Digital Music PlayerNWZ-B183/B183F

Recomendamos que registe o seu Walkman para que possamos prestar uma melhor assistência ao cliente. Visite um dos seguintes websites para registar o Walkman.

Para os clientes nos EUA:

http://www.sony.com/walkmanreg/

Para os clientes no Canadá:

Inglês

http://www.Sony.ca/Registration

Francês

http://www.Sony.ca/Enregistrement

Para os clientes na América Latina:

http://www.sony-latin.com/registration

Para os clientes na Europa:

http://walkman.sony-europe.com/usb-registration

Para os clientes na Ásia/Oceânia/no Médio Oriente/em África:

Inglês/coreano/chinês tradicional

http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/

Chinês simplificado

https://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAntes de utilizarAntes da primeira utilização

Obrigado por adquirir este Walkman.

Este “Guia de Ajuda” explica como transferir conteúdos para o seu Walkman e como utilizar as diversas funções. Procure neste “Guia de Ajuda” as informações necessárias.

Os manuais impressos fornecidos com o seu Walkman, tais como o “Quick Start Guide”, também contêm informações importantes para si. Para obter informações sobre o website de assistência ao cliente, consulte a secção “Website de assistência ao cliente”.

Para obter informações sobre a legislação, os regulamentos e os direitos de marcas comerciais, consulte a secção “Informações Importantes” contida no software fornecido. Para tal, instale no computador o software fornecido.

Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários. Neste manual, as marcas TM e ® não estão especificadas.

Informações sobre nomes de modelos mencionados neste “Guia de Ajuda”

Alguns modelos podem não estar disponíveis consoante o país/região onde adquiriu o seu Walkman.

Requisitos de sistema do computador para a ligação do Walkman

Consulte a secção “Requisitos do sistema” para obter informações sobre os requisitos de sistema do computador.

Carregamento da bateria

A bateria pode ter pouca carga quando utilizar o Walkman pela primeira vez. Carregue a bateria antes de utilizar o Walkman.

Informações sobre imagens utilizadas neste “Guia de Ajuda”

As ilustrações e os ecrãs apresentados são apenas imagens e podem ser diferentes do produto ou dos ecrãs reais.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAntes de utilizarManuais de instruções do Walkman

As operações deste Walkman são explicadas nos seguintes manuais de instruções.

Quick Start Guide (em papel)

Descreve as instruções de funcionamento básicas e explica como instalar o software fornecido (apenas fornecido em alguns idiomas).

Guia de Ajuda

Está a visualizar o Guia de ajuda. Este contém informações, tais como explicações sobre as operações do Walkman e software.

Informações Importantes

Contém informações sobre legislação, regulamentos e direitos de marcas comerciais. Pode lê-lo instalando o software fornecido no seu computador.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoTirar partido do Walkman3 passos para ouvir música

Certifique-se de que carrega a bateria antes de utilizar o Walkman pela primeira vez. Pode transferir músicas ao mesmo tempo que carrega a bateria. Pode ouvir a sua música assim que a transferência estiver concluída.

Ligue o Walkman a um computador.
Pode carregar a bateria ligando o Walkman a um computador em funcionamento, através de uma ligação USB.
Importe música para o computador e transfira a música para o Walkman.
Para utilizadores do Windows
- Pode transferir música diretamente do Explorador do Windows para o Walkman através da operação arrastar e largar.
Desfrute da sua música!
Ligue os auscultadores, desbloqueie a função HOLD e ligue o Walkman. Depois, só tem de selecionar a música que pretende ouvir para iniciar a reprodução!

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoTirar partido do WalkmanDiversas formas de desfrutar do seu Walkman

O seu Walkman pode fazer mais do que simplesmente reproduzir música. Saiba mais sobre as diversas formas através das quais pode desfrutar do Walkman.

Ouvir rádio FM

Pode ouvir rádio FM no seu Walkman. (Apenas NWZ-B183F)

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoPeças e controlosPeças e controlos

Esta secção explica as funções de botões, tomadas e outras peças do Walkman.

Tomada para auscultador
Introduza a ficha dos auscultadores até encaixar com um estalido. Se os auscultadores não estiverem ligados corretamente, o som é prejudicado.
Botão RESET
Prima o botão RESET com uma caneta ou um clipe, etc., para repor as definições de fábrica do Walkman.　Enquanto o Walkman estiver ligado ao computador através do conector USB, não poderá repor as definições de fábrica do Walkman.
Botões VOL + (*1)/–

Prima para ajustar o volume.
Botão BACK/HOME
Prima para subir um nível no ecrã de lista ou para voltar ao menu anterior. Prima sem soltar o botão para visualizar o menu Início.
Visor
Botão (*1)

Executa os itens pretendidos. Inicia/pausa a reprodução de música ou pausa/reinicia a gravação.
Botão /
Prima para selecionar um item de menu, recuar/avançar rapidamente durante a reprodução ou selecionar uma estação de rádio FM programada.
Tampa do conector USB
Antes de ligar o Walkman ao computador, remova a tampa do conector USB.
Conector USB
Orifícios para correia
Utilize para fixar uma correia (não fornecida).
Interruptor HOLD
Desativa os botões de funcionamento para evitar uma utilização acidental durante o transporte do Walkman.

^(*1) Existe um ponto táctil para ajudar a utilizar o botão.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoLigar a alimentação

Ligue a alimentação para iniciar o Walkman.

Faça deslizar o interruptor para desbloquear o Walkman.
Prima o botão .

Sugestão

Se não utilizar o Walkman, o ecrã desliga-se. Para ligar o ecrã, prima o botão .
Se não for efetuada qualquer operação durante um longo período de tempo, o Walkman desliga-se automaticamente.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoDesligar a alimentação

Desligue a alimentação quando não utilizar o Walkman durante um longo período.

Prima sem soltar o botão .
Aparece a indicação [POWER OFF].

Sugestão

Se não for efetuada qualquer operação durante um longo período de tempo, o Walkman desliga-se automaticamente.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoUtilizar o interruptor HOLD

Pode utilizar o interruptor HOLD para evitar que os outros botões sejam acionados acidentalmente.

Empurre o interruptor na direção da seta.
A função HOLD fica ativada e todos os botões de funcionamento são desativados.

Sugestão

Empurre o interruptor na direção oposta para desativar a função HOLD.
[HOLD] é apresentado se premir os botões enquanto a função HOLD estiver ativada.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoCarregar a bateria

Carregue o Walkman ligando-o a um computador.

Remova a tampa do conector USB.
Ligue o Walkman a um computador em funcionamento, através do conector USB.
O ícone de estado da bateria apresenta quando o carregamento termina.
A bateria demora cerca de 70 minutos até carregar completamente.
Desligue o Walkman do computador quando o carregamento terminar.

Sugestão

Pode verificar a carga restante da bateria nos ecrãs de reprodução de músicas e do rádio FM.
Se estiver a carregar o Walkman pela primeira vez ou muito tempo após a sua última utilização, o seu computador pode não o reconhecer ou pode não aparecer qualquer indicação no visor. O Walkman deverá retomar o funcionamento normal cerca de 10 minutos após o carregamento.

Nota

Não poderá utilizar o Walkman quando o mesmo estiver ligado a um computador.
Não poderá utilizar o Walkman durante o carregamento da bateria.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoAumentar a vida útil da bateria

Pode reduzir o consumo da bateria utilizando o Walkman da maneira indicada.

Para comparar a vida útil da bateria com base em predefinições, funções e efeitos definidos, consulte “Vida útil da bateria”.

Desligue o aparelho manualmente.
Defina um período de tempo menor em [Temporizador do Ecrã].
Regule a luminosidade do ecrã.
Desligue os sons das operações.
Desative todas as definições de qualidade de som.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAlimentação/carregamentoNotas sobre o carregamento da bateria

O tempo de carga varia consoante as condições de utilização da bateria.
Se, mesmo depois de estar suficientemente carregada, a bateria diminuir para metade da sua vida útil normal, é provável que esteja gasta. Nesse caso, consulte o agente mais próximo da Sony.
Se carregar o Walkman muito tempo após a sua última utilização, o seu computador pode não o reconhecer ou o Walkman pode não responder. Carregue o Walkman durante cerca de 10 minutos, período a seguir ao qual deverá recomeçar a funcionar normalmente.
Se aparecer no ecrã, significa que a temperatura ambiente excede o intervalo recomendado e o carregamento é interrompido. Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 °C e 35 °C.
O número de vezes que a bateria pode ser recarregada antes de ficar completamente gasta é de cerca de 500 vezes. Este número varia consoante as condições de utilização do Walkman.
Carregue a bateria pelo menos uma vez em cada seis meses a um ano, mesmo que não utilize o Walkman durante muito tempo.
O carregamento não é garantido com computadores construídos em casa ou modificados.
O funcionamento com uma porta USB expandida com um hub USB só é garantido se for utilizado um hub USB com alimentação própria e logótipo autorizado.
Não deixe o Walkman muito tempo ligado a um computador portátil que não esteja ligado a uma fonte de alimentação de CA. Se o fizer, pode descarregar a bateria do computador.
Não ligue, reinicie, reative do modo sleep nem desligue o computador se o Walkman estiver ligado ao mesmo através de um cabo USB. Se o fizer, pode provocar avarias no Walkman. Desligue o Walkman do computador antes de efetuar estas operações.
O Walkman pode aquecer durante o carregamento. Não se trata de uma avaria.
Não poderá utilizar o Walkman quando o mesmo estiver ligado a um computador.
Não poderá utilizar o Walkman durante o carregamento da bateria.
As escalas do indicador de bateria não são iguais. Utilize o indicador de bateria como orientação.
[Não desligue] aparece durante uma transferência de dados entre o Walkman e o computador. Não desligue o Walkman do computador se a indicação [Não desligue] aparecer. Se o fizer, pode perder os dados que foram transferidos e também os dados guardados no Walkman.

