Informazioni sui modelli menzionati nella presente “Guida”

A seconda della nazione/area geografica in cui si è acquistato il Walkman, alcuni modelli potrebbero non essere disponibili.

Requisiti di sistema del computer per il collegamento del Walkman

Per i dettagli sui requisiti di sistema del computer, consultare la sezione “Requisiti di sistema”.

Carica della batteria

È possibile che la batteria sia scarica quando si utilizza il Walkman per la prima volta. Caricare la batteria prima di utilizzare il Walkman.

Informazioni sulle schede microSD

Nella presente “Guida”, le schede microSD, microSDHC e microSDXC vengono tutte denominate “schede microSD”.

Informazioni sulle immagini utilizzate nella presente “Guida”

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.

(Guida all’avvio) (versione cartacea)

Descrive la sequenza delle operazioni dall’accensione del Walkman all’ascolto di musica.

Manuale di istruzioni (versione cartacea)

Descrive le note per l’uso, la conformità e altre informazioni.

Guida

La Guida in fase di visualizzazione, che contiene informazioni quali le descrizioni delle operazioni e del software del Walkman.

Informazioni importanti

Contiene informazioni su diritti relativi ai marchi di fabbrica, leggi e normative. È possibile leggere tale sezione installando sul computer il software (in dotazione).

In questa Guida, le icone del Walkman sono illustrate come riportato di seguito: [Musica], [Impostazioni]. Elementi come i menu a schermo sono visualizzati come segue: [Album], [Modalità riproduzione].

Premere il tasto () per selezionare le voci. Premere il tasto () per confermare.

Menu Home

Tenere premuto il tasto () per visualizzare il menu Home.

Nota

• Ad eccezione di casi speciali, le descrizioni delle operazioni presumono che l'utente inizi a partire dal menu Home. Le operazioni potrebbero non corrispondere alle descrizioni, ad esempio, durante la riproduzione di musica.
• Se una funzione o un'impostazione può essere eseguita in vari modi, viene spiegato il metodo più semplice.

Musica senza distrazioni con la funzione Noise Cancel

La funzione Noise Cancel può ridurre il rumore ambientale indesiderato, soprattutto in veicoli quali un aeroplano, treno, autobus, per ascoltare la musica anche a basso volume.

Riproduzione di video

È possibile trasferire video dal computer al Walkman e guardarli sul Walkman.

Visualizzazione di foto

È possibile visualizzare le proprie foto memorizzate nel Walkman mentre si ascolta la musica. Inoltre, è possibile impostare una foto come sfondo del Walkman.

Ascolto dei podcast

Sul Walkman è possibile ascoltare e guardare trasmissioni podcast scaricate nel computer.

Ascolto della radio FM

È possibile ascoltare la radio FM sul Walkman.

1. Tasto BACK/HOME

   Premere per salire di un livello nella schermata elenchi o per tornare al menu precedente.

   Tenere premuto per visualizzare il menu Home.

2. Tasto a 5 vie

   Premere per avviare la riproduzione o per spostarsi tra i menu a schermo del Walkman.

   Sul tasto è presente un puntino in rilievo per consentire l'utilizzo dei tasti senza guardare.

3. Presa cuffie (*1)

   Inserire lo spinotto delle cuffie fino al suo arresto in sede con uno scatto.

   Se le cuffie non sono collegate correttamente, l'audio risulta disturbato.

   

4. Presa WM-PORT

   Collegare il cavo USB (in dotazione) o altri accessori che supportino WM-PORT (non in dotazione).

5. Display

6. Tasto VOL (Volume) +/-

   Premerlo per regolare il volume.

   Sul tasto + è presente un puntino in rilievo per consentire l'utilizzo dei tasti senza guardare.

7. Tasto OPTION/PWR OFF (Opzioni/Disattivazione)

   Premere per visualizzare il menu Opzioni.

   Tenere premuto per disattivare lo schermo ed entrare in modalità standby.

8. Commutatore HOLD

   Impostare il commutatore HOLD per proteggere il Walkman da un funzionamento accidentale durante il trasporto.

   Fare scorrere il commutatore HOLD nella direzione della freccia () per disattivare tutti i tasti di funzionamento. Fare scorrere il commutatore HOLD nella posizione opposta per rilasciare la funzione HOLD.

9. Spia di accesso

10. Slot scheda microSD

    Aprire il coperchio prima di inserire la scheda microSD. Inserire la scheda microSD fino al suo arresto in sede con uno scatto per aumentare la memoria disponibile del Walkman.

11. Coperchio dello slot scheda microSD

12. Foro per il cinturino

    Utilizzare per applicare un cinturino (non in dotazione).

13. Antenna Bluetooth incorporata

    Non coprire la parte dove si trova l'antenna con le mani o con altri oggetti quando è attiva una connessione Bluetooth. In tal caso, la connessione potrebbe interrompersi.

14. Simbolo N

    Toccare un dispositivo audio Bluetooth dotato della funzione NFC in corrispondenza di questo simbolo per collegarlo al Walkman.

15. Tasto RESTART

    Premere il tasto RESTART con uno spillo o un oggetto simile per ripristinare il Walkman.

^(*1) L'audio non viene emesso dalle cuffie cablate mentre il Walkman è collegato a un dispositivo tramite una connessione Bluetooth. Per utilizzare le cuffie cablate, interrompere la connessione Bluetooth.

Installazione del Walkman in un dispositivo periferico quale una base

Potrebbe essere necessario utilizzare un adattatore per installare il Walkman in un dispositivo periferico, ad esempio una base. In tal caso, usare l'adattatore (Tipo A) in dotazione con il dispositivo.

(Solo per i modelli dotati di clip)
Applicare la clip alle cuffie come illustrato di seguito per fissarla agli indumenti e così via. L'uso della clip può ridurre il rumore causato dallo sfregamento del cavo contro gli abiti.

• Disattivare l’alimentazione manualmente.
• Impostare un intervallo di tempo più breve per [Timer Disattivaz. Schermo].
• Impostare [Visualizza Liriche] su un’impostazione diversa da [Attiva (sch. sempre att.)].
• Regolare la luminosità dello schermo.
• Disattivare tutte le impostazioni relative alla qualità dell’audio.
• Scollegare il dispositivo audio Bluetooth quando non viene utilizzato.
• Disattivare la funzione NFC quando non è in uso.
• Disattivare la funzione Noise Cancel.

• I tempi di carica variano a seconda delle condizioni di utilizzo della batteria.
• Se la durata si riduce a circa metà della durata normale, anche quando la batteria è sufficientemente carica, è possibile che quest’ultima si sia usurata. Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
• Se il Walkman viene caricato dopo un periodo prolungato di inutilizzo, il computer potrebbe non riconoscerlo oppure il Walkman potrebbe non rispondere. Caricare il Walkman per circa 10 minuti, dopo i quali il dispositivo dovrebbe tornare a funzionare normalmente.
• Quando la temperatura ambiente supera l’intervallo consigliato, sullo schermo viene visualizzato e la carica viene interrotta forzatamente. Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.
• È possibile ricaricare la batteria completamente scarica per circa 500 volte. Questo numero può variare a seconda delle condizioni d’uso del Walkman.
• Per prevenire il deterioramento della batteria, caricarla almeno una volta ogni sei mesi/ogni anno.
• La carica non è garantita se viene effettuata mediante computer assemblati o modificati.
• Il funzionamento con una porta USB con estensione mediante hub USB è garantito solo se si utilizza un hub USB autoalimentato e dotato di logo autorizzato.
• Non lasciare il Walkman collegato per un periodo di tempo prolungato a un computer laptop scollegato dall’alimentazione CA, onde evitare di scaricare la batteria del computer.
• Non riavviare, riattivare dalla modalità di sospensione o arrestare il computer quando il Walkman è collegato al computer tramite USB. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento del Walkman. Prima di eseguire tali operazioni, scollegare il Walkman dal computer.
• Il Walkman potrebbe surriscaldarsi durante la ricarica. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• Le barre dell’indicatore della batteria non sono uguali. Fare riferimento all’indicatore della batteria come guida.
• [Non scollegare.] viene visualizzato durante il trasferimento di dati tra il Walkman e il computer. Non rimuovere il cavo USB quando è visualizzato [Non scollegare.]. Ciò potrebbe causare una perdita dei dati in fase di trasferimento e dei dati sul Walkman.

