Acerca de los nombres de modelo mencionados en esta “Guía de ayuda”

Dependiendo del país o de la región donde haya adquirido el Walkman, puede que algunos modelos no estén disponibles.

Requisitos del sistema del ordenador para conectar el Walkman

Para obtener más información sobre los requisitos del sistema del ordenador, consulte “Requisitos del sistema”.

Carga de la batería

Es posible que la batería esté baja la primera vez que utilice el Walkman. Cargue la batería antes de utilizar el Walkman.

Acerca de las tarjetas microSD

En esta “Guía de ayuda”, las tarjetas microSD, las tarjetas microSDHC y las tarjetas microSDXC se denominan “tarjetas microSD”.

Acerca de las imágenes utilizadas en esta “Guía de ayuda”

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

(Guía de inicio) (papel)

Describe la secuencia de operaciones que se sigue desde que enciende el Walkman hasta que escucha música.

Manual de instrucciones (papel)

Describe las notas sobre el uso, las normativas y otra información.

Guía de ayuda

Ahora está consultando la Guía de ayuda. Contiene información tal como descripciones del funcionamiento y el software del Walkman.

Información importante

Contiene información sobre derechos de marcas comerciales, leyes y normativas. Para leerla, instale en el ordenador el software (suministrado).

Esta Guía de ayuda muestra los iconos del Walkman del siguiente modo: [Música], [Ajustes]. Los elementos que aparecen en la pantalla, como por ejemplo los menús, se muestran del modo siguiente: [Álbum], [Modo reproducción].

Pulse el botón () para seleccionar elementos. Pulse el botón () para confirmar.

Menú Inicio

Mantenga pulsado el botón () para ver el menú Inicio.

Nota

• Salvo en algunos casos especiales, en las explicaciones sobre el funcionamiento se presupone que el punto de partida es el menú Inicio. Las operaciones pueden diferir de la explicación en situaciones tales como durante la reproducción de música.
• Si una función o un ajuste se pueden realizar de varias maneras, se describe el método más sencillo.

Disfrutar de la música sin distracciones con la función de supresión del ruido

La función de supresión del ruido permite reducir el ruido ambiental no deseado, especialmente en vehículos como aviones, trenes o autobuses, lo que le permitirá disfrutar de la música con un volumen bajo.

Visualización de vídeos

Puede transferir vídeos desde un ordenador al Walkman y disfrutar viéndolos en el Walkman.

Visualización de fotos

Puede visualizar fotos almacenadas en el Walkman mientras escucha música. También puede establecer una foto como fondo de pantalla del Walkman.

Cómo escuchar podcasts

Puede escuchar y visualizar los episodios de podcasts que descargó en su ordenador en el Walkman.

Cómo escuchar emisoras de radio FM

Puede disfrutar escuchando emisoras de radio FM en el Walkman.

1. Botón BACK/HOME

   Pulse el botón para subir un nivel en la pantalla de lista o para volver al menú anterior.

   Manténgalo pulsado para mostrar el menú Inicio.

2. Botón de 5 sentidos

   Pulse el botón para iniciar la reproducción o desplazarse por los menús en pantalla del Walkman.

   Hay un punto táctil en el botón para que pueda utilizar los botones sin mirar.

3. Toma de auriculares (*1)

   Inserte la clavija de los auriculares hasta que haga clic al quedar bien fijada en su sitio.

   Una mala conexión de los auriculares afectará negativamente al sonido.

   

4. Conector WM-PORT

   Conecte el cable USB (suministrado) u otros accesorios compatibles con WM-PORT (no suministrado).

5. Pantalla

6. Botón VOL (Volumen) +/-

   Púlselo para ajustar el volumen.

   Hay un punto táctil en el botón + para que pueda utilizar los botones sin mirar.

7. Botón OPTION/PWR OFF (OPCIÓN/APAGADO)

   Pulse el botón para mostrar el menú de opciones.

   Manténgalo pulsado para apagar la pantalla y entrar en modo de espera.

8. Interruptor HOLD

   Ajuste el interruptor HOLD para evitar que el Walkman se ponga en marcha por accidente durante el transporte.

   Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha () para desactivar todos los botones de funcionamiento. Deslice el interruptor HOLD hacia la posición contraria para desactivar la función HOLD.

9. Indicador de acceso

10. Ranura de la tarjeta microSD

    Abra la cubierta antes de insertar una tarjeta microSD. Introduzca la tarjeta microSD hasta que encaje en su sitio para aumentar la memoria disponible en el Walkman.

11. La cubierta de la ranura de la tarjeta microSD

12. Orificio para correa

    Utilícelo para fijar la correa (no suministrado).

13. Antena Bluetooth integrada

    No cubra la parte de la antena con las manos u otros objetos cuando la conexión Bluetooth esté activa. Si lo hace, podría interrumpir dicha conexión.

14. Marca N

    Toque un dispositivo de audio Bluetooth equipado con la función NFC con esta marca para conectarlo al Walkman.

15. Botón RESTART

    Pulse el botón RESTART con un alfiler o un objeto similar para reiniciar el Walkman.

^(*1) No se emite sonido desde los auriculares con cables mientras el Walkman esté conectado a un dispositivo mediante una conexión Bluetooth. Desconecte la conexión Bluetooth para utilizar auriculares con cables.

Instalación del Walkman en un dispositivo periférico, como una base

Puede que necesite usar un adaptador para instalar el Walkman en un dispositivo periférico, como una base. En tal caso, utilice el adaptador (Tipo A) suministrado con el dispositivo.

(Solo los modelos con los que se incluye un clip)
Fije el clip a los auriculares como se indica debajo para que quede sujeto a su ropa, etc. Si utiliza el clip, puede reducir el ruido que se produce cuando el cable roza con su ropa.

• Apague el dispositivo manualmente.
• Establezca un periodo de tiempo más corto para [Tempor. Apagado Pantalla].
• Establezca [Visualizar Letras] en un ajuste diferente de [Act. (pant. siempre act.)].
• Ajuste el brillo de la pantalla.
• Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.
• Desconecte el dispositivo de audio Bluetooth cuando no lo esté utilizando.
• Apague la función NFC cuando no la utilice.
• Apague la función de supresión del ruido.

• El tiempo de carga varía en función de las condiciones de uso de la batería.
• Si la vida útil de la batería se reduce aproximadamente a la mitad de su vida útil normal, aunque se haya cargado lo suficiente, lo más probable es que se haya gastado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.
• Si carga el Walkman tras no haberlo utilizado durante un periodo largo de tiempo, puede que el ordenador no lo reconozca o que el Walkman no responda. Cargue el Walkman durante unos 10 minuto, tras los cuales debería empezar a funcionar con normalidad de nuevo.
• Cuando la temperatura ambiente excede el límite recomendado, aparece el icono en la pantalla y la carga se detiene a la fuerza.Cargue la batería con una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C
• El número de veces que la batería se puede recargar después de que se haya descargado por completo es aproximadamente 500 veces. Este número puede variar en función de las condiciones en las que se utilice el Walkman.
• Para evitar que la batería se deteriore, cárguela al menos una vez cada seis meses o cada año.
• La carga no se garantiza en equipos construidos o modificados por uno mismo.
• El funcionamiento con un puerto USB ampliado con un concentrador USB solo está garantizado si se utiliza un concentrador USB independiente con un logotipo autorizado.
• No deje el Walkman conectado durante largos periodos de tiempo a un portátil que no esté conectado a una fuente de alimentación de ca Si lo hace, puede descargar la batería del ordenador.
• No encienda, reinicie, reactive después de estar en suspensión ni apague el ordenador con el Walkman conectado al ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que el Walkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones.
• El Walkman puede calentarse mientras se carga. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• Las escalas del indicador de batería no son iguales. Consulte el indicador de la batería como guía.
• Durante la transferencia de datos entre el Walkman y el ordenador se muestra el mensaje [No desconectar.]. Mientras se muestre [No desconectar.], no desconecte el cable USB. Si lo hace, puede que se pierdan los datos que se estén transfiriendo, así como datos del Walkman.