Instruções de utilizaçãoIniciaçãoDefinições iniciaisSelecionar o idioma do visor

Pode selecionar a partir de inúmeros idiomas para menus e mensagens.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Idioma (Language)] - definição de idioma pretendida.

Instruções de utilizaçãoOperações básicasMenu InícioComo utilizar o menu Início

Pode aceder a todos os menus a partir do menu Início. Comece aqui para procurar músicas, alterar definições, etc.

Pode selecionar a música que pretende ouvir para iniciar a reprodução.
Pode ouvir programas de rádio FM. (*1)
Pode alterar várias definições do Walkman.

^(*1) Apenas NWZ-B183F

Prima sem soltar o botão até ver [Música] no menu Início.
Prima o botão para selecionar o menu pretendido e depois o botão para confirmar.

Sugestão

Para voltar ao ecrã anterior durante a operação, prima o botão .
Para voltar a [Música] no menu Início durante a operação, prima sem soltar o botão .

Instruções de utilizaçãoOperações básicasLigar o Walkman ao computadorLigar a um computador através do conector USB

Ligue o Walkman a um computador através do conector USB para carregar o Walkman ou trocar dados.

Remova a tampa do conector USB.
Ligue o Walkman a um computador em funcionamento, através do conector USB.

Nota

Não poderá utilizar o Walkman quando o mesmo estiver ligado a um computador.

Sugestão

Se lhe for pedido que execute uma operação do Windows, clique em “Cancelar” ou em “×”.

Instruções de utilizaçãoOperações básicasLigar o Walkman ao computadorNotas sobre a ligação USB

O Walkman não funciona quando está ligado a um computador.
Não desligue o Walkman do computador durante a transferência de dados entre o Walkman e o computador através de USB. Se o fizer, pode perder os dados que foram transferidos e também os dados guardados no Walkman.
Não ligue, reinicie, reative do modo sleep nem desligue o computador se o Walkman estiver ligado ao mesmo através de um cabo USB. Se o fizer, pode provocar avarias no Walkman. Desligue o Walkman do computador antes de efetuar estas operações.

Instruções de utilizaçãoOperações básicasInicializar/AtualizarRepor as definições de fábrica do Walkman

Tente repor as definições de fábrica do Walkman se as operações se tornarem instáveis.
Antes de repor as definições de fábrica do Walkman, desligue o Walkman do computador e assegure-se de que não está a ser reproduzido qualquer conteúdo (tal como música). Caso contrário, os dados podem ficar danificados.

Prima o botão com uma caneta ou um clipe, etc. para repor as definições de fábrica do Walkman.

Nota

A reposição das definições de fábrica do Walkman não eliminará quaisquer dados ou definições.

Instruções de utilizaçãoOperações básicasInicializar/AtualizarRepor as definições de fábrica

É possível repor as definições de fábrica do Walkman.
A reposição das definições de fábrica do Walkman não elimina conteúdos, tais como músicas.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Repor/Formatar] - [Repor todas as defin.] - [Sim].

Instruções de utilizaçãoOperações básicasInicializar/AtualizarFormatar a memória

Pode inicializar o Walkman formatando a memória.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Repor/Formatar] - [Formatar].
Siga as instruções no ecrã para formatar a memória.

Nota

Não inicialize (formate) a memória do Walkman utilizando um computador. Se tiver formatado o aparelho com um computador, formate-o novamente utilizando o Walkman.
A formatação da memória elimina todos os dados de conteúdo (músicas, etc., incluindo os dados de amostra instalados de fábrica, o programa de instalação do software fornecido e o “Guia de Ajuda”). Antes de formatar, verifique os dados guardados na memória e exporte todos os dados importantes para o disco rígido do computador.

Instruções de utilizaçãoOperações básicasInicializar/AtualizarAtualizar o firmware do Walkman

Pode adicionar novas funcionalidades ao Walkman instalando o firmware mais recente. Para obter informações sobre o firmware mais recente e respetiva instalação, visite o website de assistência ao cliente da sua área.

Transfira o programa de atualização para o computador a partir do website.
Ligue o Walkman ao computador e inicie o programa de atualização.
Siga as instruções do ecrã para atualizar o firmware do Walkman.

Sugestão

Para confirmar as informações de versão do Walkman, selecione [Definições] - [Informações unidade] no menu Início.

Instruções de utilizaçãoTransferir conteúdoImportar conteúdo para o softwareImportar música de suportes utilizando o Windows Media Player

Pode utilizar o Windows Media Player para importar música dos seus CD. Siga estas instruções para importar música de um CD para o computador.

Introduza um CD de áudio.
Inicie o Windows Media Player e depois clique no separador “Ripar” na parte superior da janela.
Se o computador estiver ligado à Internet, o Windows Media Player obtém informações do CD (título do CD, nome da música ou do intérprete, etc.) e apresenta-as na janela.
Clique em “Começar a Ripar”.
O Windows Media Player começa a importar o CD. A música importada é indicada como “Ripada para a biblioteca”. Aguarde até que todas as músicas sejam importadas.

Sugestão

Para saber como importar músicas de CD, consulte a Ajuda do Windows Media Player.
Para obter assistência ou saber como utilizar o Windows Media Player, consulte as informações sobre o Windows Media Player do seguinte website:
http://support.microsoft.com/
A música importada é guardada na pasta “A Minha Música” (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) ou na pasta “Música” (Windows Vista) do computador. Clique no separador “Biblioteca” da janela do Windows Media Player para encontrá-la.

Nota

A música importada está limitada a uso privado. A utilização de uma música para além deste limite requer a autorização dos detentores dos direitos de autor.

Instruções de utilizaçãoTransferir conteúdoTransferir conteúdo para o WalkmanTransferir conteúdos utilizando o Windows Media Player

Pode utilizar o Windows Media Player para transferir conteúdos (como músicas) do computador para o Walkman.

Inicie o Windows Media Player e ligue o Walkman ao computador através do conector USB.
Clique no separador “Sincronizar” na janela do Windows Media Player.
Arraste e largue as músicas pretendidas na Lista para sincronizar do lado direito da janela.
As músicas são adicionadas à Lista para sincronizar.
Clique em “Começar a Sincronizar” para iniciar a sincronização.
Quando a sincronização termina, a Lista para sincronizar apresenta uma mensagem a confirmar que pode desligar o Walkman do computador. Após a conclusão, feche o Windows Media Player e desligue o Walkman do computador.

Sugestão

Pode também transferir conteúdo diretamente do Explorador do Windows para o Walkman através da operação arrastar e largar.
Para saber como importar músicas de CD, consulte a Ajuda do Windows Media Player.
Para obter assistência ou saber como utilizar o Windows Media Player, consulte as informações sobre o Windows Media Player do seguinte website:
http://support.microsoft.com/

Nota

Não poderá utilizar o Walkman quando o mesmo estiver ligado a um computador.
Não é possível transferir conteúdos com proteção de direitos de autor.
Não é possível transferir dados de lista de reprodução para o Walkman.

Instruções de utilizaçãoTransferir conteúdoTransferir conteúdo para o WalkmanTransferir conteúdo utilizando o Explorador

É possível transferir diretamente conteúdos (como músicas) arrastando e largando no Explorador do Windows.

Ligue o Walkman a um computador em funcionamento, através do conector USB.
Abra a pasta “WALKMAN” utilizando o procedimento abaixo correspondente ao seu computador.
- Windows 7 ou anterior:
  No menu “Iniciar” do Windows, clique em “Computador” ou em “O meu computador” e abra a pasta “WALKMAN”.
- Windows 8 ou Windows 8.1:
  Selecione “Ambiente de Trabalho” no “Ecrã Iniciar” para abrir o “Explorador de Ficheiros”. Na lista “Computador”, abra a pasta “WALKMAN”.
Abra a pasta para a qual pretende transferir os ficheiros.

Para transferir ficheiros ou pastas de música: Pasta “MUSIC”
Arraste e largue os ficheiros ou pastas pretendidos () para a pasta aplicável () dentro da pasta “WALKMAN”.

Nota

Não poderá utilizar o Walkman quando o mesmo estiver ligado a um computador.
Apenas é possível reproduzir ficheiros MP3/WMA no Walkman.
Não mude o nome nem apague a pasta “MUSIC”.
Pode não ser possível reproduzir algumas músicas no Walkman devido a proteção de direitos de autor.
Não desligue o Walkman enquanto os dados estiverem a ser transferidos. Caso contrário, os dados a serem transferidos ou guardados no Walkman podem ficar danificados. Se desligar o Walkman do computador durante a transferência de ficheiros, poderão ficar ficheiros desnecessários no Walkman. Neste caso, transfira os ficheiros utilizáveis de novo para o computador e formate o Walkman.

Instruções de utilizaçãoTransferir conteúdoTransferir conteúdo para o WalkmanNotas sobre a transferência de conteúdos do seu computador

Arraste e largue conteúdos (como músicas ou pastas) na pasta correta, tal como indicado nas ilustrações seguintes. O Walkman pode reproduzir conteúdos armazenados do 1.º ao 8.º nível de cada pasta.