• Usare una scheda microSD (non in dotazione) che sia stata formattata utilizzando il Walkman. Il funzionamento di schede microSD formattate con computer o altri dispositivi non è garantito.
• Se si formatta una scheda microSD contenente dati, tali dati verranno cancellati. Prestare attenzione a non cancellare dati importanti.
• Non lasciare schede microSD alla portata di bambini, in quanto potrebbero ingerirle accidentalmente.
• Non inserire o rimuovere una scheda microSD quando il Walkman non è nello stato [Ins./Rimuovi scheda SD]. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento del Walkman.
• Non è garantito il funzionamento di tutti i tipi di schede microSD compatibili con il Walkman.
• I dati potrebbero venire danneggiati nei casi seguenti:
  • Quando una scheda microSD viene rimossa o il Walkman viene spento durante un’operazione di lettura o scrittura.
  • Quando una scheda microSD viene utilizzata in luoghi soggetti a elettricità statica o disturbi elettrici.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni dei dati archiviati.
• Si consiglia di salvare una copia di backup dei dati importanti.
• Non toccare i terminali di una scheda microSD con le mani o con oggetti metallici.
• Non colpire, piegare né far cadere una scheda microSD.
• Non smontare né modificare una microSD.
• Non esporre una scheda microSD all’acqua.
• Non usare una scheda microSD nelle condizioni descritte di seguito:
  • Luoghi che non rientrano nelle condizioni richieste per il funzionamento, tra cui luoghi come l’interno surriscaldato di una vettura parcheggiata al sole e/o in estate, aree esterne esposte a luce solare diretta o accanto a un calorifero.
  • Luoghi umidi o luoghi in cui sono presenti sostanze corrosive.
• Quando si usa una scheda microSD, accertarsi di controllare che sia inserita correttamente nello slot scheda microSD.
• Non inserire oggetti estranei nello slot scheda microSD.

1. Area informazioni

2. [Canali SensMe™]

   Riprodurre brani utilizzando Canali SensMe™.

3. [Radio FM]

   Ascoltare le trasmissioni radio FM.

4. [Foto]

   Visualizzare le foto trasferite sul Walkman.

5. [Musica]

   Ascoltare i brani trasferiti sul Walkman.

6. [Noise Cancel]

   Ridurre il rumore ambientale indesiderato utilizzando la tecnologia Active Noise Control.

7. [Podcast]

   Riprodurre trasmissioni podcast trasferite sul Walkman.

8. [Impostazioni]

   Impostare il Walkman e le relative funzioni.

9. [Impostazioni scheda SD]

   Impostare le funzioni relative alla scheda microSD.

10. [Segnalibro]

    Classificare brani trasferiti sul Walkman in base ai gusti personali.

11. [Video]

    Guardare video trasferiti sul Walkman.

12. [Bluetooth]

    Collegamento con un dispositivo Bluetooth per ascoltare la musica o inviare/ricevere contenuti.

13. [Vai a scherm. riprod. canzoni]

    Visualizzazione della schermata di riproduzione musicale

• Non scollegare il Walkman dal computer durante il trasferimento di dati tra il Walkman e il computer USB. Ciò potrebbe causare la perdita dei dati in fase di trasferimento e dei dati sul Walkman.

• Non riavviare, riattivare dalla modalità di sospensione o arrestare il computer quando il Walkman è collegato al computer tramite USB. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento del Walkman. Prima di eseguire tali operazioni, scollegare il Walkman dal computer.

(Solo per i modelli dotati di clip)
Applicare la clip alle cuffie come illustrato di seguito per fissarla agli indumenti e così via. L'uso della clip può ridurre il rumore causato dallo sfregamento del cavo contro gli abiti.

Media Go è un software per computer Windows che consente di importare vari contenuti come file musicali, foto o video su computer Windows e gestire i contenuti archiviati su computer Windows. È possibile trasferire contenuti importati da CD o scaricati da servizi musicali in linea sul Walkman. Se l’utente ha già gestito contenuti come file musicali con iTunes, ecc., può utilizzare Media Go per trasferire i contenuti nel Walkman.

Content Transfer è un software per computer Mac che consente di trasferire in modo semplice contenuti come file musicali gestiti con iTunes o Finder nel Walkman. È possibile trasferire file, cartelle e sequenze brani nella cartella appropriata del Walkman semplicemente mediante la funzione trascina e rilascia.

Media Go dispone di un’ampia gamma di funzioni podcast su Windows ed è possibile usare Media Go per gestire gli abbonamenti podcast. La directory dei podcast è inoltre pratica per trovare i contenuti più recenti o i contenuti desiderati.
Per ulteriori dettagli sull’importazione di podcast, consultare la guida di Media Go.

Nota

• Non rinominare le seguenti cartelle predefinite.
  • MUSIC
  • PICTURE e DCIM
  • VIDEO
  • PODCASTS
  Diversamente, le cartelle non verranno più riconosciute dal Walkman.
• Alcuni brani potrebbero non venire riprodotti sul Walkman a causa della protezione del copyright.

I brani registrati in modo continuo in un album o concerto live possono essere riprodotti sul Walkman senza alcun intervallo tra di essi. Per una riproduzione senza intervalli, importare (convertire) in una sola volta tutti i brani sull'album nel formato FLAC, AAC o MP3 nella versione più recente di Media Go, e quindi trasferirli nel Walkman.

Per poter ascoltare la musica sul Walkman è necessario trasferire file musicali dal computer al Walkman. Utilizzare Media Go per trasferire brani da un CD o dal computer nel Walkman. È possibile trasferirli anche mediante la funzione trascina e rilascia da Esplora risorse di Windows. Per un computer Mac, è possibile utilizzare Content Transfer per trasferire i brani da iTunes e così via. È possibile anche trasferirli mediante la funzione trascina e rilascia da Mac Finder.

1. Indice

   Nell'indice viene visualizzato un elenco di brani o di nomi di album, insieme ad ogni lettera dell'alfabeto. Spostarsi nell'indice premendo il tasto () per passare alla lettera successiva o precedente.

Suggerimento

• È possibile modificare il formato di visualizzazione dell'elenco degli album in modo da visualizzare solo la copertina.

1. Area informazioni

   Vengono visualizzati lo stato della riproduzione, la carica residua della batteria e così via.

2. Numero brano corrente/Numero totale di brani da riprodurre
3. Tempo trascorso del brano corrente/Tempo totale del brano corrente
4. Barra del tempo
5. Icone di impostazioni musica
   • [Ripetizione] dalle impostazioni [Modalità riproduzione]
   • [Casuale] dalle impostazioni [Modalità riproduzione]
   • [Casuale e ripet.] dalle impostazioni [Modalità riproduzione]
   • [Ripeti 1 canzone] dalle impostazioni [Modalità riproduzione]
   • [Interv. selezionato] dalle impostazioni [Intervallo riproduzione]
   • Testo
6. Icona audio ad alta risoluzione
7. Titolo del brano
8. Nome artista
9. Titolo album

Nota

• Le indicazioni del tempo trascorso e della barra del tempo possono essere instabili e imprecise quando sono riprodotti brani a velocità in bit variabile (VBR).

Per riprodurre/mettere in pausa

Premere il tasto ().

Per avanzare rapidamente o riavvolgere rapidamente

Tenere premuto il tasto ().

Per andare all'inizio del brano successivo o andare all'inizio del brano precedente (o corrente)

Premere il tasto ().

Per navigare tra le copertine per selezionare un album

Premere il tasto ().

Per aggiungere un brano all'elenco di segnalibri

Tenere premuto il tasto ().

È possibile aggiungere i brani singolarmente all'elenco di segnalibri. Non è possibile aggiungere gli album.

Per tornare alla schermata elenchi

Premere il tasto ().

Suggerimento

• Se nella modalità di pausa non vengono eseguite operazioni per un periodo di tempo prolungato, il Walkman si spegnerà automaticamente.

Suggerimento

• Nel Walkman è preinstallata della musica campione. Se si desidera eliminarla, utilizzare il software.

Nota

• Non eliminare o rinominare la cartella “MUSIC”. Altrimenti, i brani potrebbero non essere riconosciuti dal Walkman.

Con la funzione segnalibri, è possibile classificare i brani in base al gusto personale e ascoltare i brani preferiti collettivamente come gruppo.

Per impostare facilmente la qualità audio con una sola operazione

Attivare la funzione [ClearAudio+].

Per impostare la qualità audio che si desidera

Modificare le impostazioni di varie funzioni.

Suggerimento

• Le seguenti impostazioni non sono applicate se [ClearAudio+] è attivato.
  • [Equalizzatore]
  • [VPT (Surround)]
  • [Clear Stereo]

Per visualizzare contenuti fotografici sul Walkman, è necessario trasferirli nel Walkman dal computer. Una volta importati i contenuti fotografici che si desidera visualizzare sul computer, utilizzare Media Go per trasferire le foto nel Walkman. Con un computer Mac, è possibile utilizzare Content Transfer per effettuare il trasferimento. È inoltre possibile effettuare il trasferimento mediante trascinamento da Esplora risorse di Windows o da Mac Finder.

1. Area informazioni

   Vengono visualizzati il numero della foto corrente, il numero totale di foto, l'ora corrente, la carica residua della batteria e così via.

2. Nome del file della foto
3. Data e ora in cui è stata scattata la foto

Suggerimento

• Questi indicatori scompaiono dopo alcuni istanti e vengono visualizzati di nuovo quando si eseguono operazioni mediante i tasti.

Visualizzare la foto successiva o precedente

Premere il tasto ().