• Use una tarjeta microSD (no suministrado) que se haya formateado empleando su Walkman. No se garantiza el funcionamiento de las tarjetas microSD formateadas con ordenadores u otros dispositivos.
• Si formatea una tarjeta microSD que contiene datos, los datos se eliminarán. Procure no eliminar datos importantes.
• No deje una tarjeta microSD al alcance de niños pequeños. Podrían tragársela accidentalmente.
• No inserte ni extraiga una tarjeta microSD si el Walkman no se encuentra en el estado [Ins./Ext. la tarjeta SD]. De lo contrario, el Walkman podría dejar de funcionar correctamente.
• No podemos garantizar el funcionamiento de todos los tipos de tarjetas microSD compatibles con el Walkman.
• Los datos pueden resultar dañados en los casos siguientes:
  • Cuando se quita una tarjeta microSD o el Walkman se apaga durante una operación de lectura o escritura.
  • Cuando se utiliza una tarjeta microSD en lugares con electricidad estática o ruido eléctrico.
• No asumimos responsabilidad alguna ante la pérdida o el daño de los datos almacenados.
• Le recomendamos que haga una copia de seguridad de la información importante.
• No toque el terminal de una tarjeta microSD con las manos ni con un objeto metálico.
• No golpee, doble ni deje caer la tarjeta microSD.
• No desmonte ni modifique la tarjeta microSD.
• No exponga la tarjeta microSD al agua.
• No utilice la tarjeta microSD en las siguientes condiciones:
  • Lugares que no cumplan las condiciones de funcionamiento necesarias, incluidos el interior caliente de un automóvil aparcado al sol o durante el verano, las zonas al aire libre expuestas a la luz directa del sol o lugares cerca de un calefactor.
  • Lugares húmedos o con presencia de sustancias corrosivas.
• Cuando utilice la tarjeta microSD, asegúrese de comprobar que la tarjeta está correctamente insertada en la dirección de la ranura de la tarjeta microSD.
• No introduzca objetos extraños en la ranura de la tarjeta microSD.

1. Área de información

2. [Canales SensMe™]

   Permite reproducir canciones mediante los Canales SensMe™.

3. [Radio FM]

   Permite escuchar emisiones de radio FM.

4. [Fotos]

   Permite ver las fotos transferidas al Walkman.

5. [Música]

   Permite escuchar las canciones transferidas al Walkman.

6. [Noise Cancel]

   Reducir el ruido ambiental no deseado gracias a la tecnología de control del ruido activa.

7. [Podcast]

   Permite reproducir los podcast transferidos al Walkman.

8. [Ajustes]

   Permite configurar el Walkman y sus funciones.

9. [Ajustes tarjeta SD]

   Permite configurar las funciones de la tarjeta microSD.

10. [Marcador]

    Permite clasificar las canciones transferidas al Walkman según las preferencias del usuario.

11. [Vídeos]

    Permite ver los vídeos transferidos al Walkman.

12. [Bluetooth]

    Conectarse con un dispositivo Bluetooth para escuchar música o enviar/recibir contenido.

13. [Ir a visual. reprod. canción]

    Permite ver la pantalla de reproducción de música.

• No desconecte el Walkman del ordenador cuando transfiera datos entre el Walkman y el ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que se pierdan los datos que se estén transfiriendo y datos del Walkman.

• No encienda, reinicie, reactive después de estar en suspensión ni apague el ordenador con el Walkman conectado al ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que el Walkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones.

(Solo los modelos con los que se incluye un clip)
Fije el clip a los auriculares como se indica debajo para que quede sujeto a su ropa, etc. Si utiliza el clip, puede reducir el ruido que se produce cuando el cable roza con su ropa.

Media Go es el software para ordenador Windows que permite importar contenido como música, fotos y vídeos al ordenador Windows y gestionar y transferir el contenido almacenado en el ordenador Windows. Puede transferir música que haya importado de CD o que haya descargado de servicios de música en línea al Walkman. Si ya ha gestionado contenido, como música con iTunes, etc., puede utilizar Media Go para transferir contenido al Walkman.

Content Transfer es el software para su ordenador Mac que permite importar fácilmente contenido como música al ordenador gestionado por iTunes o Finder al Walkman. Puede transferir archivos, carpetas y listas de reproducción a la carpeta apropiada del Walkman simplemente arrastrándolos y soltándolos.

Media Go dispone de una gran variedad de funciones de podcast en Windows, además, puede utilizar Media Go para gestionar suscripciones a podcasts. También puede utilizar el directorio de podcasts para buscar el contenido más actual o el que más le interese.
Para obtener más información sobre la importación de podcasts, consulte la ayuda de Media Go.

Nota

• No cambie el nombre de las carpetas predeterminadas siguientes.
  • MUSIC
  • PICTURE y DCIM
  • VIDEO
  • PODCASTS
  De lo contrario, el Walkman no los volverá a reconocer.
• Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a la protección de derechos de autor.

Las canciones que se hayan grabado de forma continua en un álbum en directo o de un concierto se pueden reproducir en el Walkman sin huecos entre las canciones. Para reproducir canciones sin huecos, importe (copie) todas las canciones del álbum en el formato FLAC, AAC o MP3 a la vez en la versión más reciente de Media Go y, a continuación, transfiéralas al Walkman.

Para poder escuchar música en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman. Utilice Media Go para transferir canciones de un CD o de su ordenador al Walkman. También puede transferirlos arrastrándolos y colocándolos desde el Explorador de Windows. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferir las canciones desde iTunes, etc. También puede transferirlas arrastrándolas desde Mac Finder.

1. Índice

   El índice muestra una lista de nombres de canciones o álbumes clasificados alfabéticamente. Navegue por el índice pulsando el botón () para moverse a las letras siguientes o anteriores.

Sugerencia

• El formato de visualización de la lista de álbumes se puede cambiar para que solo aparezca la portada.

1. Área de información

   Se muestran el estado de reproducción, la carga de la batería que queda, etc.

2. Número de la canción actual/número total de canciones que se van a reproducir
3. Tiempo transcurrido/tiempo total de la canción
4. Barra de línea temporal
5. Iconos de ajustes de música
   • [Repetida] de los ajustes de [Modo reproducción]
   • [Aleatoria] de los ajustes de [Modo reproducción]
   • [Aleatoria y repetida] de los ajustes de [Modo reproducción]
   • [Repetir 1 canción] de los ajustes de [Modo reproducción]
   • [Gama seleccionada] de los ajustes de [Gama de reproducción]
   • Letras
6. Icono de audio de alta resolución
7. Título de la canción
8. Nombre del artista
9. Título del álbum

Nota

• Las indicaciones de tiempo transcurrido y de la barra de línea de tiempo pueden ser inestables e imprecisas cuando se reproducen canciones a velocidad de bits variable (VBR).

Para reproducir/poner en pausa

Pulse el botón ().

Para rebobinar o avanzar rápidamente

Mantenga pulsado el botón ().

Para ir al inicio de la canción siguiente o para ir al inicio de la canción anterior (o actual)

Pulse el botón ().

Para buscar la portada y seleccionar un álbum

Pulse el botón ().

Para añadir una canción a la lista de marcadores

Mantenga pulsado el botón ().

Las canciones pueden añadirse a la lista de marcadores de forma individual. No pueden añadirse álbumes.

Para volver a la pantalla de la lista

Pulse el botón ().

Sugerencia

• Si no se utiliza durante un largo período mientras está en pausa, el Walkman se apagará automáticamente.

Sugerencia

• Hay música de ejemplo preinstalada en el Walkman. Si desea eliminarla, utilice el software.

Nota

• No elimine ni cambie el nombre de la carpeta “MUSIC”. De lo contrario, puede que el Walkman no reconozca las canciones.

Con la función de marcadores, puede clasificar las canciones según sus gustos y escuchar sus canciones favoritas como parte de un grupo.

Configuración de la calidad de sonido fácilmente con una única operación

Active la función [ClearAudio+].

Configuración de la calidad del sonido por parte del usuario

Cambie los ajustes de varias funciones.

Sugerencia

• Los ajustes siguientes no se aplican si [ClearAudio+] está activado.
  • [Ecualizador]
  • [VPT (Envolvente)]
  • [Estéreo nítido]

Tiene que transferir contenido fotográfico del ordenador al Walkman para poder ver fotos en el Walkman. Tras importar el contenido fotográfico que desea visualizar en el ordenador, utilice Media Go para transferirlo al Walkman. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlos. También puede transferirlas arrastrándolas y colocándolas desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.

