppdatering eller modifikasjon. Du er alene ansvarlig for eventuelle konsekvenser som følge av at du ikke bruker den nyeste versjonen av PROGRAMVAREN som SONY har gjort tilgjengelig for deg. Enhver oppdatering eller endring skal anses for å være, og skal bli en del av, PROGRAMVAREN med hensyn til denne AVTALEN.

HELE AVTALEN, FRASKRIVELSE OG DELVIS HÅNDHEVING

Denne AVTALEN (og SONYs gjeldende retningslinjer for personvern, hvis de har blitt presentert for deg), som er rettet og endret fra tid til annen, utgjør sammen hele avtalen(e) mellom deg og SONY når det gjelder PROGRAMVAREN. Det tilfellet at SONY ikke håndhever en rettighet eller bestemmelse i denne AVTALEN utgjør ikke en fraskrivelse av slike rettigheter eller bestemmelser. Dersom noen del av denne AVTALEN blir funnet å være ugyldig, ulovlig eller uten rettskraft, skal den delen håndheves så langt som mulig for å nå formålet med denne AVTALEN. Dette har ingen virkning på AVTALENs øvrige deler, som fortsatt vil være i kraft.

GJELDENDE LOV OG JURISDIKSJON

De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde for denne AVTALEN. Denne AVTALEN reguleres av engelsk rett, med unntak av aktuelle europeiske lover eller lover i eventuelt annet land der du kjøpte eller anskaffet (som forbruker) PROGRAMVAREN. Ved tvister om denne avtalen skal den aktuelle domsmyndigheten være engelske domstoler eller domstoler i et eventuelt annet europeisk land der du bor.

RIMELIGE RETTSMIDLER

Uten hensyn til bestemmelser i denne AVTALEN som sier det motsatte, anerkjenner du og aksepterer at ethvert brudd på eller unnlatelse av å overholde denne AVTALEN vil påføre SONY uopprettelig skade som ikke kan rettes opp ved økonomisk erstatning. Du samtykker til at SONY kan gå til midlertidig forføyning eller benytte ethvert rettsmiddel som SONY finner nødvendig eller egnet i slike omstendigheter. Dersom SONY etter eget skjønn mener at du opptrer i strid med eller har til hensikt å opptre i strid med denne AVTALEN kan SONY benytte ethvert rettslig eller teknisk hjelpemiddel for å hindre brudd på/eller håndheve denne AVTALEN, inkludert, men ikke begrenset til, umiddelbar oppsigelse av din rett til å bruke PROGRAMVAREN. Disse botemidlene kommer i tillegg til andre botemidler SONY har i henhold til lov, ulovfestede erstatningsregler eller kontrakt.

OPPSIGELSE

SONY kan si opp denne AVTALEN dersom du ikke overholder dens bestemmelser, uten at det påvirker SONYs øvrige rettigheter. I tilfellet av oppsigelse, skal du: (i) avslutte bruken av, og ødelegge alle kopier av PROGRAMVAREN; (ii) oppfylle vilkårene under i bestemmelsen “Ansvar for Konto”.

ENDRINGER

SONY FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å ENDRE VILKÅRENE I DENNE AVTALEN ETTER EGET SKJØNN VED Å OFFENTLIGGJØRE EN NOTIS PÅ EN AV SONYS NETTSIDER, INFORMERE OM DETTE VED Å SENDE E-POST TIL DEN E-POSTADRESSEN SOM DU HAR OPPGITT, GI VARSEL OM DETTE SOM EN DEL AV PROSESSEN DER DU FÅR OPPGRADERINGER/OPPDATERINGER ELLER VED Å GI MELDING PÅ ANDRE LOVLIGE MÅTER. Dersom du ikke samtykker til endringene må du straks kontakte SONY for nærmere informasjon. Dersom du fortsetter å bruke PROGRAMVAREN etter datoen for varsel om endringer vil bruken være å betrakte som et samtykke til endringene.

BEGUNSTIGEDE TREDJEPARTER

TREDJEPARTSLEVERANDØRene er begunstigede tredjeparter og har rett til å håndheve enhver bestemmelse i denne AVTALEN i tilknytning til programvare som en slik part har rettighetene til.

ANSVAR FOR KONTO

Dersom du leverer tilbake UTSTYRET til kjøpestedet, selger eller på annen måte overfører rettighetene til UTSTYRET, eller dersom denne AVTALEN blir sagt opp, er du ansvarlig for og må (hvis det med rimelighet lar seg gjøre) avinstallere PROGRAMVAREN fra UTSTYRET og slette alle kontoer du har opprettet på UTSTYRET eller som er tilgjengelige ved hjelp av PROGRAMVAREN. Du er alene ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten knyttet til enhver konto du har hos SONY eller tredjeparter eller ethvert brukernavn og passord som er tilknyttet din bruk av UTSTYRET.

Dersom du har spørsmål om denne AVTALEN kan du kontakte SONY skriftlig ved den kontaktadressen som gjelder for det enkelte område eller land.