Scorrere le foto precedenti o successive

Tenere premuto il tasto ().

Tornare alla schermata di elenco

Premere il tasto ().

Per poter visualizzare i contenuti video sul Walkman, è necessario trasferirli nel Walkman dal computer. Una volta importati i contenuti video che si desidera visualizzare sul computer, utilizzare Media Go per trasferire i video nel Walkman. Con un computer Mac, è possibile utilizzare Content Transfer per effettuare il trasferimento. È inoltre possibile effettuare il trasferimento mediante trascinamento da Esplora risorse di Windows o da Mac Finder.

• Sul computer è possibile aggiungere le anteprime dei contenuti video da importare mediante il trascinamento della selezione. Creare le anteprime attenendosi alle regole elencate di seguito.
  • I file devono essere in formato JPEG
  • Le dimensioni del file devono essere pari a 160 (orizzontali) x 120 (verticali) punti
  • Il nome del file deve essere “(lo stesso nome del file video).jpg”
  • Devono trovarsi nella stessa cartella del file video
• È possibile modificare l'ordine di visualizzazione dei video nell'elenco, in base a criteri quali da data di importazione dei video o i titoli dei video.

1. Area informazioni

   Vengono visualizzati lo stato della riproduzione, l'ora corrente, la carica residua della batteria e così via.

2. Durata totale
3. Barra di avanzamento
4. Tempo trascorso

Suggerimento

• Questi indicatori scompaiono dopo alcuni istanti e vengono visualizzati di nuovo quando si eseguono operazioni mediante i tasti.

Riproduzione/pausa

Premere il tasto ().

Avanzamento rapido/riavvolgimento rapido

Premere il tasto () durante la riproduzione, quindi premere il tasto () in corrispondenza del punto desiderato. È inoltre possibile tenere premuto il tasto () durante la riproduzione o la modalità di pausa e rilasciarlo in corrispondenza del punto desiderato.

Premere il tasto () durante l'avanzamento o il riavvolgimento rapido per alternare tra le tre velocità di avanzamento rapido e riavvolgimento rapido (10x, 30x e 100x).

Riavvolgimento o avanzamento parziale

Premere il tasto () nella modalità di pausa.

Passare alla scena o al capitolo precedente o successivo

Premere il tasto ().

Se per un video non è impostato alcun capitolo, la scena si sposta indietro o avanti con incrementi di cinque minuti.

Tornare alla schermata di elenco

Premere il tasto ().

Suggerimento

• Nella modalità di pausa, se non vengono eseguite operazioni per un determinato intervallo di tempo, il Walkman entra automaticamente nella modalità standby di riproduzione.
• La velocità di avanzamento/riavvolgimento rapido in modalità di pausa varia in base alla lunghezza del video.

Un podcast è un gruppo di file audio o video pubblicati su Internet. I file, denominati episodi, possono essere scaricati su un computer per la riproduzione utilizzando RSS. Molti siti di notizie, aziende e individui pubblicano podcast utilizzando RSS. È possibile iscriversi a un podcast utilizzando il computer. Quando al podcast vengono aggiunti nuovi episodi, è possibile scaricarli nel computer e trasferirli nel Walkman utilizzando Media Go. Con un computer Mac, è possibile utilizzare Content Transfer per effettuare il trasferimento. È inoltre possibile effettuare il trasferimento mediante trascinamento da Esplora risorse di Windows o da Mac Finder.

Per poter visualizzare le trasmissioni podcast sul Walkman, è necessario trasferirle nel Walkman dal computer. Una volta importate le trasmissioni podcast che si desidera riprodurre sul computer, utilizzare Media Go per trasferirle nel Walkman. Con un computer Mac, è possibile utilizzare Content Transfer per effettuare il trasferimento. È inoltre possibile effettuare il trasferimento mediante trascinamento da Esplora risorse di Windows o da Mac Finder.

Schermata di riproduzione dei podcast audio

1. Area informazioni

   Vengono visualizzati lo stato della riproduzione, l'ora corrente, la carica residua della batteria e così via.

2. Tempo trascorso
3. Durata totale
4. Barra di avanzamento

Schermata di riproduzione dei podcast video

1. Area informazioni

   Vengono visualizzati lo stato della riproduzione, l'ora corrente, la carica residua della batteria e così via.

2. Durata totale
3. Barra di avanzamento
4. Tempo trascorso

Suggerimento

• Questi indicatori scompaiono dopo alcuni istanti e vengono visualizzati di nuovo quando si eseguono operazioni mediante i tasti.

Riproduzione/pausa

Premere il tasto ().

Avanzamento rapido/riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto ().

Passare all'inizio della trasmissione in fase di riproduzione

Premere il tasto ().

Premendo il tasto (), è possibile tornare all'inizio della trasmissione in fase di riproduzione.

Passaggio alla trasmissione successiva

Premere il tasto () per visualizzare l'elenco delle trasmissioni e selezionare quella che si desidera riprodurre.

Tornare alla schermata di elenco

Premere il tasto ().

Suggerimento

• Nella modalità di pausa, se non vengono eseguite operazioni per un determinato intervallo di tempo, il Walkman entra automaticamente nella modalità standby di riproduzione.

Riproduzione/pausa

Premere il tasto ().

Avanzamento rapido/riavvolgimento rapido

Premere il tasto () durante la riproduzione, quindi premere il tasto () in corrispondenza del punto desiderato. È inoltre possibile tenere premuto il tasto () durante la riproduzione o la modalità di pausa e rilasciarlo in corrispondenza del punto desiderato.

Premere il tasto () durante l'avanzamento o il riavvolgimento rapido per alternare tra le tre velocità di avanzamento rapido e riavvolgimento rapido (10x, 30x e 100x).

Se si effettua un avanzamento rapido fino alla fine della trasmissione, la riproduzione viene messa in pausa. Se durante la riproduzione si effettua un riavvolgimento rapido fino all'inizio della trasmissione, la riproduzione viene automaticamente riavviata. Se nella modalità di pausa si effettua un riavvolgimento rapido fino all'inizio della trasmissione, la riproduzione rimane in pausa. A seconda della trasmissione, è possibile che questi tasti non funzionino come descritto.

Riavvolgimento/avanzamento parziale

Premere il tasto () nella modalità di pausa.

Passare alla scena o al capitolo precedente o successivo

Premere il tasto ().

Se per il video non è impostato alcun capitolo, la scena si sposta con incrementi di cinque minuti.

Tornare alla schermata di elenco

Premere il tasto ().

Suggerimento

• Nella modalità di pausa, se non vengono eseguite operazioni per un determinato intervallo di tempo, il Walkman entra automaticamente nella modalità standby di riproduzione.
• La velocità di avanzamento/riavvolgimento rapido in modalità di pausa varia in base alla lunghezza della trasmissione.

• Usare una scheda microSD (non in dotazione) che sia stata formattata utilizzando il Walkman. Il funzionamento di schede microSD formattate con computer o altri dispositivi non è garantito.
• Se si formatta una scheda microSD contenente dati, tali dati verranno cancellati. Prestare attenzione a non cancellare dati importanti.
• Non lasciare schede microSD alla portata di bambini, in quanto potrebbero ingerirle accidentalmente.
• Non inserire o rimuovere una scheda microSD quando il Walkman non è nello stato [Ins./Rimuovi scheda SD]. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento del Walkman.
• Non è garantito il funzionamento di tutti i tipi di schede microSD compatibili con il Walkman.
• I dati potrebbero venire danneggiati nei casi seguenti:
  • Quando una scheda microSD viene rimossa o il Walkman viene spento durante un’operazione di lettura o scrittura.
  • Quando una scheda microSD viene utilizzata in luoghi soggetti a elettricità statica o disturbi elettrici.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni dei dati archiviati.
• Si consiglia di salvare una copia di backup dei dati importanti.
• Non toccare i terminali di una scheda microSD con le mani o con oggetti metallici.
• Non colpire, piegare né far cadere una scheda microSD.
• Non smontare né modificare una microSD.
• Non esporre una scheda microSD all’acqua.
• Non usare una scheda microSD nelle condizioni descritte di seguito:
  • Luoghi che non rientrano nelle condizioni richieste per il funzionamento, tra cui luoghi come l’interno surriscaldato di una vettura parcheggiata al sole e/o in estate, aree esterne esposte a luce solare diretta o accanto a un calorifero.
  • Luoghi umidi o luoghi in cui sono presenti sostanze corrosive.
• Quando si usa una scheda microSD, accertarsi di controllare che sia inserita correttamente nello slot scheda microSD.
• Non inserire oggetti estranei nello slot scheda microSD.

Forma dell’onda del rumore (audio originale) ()

Il microfono incorporato nelle cuffie raccoglie il rumore ambientale, quindi il circuito della funzione Noise Cancel analizza il segnale del rumore.

Forma dell’onda dell’audio antifase ()

Viene generato l’audio antifase che annulla il rumore analizzato.