1. Área de información

   Aparecen el número de foto actual, el número total de fotos, la hora actual, la batería restante, etc.

2. Nombre del archivo de foto
3. Fecha y hora de captura

Sugerencia

• Estas indicaciones desaparecen al cabo de un momento. Vuelven a aparecer con las operaciones que exigen pulsar botones.

Mostrar la foto anterior o la siguiente

Pulse el botón ().

Desplazarse por las fotos anteriores o siguientes

Mantenga pulsado el botón ().

Volver a la pantalla de lista

Pulse el botón ().

Tiene que transferir contenido de vídeo del ordenador al Walkman para poder ver vídeos en el Walkman. Tras importar el contenido de vídeo que desea visualizar en el ordenador, utilice Media Go para transferir los vídeos al Walkman. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlos. También puede transferirlos arrastrándolos y colocándolos desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.

• Puede añadir miniaturas en el ordenador del contenido de vídeo que se va a importar arrastrándolas y colocándolas. Créelas de acuerdo con las reglas siguientes.
  • Los archivos deben tener el formato JPEG
  • El tamaño de archivo debe ser de 160 (horizontalmente) x 120 (verticalmente) punto
  • El nombre del archivo debe ser “(mismo nombre que el archivo de vídeo).jpg”
  • Deben estar en la misma carpeta que el archivo de vídeo
• Puede cambiar el orden en el que se muestran los vídeos en la lista según criterios como la fecha en la que se han importado los vídeos o los títulos de los vídeos.

1. Área de información

   Se muestran el estado de reproducción, la hora actual, la carga de la batería restante, etc.

2. Tiempo total
3. Barra de progreso
4. Tiempo transcurrido

Sugerencia

• Estas indicaciones desaparecen al cabo de un momento. Vuelven a aparecer con las operaciones que exigen pulsar botones.

Reproducir/pausar

Pulse el botón ().

Avanzar rápidamente/retroceder rápidamente

Pulse el botón () durante la reproducción y pulse el botón () en el punto que desee. También puede mantener pulsado el botón () durante la reproducción o con el dispositivo en pausa y soltarlo en el punto que desee.

Pulse el botón () cuando utilice las funciones de avance o retroceso rápido para cambiar entre las tres velocidades de avance y retroceso rápido (10x, 30x y 100x).

Retroceder o avanzar un poco

Pulse el botón () durante una pausa.

Ir a la escena o al capítulo anterior o siguiente

Pulse el botón ().

Si no se establece ningún capítulo para el vídeo, la escena retrocede o avanza en incrementos de cinco minuto.

Volver a la pantalla de lista

Pulse el botón ().

Sugerencia

• El Walkman entra automáticamente en modo de reposo si no se realiza ninguna operación durante un periodo fijo de tiempo mientras está en pausa.
• La velocidad del avance o el retroceso rápido cuando el dispositivo está en pausa varía según la duración del vídeo.

Un podcast es un grupo de archivos de audio o vídeo que se publica en Internet. Los archivos, denominados episodios, se pueden descargar en un ordenador para reproducirlos automáticamente mediante RSS. Muchos sitios de noticias, empresas y personas publican podcasts mediante RSS. Puede suscribirse a un podcast por medio de su ordenador. Cuando se añaden los últimos episodios al podcast, puede descargarlos en el ordenador y transferirlos al Walkman mediante Media Go. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlos. También puede transferirlos arrastrándolos y colocándolos desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.

Tiene que transferir episodios de podcast del ordenador al Walkman para poder disfrutarlos en el Walkman. Tras importar los episodios de podcast que desea reproducir en el ordenador, utilice Media Go para transferirlos al Walkman. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlos. También puede transferirlos arrastrándolos y colocándolos desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.

Pantalla de reproducción de podcasts de audio

1. Área de información

   Se muestran el estado de reproducción, la hora actual, la carga de la batería restante, etc.

2. Tiempo transcurrido
3. Tiempo total
4. Barra de progreso

Pantalla de reproducción de podcasts de vídeo

1. Área de información

   Se muestran el estado de reproducción, la hora actual, la carga de la batería restante, etc.

2. Tiempo total
3. Barra de progreso
4. Tiempo transcurrido

Sugerencia

• Estas indicaciones desaparecen al cabo de un momento. Vuelven a aparecer con las operaciones que exigen pulsar botones.

Reproducir/pausar

Pulse el botón ().

Avanzar rápidamente/retroceder rápidamente

Mantenga pulsado el botón ().

Ir al principio del episodio que se está reproduciendo

Pulse el botón ().

Al pulsar el botón () se retrocede al principio del episodio que se esté reproduciendo.

Ir al episodio siguiente

Pulse el botón () para ver la lista de episodios y seleccione el episodio que desee reproducir.

Volver a la pantalla de lista

Pulse el botón ().

Sugerencia

• El Walkman entra automáticamente en modo de reposo si no se realiza ninguna operación durante un periodo fijo de tiempo mientras está en pausa.

Reproducir/pausar

Pulse el botón ().

Avanzar rápidamente/retroceder rápidamente

Pulse el botón () durante la reproducción y pulse el botón () en el punto que desee. También puede mantener pulsado el botón () durante la reproducción o con el dispositivo en pausa y soltarlo en el punto que desee.

Pulse el botón () cuando utilice las funciones de avance o retroceso rápido para cambiar entre las tres velocidades de avance y retroceso rápido (10x, 30x y 100x).

Si utiliza la función de avance rápido para ir al final del episodio, la reproducción queda en pausa. Si utiliza la función de retroceso rápido para ir al principio del episodio durante la reproducción, la reproducción se reinicia automáticamente. Si utiliza la función de retroceso rápido para ir al principio del episodio mientras el dispositivo está en pausa, la reproducción permanece en pausa. Puede que estos botones no funcionen según se describe en función del episodio que se esté reproduciendo.

Retroceder o avanzar un poco

Pulse el botón () durante una pausa.

Ir a la escena o al capítulo anterior o siguiente

Pulse el botón ().

Si no se establece ningún capítulo para el vídeo, la escena salta en incrementos de cinco minuto.

Volver a la pantalla de lista

Pulse el botón ().

Sugerencia

• El Walkman entra automáticamente en modo de reposo si no se realiza ninguna operación durante un periodo fijo de tiempo mientras está en pausa.
• La velocidad del avance o el retroceso rápido cuando el dispositivo está en pausa varía según la duración del episodio.

• Use una tarjeta microSD (no suministrado) que se haya formateado empleando su Walkman. No se garantiza el funcionamiento de las tarjetas microSD formateadas con ordenadores u otros dispositivos.
• Si formatea una tarjeta microSD que contiene datos, los datos se eliminarán. Procure no eliminar datos importantes.
• No deje una tarjeta microSD al alcance de niños pequeños. Podrían tragársela accidentalmente.
• No inserte ni extraiga una tarjeta microSD si el Walkman no se encuentra en el estado [Ins./Ext. la tarjeta SD]. De lo contrario, el Walkman podría dejar de funcionar correctamente.
• No podemos garantizar el funcionamiento de todos los tipos de tarjetas microSD compatibles con el Walkman.
• Los datos pueden resultar dañados en los casos siguientes:
  • Cuando se quita una tarjeta microSD o el Walkman se apaga durante una operación de lectura o escritura.
  • Cuando se utiliza una tarjeta microSD en lugares con electricidad estática o ruido eléctrico.
• No asumimos responsabilidad alguna ante la pérdida o el daño de los datos almacenados.
• Le recomendamos que haga una copia de seguridad de la información importante.
• No toque el terminal de una tarjeta microSD con las manos ni con un objeto metálico.
• No golpee, doble ni deje caer la tarjeta microSD.
• No desmonte ni modifique la tarjeta microSD.
• No exponga la tarjeta microSD al agua.
• No utilice la tarjeta microSD en las siguientes condiciones:
  • Lugares que no cumplan las condiciones de funcionamiento necesarias, incluidos el interior caliente de un automóvil aparcado al sol o durante el verano, las zonas al aire libre expuestas a la luz directa del sol o lugares cerca de un calefactor.
  • Lugares húmedos o con presencia de sustancias corrosivas.
• Cuando utilice la tarjeta microSD, asegúrese de comprobar que la tarjeta está correctamente insertada en la dirección de la ranura de la tarjeta microSD.
• No introduzca objetos extraños en la ranura de la tarjeta microSD.