Nota

Não mude o nome das seguintes pastas predefinidas.
- MUSIC
- RECORD
  
  └ FM
Caso contrário, estas pastas não voltam a aparecer no Walkman.
Ficheiros protegidos por direitos de autor transferidos para o Walkman através da operação arrastar e largar não podem ser reproduzidos no Walkman.

Instruções de utilizaçãoTransferir conteúdoEliminar conteúdo do WalkmanEliminar conteúdos do Walkman utilizando o Explorador

Elimine conteúdos (como músicas) guardados no Walkman utilizando o Explorador do Windows.

Ligue o Walkman a um computador em funcionamento, através do conector USB.
Abra a pasta “WALKMAN” utilizando o procedimento abaixo correspondente ao seu computador.
- Windows 7 ou anterior:
  No menu “Iniciar” do Windows, clique em “Computador” ou em “O meu computador” e abra a pasta “WALKMAN”.
- Windows 8 ou Windows 8.1:
  Selecione “Ambiente de Trabalho” no “Ecrã Iniciar” para abrir o “Explorador de Ficheiros”. Na lista “Computador”, abra a pasta “WALKMAN”.
Abra a pasta “MUSIC”.
Selecione o conteúdo que pretende eliminar.
Elimine o conteúdo.

Instruções de utilizaçãoMúsicaReproduzir músicasPreparar música

Para ouvir música no Walkman precisa de transferi-la do seu computador para o Walkman. Depois de importar músicas de um CD para o seu computador, transfira-as do Explorador do Windows para o Walkman através da operação arrastar e largar.

Instruções de utilizaçãoMúsicaReproduzir músicasReproduzir músicas

Reproduza músicas importadas para o Walkman.

A partir do menu Início, selecione [Música].
Prima no botão para selecionar o método de procura pretendido. Selecione os itens pretendidos até aparecer uma lista de músicas e depois selecione a música pretendida.
Prima o botão para reproduzir a música.
A reprodução tem início e o ecrã de reprodução de músicas é apresentado. Para fazer uma pausa na reprodução, prima o botão .

Nota

Se não utilizar o Walkman, o ecrã desliga-se. Para ligar o ecrã, prima o botão .
Se não for efetuada qualquer operação durante um longo período de tempo enquanto uma música está em pausa, o Walkman desliga-se automaticamente.

Instruções de utilizaçãoMúsicaReproduzir músicasRegulação do volume (apenas para países/áreas que cumpram as Diretivas europeias e coreanas)

O alarme (sinal sonoro) e o aviso [Verifique o nível do volume] destinam-se a proteger os seus ouvidos na primeira vez que aumentar o volume para um nível que seja prejudicial para os seus ouvidos. Pode cancelar o alarme e o aviso premindo em qualquer botão.

Nota

Pode aumentar o volume depois de cancelar o alarme e o aviso.
Após o aviso inicial, o alarme e o aviso repetem-se a cada 20 horas acumuladas em que o volume esteja definido para um nível prejudicial para os seus ouvidos; quando tal acontece, o volume é automaticamente reduzido.
Se o volume estiver definido para um nível prejudicial para os seus ouvidos e desligar o Walkman, o volume é automaticamente reduzido para um nível seguro para os seus ouvidos.

Instruções de utilizaçãoMúsicaReproduzir músicasProcurar no ecrã de reprodução de músicas

Os itens seguintes são apresentados no ecrã de reprodução de músicas.

Título da música
Método de procura selecionado
Estado da reprodução

Ícones de indicação de reprodução (), pausa (), avanço rápido (), recuo rápido (), ir para o início da música anterior (ou atual) (), ou ir para o início da música seguinte ().
Tempo decorrido da música atual
Indicação de repetição da reprodução
Indicação de reprodução aleatória
Indicação de equalizador/aumentar graves
Ícone de estado da bateria

Nota

Os itens apresentados no ecrã podem variar consoante o estado de reprodução, as definições e o ecrã atual.

Instruções de utilizaçãoMúsicaReproduzir músicasOperações de reprodução de música

As seguintes operações estão disponíveis no ecrã de reprodução de músicas.

Para reproduzir/pausar

Prima o botão .

Para avançar ou recuar rapidamente

Prima sem soltar o botão ou .

Para ir para o início da música seguinte ou ir para o início da música anterior (ou atual)

Prima o botão ou .

Sugestão

Pode definir a reprodução aleatória/repetida e funções de qualidade do som, tais como o equalizador, em [Definições] - [Definições músicas].
Se não utilizar o Walkman, o ecrã desliga-se. Para ligar o ecrã, prima o botão .
Se não for efetuada qualquer operação durante um longo período de tempo enquanto uma música está em pausa, o Walkman desliga-se automaticamente.

Instruções de utilizaçãoMúsicaEliminar músicasEliminar músicas

Para eliminar músicas do Walkman, utilize o software do computador que utilizou para transferir as músicas. Se tiver utilizado o Explorador do Windows para transferir as músicas, utilize o Explorador do Windows para eliminá-las.

Nota

Não elimine, nem mude o nome da pasta “MUSIC”. Caso contrário, as músicas podem não ser apresentadas ou reproduzidas no Walkman.

Instruções de utilizaçãoMúsicaDefinições músicasReprodução aleatória

Reproduza músicas do intervalo de reprodução por ordem aleatória.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Aleatório] - [Aleatório ligado].
é apresentado no ecrã de reprodução de músicas.

Sugestão

Para voltar ao ecrã de reprodução de músicas, prima sem soltar o botão BACK/HOME e selecione [Música] - [Ir p/ ecrã reprodução].
Para reproduzir todas as músicas do Walkman por ordem aleatória, reproduza as músicas de [Música] - [Todas as Músicas].

Instruções de utilizaçãoMúsicaDefinições músicasReproduzir de forma repetida

Reproduza músicas de um intervalo de forma repetida.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Repetir] - definição pretendida.
(Repetir) ou (Repetir 1 música) é apresentado no ecrã de reprodução de músicas.

Sugestão

Para voltar ao ecrã de reprodução de músicas, prima sem soltar o botão BACK/HOME e selecione [Música] - [Ir p/ ecrã reprodução].
Para reproduzir todas as músicas do Walkman de forma repetida, reproduza as músicas de [Música] - [Todas as Músicas].

Instruções de utilizaçãoMúsicaDefinições músicasDefinições da função Aumentar graves

Pode aumentar o nível da gama de sons graves.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Aumentar graves] - definição pretendida.

Sugestão

Os efeitos da função [Aumentar graves] são limitados para proteger a sua audição quando ouve som com um volume elevado.

Nota

As definições do [Equalizador] não são aplicadas se a função [Aumentar graves] estiver ativada.

Instruções de utilizaçãoMúsicaDefinições músicasPersonalizar definições de qualidade do som

Pode utilizar várias funções para definir a qualidade do som pretendida.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Equalizador] - definição pretendida.

Função Equalizador

Pode definir a qualidade do som consoante o género musical. Pode igualmente programar e personalizar as suas próprias definições de equalizador.

Nota

A definição do [Equalizador] não é aplicada se a função [Aumentar graves] estiver ativada.
Não pode alterar as definições do [Equalizador] enquanto a função [Aumentar graves] estiver ativada.

Instruções de utilizaçãoMúsicaDefinições músicasProgramar as definições do equalizador

Pode programar e personalizar os valores do equalizador de 5 bandas.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Equalizador] - [└ Editar] em [Personalizado].
Prima o botão para selecionar um controlo de deslize.
Para voltar aos controlos de deslize à esquerda, prima o botão .
Prima o botão para selecionar o nível do som (7 níveis: -3 a +3).
Carregue no botão para confirmar.

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMOuvir rádio FM

Ouça rádio FM no Walkman. Não pode ouvir rádio FM sem ligar os auscultadores fornecidos porque o cabo desses auscultadores funciona como antena. Estique o cabo dos auscultadores o mais possível. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Prima o botão para selecionar [Sintonização manual] ou [Programação].
O ecrã do rádio FM é apresentado.
Prima o botão para selecionar a frequência ou o número programado pretendido.
Para desligar o rádio FM, prima o botão . A indicação [OFF] aparece.

Sugestão

Apenas é possível utilizar números programados para selecionar uma estação se existirem uma ou mais estações guardadas como estações programadas. Selecione [Definições] - [Definições Rádio FM] - [Program automática] - [Sim] para guardar automaticamente uma estação sintonizável como estação programada.

Nota

Não é possível utilizar as seguintes funções enquanto ouve rádio FM.
- [Equalizador]
- [Aumentar graves]

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMProcurar no ecrã de rádio FM

Os itens seguintes são apresentados no ecrã de rádio FM. (Apenas NWZ-B183F)

Número programado
Frequência
Indicação de rádio FM desligado
Ícone de estado da bateria

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMOperações do rádio FM

As seguintes operações estão disponíveis no ecrã do rádio FM. Não pode ouvir rádio FM sem ligar os auscultadores fornecidos porque o cabo desses auscultadores funciona como antena. Estique o cabo dos auscultadores o mais possível. (Apenas NWZ-B183F)

Para selecionar a frequência anterior ou seguinte

Prima o botão ou no modo de sintonização manual.