Forma dell’onda del rumore composto e annullato ()

L’audio originale e antifase si combinano per annullare l’audio originale, riducendo il disturbo ai timpani.

La funzione Noise Cancel è disponibile solo con cuffie Noise Cancel.

Le cuffie Noise Cancel compatibili con questo prodotto sono le MDR-NW750N/MDR-NW750NE.

• Se gli auricolari non si adattano alle orecchie, l’effetto della funzione Noise Cancel potrebbe risultare compromesso. Regolare gli auricolari su una posizione che si adatti bene e inserirli in modo saldo nelle orecchie.

  

• Mentre si indossano gli auricolari è possibile che venga udito un rumore di sfregamento. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• La funzione Noise Cancel riduce principalmente il rumore nelle bande a bassa frequenza e non ha effetto sul rumore nelle bande ad alta frequenza. Tenere presente che non annulla tutti i suoni.
• Non coprire la parte dove si trova il microfono () delle cuffie con le mani o con altri oggetti. Ciò potrebbe compromettere l’effetto della funzione Noise Cancel.

  

• È possibile che venga udito un leggero sibilo quando la funzione Noise Cancel è attiva. Questo è un rumore operativo della funzione Noise Cancel e non si tratta di un problema di funzionamento.
• È possibile avere la sensazione che Noise Cancel non funzioni o che il rumore sia più alto in luoghi tranquilli o con determinati tipi di rumori. In tal caso, disattivare la funzione Noise Cancel.
• Telefoni cellulari o smartphone potrebbero causare rumore. Se ciò si verifica, tenere il Walkman lontano da tali dispositivi.
• Accertarsi di rimuovere le cuffie dalle orecchie prima di collegarle o scollegarle dal Walkman. Se le cuffie vengono collegate o scollegate dal Walkman durante la riproduzione o mentre è attiva la funzione Noise Cancel, potrebbe venire generato del rumore. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• Quando si modifica l’impostazione [Noise Cancel: Attiv./Disatt.], viene generato un suono di commutazione. Tale suono è generato dalla commutazione del circuito Noise Cancel e non è un problema di funzionamento.

Ascolto della musica

È possibile utilizzare un dispositivo audio Bluetooth per ascoltare la musica in modalità wireless.

Invio/ricezione di contenuti

È possibile trasferire contenuti in/da un altro dispositivo Bluetooth.

Invio di contenuti

È possibile inviare contenuti dal Walkman a un altro dispositivo Bluetooth.

Ricezione di contenuti

È possibile ricevere contenuti sul Walkman da un altro dispositivo Bluetooth.

Nota

• Le leggi sul copyright potrebbero vietare il trasferimento di contenuti senza previa autorizzazione del titolare del copyright per scopi diversi dall'uso personale/privato.
• Su alcuni dispositivi Bluetooth potrebbe non essere possibile ricevere file inviati dal Walkman. Per ulteriori informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo in uso, consultare il manuale del dispositivo stesso.

• La tecnologia wireless Bluetooth consente la connessione a distanza fino a circa 10 metri. Tuttavia, il raggio effettivo potrebbe variare in base a eventuali ostacoli (persone, metalli, pareti, ecc.) o allo stato del segnale.
• L'antenna Bluetooth è incorporata nel Walkman. È possibile migliorare la sensibilità delle comunicazioni Bluetooth girando l'antenna Bluetooth incorporata nella direzione del dispositivo Bluetooth collegato. La distanza di comunicazione si accorcia se sono presenti ostacoli tra il dispositivo collegato e il Walkman.
• Le condizioni descritte di seguito potrebbero causare rumore, interruzione del suono o modifiche nella velocità di riproduzione.
  • Quando si utilizza all'interno di un contenitore in metallo.
  • Quando si utilizza all'interno di uno zaino o di una borsa a tracolla.
  • Quando si utilizza in un'area dove è presente una rete wireless LAN, in un'area nelle cui vicinanze sono in uso dispositivi come forni a microonde, telefoni cellulari e dispositivi di gioco mobile con una funzione di comunicazione o in altre aree in cui vengono emesse onde elettromagnetiche.
  • Quando l'antenna incorporata nel Walkman è coperta dalla mano o bloccata da persone, ad esempio in un treno affollato.
• Poiché i dispositivi Bluetooth e wireless LAN (IEEE802.11b/g) usano la stessa frequenza (2,4 GHz), potrebbero verificarsi interferenze di segnale che provocano un rallentamento della velocità di comunicazione, rumore o impossibilità di connessione, nel caso in cui le comunicazioni Bluetooth siano utilizzate vicino a un dispositivo wireless LAN. In tali casi, adottare le misure descritte di seguito.
  • Eseguire le comunicazioni Bluetooth ad almeno 10 metri di distanza dal dispositivo wireless LAN quando si collega il Walkman e un dispositivo Bluetooth.
  • Avvicinare il più possibile il Walkman e il dispositivo Bluetooth.
  • Quando si eseguono comunicazioni Bluetooth entro un raggio di circa 10 metri da un dispositivo wireless LAN, disattivare tale dispositivo.
• A causa delle caratteristiche della tecnologia Bluetooth, il suono riprodotto dal dispositivo audio Bluetooth che riceve risulta leggermente in ritardo rispetto al suono del dispositivo che lo invia.
• Le onde radio emesse da un dispositivo Bluetooth potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature come i dispositivi elettronici medicali. Spegnere il Walkman e altri dispositivi Bluetooth nei luoghi descritti di seguito, onde evitare il rischio di incidenti.
  • Negli ospedali, vicino a posti riservati a disabili e categorie speciali su treni e aerei, in luoghi quali stazioni di rifornimento in cui sono presenti sostanze infiammabili, vicino a porte automatiche o allarmi antincendio
• Il Walkman supporta funzioni di sicurezza conformi allo standard Bluetooth per fornire una connessione protetta quando si utilizza la tecnologia Bluetooth; tuttavia, la protezione potrebbe essere insufficiente a seconda delle impostazioni. Prestare attenzione quando si effettuano connessioni tramite la tecnologia Bluetooth.
• Sony non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite e intercettazioni di informazioni risultanti dall'uso della tecnologia Bluetooth.
• Non viene garantita la connessione del Walkman con tutti i dispositivi Bluetooth.
  • I dispositivi Bluetooth ai quali ci si connette devono essere conformi allo standard Bluetooth specificato da Bluetooth SIG e dotati di certificazione.
  • Anche se i dispositivi collegati sono conformi allo standard Bluetooth riportato sopra, alcuni dispositivi potrebbero non collegarsi o non funzionare correttamente a seconda delle funzioni o delle caratteristiche tecniche del dispositivo stesso.
• A seconda del dispositivo a cui collegarsi, la connessione Bluetooth potrebbe richiedere del tempo per essere stabilita.

Questa funzione permette la comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi. Basta toccare con i simboli N del Walkman il dispositivo audio Bluetooth compatibile NFC per accendere automaticamente il dispositivo audio Bluetooth, accoppiare il Walkman e il dispositivo ed effettuare/terminare la connessione Bluetooth.

Display

Dimensioni/risoluzione

2,2 pollici (5,6 cm), QVGA (320 × 240 pixel), 262.144 colori

Tipo di display

Display TFT a colori con retroilluminazione al LED bianca

Interfaccia

USB

USB Hi-Speed (compatibile con USB 2.0)

Cuffie

Mini presa stereo

WM-PORT

WM-PORT (terminale per più collegamenti): 22 piedini

Memoria esterna

microSD

microSDHC

microSDXC

Radio FM

Gamma di frequenze FM

87,5 MHz a 108,0 MHz

Antenna

Antenna del cavo delle cuffie

Bluetooth

Caratteristiche tecniche Bluetooth

• Sistema di comunicazione: caratteristiche tecniche Bluetooth versione 3.0
• Banda di frequenza: banda da 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
• Metodo di modulazione: FHSS
• Profili Bluetooth compatibili (*1)
  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile (profilo di distribuzione audio avanzata))
  • AVRCP (Audio Video Remote Control Profile (profilo di controllo remoto audio video))
  • OPP (Object Push Profile (profilo invio push oggetti))
• Codec supportati (*2): SBC (*3), aptX, LDAC

Uscita (cuffie)

Risposta in frequenza

Da 20 Hz a 40.000 Hz (durante la riproduzione di file di dati, misurazione del singolo segnale)

Sistema Noise Cancel

Digital Noise Cancel

Seleziona Ambiente: AINC tot. automatico, Autobus/Treno, Aereo, Ufficio

Fonte di alimentazione

Batteria ricaricabile agli ioni di litio incorporata

Alimentazione USB (da un computer tramite un connettore USB del lettore)

Durata della carica

Carica tramite USB

Circa 4 ore

Temperatura di esercizio

Da 5 °C a 35 °C

Dimensioni

l/a/p, parti sporgenti non incluse

43,6 mm × 109 mm × 8,7 mm

l/a/p

44,4 mm × 109,1 mm × 9,1 mm

Massa

66 g

Capacità

Capacità

NW-A25: 16 GB

NW-A25HN: 16 GB

NW-A26HN: 32 GB

NW-A27HN: 64 GB

^(*1) I profili Bluetooth sono standardizzati in base allo scopo del dispositivo Bluetooth.