Forma de onda de ruido (sonido original) ()

El micrófono integrado en los auriculares recoge el ruido ambiental. A continuación, el circuito de supresión del ruido analiza la señal del ruido.

Forma de onda de sonido antifase ()

Se genera un sonido antifase que suprime el ruido analizado.

Forma de onda de ruido generado y suprimido ()

El sonido original y el antifase se mezclan para suprimir el sonido original, lo que reduce el ruido que llega a los tímpanos.

La función de supresión del ruido solo está disponible con auriculares de supresión del ruido.

Los auriculares de supresión del ruido que son compatibles con este producto son MDR-NW750N/MDR-NW750NE.

• Si las almohadillas no se ajustan bien a sus oídos, puede que el efecto de la función de supresión del ruido se vea afectado por ello. Ajuste las almohadillas a una posición donde se ajusten bien y queden bien colocadas en los oídos.

  

• Es posible que oiga ruidos de frotamiento mientras está utilizando los auriculares. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• La función de supresión del ruido reduce el ruido principalmente en bandas de frecuencia bajas y no tiene ningún efecto en el ruido de bandas de frecuencia más altas. Tenga en cuenta que no elimina todos los sonidos.
• No cubra el micrófono de los auriculares () con las manos u otros objetos. Si lo hace, el efecto de supresión del ruido puede verse afectado por ello.

  

• Puede que oiga un ligero silbido cuando la función de supresión del ruido esté activada. Este ruido es debido a su activación, no se trata de un fallo de funcionamiento.
• En un entorno tranquilo o en función del ruido, podría tener la sensación de que la función de supresión del ruido no funciona o que el ruido es más intenso. En tal caso, desactive la función de supresión del ruido.
• Los teléfonos móviles o smartphones pueden generar ruido. Si esto ocurre, aleje el Walkman de estos dispositivos.
• Asegúrese de quitarse los auriculares antes de conectarlos al Walkman o desconectarlos de este. Es posible que se genere ruido si los auriculares se conectan al Walkman o desconectan de este durante la reproducción de música o mientras la función de supresión del ruido está activa. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• Al cambiar el ajuste de [Noise Cancel: Act./Desact.] se producirá un sonido de intercambio. El ruido se debe al intercambio del circuito de supresión del ruido y no se trata de un fallo de funcionamiento.

Cómo escuchar música

Puede usar un dispositivo de audio Bluetooth para escuchar música de forma inalámbrica.

Envío/recepción de contenido

Puede transferir contenido a/de otro dispositivo Bluetooth.

Envío de contenido

El Walkman puede enviar contenido a otro dispositivo Bluetooth.

Recepción de contenido

El Walkman puede recibir contenido de otro dispositivo Bluetooth.

Nota

• Las leyes sobre derechos de autor pueden prohibir la transferencia de contenido sin el permiso del titular de los derechos para fines distintos al propio uso y disfrute personal/privado.
• Puede que algunos dispositivos Bluetooth no puedan recibir archivos enviados desde el Walkman. Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Bluetooth de su dispositivo, consulte el manual del dispositivo en cuestión.

• La tecnología inalámbrica Bluetooth permite la conexión a una distancia máxima de 10 metro. Sin embargo, el rango efectivo puede variar en función de los obstáculos (personas, metales, pared, etc.) o del estado de la señal.
• La antena Bluetooth está integrada en el Walkman. Para mejorar la sensibilidad de la comunicación Bluetooth, gire la antena (aérea) Bluetooth integrada hacia el dispositivo Bluetooth conectado. La distancia de comunicación se acorta si hay obstáculos entre el dispositivo conectado y el Walkman.
• Las condiciones siguientes pueden producir ruido, la interrupción del sonido o cambios en la velocidad de reproducción.
  • Cuando se usa dentro de un bolsa metálica.
  • Cuando se usa dentro de una mochila o una bandolera.
  • Cuando se usa en una zona con una LAN inalámbrica o cerca de dispositivos, tales como hornos microondas, teléfonos móviles y dispositivos de videojuegos móviles con una función de comunicación, o en otras zonas donde se emiten ondas electromagnéticas.
  • Cuando se cubre la antena integrada en el Walkman con la mano o cuando esta queda bloqueada por otras personas en situaciones como un tren abarrotado de gente.
• Como los dispositivos Bluetooth y los dispositivos LAN inalámbricos (IEEE802.11b/g) usan la misma frecuencia (2,4 GHz) pueden producirse interferencias de la señal que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicación, la aparición de ruido o la imposibilidad de conectar si las comunicaciones Bluetooth se utilizan cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En tales casos, tome las medidas siguientes.
  • Realice las comunicaciones Bluetooth a una distancia mínima de 10 metro del dispositivo LAN inalámbrico cuando conecte el Walkman y un dispositivo Bluetooth.
  • Coloque el Walkman y el dispositivo Bluetooth lo más cerca posible.
  • Apague el dispositivo LAN inalámbrico cuando realice comunicaciones Bluetooth a menos de 10 metro de distancia de un dispositivo LAN inalámbrico.
• Debido a las características de la tecnología inalámbrica Bluetooth, el sonido reproducido en el dispositivo Bluetooth receptor presenta un ligero retraso con respecto al sonido del dispositivo emisor.
• Las ondas de radio emitidas desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de aparatos, como dispositivos médicos electrónicos. Apague el Walkman y los otros dispositivos Bluetooth en los siguientes lugares, ya que de lo contrario podría ocasionar un accidente.
  • En hospitales, cerca de los asientos preferentes de los trenes, en aviones, en lugares donde haya gases inflamables, como las gasolineras, cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios.
• El Walkman admite funciones de seguridad que cumplen con el estándar Bluetooth para proporcionar una conexión segura al utilizar tecnología Bluetooth, aunque es posible que la seguridad sea insuficiente en función de los ajustes. Tenga cuidado al realizar una conexión mediante tecnología Bluetooth.
• Sony no admite ningún tipo de responsabilidad por las fugas de información derivadas del uso de la tecnología Bluetooth.
• No se garantiza que el Walkman pueda conectarse a todos los dispositivos Bluetooth.
  • Los dispositivos Bluetooth con los que se conecte deben cumplir el estándar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG y deben estar certificados.
  • Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el estándar Bluetooth mencionado anteriormente, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente, según las características o las especificaciones del dispositivo.
• En función del dispositivo que se vaya a conectar, la conexión Bluetooth puede tardar un tiempo en establecerse.

Esta función posibilita la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos. Solo tiene que tocar las marcas N de su Walkman y un dispositivo de audio Bluetooth compatible con NFC para encender automáticamente el dispositivo de audio Bluetooth, emparejar el Walkman y el dispositivo y establecer/finalizar una conexión Bluetooth.

Pantalla

Tamaño/resolución

2,2 pulgada (5,6 cm) QVGA (320 × 240 píxeles), 262 144 colores

Tipo de panel

Pantalla de color TFT con LED de luz de fondo

Interfaz

USB

USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)

Auricular

Miniconector estéreo

WM-PORT

WM-PORT (terminal de conexión múltiple): 22 contactos

Memoria externa

microSD

microSDHC

microSDXC

Radio FM

Rango de frecuencia FM

87,5 MHz a 108,0 MHz

Antena

Antena del cable de los auriculares

Bluetooth

Especificaciones del sistema Bluetooth

• Sistema de comunicación: Especificación del sistema Bluetooth versión 3.0
• Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
• Método de modulación: FHSS
• Perfiles de Bluetooth compatibles (*1)
  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, perfil de distribución de audio avanzado)
  • AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, perfil de control remoto de audio/vídeo)
  • OPP (Object Push Profile, perfil de envío de objetos)
• Códec admitido (*2): SBC (*3), aptX, LDAC

Salida (auriculares)

Respuesta de frecuencia

De 20 Hz a 40 000 Hz (al reproducir archivos de datos, medición de señal única)

Sistema de supresión del ruido

Supresión del ruido digital

Seleccionar Entorno: AINC aut. (supr. ruido), Autobús/Tren, Avión, Oficina

Fuente de alimentación

Batería de ión-litio recargable incorporada

Alimentación USB (desde un ordenador a través de un conector USB del reproductor)

Tiempo de carga

Carga mediante USB

Aprox. 4 hora

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C

Dimensiones

anchura/altura/profundidad, partes salientes no incluidas

43,6 mm × 109 mm × 8,7 mm

anchura/altura/profundidad

44,4 mm × 109,1 mm × 9,1 mm

Masa

66 g

Capacidad

Capacidad

NW-A25: 16 GB

NW-A25HN: 16 GB

NW-A26HN: 32 GB

NW-A27HN: 64 GB

^(*1) Los perfiles Bluetooth están estandarizados de acuerdo con el propósito del dispositivo Bluetooth.