Para selecionar a estação sintonizável anterior ou seguinte

Prima sem soltar o botão ou no modo de sintonização manual.

Para selecionar o número programado anterior ou seguinte

Prima o botão ou no modo de sintonização de estações programadas.

Sugestão

Apenas é possível utilizar números programados para selecionar uma estação se existirem uma ou mais estações guardadas como estações programadas. Selecione [Definições] - [Definições Rádio FM] - [Program automática] - [Sim] para guardar automaticamente uma estação sintonizável como estação programada.
Se, durante uma procura de estações, a sensibilidade de receção for demasiado forte e fizer com que receba muitas estações indesejadas, defina a sensibilidade de varrimento para [Definições] - [Definições Rádio FM] - [Sensibilid. Varrimento] - [Baixa Sensibilidade].

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMProgramar estações de transmissão automaticamente

Pode utilizar a Programação automática para procurar e programar automaticamente estações de transmissão que podem ser recebidas na sua área. Não pode ouvir rádio FM sem ligar os auscultadores fornecidos porque o cabo desses auscultadores funciona como antena. Estique o cabo o mais possível. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições Rádio FM] - [Program automática] - [Sim].

Sugestão

Se, durante uma procura de estações, a sensibilidade de receção for demasiado forte e fizer com que muitas estações de transmissão indesejadas sejam recebidas, defina a sensibilidade de varrimento para [Baixa Sensibilidade].
Pode programar até 30 estações.

Nota

A utilização da [Program automática] limpa todas as programações anteriores.

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMProgramar estações de transmissão manualmente

Pode programar manualmente estações de rádio sintonizáveis. Não pode ouvir rádio FM sem ligar os auscultadores fornecidos porque o cabo desses auscultadores funciona como antena. Estique o cabo o mais possível. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Prima o botão para selecionar [Sintonização manual].
O ecrã do rádio FM é apresentado.
Prima o botão para selecionar a frequência pretendida.
Prima o botão - [Adicionar programa] - número de programação pretendido.
A frequência que selecionou é programada no número de programação selecionado.

Sugestão

Pode programar até 30 estações.

Instruções de utilizaçãoRádio FMOuvir rádio FMEliminar estações programadas

Pode eliminar estações programadas. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Prima o botão para selecionar [Eliminar programa] - número de programação pretendido - [Sim].

Instruções de utilizaçãoRádio FMDefinições Rádio FMAlterar a sensibilidade de varrimento da rádio FM

Por vezes, a sensibilidade de receção pode ser demasiado forte durante a receção de uma estação de rádio FM, fazendo com que muitas estações de transmissão indesejadas sejam recebidas. Nestes casos, defina a sensibilidade de varrimento para baixa. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições Rádio FM] - [Sensibilid. Varrimento] - [Baixa Sensibilidade].

Instruções de utilizaçãoRádio FMDefinições Rádio FMProgramar estações de transmissão automaticamente

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições Rádio FM] - [Program automática] - [Sim].

Sugestão

Se, durante uma procura de estações, a sensibilidade de receção for demasiado forte e fizer com que muitas estações de transmissão indesejadas sejam recebidas, defina a sensibilidade de varrimento para [Baixa Sensibilidade].
Pode programar até 30 estações.

Nota

A utilização da [Program automática] limpa todas as programações anteriores.

Instruções de utilizaçãoRádio FMGravação no Rádio FMGravar rádio FM

Pode gravar programas de rádio FM no Walkman. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Prima o botão para selecionar [Sintonização manual] ou [Programação] e, em seguida, prima o botão .
O ecrã do rádio FM é apresentado.
Prima o botão para selecionar a frequência ou o número programado pretendido.
Prima o botão e depois o botão para selecionar [Gravar]. Confirme premindo o botão .

O Walkman entra no modo de espera de gravação.
Prima o botão .

A gravação começa.

Para fazer uma pausa na gravação, prima o botão . Prima o botão novamente para retomar a gravação.
Prima o botão para parar a gravação.
A gravação é guardada como um ficheiro com o nome [FRnnnn] (*1) na pasta “RECORD” - “FM” do Walkman.

^(*1) Os nomes dos ficheiros são automaticamente atribuídos de [FR0001] a [FR9999].

Sugestão

Se a gravação for feita em zonas onde a receção é má, esta poderá conter ruído. Grave em zonas com uma boa receção.
Os ficheiros de som e programas gravados com o Walkman podem ser reproduzidos no Walkman ou num computador.

Nota

Os programas são gravados em som mono.
Se mudar o nome dos ficheiros da pasta “RECORD” no computador ou voltar a colocar na pasta “RECORD” ficheiros importados para o computador, pode não conseguir reproduzi-los no Walkman.

Instruções de utilizaçãoRádio FMGravação no Rádio FMReproduzir gravações de rádio FM

Pode reproduzir programas de rádio FM gravados no Walkman. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Selecione [Reproduzir gravação] - nome do ficheiro pretendido.

Sugestão

Para reproduzir todos os programas de rádio FM gravados, selecione [Rádio FM] - [Reproduzir gravação] - [Todas as gravações].

Instruções de utilizaçãoRádio FMGravação no Rádio FMEliminar gravações de rádio FM

Pode eliminar programas de rádio FM gravados no Walkman. (Apenas NWZ-B183F)

A partir do menu Início, selecione [Rádio FM].
Selecione [Eliminar gravação] - nome do ficheiro pretendido - [Sim].
O programa de rádio FM selecionado é eliminado.

Sugestão

Para eliminar todos os programas de rádio FM gravados, selecione [Rádio FM] - [Eliminar gravação] - [Eliminar todos] - [Sim].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições músicasReprodução aleatória

Reproduza músicas do intervalo de reprodução por ordem aleatória.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Aleatório] - [Aleatório ligado].
é apresentado no ecrã de reprodução de músicas.

Sugestão

Para voltar ao ecrã de reprodução de músicas, prima sem soltar o botão BACK/HOME e selecione [Música] - [Ir p/ ecrã reprodução].
Para reproduzir todas as músicas do Walkman por ordem aleatória, reproduza as músicas de [Música] - [Todas as Músicas].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições músicasReproduzir de forma repetida

Reproduza músicas de um intervalo de forma repetida.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Repetir] - definição pretendida.
(Repetir) ou (Repetir 1 música) é apresentado no ecrã de reprodução de músicas.

Sugestão

Para voltar ao ecrã de reprodução de músicas, prima sem soltar o botão BACK/HOME e selecione [Música] - [Ir p/ ecrã reprodução].
Para reproduzir todas as músicas do Walkman de forma repetida, reproduza as músicas de [Música] - [Todas as Músicas].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições músicasDefinições da função Aumentar graves

Pode aumentar o nível da gama de sons graves.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Aumentar graves] - definição pretendida.

Sugestão

Os efeitos da função [Aumentar graves] são limitados para proteger a sua audição quando ouve som com um volume elevado.

Nota

As definições do [Equalizador] não são aplicadas se a função [Aumentar graves] estiver ativada.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições músicasPersonalizar definições de qualidade do som

Pode utilizar várias funções para definir a qualidade do som pretendida.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Equalizador] - definição pretendida.

Função Equalizador

Pode definir a qualidade do som consoante o género musical. Pode igualmente programar e personalizar as suas próprias definições de equalizador.

Nota

A definição do [Equalizador] não é aplicada se a função [Aumentar graves] estiver ativada.
Não pode alterar as definições do [Equalizador] enquanto a função [Aumentar graves] estiver ativada.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições músicasProgramar as definições do equalizador

Pode programar e personalizar os valores do equalizador de 5 bandas.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições músicas] - [Equalizador] - [└ Editar] em [Personalizado].
Prima o botão para selecionar um controlo de deslize.
Para voltar aos controlos de deslize à esquerda, prima o botão .
Prima o botão para selecionar o nível do som (7 níveis: -3 a +3).
Carregue no botão para confirmar.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições Rádio FMAlterar a sensibilidade de varrimento da rádio FM

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições Rádio FM] - [Sensibilid. Varrimento] - [Baixa Sensibilidade].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições Rádio FMProgramar estações de transmissão automaticamente

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições Rádio FM] - [Program automática] - [Sim].

Sugestão

Se, durante uma procura de estações, a sensibilidade de receção for demasiado forte e fizer com que muitas estações de transmissão indesejadas sejam recebidas, defina a sensibilidade de varrimento para [Baixa Sensibilidade].
Pode programar até 30 estações.

Nota

A utilização da [Program automática] limpa todas as programações anteriores.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições comunsLimitar o volume

Pode utilizar o AVLS (Automatic Volume Limiter System) para limitar o volume máximo. Este sistema impede que o volume fique demasiado alto e perturbe as outras pessoas, provocando-lhe um desconforto nos ouvidos ou impedindo que ouça os sons à sua volta. Também lhe permite ouvir com um volume mais confortável.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições comuns] - [AVLS (Limite Volume)] - definição pretendida.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições comunsDefinir o som das operações

Pode ligar ou desligar os sons das operações do Walkman.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições comuns] - [Definições sinal sonoro] - definição pretendida.

Nota

Os sons de erro e indicações permanecem ativos independentemente da definição em [Definições sinal sonoro].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições comunsDefinir o temporizador do ecrã

Pode definir o intervalo de tempo após o qual o ecrã se desliga quando não é efetuada qualquer operação.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições comuns] - [Temporizador do Ecrã] - definição pretendida.