^(*2) Codec indica il formato di compressione e conversione del segnale audio.

^(*3) SBC è l'acronimo di Subband Codec.

I valori mostrati di seguito rappresentano la durata approssimativa della batteria con la riproduzione continua di contenuti alle impostazioni predefinite.

Musica

MP3 128 kbps

Funzione Noise Cancel attivata: circa 43 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 50 ore

AAC 256 kbps

Funzione Noise Cancel attivata: circa 41 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 48 ore

FLAC 96 kHz/24 bit

Funzione Noise Cancel attivata: circa 35 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 40 ore

FLAC 192 kHz/24 bit

Funzione Noise Cancel attivata: circa 27 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 30 ore

Video

MPEG-4 384 kbps

Funzione Noise Cancel attivata: circa 13 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 14 ore

Radio FM

Funzione Noise Cancel attivata: circa 20 ore

Funzione Noise Cancel disattivata: circa 22 ore

Bluetooth

MP3 128 kbps

SBC (Connessione): circa 23 ore

FLAC 96 kHz/24 bit

LDAC (Standard): circa 16 ore

Nota

• Anche se si spegne il lettore per un periodo di tempo prolungato, una piccola quantità di carica della batteria viene comunque consumata.
• La durata della batteria può variare a seconda dell’impostazione del volume, delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente.

Suggerimento

• Quando [Luminosità] è impostato su [5], la durata della batteria si riduce all'incirca del 45 % rispetto a quando è impostato su [3].
• Quando è attivata più di un'impostazione di qualità audio, la durata della batteria si riduce all'incirca del 50 % rispetto a quando tutte le impostazioni di qualità audio sono disattivate.
• La durata della batteria per la riproduzione continua attraverso una connessione Bluetooth può ridursi dal 40 % al 70 % a seconda del formato dei contenuti o delle impostazioni del dispositivo collegato.

Le durate approssimative sono basate sul caso in cui si trasferiscano o registrino solo brani di 4 minuti.

Numero

NW-A25 (16 GB)

MP3 128 kbps: circa 3.600 brani

AAC 256 kbps: circa 1.800 brani

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 330 brani

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 50 brani

NW-A25HN (16 GB)

MP3 128 kbps: circa 3.600 brani

AAC 256 kbps: circa 1.800 brani

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 330 brani

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 50 brani

NW-A26HN (32 GB)

MP3 128 kbps: circa 7.600 brani

AAC 256 kbps: circa 3.800 brani

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 690 brani

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 100 brani

NW-A27HN (64 GB)

MP3 128 kbps: circa 15.000 brani

AAC 256 kbps: circa 7.700 brani

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 1.400 brani

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 200 brani

Durata

NW-A25 (16 GB)

MP3 128 kbps: circa 213 ore 20 min.

AAC 256 kbps: circa 106 ore 40 min.

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 19 ore 20 min.

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 2 ore 40 min.

NW-A25HN (16 GB)

MP3 128 kbps: circa 213 ore 20 min.

AAC 256 kbps: circa 106 ore 40 min.

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 19 ore 20 min.

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 2 ore 40 min.

NW-A26HN (32 GB)

MP3 128 kbps: circa 480 ore 00 min.

AAC 256 kbps: circa 240 ore 00 min.

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 43 ore 20 min.

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 6 ore 40 min.

NW-A27HN (64 GB)

MP3 128 kbps: circa 1.000 ore 00 min.

AAC 256 kbps: circa 506 ore 40 min.

FLAC 44,1 kHz/16 bit: circa 86 ore 40 min.

FLAC 192 kHz/24 bit: circa 13 ore 20 min.

Le durate approssimative sono stimate nel caso in cui siano trasferiti solo video. La durata può variare a seconda delle condizioni di utilizzo del lettore.

NW-A25 (16 GB)

Video: 384 kbps/Musica: 128 kbps

circa 49 ore 00 min.

NW-A25HN (16 GB)

Video: 384 kbps/Musica: 128 kbps

circa 49 ore 00 min.

NW-A26HN (32 GB)

Video: 384 kbps/Musica: 128 kbps

Circa 108 ore 40 min.

NW-A27HN (64 GB)

Video: 384 kbps/Musica: 128 kbps

circa 228 ore 00 min.

Musica (Player musicale)

Formati audio

MP3

Formato del file multimediale: formato file MP3 (MPEG-1 Layer3)

Estensione file: .mp3

Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps (supporta la velocità in bit variabile (VBR))

Frequenza di campionamento (*1): 32, 44,1, 48 kHz

WMA (*2)

Formato del file multimediale: formato file ASF

Estensione file: .wma

Velocità in bit: da 32 kbps a 192 kbps (supporta la velocità in bit variabile (VBR))

Frequenza di campionamento (*1): 44,1 kHz

FLAC

Formato del file multimediale: formato file FLAC

Estensione file: .flac

Profondità bit: 16, 24 bit

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Linear PCM

Formato del file multimediale: formato file Wave-Riff

Estensione file: .wav

Profondità bit: 16, 24 bit

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

AAC (*3)

Formato del file multimediale: formato file MP4

Estensione file: .mp4, .m4a, .3gp

Velocità in bit: da 16 kbps a 320 kbps (supporta la velocità in bit variabile (VBR)) (*4)

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

HE-AAC

Formato del file multimediale: formato file MP4

Estensione file: .mp4, .m4a, .3gp

Velocità in bit: da 32 kbps a 144 kbps

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Apple Lossless

Formato del file multimediale: formato file MP4

Estensione file: .m4a, .mp4

Profondità bit: 16, 24 bit

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

AIFF

Formato del file multimediale: formato file AIFF

Estensione file: .aif, .aiff, .afc, .aifc

Profondità bit: 16, 24 bit

Frequenza di campionamento (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Video

Formati video

AVC (H.264/AVC)

Formato del file multimediale: formato file MP4, formato video “Memory Stick”

Estensione file: .mp4, .m4v

Profilo: profilo di base

Livello: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3

Velocità in bit: max 10 Mbps

Frequenza fotogrammi: max 30 fps

Risoluzione: max 720 x 480 (*5)

MPEG-4

Formato del file multimediale: formato file MP4, formato video “Memory Stick”

Estensione file: .mp4, .m4v

Profilo: profilo semplice

Velocità in bit: max 6 Mbps

Frequenza fotogrammi: max 30 fps

Risoluzione: max 720 x 480 (*5)

Windows Media Video 9

Formato del file multimediale: formato file ASF

Estensione file: .wmv

Profilo: profilo semplice, profilo principale VC1

Velocità in bit: max 6 Mbps

Frequenza fotogrammi: max 30 fps

Risoluzione: max 720 x 480 (*5)

Formati audio

AAC-LC (per AVC, MPEG-4)

Numero canali: max 2 canali

Frequenza di campionamento (*1): 24, 32, 44,1, 48 kHz

Velocità in bit: max 288 kbps/canale

WMA (per Windows Media Video 9) (*6)

Velocità in bit: da 32 kbps a 192 kbps (supporta la velocità in bit variabile (VBR))

Frequenza di campionamento (*1): 44,1 kHz

Foto (*7) (Photo Viewer)

Formati foto

JPEG

Formato del file multimediale: Compatibile con formato file DCF 2.0/Exif 2.21

Estensione file: .jpg

Profilo: profilo di base

Numero di pixel: max 4.096 x 4.096 pixel (16.000.000 di pixel)

Nota

• Non è possibile riprodurre i file di dimensioni pari a 4 GB o superiori.
• Questo prodotto riconosce le sorgenti audio che superano la qualità CD (quantizzazione a 16 bit/44,1 kHz) e la qualità dell’audio DAT (quantizzazione a 16 bit/48 kHz) come audio ad alta risoluzione.
  Per le sorgenti audio ad alta risoluzione viene visualizzato il simbolo “HR”.

^(*1) La frequenza di campionamento potrebbe non corrispondere a tutti i codificatori.

^(*2) Non è possibile riprodurre i file WMA protetti da copyright.

^(*3) Non è possibile riprodurre i file AAC-LC protetti da copyright.

^(*4) A seconda della frequenza di campionamento, sono incluse le velocità in bit non standard o non garantite.

^(*5) Questi numeri indicano la risoluzione massima del video riproducibile e non indicano la risoluzione del display del lettore. La risoluzione del display è 320 x 240.

^(*6) Alcuni file WMV possono essere riprodotti solo mediante trasferimento con l'utilizzo di Windows Media Player.

^(*7) Alcuni file di foto non possono essere riprodotti, a seconda dei relativi formati file.

• Computer
  • Windows Vista® (Service Pack 2 o versione successiva)
  • Windows® 7 (Service Pack 1 o versione successiva)
  • Windows® 8
  • Windows® 8.1
  • Windows® 10
  • Mac OS® X v10.6 o versione successiva

  Sistema operativo supportato solo preinstallato.