^(*2) El códec indica la compresión de la señal de audio y el formato de conversión.

^(*3) SBC es el acrónimo inglés de códec de subbanda.

Los valores que se muestran a continuación indican la vida útil aproximada de la batería cuando se reproduce contenido continuamente con los ajustes predeterminados.

Música

MP3 128 kbps

Supresión del ruido activada: Aprox. 43 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 50 hora

AAC 256 kbps

Supresión del ruido activada: Aprox. 41 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 48 hora

FLAC 96 kHz/24 bits

Supresión del ruido activada: Aprox. 35 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 40 hora

FLAC 192 kHz/24 bits

Supresión del ruido activada: Aprox. 27 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 30 hora

Vídeo

MPEG-4 384 kbps

Supresión del ruido activada: Aprox. 13 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 14 hora

Radio FM

Supresión del ruido activada: Aprox. 20 hora

Supresión del ruido desactivada: Aprox. 22 hora

Bluetooth

MP3 128 kbps

SBC (Conexión): Aprox. 23 hora

FLAC 96 kHz/24 bits

LDAC (Estándar): Aprox. 16 hora

Nota

• Aunque el reproductor esté apagado durante un periodo de tiempo prolongado, se sigue consumiendo una pequeña cantidad de carga de la batería.
• La vida útil de la batería puede variar en función de los ajustes de volumen, las condiciones de uso y la temperatura ambiente.

Sugerencia

• Cuando [Luminosidad] está establecida en [5], la vida útil de la batería es aproximadamente un 45 % más corta que si estuviera establecida en [3].
• Cuando se habilita más de un ajuste de calidad de sonido, la vida útil de la batería es aproximadamente un 50 % más corta que si todos los ajustes de calidad de sonido estuviesen deshabilitados.
• La vida útil de la batería para una reproducción continua mediante una conexión Bluetooth puede reducirse entre un 40 % y un 70 % en función del formato del contenido o de los ajustes del dispositivo conectado.

El número aproximado de veces se basa en el supuesto de que transfiera o grabe únicamente canciones de 4 minuto.

Número

NW-A25 (16 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 3 600 canciones

AAC 256 kbps: Aprox. 1 800 canciones

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 330 canciones

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 50 canciones

NW-A25HN (16 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 3 600 canciones

AAC 256 kbps: Aprox. 1 800 canciones

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 330 canciones

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 50 canciones

NW-A26HN (32 GB)

MP3 128 kbps: 7 600 canciones aprox.

AAC 256 kbps: 3 800 canciones aprox.

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 690 canciones

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 100 canciones

NW-A27HN (64 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 15 000 canciones

AAC 256 kbps: 7 700 canciones aprox.

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 1 400 canciones

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 200 canciones

Tiempo

NW-A25 (16 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 213 h 20 min

AAC 256 kbps: Aprox. 106 h 40 min

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 19 h 20 min

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 2 h 40 min

NW-A25HN (16 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 213 h 20 min

AAC 256 kbps: Aprox. 106 h 40 min

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 19 h 20 min

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 2 h 40 min

NW-A26HN (32 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 480 h 00 min

AAC 256 kbps: Aprox. 240 h 00 min

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 43 h 20 min

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 6 h 40 min

NW-A27HN (64 GB)

MP3 128 kbps: Aprox. 1 000 h 00 min

AAC 256 kbps: Aprox. 506 h 40 min

FLAC 44,1 kHz/16 bits: Aprox. 86 h 40 min

FLAC 192 kHz/24 bits: Aprox. 13 h 20 min

Los tiempos aproximados son estimaciones en los casos en los que solo se transfieran vídeos. El tiempo puede variar dependiendo de las condiciones en las que se utilice el reproductor.

NW-A25 (16 GB)

Vídeo: 384 kbps/Música: 128 kbps

Aprox. 49 h 00 min

NW-A25HN (16 GB)

Vídeo: 384 kbps/Música: 128 kbps

Aprox. 49 h 00 min

NW-A26HN (32 GB)

Vídeo: 384 kbps/Música: 128 kbps

108 h aprox. 40 min

NW-A27HN (64 GB)

Vídeo: 384 kbps/Música: 128 kbps

Aprox. 228 h 00 min

Música (reproductor de música)

Formatos de audio

MP3

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3)

Extensión de archivo: .mp3

Velocidad de bits: de 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))

Frecuencia de muestreo (*1): 32, 44,1, 48 kHz

WMA (*2)

Formato de archivo de soporte: formato de archivo ASF

Extensión de archivo: .wma

Velocidad de bits: de 32 kbps a 192 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))

Frecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz

FLAC

Formato de archivo de soporte: formato de archivo FLAC

Extensión de archivo: .flac

Profundidad de bits: 16, 24 bits

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

PCM lineal

Formato de archivo de soporte: formato de archivo Wave-Riff

Extensión de archivo: .wav

Profundidad de bits: 16, 24 bits

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

AAC (*3)

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4

Extensión de archivo: .mp4, .m4a, .3gp

Velocidad de bits: de 16 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) (*4)

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

HE-AAC

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4

Extensión de archivo: .mp4, .m4a, .3gp

Velocidad de bits: de 32 kbps a 144 kbps

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Apple Lossless

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4

Extensión de archivo: .m4a, .mp4

Profundidad de bits: 16, 24 bits

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

AIFF

Formato de archivo de soporte: formato de archivo AIFF

Extensión de archivo: .aif, .aiff, .afc, .aifc

Profundidad de bits: 16, 24 bits

Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Vídeo

Formatos de vídeo

AVC (H.264/AVC)

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4, formato de vídeo “tarjeta de memoria”

Extensión de archivo: .mp4, .m4v

Perfil: perfil de línea base

Nivel: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3

Velocidad de bits: 10 Mbps máximo

Velocidad de fotogramas: 30 fps máximo

Resolución: 720 x 480 máximo (*5)

MPEG-4

Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4, formato de vídeo “tarjeta de memoria”

Extensión de archivo: .mp4, .m4v

Perfil: perfil simple

Velocidad de bits: 6 Mbps máximo

Velocidad de fotogramas: 30 fps máximo

Resolución: 720 x 480 máximo (*5)

Windows Media Video 9

Formato de archivo de soporte: formato de archivo ASF

Extensión de archivo: .wmv

Perfil: perfil simple VC1, perfil principal

Velocidad de bits: 6 Mbps máximo

Velocidad de fotogramas: 30 fps máximo

Resolución: 720 x 480 máximo (*5)

Formatos de audio

AAC-LC (para AVC, MPEG-4)

Número de canales: 2 canales máximo

Frecuencia de muestreo (*1): 24, 32, 44,1, 48 kHz

Velocidad de bits: 288 kbps/canal máximo

WMA (para Windows Media Video 9) (*6)

Velocidad de bits: de 32 kbps a 192 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))

Frecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz

Fotos (*7) (visor de fotos)

Formatos de fotos

JPEG

Formato de archivo de soporte: Compatible con el formato de archivos DCF 2,0/Exif 2,21

Extensión de archivo: .jpg

Perfil: perfil de línea base

Número de píxeles: 4 096 x 4 096 píxeles (16 000 000 píxeles) máximo

Nota

• No se pueden reproducir los archivos que pesan 4 GB o más.
• Las fuentes de audio que exceden la calidad CD (44,1 kHz/cuantificación de 16 bit) y calidad DAT (48 kHz/cuantificación de 16 bit) este producto las reconoce como audio de alta resolución.
  Para fuentes de audio de alta resolución se visualiza el símbolo “HR”.