Nota

O ecrã não se desliga nas seguintes situações:
- Durante o acesso, criação ou restauro de bases de dados
- Durante o varrimento de estações de rádio FM
- Durante a programação automática de estações de rádio FM

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições comunsRegular a luminosidade do ecrã

Pode definir a luminosidade do ecrã para um de 5 níveis.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Definições comuns] - [Luminosidade] - definição pretendida.

Sugestão

Independentemente da definição de luminosidade, a luminosidade do ecrã pode ser reduzida enquanto estiverem a ser apresentados ecrãs como, por exemplo, o ecrã da ligação USB e o ecrã de carregamento.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesInformações sobre a unidadeVisualizar informações sobre o Walkman

Visualize informações, tais como o nome do modelo e a versão do software.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Informações unidade].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesDefinições de idiomaSelecionar o idioma do visor

Pode selecionar a partir de inúmeros idiomas para menus e mensagens.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Idioma (Language)] - definição de idioma pretendida.

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesRepor/FormatarRepor as definições de fábrica

É possível repor as definições de fábrica do Walkman.
A reposição das definições de fábrica do Walkman não elimina conteúdos, tais como músicas.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Repor/Formatar] - [Repor todas as defin.] - [Sim].

Instruções de utilizaçãoDefiniçõesRepor/FormatarFormatar a memória

Pode inicializar o Walkman formatando a memória.

A partir do menu Início, selecione [Definições].
Selecione [Repor/Formatar] - [Formatar].
Siga as instruções no ecrã para formatar a memória.

Nota

Não inicialize (formate) a memória do Walkman utilizando um computador. Se tiver formatado o aparelho com um computador, formate-o novamente utilizando o Walkman.
A formatação da memória elimina todos os dados de conteúdo (músicas, etc., incluindo os dados de amostra instalados de fábrica, o programa de instalação do software fornecido e o “Guia de Ajuda”). Antes de formatar, verifique os dados guardados na memória e exporte todos os dados importantes para o disco rígido do computador.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoPrecauçõesAviso

Seguem-se informações importantes relativamente à utilização do Walkman. Siga estas instruções.

Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito dos terminais do Walkman com objetos metálicos.
Não entorne água sobre o Walkman, nem permita que qualquer objeto estranho entre no mesmo. Tal pode causar um incêndio ou um choque elétrico.

Se tal ocorrer, desligue imediatamente o Walkman, desligue o Walkman do computador e consulte o agente Sony mais próximo ou o Sony Service Center.
Não exponha o Walkman ao fogo.
Não desmonte, nem transforme o Walkman. Se o fizer, tal pode resultar num choque elétrico. Consulte o agente Sony mais próximo ou o Sony Service Center para substituir baterias recarregáveis, efetuar verificações internas ou reparações.
Não coloque objetos pesados sobre o Walkman, nem o submeta a impactos fortes.

Tal pode causar avarias ou danos.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoPrecauçõesAtenção

Notas sobre a utilização

As seguintes descrições são importantes para a utilização do Walkman. Siga as instruções abaixo.

Não toque na bateria recarregável diretamente com as mãos se a mesma apresentar uma fuga. Consulte o agente Sony mais próximo se a bateria apresentar uma fuga, uma vez que o líquido de bateria pode infiltrar-se no Walkman. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, não os esfregue, uma vez que tal pode provocar cegueira. Lave os olhos com água limpa e consulte um médico.

Se o líquido entrar em contacto com o seu corpo ou com a sua roupa, lave imediatamente a zona afetada. Caso contrário, podem ocorrer queimaduras ou ferimentos. Consulte um médico se se tiver queimado ou ferido com o líquido da bateria.
Se o Walkman causar interferências na receção de rádio ou televisão, desligue o Walkman e afaste-o do rádio ou da televisão.
Pode sentir um ligeiro zumbido nos ouvidos, especialmente se o ar estiver muito seco. Trata-se do resultado da eletricidade estática acumulada no corpo e não de uma avaria do Walkman.

Este efeito pode ser minimizado se vestir roupas feitas de materiais naturais.
Se utilizar uma correia (não fornecida), tenha cuidado para evitar prendê-la em objetos ao passar.

Além disso, tenha cuidado para não balançar o Walkman pela correia para evitar bater em pessoas.
Respeite as indicações dos assistentes de bordo e não utilize o Walkman durante a descolagem e a aterragem de um avião.
Se vir relâmpagos ou ouvir trovões, retire imediatamente os auscultadores e não utilize o Walkman.
Se detetar uma reação alérgica aos auscultadores fornecidos, interrompa imediatamente a respetiva utilização e contacte um médico.

Notas sobre o ambiente de utilização

Nunca utilize o Walkman num local em que este fique sujeito a condições extremas de luz, temperatura, humidade ou vibração. Por exemplo, nunca deixe o Walkman num automóvel estacionado ao sol ou exposto a luz solar direta. Este pode perder a cor, ficar distorcido ou danificado.
Não deixe o Walkman num local sujeito a pó excessivo.
Não deixe o Walkman numa superfície instável ou numa posição inclinada.

Notas sobre o manuseamento do Walkman

Ao retirar os auscultadores do Walkman, segure na ficha dos auscultadores. Se puxar pelo cabo do auscultador pode danificá-lo.
Não aplique força excessiva à superfície do visor. Tal pode provocar uma distorção nas cores ou no brilho, ou causar uma avaria no visor.
Siga as precauções abaixo quando utilizar o Walkman. Caso contrário, pode deformar o revestimento ou provocar uma avaria no Walkman.
- Não se sente com o Walkman no bolso traseiro.
- Não coloque o Walkman com os auscultadores/auriculares enrolados à volta de um saco que possa estar sujeito a impactos fortes.

Notas sobre como evitar que o Walkman fique molhado

Não exponha o Walkman a água. O Walkman não é resistente à água. Siga as precauções abaixo.
- Tenha cuidado para não deixar cair o Walkman num lavatório ou noutro recipiente com água.
- Não utilize o Walkman em locais húmidos, nem o exponha a precipitação, tal como chuva ou neve.
- Não molhe o Walkman.
  
  Se tocar no Walkman com as mãos molhadas ou colocar o Walkman em contacto com uma peça de roupa húmida, o Walkman pode ficar molhado, o que pode provocar uma avaria.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoPrecauçõesAviso para os utilizadores

As músicas gravadas estão limitadas a uso privado. A utilização de músicas para além deste limite requer a autorização dos detentores dos direitos de autor.
A Sony não é responsável por gravações/transferências incompletas ou por dados danificados devido a problemas com o Walkman ou o computador.
O Walkman pode aquecer durante o carregamento se for utilizado durante muito tempo.
Tenha em atenção que pode dar-se a formação temporária de condensação em determinadas situações, como quando o Walkman é transportado rapidamente de um ambiente frio para um ambiente quente ou quando é utilizado numa divisão onde foi ligado um aquecedor. A condensação é um fenómeno através do qual a humidade do ar adere a superfícies, tais como painéis de metal, e depois se transforma em líquido.
Caso se dê a formação de condensação no Walkman, deixe-o desligado até que a condensação desapareça.

Se utilizar o Walkman e existir condensação no mesmo, poderá provocar uma avaria.
Se utilizar o Walkman num local frio, as imagens podem aparecer com bandas pretas ao redor. Não se trata de uma avaria do Walkman.

Informações sobre dados de amostra (*1)

Existem dados de amostra pré-instalados no Walkman.

Se eliminar os dados de amostra, não poderá recuperá-los e não lhe forneceremos quaisquer dados de substituição.

^(*1) Em alguns países/regiões, alguns dados de amostra não estão instalados.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoPrecauçõesNotas sobre os auscultadores

Segurança rodoviária

Evite utilizar os auscultadores em situações em que a audição não deva ser limitada.

Evitar danos auditivos

Evite utilizar os auscultadores com um volume alto. Especialistas em audição desaconselham a reprodução contínua e prolongada a volumes elevados. Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a utilização.

Não aumente o volume todo de uma vez, especialmente quando estiver a utilizar auscultadores. Aumente o volume gradualmente para evitar que níveis excessivos danifiquem a sua audição.

Consideração por terceiros

Mantenha o volume em níveis moderados. Desta forma, poderá ouvir sons exteriores e mostrar consideração pelas pessoas à sua volta.

Informações sobre auriculares

As almofadas dos auriculares tapam os seus ouvidos. Como tal, tenha em atenção que existe o risco de danos para os seus ouvidos ou tímpanos se for aplicada uma pressão elevada sobre as almofadas dos auriculares, ou se estas forem subitamente removidas dos seus ouvidos. Após a utilização, retire cuidadosamente as almofadas dos auriculares dos ouvidos.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoPrecauçõesNotas sobre o software

As leis de proteção dos direitos de autor proíbem a reprodução do software ou do manual que o acompanha, seja na totalidade ou em parte, bem como o aluguer do software sem a permissão do detentor dos direitos de autor.
A Sony nunca poderá ser responsabilizada por quaisquer danos financeiros ou perda de lucros, incluindo alegações apresentadas por terceiros, resultantes da utilização do software fornecido com o Walkman.
O software fornecido com o Walkman não pode ser utilizado com outro equipamento que não aquele ao qual se destina.
Tenha em atenção que, devido a esforços contínuos para melhorar a qualidade, as especificações de software podem ser alteradas sem aviso prévio.
O funcionamento do Walkman com outro software que não o fornecido não é abrangido pela garantia.
As explicações deste manual partem do princípio de que está familiarizado com as operações básicas do seu computador.
Para obter informações sobre a utilização do seu computador e do sistema operativo, consulte os respetivos manuais.