  La [Modalità compatibilità] non è supportata.

• Applicazione PC per Windows
  • Applicazione Media Go per Windows (raccomandazione)
  • Connessione a Internet
  • Unità disco rigido/Unità SSD (Solid State Drive): almeno 400 MB di spazio libero disponibile

• Applicazione PC per Mac
  • Applicazione Content Transfer per Mac (raccomandazione)
  • Connessione a Internet
  • Unità disco rigido/Unità SSD (Solid State Drive): almeno 30 MB di spazio libero disponibile

• Browser Web: Internet Explorer 7 o versione successiva

• Internet: Connessione a Internet (per il servizio Gracenote® MusicID®, le funzioni relative ai podcast, l'accesso al negozio o la guida in linea)

Non supportato dagli ambienti seguenti:

• Computer o sistemi operativi autocostruiti
• Ambienti che siano aggiornamenti dei sistemi operativi installati dal produttore originale
• Ambienti ad avvio multiplo

Non è garantito il funzionamento con tutti i computer, anche se soddisfano i requisiti di sistema indicati sopra.

• Walkman (1)
• Cavo USB (1)
• Guida all’avvio (1)
• Manuale di istruzioni (1)

NW-A25HN/A26HN/A27HN

• Cuffie (1)

  MDR-NW750N o MDR-NW750NE (solo per l'Europa e la Corea)

• Auricolari (1 serie)
• Clip (per cuffie) (1)

Nota

• La scheda microSD non è in dotazione con il Walkman.

• Se vengono trasferiti numerosi contenuti quali i file musicali contemporaneamente sul Walkman, sarà necessario del tempo per creare il database nel Walkman. Pertanto, sarà necessario oltre 1 minuto prima che il Walkman divenga nuovamente operativo dopo che il Walkman è stato scollegato dal computer.
• Se il commutatore HOLD è impostato sulla posizione HOLD, farlo scorrere nella posizione opposta.
• Se sul Walkman è presente della condensa da umidità, attendere qualche ora affinché il Walkman si asciughi completamente.
• Se la carica residua della batteria è bassa o insufficiente, caricare la batteria.
• Se il Walkman continua a non funzionare dopo avere caricato la batteria, premere il tasto RESTART con una penna, una graffetta o un oggetto simile per riavviare il Walkman.

• Il Walkman potrebbe non funzionare correttamente se il dispositivo USB (ad esempio, il computer) a cui è collegato viene spento o acceso senza scollegare il Walkman.

  Premere il tasto RESTART con una penna, una graffetta o un oggetto simile per riavviare il Walkman.

• Se si verifica un problema di funzionamento, il Walkman si spegne, quindi si riaccende automaticamente.

• È possibile impostare il timer di disattivazione dello schermo in [Timer Disattivaz. Schermo].

• Se si lascia il Walkman con la batteria scarica per un certo periodo di tempo, è possibile che la data e l'ora vengano azzerate. Non si tratta di un problema di funzionamento. Caricare la batteria, quindi impostare di nuovo la data e l'ora.

• Se si versa una bevanda sul Walkman o se viene lavato in lavatrice, del liquido può penetrare all'interno del Walkman. Interrompere immediatamente l'utilizzo del Walkman e consultare il rivenditore Sony più vicino.

• Se gli auricolari in dotazione con le cuffie vengono persi o si rompono, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

• Effettuare il collegamento a un computer, quindi copiare i file sul computer.
• Se sono già stati eliminati i contenuti trasferiti nel Walkman da Media Go, trasferire nuovamente i contenuti dal Walkman a Media Go.

• Il nome del modello è il nome alfabetico che inizia con NW, stampato sulla parte posteriore del Walkman. Se il Walkman si trova all’interno di una custodia, è necessario estrarlo per trovare il nome.

• Un allarme (segnale acustico) e un avvertimento [Controllare il livello del volume] hanno lo scopo di proteggere l'udito quando si raggiunge un livello di volume nocivo per la prima volta. È possibile annullare l'allarme e l'avvertimento premendo un tasto qualsiasi.
• È possibile alzare il volume dopo aver annullato l'allarme e l'avvertimento.
• Dopo l'avvertimento iniziale, l'allarme e l'avvertimento vengono ripetuti per ogni periodo cumulativo di 20 ore durante il quale il volume è stato impostato ad un livello nocivo per l'udito. Quando si verifica questa situazione, il volume viene abbassato automaticamente.

• Verificare che il livello del volume non sia impostato su zero.
• Verificare che la spina sia inserita in modo saldo nella presa per le cuffie. Se le cuffie non sono collegate correttamente, l'audio risulta disturbato. Inserire lo spinotto fino al suo arresto in sede con uno scatto.
• Se la spina è sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto.
• L'audio non viene emesso dalle cuffie collegate alla presa per le cuffie quando è collegato un dispositivo audio Bluetooth tramite una connessione Bluetooth.
• Se non viene emesso alcun suono da un dispositivo audio Bluetooth, è possibile che l'accoppiamento o la connessione non siano stati completati. Verificare la connessione Bluetooth.
• Se il problema persiste dopo avere eseguito le soluzioni descritte in precedenza, utilizzare una penna, una graffetta o un oggetto simile per premere il tasto RESTART e riavviare il Walkman.

• La carica residua della batteria è bassa oppure la batteria è scarica.
• I contenuti potrebbero non essere supportati sul Walkman. Selezionare e riprodurre altri contenuti.
• Se è collegato un dispositivo audio Bluetooth, controllare lo stato della connessione.

• Quando la funzione Noise Cancel è attivata, è possibile che vi sia un disturbo maggiore se si ascolta in un luogo tranquillo oppure a causa del tipo di rumore del luogo in questione. Se ciò si verifica, disattivare la funzione Noise Cancel.
• La sensibilità della pressione audio delle cuffie Noise Cancel compatibili con il Walkman è impostata sul livello più alto per ottenere i massimi effetti di Noise Cancel quando le cuffie sono utilizzate in luoghi molto rumorosi, come all’aperto o sui treni, pertanto, è possibile che vi sia un disturbo maggiore quando si utilizzano le cuffie in un luogo tranquillo oppure a causa del tipo di rumore del luogo in questione. In tal caso, si consiglia di disattivare la funzione Noise Cancel, sebbene vi siano casi in cui il rumore viene udito indipendentemente dall’attivazione o disattivazione di tale funzione.
• Se il Walkman viene utilizzato in prossimità di un dispositivo che emette onde radio, quale un telefono cellulare, allontanare il Walkman dal dispositivo.
• I contenuti, quali i file musicali, presenti sul Walkman potrebbero essere danneggiati. Collegare il Walkman a un computer Windows e utilizzare Media Go o Esplora risorse di Windows per eliminare i contenuti nei quali si sono verificati disturbi dal Walkman. Se si utilizza un computer Mac, usare Finder per eliminare i contenuti danneggiati. Dopo aver eliminato i contenuti danneggiati, trasferire nuovamente i contenuti dal computer al Walkman. Durante il trasferimento di contenuti nel Walkman, non eseguire altre operazioni al computer. In caso contrario, si potrebbe causare il danneggiamento dei contenuti.
• Se la spina è sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto.
• Se il Walkman è collegato a un dispositivo audio Bluetooth, controllare lo stato della connessione.

• Se il commutatore HOLD è impostato sulla posizione HOLD, farlo scorrere nella posizione opposta.
• Se l’impostazione AVLS (Limite Volume) è attivata, disattivarla.
• Quando si ascolta su un dispositivo audio Bluetooth, aumentare il controllo del volume del dispositivo audio Bluetooth.
• Se non è possibile regolare il livello del volume direttamente sul dispositivo audio Bluetooth, aumentare il volume sul Walkman.

• Se lo spinotto non è inserito correttamente nella presa, l’audio non verrà emesso correttamente. Inserire lo spinotto delle cuffie fino al suo arresto in sede con uno scatto.
• È possibile che i fili all’interno del cavo delle cuffie si siano rotti, a causa di forza eccessiva applicata al cavo stesso o per motivi simili.Se ciò si verifica mentre si utilizzano le cuffie in dotazione con un modello di Walkman, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino per la riparazione.

• È possibile che l’audio si interrompa o salti, a seconda dell’ambiente in cui il Walkman viene utilizzato o delle impostazioni del Walkman.
  Attenersi alle procedure descritte di seguito per tentare di ridurre le interruzioni dell’audio.

  • Disattivare tutte le impostazioni relative alla qualità dell’audio.