^(*1) Puede que la frecuencia de muestreo no coincida con todos los codificadores.

^(*2) No se pueden reproducir los archivos WMA protegidos por derechos de autor.

^(*3) No se pueden reproducir los archivos AAC-LC protegidos por derechos de autor.

^(*4) Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se incluyen en función de la frecuencia de muestreo.

^(*5) Estas cifras indican la resolución máxima de vídeo que se puede reproducir, pero no indican la resolución de pantalla del reproductor. La resolución de pantalla es 320 x 240.

^(*6) Algunos archivos WMV solo se pueden reproducir transfiriéndolos con el Reproductor de Windows Media.

^(*7) Algunos archivos de foto no se pueden reproducir, según sus formatos de archivo.

• Ordenador
  • Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior)
  • Windows® 7 (Service Pack 1 o posterior)
  • Windows® 8
  • Windows® 8.1
  • Windows® 10
  • Mac OS® X v10.6 o posterior

  Solo admite sistemas operativos preinstalados.

  No se admite el [Modo de compatibilidad].

• Aplicación para el PC para Windows
  • Aplicación de Media Go para Windows (recomendación)
  • Conexión de Internet
  • Unidad de disco duro/unidad de estado sólido: 400 MB como mínimo de espacio disponible

• Aplicación para el PC para Mac
  • Aplicación de Content Transfer para Mac (recomendación)
  • Conexión de Internet
  • Unidad de disco duro/unidad de estado sólido: 30 MB como mínimo de espacio disponible

• Navegador web: Internet Explorer 7 o posterior

• Internet: Conexión a Internet (para el servicio Gracenote® MusicID®, funciones de podcast, acceso a la tienda o ayuda en línea)

No compatible con los entornos siguientes:

• Ordenadores o sistemas operativos de creación propia
• Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por el fabricante
• Entornos de arranque múltiple

No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan los requisitos del sistema mencionados anteriormente.

• Walkman (1)
• Cable USB (1)
• Guía de inicio (1)
• Manual de instrucciones (1)

NW-A25HN/A26HN/A27HN

• Auriculares (1)

  MDR-NW750N o MDR-NW750NE (solo en Europa y Corea)

• Almohadillas (1 juego)
• Clip (para los auriculares) (1)

Nota

• La tarjeta microSD no viene con el Walkman.

• Si transfiere mucho contenido (por ejemplo, música) al mismo tiempo al Walkman, llevará algún tiempo crear la base de datos en el Walkman. Por tanto, pasará más de 1 minuto hasta que el Walkman vuelva a poderse utilizar después de desconectar el Walkman del ordenador.
• Si el interruptor HOLD está en la posición HOLD, deslícelo a la posición contraria.
• Si el Walkman presenta condensación por humedad, espere unas horas a que el Walkman se seque.
• Si la batería restante es escasa o insuficiente, cargue la batería.
• Si el Walkman sigue sin funcionar tras cargar la batería, presione el botón RESTART con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman.

• Es posible que el Walkman no funcione correctamente si el dispositivo USB (por ejemplo, un ordenador) al que está conectado se enciende o se apaga sin desconectar el Walkman.

  Reinicie el Walkman presionando el botón RESTART con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar.

• Si se produce un fallo de funcionamiento, el Walkman se apaga y se vuelve a encender automáticamente.

• Puede definir los ajustes del tiempo de apagado de la pantalla en [Tempor. Apagado Pantalla].

• Si no utiliza el Walkman durante un periodo de tiempo y la batería está agotada, es posible que la fecha y la hora se restablezcan. No se trata de un fallo de funcionamiento. Cargue la batería y, a continuación, vuelva a establecer la fecha y la hora.

• Si ha derramado una bebida en el Walkman o lo ha lavado en la lavadora, es posible que haya entrado agua en el Walkman. Deje de utilizar el Walkman de inmediato y consulte al distribuidor de Sony más cercano.

• Si pierde o rompe las almohadillas suministradas con los auriculares, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.

• Conéctelo a un ordenador y copie los archivos en este.
• Si ya ha eliminado contenido transferido al Walkman desde Media Go, vuelva a transferir el contenido desde el Walkman a Media Go.

• El nombre de modelo es el nombre que empieza con NW que aparece impreso en la parte posterior del Walkman. Si el Walkman está protegido por una funda, tiene que sacarlo de la funda para ver el nombre.

• La finalidad de la alarma (pitido) y de la advertencia [Verifique el nivel de volumen] es proteger los oídos del usuario cuando el volumen alcanza por primera vez un nivel que podría dañar sus oídos. Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y la advertencia.
• Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.
• Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las que el volumen se ha configurado en un nivel que es perjudicial para los oídos. Cuando esto sucede, el volumen baja automáticamente.

• Compruebe que el nivel de volumen no esté establecido en cero.
• Compruebe si la clavija está insertada firmemente en la toma de auriculares. Una mala conexión de los auriculares afectará negativamente al sonido. Inserte la clavija hasta que haga clic al quedar bien fijada en su sitio.
• Si el conector está sucio, límpielo con un paño suave y seco.
• No se emite sonido desde los auriculares conectados a la toma de auriculares cuando un dispositivo de audio Bluetooth está conectado mediante conexión Bluetooth.
• Si no llega sonido de un dispositivo de audio Bluetooth, es posible que el emparejamiento o la conexión no se hayan completado. Compruebe la conexión Bluetooth.
• Si el problema perdura después de realizar las soluciones descritas anteriormente, utilice un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para presionar el botón RESTART y reiniciar su Walkman.

• La batería restante disponible es baja o esta se ha agotado por completo.
• Puede que el Walkman no admita el contenido. Seleccione y reproduzca otro contenido.
• Si un dispositivo de audio Bluetooth está conectado, compruebe el estado de la conexión.

• Cuando la función de supresión del ruido esté activada, puede que oiga más ruido si utiliza el dispositivo en un lugar silencioso o debido al tipo de ruido presente en dicha ubicación. En tal caso, desactive la función de supresión del ruido.
• La sensibilidad de presión del sonido de los auriculares de supresión del ruido compatibles con su Walkman se establece en el nivel más alto para obtener el máximo rendimiento de la función de supresión del ruido cuando los auriculares se utilizan en ubicaciones donde hay mucho ruido (como en el exterior o en trenes) y, por lo tanto, es posible que oiga más ruido cuando utilice los auriculares en una ubicación silenciosa o debido al tipo de ruido presente en esa ubicación. En tal caso, se recomienda que desactive la función de supresión del ruido, aunque en determinados casos el ruido se oye independientemente de que tenga esta función activada o no.
• Cuando utilice el Walkman cerca de un dispositivo que emite ondas de radio, como un teléfono móvil, aleje el Walkman del dispositivo.
• Puede que el contenido (por ejemplo, música) del Walkman se haya dañado. Conecte el Walkman a un ordenador Windows y utilice Media Go o el Explorador de Windows para eliminar del Walkman el contenido en el que se detecta el ruido. Si tiene un ordenador Mac, utilice Finder para eliminar el contenido dañado. Una vez eliminado el contenido dañado, transfiera de nuevo el contenido del ordenador al Walkman. Cuando transfiera contenido al Walkman, no realice ninguna otra tarea en el ordenador. Si lo hace, puede que el contenido se dañe.
• Si el conector está sucio, límpielo con un paño suave y seco.
• Si el Walkman está conectado a un dispositivo de audio Bluetooth, compruebe el estado de la conexión.

• Si el interruptor HOLD está en la posición HOLD, deslícelo a la posición contraria.
• Si el ajuste AVLS (límite volumen) está activado, desactívelo.
• Cuando escuche en un dispositivo de audio Bluetooth, suba el control de volumen del dispositivo de audio Bluetooth.
• Si el nivel de volumen no puede ajustarse directamente en el dispositivo de audio Bluetooth, suba el volumen del Walkman.

• El sonido no se emitirá correctamente si la clavija no está bien insertada en la toma. Inserte la clavija de los auriculares hasta que haga clic al quedar bien fijada en su sitio.
• Es posible que los cables internos del cable de los auriculares se hayan roto porque se ha aplicado demasiada fuerza al cable, por ejemplo.Si esto se produce mientras se utilizan auriculares suministrados con un Walkman que incluye auriculares, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más próximo para poder realizar la reparación.