Instruções de utilizaçãoRecomendaçãoWebsite de assistência ao clienteWebsite de assistência ao cliente

Se tiver dúvidas ou problemas com o seu Walkman, ou se pretender informações sobre itens compatíveis com o Walkman, visite um dos websites referidos abaixo.

Para os clientes nos EUA:

http://www.sony.com/walkmansupport

Para os clientes no Canadá:

Inglês

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Francês

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Para os clientes na América Latina:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Para os clientes na Europa:

http://support.sony-europe.com/dna/wm/

Para os clientes na Ásia/Oceânia/no Médio Oriente/em África:

Inglês

http://www.sony-asia.com/support

Coreano

http://scs.sony.co.kr/walkman/

Chinês simplificado

http://service.sony.com.cn/KB/

Chinês tradicional

http://service.sony.com.tw/

Para os clientes que adquiriram modelos no estrangeiro:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesEspecificações

Visor

Tamanho/resolução

0,9 polegadas (2,26 cm) 128 x 36 pixels

Tipo de painel

OLED

Interface

USB

USB de alta velocidade (compatível com USB 2.0)

Auscultador

Minitomada estéreo

Rádio FM

Intervalo de frequências FM

87,5 MHz a 108,0 MHz

Antena

Antena do cabo do auscultador

Saída (auscultadores)

Resposta em frequência

20 Hz a 20.000 Hz (durante a reprodução de ficheiro de dados, medição de um sinal)

Efeitos de som

Equalizador de 5 bandas (Nenhum/Heavy/Pop/Jazz/Único/Personalizado) e Aumentar graves

Fonte de alimentação

Bateria de iões de lítio recarregável incorporada

Alimentação via USB (de um computador através de um conector USB do leitor)

Tempo de carga

Carregamento através de ligação USB

Aprox. 70 minutos

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

Dimensões

L/A/P, peças salientes não incluídas

84,5 mm x 22,2 mm x 13,4 mm

L/A/P

84,8 mm x 23,6 mm x 15,3 mm

Massa

30 g

Capacidade (capacidade disponível para o utilizador) (*1)

NWZ-B183: 4 GB

NWZ-B183F: 4 GB

^(*1) A capacidade disponível pode variar. Uma parte da memória é utilizada para funções de gestão de dados.

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesVida útil da bateria

O tempo indicado abaixo pode ser diferente, dependendo da temperatura ambiente ou do estado de utilização.

Duração da bateria (reprodução contínua)

A vida útil real da bateria pode variar consoante as definições. A previsão de horas de utilização da bateria apresentada em seguida baseia-se em condições de utilização típicas, com as “Definições para a medição da vida útil da bateria” conforme indicado abaixo.

Música (NWZ-B183/B183F)

MP3 128 kbps

Aprox. 20 h

WMA 128 kbps

Aprox. 15 h

FM (NWZ-B183F)

Aprox. 6 h

Gravação FM (NWZ-B183F)

Aprox. 3 h

Nota

Mesmo que o leitor esteja desligado durante um longo período de tempo, continua a ser consumida uma pequena quantidade de energia da bateria.
A vida útil da bateria pode variar consoante a definição do volume, as condições de utilização e a temperatura ambiente.

Definições para a medição da vida útil da bateria

Definições comuns

Temporizador do Ecrã (*1): 15 Segundos (predefinição: 30 Segundos)

Luminosidade: 1 (predefinição: 3)

Definições músicas

Equalizador: Desligado (predefinição: Desligado)

Aumentar graves: Aum. graves deslig. (predefinição: Aum. graves lig.)

^(*1) Quanto maior for o tempo de espera, menor será a vida útil da bateria para a reprodução contínua de música.

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesNúmero máximo de músicas graváveis e tempo de gravação (aprox.)

Os tempos aproximados baseiam-se na transferência ou gravação de músicas de 4 minutos (não incluindo vídeos e fotografias) no formato MP3. Os números de músicas e tempos de outros formatos de ficheiro de áudio utilizáveis podem ser diferentes dos do formato MP3.

Número

NWZ-B183F (4 GB)

128 kbps: aprox. 890 músicas

NWZ-B183 (4 GB)

128 kbps: aprox. 890 músicas

Tempo [H:M]

NWZ-B183F (4 GB)

128 kbps: aprox. 59 h 20 min.

NWZ-B183 (4 GB)

128 kbps: aprox. 59 h 20 min.

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesTempo máximo de gravação (aprox.)

Os tempos abaixo são estimados com a gravação exclusiva de programas de rádio FM (apenas NWZ-B183F).

O tempo pode variar consoante as condições em que o Walkman é utilizado.

Tempo [H:M]

NWZ-B183F (4 GB)

MS-ADPCM: aprox. 100 h

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesFormatos suportados

Música (Leitor de música)

Formatos de áudio (Codec)

MP3

Formato de ficheiro multimédia: formato de ficheiro MP3 (MPEG-1 Layer3)

Extensão do ficheiro: .mp3

Fluxo de bits: 32 a 320 kbps (Suporta velocidade de transmissão variável (VBR))

Frequência de amostragem (*2): 32, 44,1, 48 kHz

WMA (*1)

Formato de ficheiro multimédia: formato de ficheiro ASF

Extensão do ficheiro: .wma

Fluxo de bits: 32 a 192 kbps (Suporta velocidade de transmissão variável (VBR))

Frequência de amostragem (*2): 44,1 kHz

^(*1) Não é possível reproduzir ficheiros WMA/WMV protegidos por direitos de autor.

^(*2) A frequência de amostragem pode não corresponder a todas as codificações.

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesRequisitos do sistema

Computador
- Windows Vista® Home Basic (Service Pack 2 ou posterior)
- Windows Vista® Home Premium (Service Pack 2 ou posterior)
- Windows Vista® Business (Service Pack 2 ou posterior)
- Windows Vista® Ultimate (Service Pack 2 ou posterior)
- Windows® 7 Starter (Service Pack 1 ou posterior)
- Windows® 7 Home Basic (Service Pack 1 ou posterior)
- Windows® 7 Home Premium (Service Pack 1 ou posterior)
- Windows® 7 Professional (Service Pack 1 ou posterior)
- Windows® 7 Ultimate (Service Pack 1 ou posterior)
- Windows® 8
- Windows® 8 Pro
- Windows® 8.1
- Windows® 8.1 Pro
Não suportado por sistemas operativos diferentes dos indicados acima. Apenas existe suporte para sistemas operativos pré-instalados.

CPU: processador de 1 GHz
RAM: 1 GB ou mais (2 GB de RAM necessários para o Windows 8 de 64 bits)
Unidade de disco rígido / unidade de estado sólido: 600 MB ou mais de espaço disponível em disco
Internet Explorer 7 ou posterior
Windows Media Player 11 para Windows Vista, Windows Media Player 12 para Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1

Não garantimos o funcionamento em todos os computadores, mesmo que satisfaçam os requisitos do sistema acima referidos.

Não suportado pelos seguintes ambientes:

Computadores ou sistemas operativos construídos pessoalmente
Ambiente que seja uma atualização do sistema operativo original instalado pelo fabricante
Ambiente de arranque múltiplo
Mac OS

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Instruções de utilizaçãoEspecificaçõesEspecificaçõesConteúdo

Lista dos acessórios e manuais fornecidos com o Walkman.

Walkman (1)
Auscultadores (1)
Quick Start Guide

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Resolução de problemasResolução de problemasComo soluciono um problema?Como soluciono um problema?

Se o Walkman não funcionar como esperado, tente os passos seguintes para resolver o problema.

Antes de repor as definições de fábrica do Walkman, desligue o Walkman do computador e assegure-se de que não está a ser reproduzido qualquer conteúdo (tal como música). Caso contrário, os dados podem ficar danificados. Pode então repor as definições de fábrica do Walkman em segurança.

Verifique o tópico sobre esta questão na “Resolução de problemas”.
Ligue o Walkman ao computador para carregar a bateria.

Poderá resolver alguns dos problemas se carregar a bateria.
Prima o botão com uma caneta ou um clipe, etc. para repor as definições de fábrica do Walkman.
Consulte informações sobre esta questão na ajuda do software que apresenta problemas.
Consulte informações sobre esta questão num dos websites de assistência ao cliente.
Se as abordagens listadas acima não resolverem o problema, consulte o agente Sony mais próximo.

Nota

A reposição das definições de fábrica não eliminará dados ou definições.

Resolução de problemasResolução de problemasComo soluciono um problema?Website de assistência ao cliente

Se tiver dúvidas ou problemas com o seu Walkman, ou se pretender informações sobre itens compatíveis com o Walkman, visite um dos websites referidos abaixo.

Para os clientes nos EUA:

http://www.sony.com/walkmansupport

Para os clientes no Canadá:

Inglês

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Francês

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Para os clientes na América Latina:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Para os clientes na Europa:

http://support.sony-europe.com/dna/wm/

Para os clientes na Ásia/Oceânia/no Médio Oriente/em África:

Inglês

http://www.sony-asia.com/support

Coreano

http://scs.sony.co.kr/walkman/

Chinês simplificado

http://service.sony.com.cn/KB/

Chinês tradicional

http://service.sony.com.tw/

Para os clientes que adquiriram modelos no estrangeiro:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Resolução de problemasP&RFuncionamentoO Walkman não funciona ou não liga.