• Se si sta ascoltando la musica utilizzando la funzione Bluetooth, vedere la sezione “Note sulla funzione Bluetooth”.
• Quando si ascolta la musica con la funzione Noise Cancel attivata all’interno di mezzi di trasporto come bus o treni, ampie vibrazioni diverse da quelle del rumore della guida (come gli sbalzi del veicolo su un grande dosso) potrebbero essere trasmesse al microfono incorporato nell’unità cuffie a causa della posizione in cui si è seduti, causando tagli dell’audio.Questo fenomeno può essere migliorato riducendo il valore di [Imp. liv. Noise Cancel]. Impostare [Imp. liv. Noise Cancel] su un valore più basso per l’uso.

• Per riprodurre i brani senza interruzioni (riproduzione senza intervalli), importare (convertire) i contenuti da supporti multimediali nel formato AAC, MP3 o FLAC nella versione più recente di Media Go, e quindi trasferirli nel Walkman.

• Le impostazioni relative agli effetti audio non vengono applicate nei casi seguenti.
  • Durante la riproduzione di video
  • Durante la riproduzione di podcast
  • Durante l'ascolto della radio FM

• Non è possibile caricare la batteria mentre è visualizzato l’indicatore poiché è attivata la funzione di protezione. Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.

• Per caricare il Walkman, è necessario accendere il computer. Verificare se il computer è in modalità standby (sospensione) o di ibernazione.

• Controllare che il collegamento USB al computer sia effettuato correttamente.

• Potrebbe essere presente un contatto elettrico errato nel connettore. Scollegare il Walkman, quindi ricollegarlo.

• Utilizzare il cavo USB in dotazione.

• Potrebbe non essere possibile collegare correttamente il Walkman al computer quando si usa un hub USB. Collegare il Walkman direttamente a un connettore USB sul computer.

• Verificare se il sistema operativo e la versione del sistema operativo installati sul computer sono compatibili con il Walkman.

• La batteria potrebbe essersi deteriorata se il Walkman è rimasto inutilizzato per più di un anno. Rivolgersi al rivenditore Sony locale.

• Se le soluzioni riportate sopra non consentono di risolvere il problema, utilizzare una penna, una graffetta o un oggetto simile per premere il tasto RESTART e riavviare il Walkman, quindi collegarlo di nuovo tramite USB.

• La durata varia in base all’ambiente in cui il Walkman viene utilizzato, tuttavia in media la batteria ricaricabile incorporata può essere ricaricata circa 500 volte. La durata e la capacità della batteria risultano ridotte in seguito al numero di volte in cui questa viene ricaricata o utilizzata e all’ambiente di utilizzo. Se la durata di utilizzo della batteria si dimezza rispetto a quella consueta, anche quando la batteria è completamente carica, occorre sostituirla.

• Per ulteriori informazioni sulla durata della batteria incorporata, rivolgersi al rivenditore Sony locale.

• Per sostituire le batterie ricaricabili, il Walkman deve essere smontato da personale qualificato. Non smontare il Walkman personalmente.

• Per la sostituzione delle batterie ricaricabili, consultare il rivenditore Sony o il Sony Service Center più vicino.

• Se il Walkman è utilizzato in un ambiente con temperatura inferiore a 5 °C, la durata della batteria si riduce a causa delle caratteristiche della batteria. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• Caricare completamente la batteria.
• È possibile prolungare la durata della batteria utilizzando cuffie cablate al posto di dispositivi audio Bluetooth.
• La batteria viene consumata maggiormente quando si utilizza la funzione Bluetooth.
• La batteria viene consumata maggiormente quando si utilizza la funzione Noise Cancel.

• Quando [Ricarica batteria] è impostata su [Attiva], la capacità di ricarica massima è limitata a circa il 90 % e la prima barra dell'indicazione della batteria scompare rapidamente.

• È possibile mantenere la durata della batteria e sfruttare maggiormente ogni ricarica modificando le impostazioni del Walkman per gestire la l'alimentazione in modo appropriato.
• A seconda dell'ambiente di utilizzo del Walkman, la batteria potrebbe deteriorarsi se non viene usata per oltre un anno. Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
• Se la durata della batteria utilizzabile si riduce alla metà rispetto a quando è nuova, anche dopo averla sufficientemente caricata, la batteria potrebbe essersi deteriorata. Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

• Per ulteriori informazioni sulla durata della batteria, consultare la sezione “Durata della batteria”.

• Per ulteriori informazioni sul tempo di carica, vedere la sezione “Caratteristiche tecniche”.

• Durante la carica della batteria in modalità Ricarica batteria, l'icona dello stato della batteria risulta piena quando la carica è completa. Tuttavia, la prima barra dell'indicatore della batteria scompare più rapidamente rispetto a quando la batteria viene caricata al 100 %.

• Se la carica residua della batteria è bassa, caricare la batteria.
• La prima volta che si utilizza il Walkman o se il Walkman è rimasto inutilizzato a lungo, potrebbero essere necessari alcuni minuti per essere riconosciuto dal computer. Verificare che il computer riconosca il Walkman dopo averlo collegato al computer per 10 minuti circa.
• Assicurarsi che il collegamento USB al computer sia effettuato in modo corretto e sicuro.
• Utilizzare il cavo USB in dotazione.
• Il Walkman potrebbe non essere riconosciuto se è collegato mediante un hub USB. Collegare il Walkman direttamente al connettore USB sul computer.
• Modificare l’impostazione su [Modo di Collegamento USB].
• Se gli approcci elencati sopra non consentono di risolvere il problema, premere il tasto RESTART con una penna, una graffetta o un oggetto simile per riavviare il Walkman, quindi riprovare a effettuare il collegamento USB.

• Quando si utilizza Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10, sullo schermo del Walkman rimane visualizzato [USB connesso (archiviazione in uso: archiviazione di sistema)] o [USB connesso (archiviazione in uso: scheda SD)]. Non si tratta di un problema, purché sia stata completata l’operazione di “Rimozione sicura dell’hardware”. Scollegare il Walkman dal computer.

• L'esecuzione di altri software potrebbe interferire con l'installazione. Assicurarsi di chiudere tutti gli altri programmi prima di installare il presente software. In particolare, accertarsi di scollegarsi da Internet e di chiudere i programmi di sicurezza, in quanto possono richiedere un notevole carico di lavoro al computer.
• Potrebbe non essere presente spazio libero sufficiente sul disco rigido. Controllare la quantità di spazio libero sul disco rigido necessaria per installare il software, quindi eliminare eventuali file non necessari.
• Su computer Windows, potrebbe non essere possibile installare il software se l'account non dispone dei privilegi di amministratore o se non è stato effettuato l'accesso come amministratore del computer. Effettuare l'accesso utilizzando un account con privilegi di amministratore o come amministratore del computer. Inoltre, se nel nome utente sono utilizzati caratteri a due byte, creare un nuovo account utilizzando solo caratteri a un byte nel nome utente.
• Su computer Windows, è possibile che una finestra di dialogo contenente un messaggio venga nascosta dalla schermata di installazione, facendo sembrare che la procedura di installazione si sia arrestata. Tenere premuto il tasto “Alt” premendo contemporaneamente più volte il tasto “Tab”. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, attenersi alle istruzioni in essa contenute.

• Attendere che l’installazione sia completata, in quanto sta procedendo correttamente. L’installazione potrebbe richiedere 30 minuti o più a seconda del computer in uso.

• Il Walkman potrebbe non essere riconosciuto dal computer. Scollegare il Walkman dal computer, quindi ricollegarlo.

• È possibile che il software non sia stato installato correttamente. Usare il programma di installazione per reinstallare il software. I dati importati rimangono inalterati.

• Se le soluzioni riportate sopra non consentono di risolvere il problema, utilizzare una penna, una graffetta o un oggetto simile per premere il tasto RESTART e riavviare il Walkman, quindi collegarlo di nuovo tramite USB.

• Controllare che il collegamento USB al computer sia effettuato correttamente.
• Utilizzare il cavo USB in dotazione.
• Potrebbe non essere possibile trasferire contenuti quando viene utilizzato un hub USB. Effettuare il collegamento diretto al connettore USB sul computer.
• È possibile che la versione di Media Go installata non sia la più recente. Installare la versione più recente tramite Internet.
• Per trasferire i contenuti a una scheda microSD inserita nel Walkman, impostare la destinazione per il trasferimento di contenuti su scheda microSD attenendosi alle istruzioni sul display del Walkman.
• Nel Walkman non è disponibile spazio libero sufficiente oppure è stato superato il numero massimo di file che è possibile trasferire. Eliminare i contenuti non necessari per aumentare lo spazio libero. Per i dettagli sul numero di file registrabili, vedere quanto segue.
  • “Numero massimo di brani registrabili e durata corrispondente (approssimativi)”
  • “Durata di registrazione massima dei video (approssimativa)”
• I brani con limiti nella durata di riproduzione o nel numero di riproduzioni potrebbero non venire trasferiti, a causa delle limitazioni impostate dai titolari del copyright. Per i dettagli sulle impostazioni di ciascun file audio, contattare il relativo distributore.
• Alcuni contenuti sul Walkman potrebbero essere danneggiati. Copiare i contenuti necessari sul computer e inizializzare (formattare) il Walkman.
• Se il software non è compatibile con il Walkman, installare e utilizzare software compatibile per il trasferimento di contenuti.
• È possibile che si stia tentando di trasferire contenuti danneggiati. Eliminare i contenuti che non è possibile trasferire dal computer, quindi importarli di nuovo sul computer. Durante il trasferimento di contenuti sul computer, non eseguire altre operazioni al computer. In caso contrario, si potrebbe causare il danneggiamento dei contenuti.
• È possibile che si stia tentando di trasferire file che non sono in un formato riproducibile. Consultare la sezione “Formati supportati”.
• Il trasferimento potrebbe venire interrotto a causa di disturbi come l’elettricità statica accumulatasi nel computer. Ciò si verifica per proteggere i dati. Scollegare il Walkman, quindi ricollegarlo.