• Puede que el sonido se interrumpa o salte según el entorno donde se utilice el Walkman o según los ajustes del Walkman.
  Con los procedimientos siguientes puede reducir la cantidad de saltos o interrupciones.

  • Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.

• Si está escuchando música mediante la función Bluetooth, consulte “Notas sobre la función Bluetooth”.
• Al escuchar canciones con la función de supresión del ruido activada dentro de un medio de transporte como un autobús o un tren, es posible que se transmitan grandes vibraciones al micrófono integrado de los auriculares si va sentado, que podrían causar interrupciones en el sonido, a parte del ruido de conducción (como cuando el vehículo atraviesa un gran bache).Este fenómeno se puede evitar reduciendo el valor de [Def. nivel Noise Cancel]. Ajuste el valor de [Def. nivel Noise Cancel] en un valor inferior.

• Para reproducir canciones sin interrupción (reproducción sin huecos), importe (copie) el contenido de soportes en formato AAC, MP3 o FLAC a la versión más reciente de Media Go y, a continuación, transfiéralo a su Walkman.

• Los ajustes de efectos de sonido no se aplican en los siguientes casos.
  • Durante la reproducción de vídeo
  • Durante la reproducción de podcasts
  • Mientras se escucha la radio FM

• La batería no se puede cargar mientras se muestra ya que la función de protección está activada. Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C

• Tiene que encender el ordenador para cargar el Walkman. Compruebe si el ordenador está en reposo (suspensión) o en hibernación.

• Compruebe que la conexión USB al ordenador se haya realizado correctamente.

• Puede que el conector tenga algún contacto eléctrico en mal estado. Desconecte el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo.

• Utilice el cable USB suministrado.

• Es posible que el Walkman no pueda conectarse correctamente al ordenador si utiliza un concentrador USB. Conecte el Walkman directamente a un conector USB del ordenador.

• Compruebe si el sistema operativo y la versión del sistema operativo instalados en el ordenador son compatibles con el Walkman.

• Puede que la batería se haya deteriorado si no ha utilizado el Walkman durante más de un año. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

• Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolígrafo, un clip sujetapapeles o un objeto similar para presionar el botón RESTART y reiniciar el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo mediante USB.

• Varía en función del entorno en el que se utilice el Walkman, pero la batería recargable integrada se puede cargar de media unas 500 veces. La vida útil de la batería se acorta y la capacidad se reduce según el número de veces que se recarga o utiliza la batería y el entorno en el que se utiliza. Cuando la vida útil de la batería utilizable se reduce a la mitad del tiempo habitual, aunque se cargue la batería por completo, la batería debe sustituirse.

• Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para obtener más información sobre la vida útil de la batería integrada.

• Para sustituir las baterías recargables, un profesional debe desmontar el Walkman. No desmonte el Walkman por su cuenta.

• Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano para sustituir las baterías recargables.

• Si el Walkman se utiliza en un entorno en el que la temperatura es inferior a 5 °C la vida útil de la batería será menor debido a las características de la batería. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• Cargue la batería hasta que esté totalmente cargada.
• La vida útil de la batería puede aumentarse usando auriculares con cables en vez de dispositivos de audio Bluetooth.
• Se consume más batería si se utiliza la función Bluetooth.
• Se consume más batería si se utiliza la función de supresión del ruido.

• Cuando [Cuidado de la Batería] se define en [Activada], la capacidad de recarga máxima se limita al 90 % aproximadamente, lo que hace que la primera barra de la indicación de batería desaparezca rápidamente.

• Puede preservar la vida útil de la batería y obtener más en cada carga cambiando los ajustes del Walkman y administrando la alimentación de manera adecuada.
• En función del entorno en el que se utilice el Walkman, la batería se podría deteriorar si no se utiliza durante más de un año. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
• Si la vida útil de la batería es la mitad que una nueva, incluso después de cargar la batería lo suficiente, la batería podría haberse deteriorado. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

• Para obtener información detallada sobre la duración de la batería, consulte el apartado “Vida útil de la batería”.

• Para obtener más información sobre el tiempo de carga, consulte “Especificaciones”.

• Cuando se carga la batería en modo Cuidado de la batería, el icono de estado de la batería se muestra como lleno cuando la carga ha finalizado. No obstante, el tiempo que tarda la primera barra del indicador de la batería en desaparecer es menor que cuando la batería se carga al 100 %.

• Si no queda mucha batería, cárguela.
• Cuando utilice el Walkman por primera vez o, si no ha utilizado el Walkman durante un período largo de tiempo, es posible que el ordenador tarde unos minutos en reconocerlo. Compruebe si el ordenador ha reconocido el Walkman al cabo de 10 minuto de haberlo conectado al ordenador.
• Compruebe que la conexión USB al ordenador se ha realizado correctamente y de forma segura.
• Utilice el cable USB que se suministra.
• Es posible que no se reconozca el Walkman si se ha conectado mediante un concentrador USB. Conecte el Walkman directamente al conector USB del ordenador.
• Cambie el ajuste a [Modo de Conexión USB].
• Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, presione el botón RESTART con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman e intentar conectar el USB de nuevo.

• Cuando se utiliza Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10, la pantalla del Walkman permanece como [USB conectado (memoria en uso: mem. sistema)] o [USB conectado (memoria en uso: tarjeta SD)]. No se trata de ningún problema, siempre que la operación “Quitar hardware de forma segura” haya finalizado. Desconecte el Walkman del ordenador.

• Si hay otro software en ejecución, puede interferir con la instalación. Antes de instalar este software, cierre todos los programas de software que se estén ejecutando. En concreto, apague la conexión a Internet y cierre los programas de seguridad, ya que ocupan muchos recursos del ordenador.
• Puede que no haya suficiente espacio en la unidad de disco duro. Compruebe la cantidad de espacio en el disco duro necesaria para instalar el software y, a continuación, elimine los archivos que no necesite.
• Es posible que no pueda instalar el software en un ordenador Windows si la cuenta no dispone de privilegios de administrador o si no ha iniciado la sesión como administrador del ordenador. Inicie la sesión con una cuenta que tenga privilegios de administrador o como administrador del ordenador. Asimismo, si el nombre de usuario contiene caracteres de doble byte, cree una cuenta nueva pero con un nombre de usuario que contenga únicamente caracteres de un solo byte.
• En un ordenador Windows, es posible que un diálogo de mensaje quede oculto y parezca que el proceso de instalación se ha detenido. Mantenga pulsada la tecla “Alt” mientras pulsa varias veces la tecla del tabulador. Cuando se muestre el cuadro de diálogo, siga la instrucciones que aparecen en este.

• Espere hasta que la instalación se haya completado, porque funciona adecuadamente. La instalación puede tardar 30 minuto o más en función del ordenador que utilice.

• Puede que el ordenador no reconozca el Walkman. Desconecte el Walkman del ordenador y vuelva a conectarlo.

• Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Utilice el instalador para volver a instalar el software. Los datos importados se conservarán intactos.

• Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolígrafo, un clip sujetapapeles o un objeto similar para presionar el botón RESTART y reiniciar el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo mediante USB.