Se transferir muitos conteúdos (como músicas) de uma só vez para o Walkman, a base de dados do Walkman demorará algum tempo até ser criada. Desse modo, demorará mais de 1 minuto até que o Walkman fique novamente operacional depois de desligar o Walkman do computador.
Se o interruptor HOLD estiver na posição HOLD, faça-o deslizar para a posição oposta.
Se o Walkman apresentar condensação de humidade, aguarde algumas horas para que o Walkman possa secar.
Se a bateria tiver pouca ou nenhuma carga, carregue-a.
Não poderá utilizar o Walkman enquanto o mesmo estiver ligado a um computador. Desligue o Walkman do computador.
Se o Walkman continuar sem funcionar depois de carregar a bateria, prima o botão RESET com uma caneta ou um clipe, etc., para repor as definições de fábrica do Walkman.

Resolução de problemasP&RFuncionamentoO Walkman não funciona corretamente.

O Walkman pode não funcionar corretamente se ativar ou desativar o dispositivo USB (ex.: computador) ao qual está ligado sem desligar o Walkman.

Reponha as definições de fábrica do Walkman carregando no botão RESET com uma caneta ou um clipe, etc.

Resolução de problemasP&RFuncionamentoO Walkman desliga-se ou liga-se automaticamente.

Se houver uma avaria, o Walkman desliga-se e volta a ligar-se automaticamente.

Resolução de problemasP&RFuncionamento Quero que o ecrã do meu Walkman se mantenha aceso durante mais tempo antes de se desligar automaticamente.

Pode definir as definições do temporizador do ecrã em [Temporizador do Ecrã].

Resolução de problemasP&RFuncionamentoEntornou uma bebida (água, café, etc.) sobre o Walkman ou o Walkman foi lavado na máquina de lavar.

Se entornar uma bebida sobre o Walkman ou se o lavar numa máquina de lavar, pode entrar líquido para o Walkman. Pare imediatamente de utilizar o Walkman e consulte o agente Sony mais próximo.

Resolução de problemasP&RFuncionamentoQuero fazer uma cópia de segurança dos conteúdos (como músicas) guardados no meu Walkman.

Ligue-se a um computador e copie os ficheiros para o computador.

Resolução de problemasP&RFuncionamentoQuero encontrar o nome de produto (nome de modelo) do meu Walkman.

O nome de modelo é o nome alfabético que começa por NW e está impresso na parte de trás do Walkman. Se o Walkman estiver dentro de um estojo, tem de o retirar do estojo para encontrar o nome.

Resolução de problemasP&RFuncionamento Ouve-se um alarme (sinal sonoro) e aparece a mensagem [Verifique o nível do volume].

O alarme (sinal sonoro) e o aviso [Verifique o nível do volume] destinam-se a proteger os seus ouvidos na primeira vez que aumentar o volume para um nível que seja prejudicial para os seus ouvidos. Pode cancelar o alarme e o aviso premindo em qualquer botão.
Pode aumentar o volume depois de cancelar o alarme e o aviso.
Após o aviso inicial, o alarme e o aviso repetem-se a cada 20 horas acumuladas em que o volume esteja definido para um nível prejudicial para os seus ouvidos; quando tal acontece, o volume é automaticamente reduzido.

Resolução de problemasP&RSomNão se ouve o som.

Verifique se o nível de volume está definido para zero.
Verifique se a ficha foi bem introduzida na tomada dos auscultadores. Se os auscultadores não estiverem ligados corretamente, o som é prejudicado. Introduza a ficha até esta encaixar com um estalido.
Se a ficha estiver suja, limpe-a com um pano seco macio.
Se o problema persistir depois de ter experimentado as soluções acima, utilize uma caneta ou um clipe, etc., para carregar no botão RESET e repor as definições de fábrica do Walkman.

Resolução de problemasP&RSom Os conteúdos (como músicas) param de repente durante a reprodução.

A bateria tem pouca ou nenhuma carga.
O conteúdo pode não ser suportado pelo Walkman. Selecione e reproduza outro conteúdo.

Resolução de problemasP&RSomOuve-se ruído.

Se utilizar o aparelho perto de um dispositivo que emita ondas radiofónicas como, por exemplo, um telemóvel, afaste o Walkman do dispositivo.
Os conteúdos (como músicas) do Walkman podem estar corrompidos.

Ligue o Walkman a um computador e utilize o Explorador do Windows para eliminar do Walkman os conteúdos em que se ouve ruído. Após a eliminação dos conteúdos corrompidos, transfira novamente os conteúdos do computador para o Walkman. Não execute qualquer outra tarefa no computador durante a transferência de conteúdos para o Walkman. Se o fizer, pode corromper os conteúdos.
Se a ficha estiver suja, limpe-a com um pano seco macio.

Resolução de problemasP&RSomNão é possível aumentar o volume ou este permanece reduzido quando se aumenta o volume de reprodução.

Se o interruptor HOLD estiver na posição HOLD, empurre-o para a posição oposta.
Se a definição AVLS (Limite Volume) estiver ativada, desative-a.

Resolução de problemasP&RSom Só é possível ouvir som de um dos lados dos auscultadores.

O som não é corretamente emitido se a ficha não estiver bem introduzida na tomada. Introduza a ficha dos auscultadores até encaixar com um estalido.
Os fios existentes no cabo dos auscultadores podem estar danificados devido a uma força desnecessária, etc., aplicada no cabo. Neste caso, contacte o agente mais próximo da Sony para efetuar as reparações.

Resolução de problemasP&RSomO som é interrompido ou salta.

O som pode ser interrompido ou saltar consoante o ambiente em que utilizar o Walkman ou consoante as definições do Walkman.
Com os procedimentos abaixo, é possível reduzir o número de vezes em que o som salta ou é interrompido.
- Desative todas as definições de qualidade de som.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoNão é possível carregar o Walkman.

Não é possível carregar a bateria enquanto aparecer “” porque a função de proteção está ativada. Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 °C e 35 °C.
Tem de ligar o computador para carregar o Walkman. Verifique se o computador está em modo de espera (sleep) ou no estado de hibernação.
Verifique se a ligação USB ao computador foi corretamente efetuada.
O conetor pode ter um mau contacto elétrico. Desligue o Walkman do computador e volte a ligá-lo.
Pode não conseguir ligar corretamente o Walkman ao computador se utilizar um hub USB. Ligue o Walkman diretamente ao conector USB do computador.
Verifique se o sistema operativo instalado no computador e a versão do mesmo são compatíveis com o Walkman.
A bateria pode ter-se deteriorado se não tiver utilizado o Walkman durante mais de um ano. Contacte o agente mais próximo da Sony.
Se as soluções acima não resolverem o problema, utilize uma caneta ou um clipe, etc., para carregar no botão RESET e repor as definições de fábrica do Walkman; em seguida, volte a ligar com o cabo USB.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoQual é a vida útil da bateria recarregável incorporada?

Esta varia consoante o ambiente em que utilizar o Walkman, mas, em média, pode carregar a bateria recarregável incorporada cerca de 500 vezes. A vida útil da bateria torna-se mais curta e a capacidade é reduzida devido ao número de vezes que é recarregada ou utilizada e ao ambiente em que é utilizada. Quando a vida útil da bateria for metade do tempo normal, mesmo quando a carrega totalmente, substitua a bateria.
Consulte o agente mais próximo da Sony para obter mais informações sobre a vida útil da bateria incorporada.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoA bateria recarregável tem de ser substituída.

Para substituir a bateria recarregável, o Walkman tem de ser desmontado por um profissional. Não desmonte o Walkman por iniciativa própria.
Consulte o agente Sony mais próximo ou o Sony Service Center para efetuar a substituição da bateria recarregável.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoA duração da bateria é curta.

Se utilizar o Walkman num ambiente com temperaturas inferiores a 5 °C, a vida útil da bateria torna-se mais curta devido às respetivas características. Não se trata de uma avaria.
Carregue completamente a bateria.
Pode preservar a vida útil da bateria e tirar mais partido de cada carga alterando as definições do Walkman e gerindo adequadamente a energia.
Consoante o ambiente em que utilizar o Walkman, a bateria pode deteriorar-se se não for utilizada durante mais de um ano. Contacte o agente mais próximo da Sony.
Se a bateria tiver metade da vida útil do que quando era nova, mesmo depois de a carregar suficientemente, significa que a mesma pode ter-se deteriorado. Contacte o agente mais próximo da Sony.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoQual é a duração normal da bateria?

Para obter informações sobre a duração da bateria, consulte “Vida útil da bateria”.

Resolução de problemasP&RAlimentaçãoQuanto tempo é necessário para carregar a bateria?

Para obter informações sobre o tempo de carga, consulte “Tempo de carga” em “Especificações”.

Resolução de problemasP&RLigação a um computador O computador não reconhece o Walkman.

Se a bateria tiver pouca carga, carregue-a.
Se estiver a utilizar o Walkman pela primeira vez, ou se não utilizar o Walkman há muito tempo, este pode demorar alguns minutos até ser reconhecido pelo computador. Verifique se o computador reconhece o Walkman cerca de 10 minutos após efetuar a ligação do mesmo ao computador.
Verifique se a ligação USB ao computador foi efetuada de forma correta e segura.
O Walkman pode não ser reconhecido se for ligado através de um hub USB. Ligue o Walkman diretamente ao conector USB do computador.
Se as abordagens listadas acima não resolverem o problema, prima o botão RESET com uma caneta ou um clipe, etc. para repor as definições de fábrica do Walkman e depois tente novamente a ligação USB.