• Se la carica residua della batteria è bassa o insufficiente, caricare la batteria. Se il Walkman continua a non funzionare dopo avere caricato la batteria, premere il tasto RESTART con una penna, una graffetta o un oggetto simile per riavviare il Walkman.

• I livelli gerarchici dei dati relativi ai contenuti quali i file musicali trasferiti mediante la funzione trascina e rilascia potrebbero non essere corretti. Inserire i dati nella cartella e nella gerarchia corrette.

• Il formato dei file trasferiti non è riproducibile. Per ulteriori informazioni sui formati riproducibili, vedere la sezione “Formati supportati”.

• Quando si trasferiscono file audio MP4 tramite la funzione trascina e rilascia, inserirli nella cartella “MUSIC” del Walkman.

• I contenuti trasferiti potrebbero essere danneggiati. Quando si trasferiscono contenuti, accertarsi che sul computer non vengano eseguite altre operazioni fino al termine dell’importazione. Diversamente, i contenuti potrebbero venire danneggiati. Eliminare i contenuti che è impossibile riprodurre dal Walkman e trasferirli nuovamente. Se il Walkman non è ancora in grado di riprodurre i contenuti, formattare la memoria flash incorporata del Walkman utilizzando la funzione del Walkman e quindi trasferire nuovamente i contenuti.

• Se si modificano i nomi dei file o le posizioni dei contenuti, quali i file musicali trasferiti dal computer al Walkman, è possibile che i contenuti non vengano riconosciuti dal Walkman. Ripristinare il nome e la posizione corretti.

• Se la memoria flash incorporata del Walkman è stata inizializzata (formattata) utilizzando Esplora risorse di Windows, inizializzarla (formattarla) nuovamente utilizzando il Walkman. Se il Walkman è stato inizializzato (formattato) utilizzando Mac Finder, inizializzarlo (formattarlo) nuovamente utilizzando il Walkman.

• Se i brani vengono riprodotti utilizzando la modalità casuale, annullare tale modalità per tornare alla riproduzione normale.

• Se i brani vengono trasferiti dal computer utilizzando il trascinamento della selezione, il relativo ordine potrebbe essere diverso dall'ordine dei brani dell'album. Creare un elenco di riproduzione utilizzando il software sul computer e trasferire l'elenco di riproduzione sul Walkman. Per ulteriori dettagli sulle sequenze brani, consultare la guida del software in uso.
• Se si desidera ripetere un brano in un album, selezionare [Impostazioni] - [Impostazioni musica] - [Intervallo riproduzione] - [Interv. selezionato], quindi riprodurre il brano selezionando [Musica] - [Album] nel menu Home.

• La carica residua della batteria è bassa oppure la batteria è scarica.
• I contenuti potrebbero non essere supportati sul Walkman. Selezionare e riprodurre altri contenuti.
• Se è collegato un dispositivo audio Bluetooth, controllare lo stato della connessione.

• Se [Intervallo riproduzione] è impostato su [Tutti gli intervalli], modificare le impostazioni dell’intervallo di riproduzione con [Interv. selezionato].

• Se [Intervallo riproduzione] è impostato su [Interv. selezionato], modificare le impostazioni dell’intervallo di riproduzione con [Tutti gli intervalli].

• Quando si tiene premuto il tasto , è possibile aggiungere singolarmente i brani all'elenco di segnalibri e la riproduzione dei brani continua. Quando si preme il tasto , la riproduzione dei brani si interrompe.

• I brani non sono visualizzati nell’ordine in cui sono stati trasferiti. Per trasferire i brani in un ordine specifico, creare una sequenza brani utilizzando il software sul computer e trasferire la sequenza brani sul Walkman. Per ulteriori dettagli sulle sequenze brani, consultare la guida del software in uso.

• Per riprodurre i brani senza interruzioni (riproduzione senza intervalli), importare (convertire) i contenuti da supporti multimediali nel formato AAC, MP3 o FLAC nella versione più recente di Media Go, e quindi trasferirli nel Walkman.

• I contenuti sono visualizzati ripetutamente quando vengono trasferiti utilizzando 2 o più programmi software, ad esempio quando vengono trasferiti contenuti utilizzando Media Go e quindi gli stessi contenuti vengono trasferiti utilizzando software diverso da Media Go.

• Quando si importa un album di compilation utilizzando Media Go, potrebbe venire importato come se fossero più album. In tal caso, eseguire l'editing dei dati utilizzando Media Go in modo che possano essere messi insieme come un solo album, quindi trasferirlo nuovamente nel Walkman. Per dettagli su come eseguire l'editing, consultare la guida di Media Go.

• Registrare la copertina in Media Go o iTunes. La copertina potrebbe non essere visualizzata per i brani trasferiti da Esplora risorse di Windows o da Mac Finder.

• Quando si trasferiscono contenuti video nel Walkman utilizzando Esplora risorse di Windows o Mac Finder, trasferire un file JPEG con lo stesso nome del contenuto video anche nella cartella “VIDEO”.
• Se le foto non dispongono di anteprime conformi al formato file Exif, non vengono visualizzate.
• Per associare una copertina a un brano che è già stato trasferito nel Walkman, eliminare il contenuto musicale dal Walkman, aggiungere la copertina al contenuto sul computer, quindi trasferire di nuovo il contenuto nel Walkman.
• Il Walkman non può visualizzare un'anteprima di contenuti video che sono già stati trasferiti nel Walkman tramite una connessione Bluetooth. Collegare il Walkman a un computer tramite USB e trasferire di nuovo i contenuti video nel Walkman utilizzando il software.
• A seconda del software utilizzato per registrare la copertina del brano, la copertina potrebbe non essere inviata se il brano viene trasferito tramite una connessione Bluetooth. Collegare il Walkman a un computer tramite USB e trasferire di nuovo il brano nel Walkman utilizzando il software.

• Non sono presenti dati relativi al testo dei brani. Consultare “Aggiunta del testo ai brani”.

• Creare un file LRC del brano per visualizzarne il testo.

• Il nome o il formato del file non è corretto.

  Per ulteriori informazioni sulle regole di denominazione e sul formato dei file, consultare “Creazione delle informazioni sul testo in un file di testo”.

• Il Walkman non può visualizzare le informazioni sul testo per i brani che sono stati trasferiti nel Walkman utilizzando una connessione Bluetooth, anche se i brani sono dotati di informazioni sul testo, a causa delle limitazioni del sistema. Collegare il Walkman a un computer tramite USB e trasferire di nuovo il brano nel Walkman utilizzando il software.

• Alcuni tipi di caratteri o simboli potrebbero non essere visualizzati correttamente sul Walkman nei seguenti casi:

  • Nel testo viene usata una lingua non supportata dal Walkman.
  • Nel testo vengono usati caratteri definiti dall’utente o simboli speciali.
• Sostituire i caratteri dei contenuti che sono stati trasferiti sul Walkman tramite software con caratteri visualizzabili nel software e trasferire nuovamente i contenuti nel Walkman.

• Le informazioni quali il titolo dell’album o il nome dell’artista non sono contenute nei dati. È possibile aggiungere il nome di un album o di un artista a contenuti quali i file musicali trasferiti utilizzando il software e trasferire nuovamente i contenuti nel Walkman.

• Non è possibile aggiungere informazioni quali il titolo del brano, il nome di un album o di un artista ai file WAV a causa delle caratteristiche tecniche del file. Per allegare tali informazioni, convertire il file in un formato che supporti dati allegati, come ad esempio FLAC, quindi aggiungere le informazioni al file prima di trasferirlo nuovamente nel Walkman.

• Non è possibile eliminare i contenuti trasferiti tramite software quale Media Go o iTunes utilizzando la funzione sul Walkman. Eliminarli utilizzando lo stesso software impiegato per trasferirli.
• Non è possibile eliminare i contenuti trasferiti tramite Esplora risorse di Windows utilizzando la funzione sul Walkman. Eliminare i contenuti utilizzando Esplora risorse di Windows.
• Non è possibile eliminare i contenuti trasferiti tramite Finder utilizzando la funzione sul Walkman. Eliminare i contenuti utilizzando Finder.

• Il Walkman potrebbe non supportare il formato file della trasmissione. Verificare i formati file riproducibili sul Walkman.