• Compruebe que la conexión USB al ordenador se haya realizado correctamente.
• Utilice el cable USB que se suministra.
• Es posible que no pueda transferir contenido si utiliza un concentrador USB. Conecte el dispositivo directamente al conector USB del ordenador.
• La versión de Media Go que tiene instalada puede que no sea la más reciente. Instale la versión más reciente que se encuentra en Internet.
• Para transferir el contenido a una tarjeta microSD introducida en su Walkman, establezca que la tarjeta microSD sea el destino de las transferencias de contenido siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla del Walkman.
• No hay suficiente espacio libre en el Walkman o el número de archivos ha superado el número máximo de archivos transferibles. Elimine el contenido innecesario para aumentar el espacio libre. Para obtener información detallada sobre el número de archivos que se pueden grabar, consulte la información siguiente.
  • “Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.)”
  • “Tiempo máximo de vídeo que se puede grabar (aprox.)”
• Es posible que las canciones con un periodo o un recuento de reproducción limitado no se puedan transferir debido a las restricciones impuestas por los propietarios de los derechos de autor. Para obtener información detallada sobre los ajustes de cada archivo de audio, póngase en contacto con el distribuidor.
• Parte del contenido del Walkman puede estar dañado. Copie los datos que necesita en el ordenador y formatee el Walkman.
• Si el software no es compatible con el Walkman, instale software compatible y utilícelo para transferir el contenido.
• Es posible que esté intentando transferir contenido dañado. Elimine el contenido que no se pueda transferir del ordenador y vuelva a importar ese contenido al ordenador. No realice ninguna otra tarea en el ordenador cuando transfiera contenido al ordenador. Si lo hace, puede que el contenido se dañe.
• Es posible que esté intentando transferir un archivo que no esté en un formato reproducible. Consulte “Formatos admitidos”.
• Es posible que se detenga la transferencia por la presencia de ruido, como puede ser la electricidad estática acumulada en el ordenador. Esto ocurre para proteger los datos. Desconecte el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo.

• Si la batería restante es escasa o insuficiente, cargue la batería. Si el Walkman sigue sin funcionar tras cargar la batería, presione el botón RESTART con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman.

• Puede que los niveles de jerarquía de datos del contenido transferido (por ejemplo, música) con una operación de arrastrar y soltar no sean correctos. Colóquelos en la carpeta y la jerarquía adecuadas.

• Los archivos transferidos no tienen un formato que se pueda reproducir. Consulte “Formatos admitidos” para obtener información detallada sobre los formatos que se pueden reproducir.

• Cuando arrastre y suelte archivos de audio MP4 para transferirlos, colóquelos en la carpeta “MUSIC” del Walkman.

• Puede que los datos transferidos se hayan dañado. Si transfiere contenido, asegúrese de que no haya ninguna otra tarea en ejecución en el ordenador hasta que la importación haya finalizado. De lo contrario, el contenido puede dañarse. Elimine el contenido no se pueda reproducir del Walkman y vuelva a transferirlo. Si el Walkman todavía no puede reproducir el contenido, formatee la memoria flash incorporada del Walkman mediante la función del Walkman y vuelva a transferir el contenido.

• Si cambia los nombres o la ubicación de los archivos del contenido (por ejemplo, música) que se haya transferido del ordenador al Walkman, puede que el Walkman no reconozca el contenido. Restaure los nombres y las ubicaciones correctos.

• Si ha inicializado (formateado) la memoria flash integrada del Walkman con el Explorador de Windows, inicialícela (formatéela) de nuevo con el Walkman. Si ha inicializado (formateado) el Walkman con Mac Finder, inicialícelo (formatéelo) de nuevo con el Walkman.

• Si las canciones se reproducen con la reproducción aleatoria, cancélela para volver a la reproducción normal.

• Cuando se transfieren pistas del ordenador con una operación de arrastrar y colocar, el orden de las pistas puede ser distinto del orden de las pistas del álbum. Cree una lista de reproducción con software del ordenador y transfiérala al Walkman. Para obtener información detallada sobre las listas de reproducción, consulte la ayuda del software que utilice.
• Si desea repetir una canción de un álbum, seleccione [Ajustes] - [Ajustes de Música] - [Gama de reproducción] -[Gama seleccionada] y, a continuación, reproduzca la canción seleccionando [Música] - [Álbum] en el menú Inicio.

• La batería restante disponible es baja o esta se ha agotado por completo.
• Puede que el Walkman no admita el contenido. Seleccione y reproduzca otro contenido.
• Si un dispositivo de audio Bluetooth está conectado, compruebe el estado de la conexión.

• Si [Gama de reproducción] se establece en [Todas las Gamas], cambie los ajustes de la gama de reproducción a [Gama seleccionada].

• Si [Gama de reproducción] se establece en [Todas las Gamas], cambie los ajustes de la gama de reproducción a [Gama seleccionada].

• Cuando mantiene pulsado el botón , las canciones se pueden añadir a la lista de marcadores individualmente y la reproducción de las canciones continúa. Cuando pulsa el botón , la reproducción de la canción se detiene.

• Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron. Para transferir canciones en un orden específico, cree una lista de reproducción mediante el software del ordenador y transfiera la lista al Walkman. Para obtener información detallada sobre las listas de reproducción, consulte la ayuda del software que utilice.

• Para reproducir canciones sin interrupción (reproducción sin huecos), importe (copie) el contenido de soportes en formato AAC, MP3 o FLAC a la versión más reciente de Media Go y, a continuación, transfiéralo a su Walkman.

• El contenido se muestra repetidamente cuando se transfiere contenido con 2 o más programas de software, por ejemplo cuando se ha transferido contenido con Media Go y, a continuación, se ha transferido el mismo contenido con un software que no es Media Go.

• Cuando se importa un álbum de compilación con Media Go, puede importarse como distintos álbumes. Si sucede, edite los datos con Media Go para que se agrupen en un álbum y, a continuación, vuélvalo a transferir al Walkman. Para obtener información detallada sobre cómo editar contenido, consulte la ayuda de Media Go.

• Registre la portada en Media Go o iTunes. Puede que las portadas no aparezcan en las canciones que se han transferido desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.

• Cuando transfiera contenido de vídeo al Walkman usando el Explorador de Windows o el Mac Finder, transfiera un archivo JPEG con el mismo nombre que el contenido de vídeo a la carpeta “VIDEO”.
• Si las fotos no tienen miniaturas compatibles con el formato de archivo Exif, las miniaturas no se podrán mostrar.
• Para adjuntar una portada a una canción que ya se haya transferido al Walkman, elimine el contenido musical del Walkman, añada la portada al contenido del ordenador y, a continuación, vuelva a transferir el contenido al Walkman.
• El Walkman no puede mostrar una miniatura de un contenido de vídeo transferido al Walkman mediante una conexión Bluetooth. Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB y vuelva a transferir el contenido de vídeo al Walkman utilizando software.
• En función del software usado para registrar la portada de la canción, puede que la portada no se envíe si la canción se transfiere mediante una conexión Bluetooth. Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB y vuelva a transferir la canción al Walkman utilizando software.

• No hay datos de letra para las canciones. Consulte “Adición de letra a las canciones”.

• Cree un archivo LRC para que se visualice la letra con la canción.

• El nombre o el formato del archivo son incorrectos.

  Consulte “Grabación de la información de la letra en un archivo de texto” para obtener información sobre la asignación de nombres a los archivos y el formato de estos.

• El Walkman no puede mostrar la información de las letras de canciones transferidas al Walkman mediante una conexión Bluetooth, aunque las canciones tengan información de las letras, debido a restricciones del sistema. Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB y vuelva a transferir la canción al Walkman utilizando software.

• Es posible que algunos tipos de caracteres y símbolos no se muestren correctamente en el Walkman en los casos siguientes:

  • En el texto se utiliza un idioma que el Walkman no admite.
  • En el texto se utilizan caracteres o símbolos especiales definidos por el usuario.
• Sustituya los caracteres del contenido que se ha transferido al Walkman mediante un software de visualización de caracteres y vuelva a transferir el contenido del Walkman.

• Los datos no contienen información como el nombre del álbum o el nombre del artista. Puede añadir un álbum o un nombre de artista al contenido (por ejemplo, música transferida mediante software) y volver a transferir el contenido al Walkman.

• Las especificaciones de archivos no permiten añadir información como el título de la canción o el nombre del artista o del álbum a archivos WAV. Para adjuntar esta información, convierta el archivo a un formato que admita datos adjuntos como FLAC y, a continuación, añada la información al archivo antes de transferirlo de nuevo al Walkman.

• Tampoco se puede eliminar contenido transferido mediante software (por ejemplo, Media Go o iTunes) con la función del Walkman. Elimínelo mediante el software que utilizó para transferirlo.
• Tampoco se puede eliminar contenido transferido mediante el Explorador de Windows con la función del Walkman. Elimine el contenido mediante el Explorador de Windows.
• Tampoco se puede eliminar contenido transferido mediante Finder con la función del Walkman. Elimine el contenido mediante Finder.

• Es posible que el Walkman no admita el formato de archivo del episodio. Compruebe los formatos de archivo que se pueden reproducir en el Walkman.