Resolução de problemasP&RLigação a um computador Mesmo que utilize “Remover hardware com segurança” no computador, [A ligar USB] continua a aparecer no ecrã do Walkman.

Se utilizar o Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1, o ecrã do Walkman continua a apresentar [A ligar USB]. Tal não constitui um problema desde que a operação “Remover hardware com segurança” esteja concluída. Desligue o Walkman do computador.

Resolução de problemasP&RLigação a um computadorNão é possível transferir conteúdos (como músicas) do computador para o Walkman.

Verifique se a ligação USB ao computador foi corretamente efetuada.
Pode não conseguir transferir conteúdos se utilizar um hub USB. Ligue o aparelho diretamente ao conector USB do computador.
Não há espaço livre suficiente no Walkman ou o número máximo de ficheiros transferíveis foi excedido. Elimine os conteúdos desnecessários para aumentar o espaço livre. Para saber mais sobre o limite de gravação, consulte o seguinte:
- “Número máximo de músicas graváveis e tempo de gravação (aprox.)”
Pode não conseguir transferir músicas com um período ou contagem de reprodução limitado devido às restrições definidas pelos detentores dos direitos de autor. Para obter informações sobre as definições de cada ficheiro de áudio, contacte o distribuidor.
Alguns dos conteúdos guardados no Walkman podem ficar danificados. Transfira os conteúdos necessários de novo para o computador e inicialize (formate) o Walkman.
Se o software não for compatível com o Walkman, instale um software compatível e utilize-o para transferir conteúdos.
Pode estar a tentar transferir conteúdos corrompidos. Elimine do computador os conteúdos que não podem ser transferidos e importe-os novamente para o computador. Não execute qualquer outra tarefa no computador durante a transferência de conteúdos para o computador. Se o fizer, pode corromper os conteúdos.
Pode estar a tentar transferir um ficheiro que não está num formato reproduzível. Consulte “Formatos suportados”.
A transferência pode ser interrompida por qualquer tipo de ruído como, por exemplo, eletricidade estática acumulada no computador. Tal acontece para proteger a informação dos dados. Desligue o Walkman do computador e volte a ligá-lo.

Resolução de problemasP&RLigação a um computadorSó é possível transferir uma pequena quantidade de conteúdo (como música) para o Walkman.

Não há espaço livre suficiente na memória do Walkman. Elimine os conteúdos desnecessários para aumentar o espaço livre.
Se os conteúdos que não consegue reproduzir no Walkman estiverem guardados no Walkman, o número de conteúdos que pode transferir é menor. Volte a transferir para o computador os conteúdos que não pretende reproduzir no Walkman de modo a aumentar o espaço disponível.

Resolução de problemasP&RLigação a um computadorO Walkman fica instável quando está ligado ao computador.

O Walkman pode ficar instável se estiver ligado através de um hub USB ou de um cabo de extensão USB. Ligue o Walkman diretamente ao conector USB do computador.

Resolução de problemasP&RApresentar/reproduzir/eliminar conteúdoNão é possível reproduzir conteúdos (como músicas) transferidos para o Walkman.

Se a bateria tiver pouca ou nenhuma carga, carregue-a. Se o Walkman continuar sem funcionar depois de carregar a bateria, carregue no botão RESET com uma caneta ou um clipe, etc., para repor as definições de fábrica do Walkman.
Os níveis de hierarquia dos dados do conteúdo transferido pelo método arrastar e largar podem não estar corretos. Coloque-os na pasta e hierarquia adequadas.
Os ficheiros transferidos não estão num formato utilizável. Consulte “Formatos suportados” para obter informações sobre os formatos utilizáveis.
O conteúdo que não é gravado em formatos utilizáveis não é reconhecido pelo Walkman e não aparece nas listas.
Não conseguiu concluir a formatação do Walkman ou formatou o Walkman no computador. Tente formatar novamente a memória flash incorporada do Walkman.
Os conteúdos transferidos podem estar danificados. Elimine os conteúdos não utilizáveis do Walkman e volte a transferi-los ou elimine-os do computador e importe-os novamente. Quando importar conteúdos, verifique se não existem outras tarefas em execução no computador até concluir a importação. Caso contrário, os conteúdos podem ficar danificados.
Se alterar os nomes de ficheiros ou a localização dos conteúdos (como músicas) que tenham sido transferidos do computador para o Walkman, os conteúdos podem não ser reconhecidos pelo Walkman. Volte a dar o nome e localização corretos.
Se tiver inicializado (formatado) a memória flash incorporada do Walkman com o Explorador do Windows, inicialize-a (formate-a) novamente no Walkman.
A ligação USB ao computador pode ter sido terminada durante a transferência de conteúdos. Transfira os ficheiros utilizáveis de novo para o computador e inicialize (formate) a memória flash incorporada do Walkman.

Resolução de problemasP&RApresentar/reproduzir/eliminar conteúdoAs músicas não são reproduzidas pela ordem esperada.

Se as músicas estiverem a ser reproduzidas aleatoriamente, cancele a opção Aleatório para voltar à reprodução normal.

Resolução de problemasP&RApresentar/reproduzir/eliminar conteúdo[ □ ] aparece no ecrã.

Alguns tipos de caracteres e símbolos podem não ser corretamente apresentados no Walkman nos casos seguintes:
- O texto utiliza um idioma não suportado pelo Walkman.
- O texto utiliza caracteres definidos pelo utilizador ou símbolos especiais.
Substitua os caracteres não utilizáveis por outros que possam ser apresentados recorrendo ao software do computador utilizado para transferir conteúdos (como músicas). Em seguida, verifique se os caracteres são apresentados corretamente.

Resolução de problemasP&RApresentar/reproduzir/eliminar conteúdo [Desconhecido] aparece para o nome do álbum ou do artista.

Informações tais como o nome do álbum ou do artista não estão incluídas nos dados. Pode adicionar o nome do álbum ou do artista aos conteúdos (como músicas) transferidos utilizando software (Media Go, iTunes, etc.).

Resolução de problemasP&RApresentar/reproduzir/eliminar conteúdoNão é possível eliminar conteúdos (como músicas) utilizando as funções do Walkman.

Não pode eliminar os dados de amostra instalados de fábrica no Walkman. Além disso, não pode eliminar os conteúdos transferidos utilizando software, tal como o Media Go ou o iTunes, no Walkman. Elimine-os com o software utilizado para transferi-los.
Não pode eliminar conteúdos transferidos utilizando o Explorador do Windows no Walkman. Elimine os conteúdos utilizando o Explorador do Windows.

Resolução de problemasP&RGravaçõesO tempo restante de gravação continua igual, apesar de se terem eliminado ficheiros.

Devido a restrições do sistema, o tempo restante de gravação pode não aumentar se eliminar apenas ficheiros pequenos.

Resolução de problemasP&RGravaçõesNão é possível gravar.

Se não houver espaço livre suficiente na memória flash incorporada, elimine ficheiros desnecessários ou exporte os ficheiros gravados para um computador. O espaço livre necessário pode variar em função do fluxo de bits ou do tempo de gravação.
Se atingir o número máximo de ficheiros que é possível gravar, elimine ficheiros desnecessários ou exporte os ficheiros gravados para um computador. Para obter informações sobre o número máximo de ficheiros e pastas graváveis, consulte o tópico relacionado.
Se o Walkman estiver ligado a um computador, desligue-o do computador.

Resolução de problemasP&RGravaçõesA soma do tempo total decorrido e do tempo restante de gravação não é igual ao tempo máximo de gravação.

Devido a restrições do sistema, o tempo restante de gravação pode diminuir alguns segundos quando inicia a gravação.

Resolução de problemasP&RGravaçõesUma pasta não é eliminada, embora todos os ficheiros gravados tenham sido eliminados.

Existem outros tipos de ficheiros na pasta, além dos ficheiros gravados. Abra a pasta através do Explorador do Windows ou do Mac Finder e elimine todos os ficheiros que não tenham sido gravados pelo Walkman.

Resolução de problemasP&RRádio FMNão é possível ouvir transmissões de rádio FM.

O cabo dos auscultadores funciona como antena. Se os auscultadores não estiverem ligados, não é possível receber transmissões de rádio FM.
A estação recebida pode não estar totalmente sintonizada. Sintonize totalmente uma estação de modo a conseguir a melhor receção.

Resolução de problemasP&RRádio FMOuve-se muito ruído na transmissão de rádio FM e a qualidade do som é fraca.

O sinal FM pode ser fraco dentro de um edifício ou veículo. Ouça a transmissão em FM perto de uma janela se o sinal for fraco dentro de um edifício ou veículo.
O cabo dos auscultadores funciona como antena. Estique o cabo dos auscultadores o mais possível.
Se utilizar um dispositivo que emita sinais de rádio como, por exemplo, um telemóvel, mantenha-o afastado do Walkman.

Resolução de problemasP&ROutrosO Walkman aquece.

Consoante a forma de utilização do Walkman, o Walkman pode aquecer durante o carregamento da bateria ou durante a utilização de uma aplicação. Não se trata de uma avaria.