Acerca da utilização e cuidados a ter

Sobre as definições de idioma

• Os procedimentos de funcionamento são ilustrados com as apresentações no ecrã em cada um dos idiomas. Se necessário, altere o idioma do ecrã antes de utilizar a câmara de vídeo.

Sobre a gravação

• Antes de começar a gravar, teste a função de gravação para se certificar de que não existem problemas na gravação da imagem e do som.

• Mesmo que a gravação ou a reprodução não se efectue devido a uma avaria na câmara de vídeo, no suporte de gravação, etc., não é possível recuperar o respectivo conteúdo.

• Os sistemas de televisão a cores variam, dependendo do país/região. Para ver as suas gravações num televisor, necessita de um televisor baseado no sistema PAL.

• Os programas de televisão, os filmes, as cassetes de vídeo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor. A gravação não autorizada desses conteúdos pode representar uma violação das leis de direitos de autor.

Notas sobre a utilização

• Não utilize quaisquer dos seguintes. Caso contrário, o suporte de gravação poderá ser danificado, pode perder ou não conseguir reproduzir as imagens gravadas, ou poderão ocorrer outras avarias.

• ejectar o cartão de memória com o indicador luminoso de acesso aceso ou a piscar

• remover a bateria ou o transformador de CA da câmara de vídeo, ou expor a câmara de vídeo a choques mecânicos ou vibrações quando os indicadores luminosos (Filme)/ (Fotografia) ou o indicador luminoso de acesso estão acesos ou a piscar

• Não utilize a câmara de vídeo em áreas com muito barulho (HDR-PJ600E/ PJ600VE/ XR260E/ XR260VE).

• Quando a câmara de vídeo está ligada a outros dispositivos através de uma ligação USB e a alimentação da câmara de vídeo estiver ligada, não feche o painel LCD. Os dados de imagem que foram gravados podem ser perdidos.

• Utilize a câmara de vídeo em conformidade com as regulamentações locais.

Painel LCD

• O ecrã LCD foi fabricado com tecnologia de precisão extremamente elevada, pelo que mais de 99,99 % dos píxeis são para utilização efectiva. No entanto, podem existir, de forma contínua, pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou verdes) no ecrã LCD. Estes pontos resultam naturalmente do processo de fabrico e não afectam, de forma alguma, a gravação.

Sobre este manual, as ilustrações e apresentações no ecrã

• As imagens de exemplo utilizadas neste manual para efeitos de ilustração foram captadas com uma câmara fotográfica digital e poderão, por isso, ser diferentes das imagens e indicadores no ecrã que aparecem na sua câmara de vídeo. Além disso, as ilustrações da câmara de vídeo e indicações no ecrã são exageradas ou simplificadas para uma melhor compreensão.

• O design e as características da câmara de vídeo e outros acessórios estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

• Neste manual, a memória interna (HDRCX260E/ CX260VE/ CX270E/ CX580E/ CX580VE/ PJ260E/ PJ260VE/ PJ580E/ PJ580VE) e o disco rígido (HDR-PJ600E/ PJ600VE/ XR260E/ XR260VE) da câmara de vídeo, assim como o cartão de memória denominam-se “suportes de gravação”.

• Neste manual, o disco DVD gravado com qualidade de imagem de alta definição (HD) denomina-se disco de gravação AVCHD.

• O nome do modelo é apresentado neste manual onde exista uma diferença na especificação entre modelos. Confirme o nome do modelo na parte inferior da câmara de vídeo.

Acerca da utilização e cuidados a ter

• A câmara de vídeo não é à prova de pó, de salpicos nem à prova de água.

• Não segure na câmara de vídeo pelas partes a seguir indicadas, nem pelas tampas das tomadas.

Tampa da base*1	Pára-sol*2	Ecrã LCD
Bateria	Cabo USB Incorporado

• Não aponte directamente para o sol. Se o fizer, a câmara de vídeo pode avariar. Tire fotografias do sol quando não houver muita luz, por exemplo, ao anoitecer

• Utilize a câmara de vídeo em conformidade com as regulamentações locais.

• Não utilize nem guarde a câmara de vídeo e os acessórios nos locais indicados a seguir:

• Locais muito quentes, frios ou húmidos. Nunca exponha a câmara de vídeo e os acessórios a temperaturas superiores a 60 ˚C como por exemplo, sob a incidência directa dos raios solares, perto de aquecedores ou no interior de um automóvel estacionado ao sol. Podem ficar avariados ou deformados.

• Perto de campos magnéticos fortes ou vibrações mecânicas. A câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

• Perto de campos de ondas de rádio intensas ou radiações electromagnéticas fortes. A câmara de vídeo pode não gravar correctamente.

• Próximo de dispositivos sintonizadores tais como televisores ou rádios. Pode ocorrer ruído electrónico.

• Praias de areia ou em locais poeirentos. Se penetrar areia ou pó na câmara de vídeo, esta pode avariar-se. Por vezes, estas avarias são irreparáveis.

• Junto de janelas ou no exterior, em sítios onde o ecrã LCD ou a objectiva possam ficar expostos à luz solar directa. Isto danifica o ecrã LCD.

• Utilize a câmara de vídeo com uma corrente 6,8 V/7,2 V CC (bateria) ou 8,4 V CC (transformador de CA).

• Para um funcionamento com CC ou CA, utilize os acessórios recomendados nestas instruções de funcionamento.

• Não deixe a câmara de vídeo molhar-se como, por exemplo, com chuva ou água do mar. Se a câmara se molhar, pode funcionar mal. Por vezes, estas avarias são irreparáveis.

• Se deixar cair um objecto ou um líquido penetrar na câmara de vídeo, desligue-a e solicite a assistência de um representante Sony antes de voltar a utilizá-la.

• Utilize a câmara de vídeo com cuidado e não a desmonte, modifique nem exponha a choques físicos ou impactos como pancadas de martelo, quedas ou pisar do produto. Tenha especial cuidado com a objectiva.

• Mantenha o ecrã LCD fechado quando não utilizar a câmara de vídeo.

• Não envolva a câmara de vídeo, por exemplo numa toalha, quando a utilizar. Se o fizer, o interior pode sobreaquecer.

• Quando desligar o cabo de alimentação, puxe a ficha da tomada e não puxe o cabo em si.

• Não coloque nada pesado em cima do cabo de alimentação porque pode danificá-lo.

• Não utilize uma bateria deformada ou danificada.

• Mantenha os contactos de metal limpos.

• Se houver derrame do electrólito da pilha:

• Consulte os serviços de assistência técnica autorizados Sony.

• Lave bem toda a zona da pele que tenha estado em contacto com o líquido.

• Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os com água abundante e consulte um médico.

Se não tencionar utilizar a câmara de vídeo durante muito tempo

• Para manter a câmara de vídeo em óptimas condições durante muito tempo, ligue-a e deixe-a a funcionar gravando e reproduzindo imagens aproximadamente uma vez por mês.

• Gaste toda a carga da bateria antes de a guardar.

Nota sobre a câmara de vídeo/temperatura da bateria

• Quando a temperatura da câmara de vídeo ou da bateria for demasiado alta ou demasiado baixa, não poderá gravar ou reproduzir na câmara de vídeo, pelo facto de, nestas situações, serem activadas as funções de protecção da câmara. Neste caso, aparece um indicador no ecrã LCD.

Notas relativamente ao carregamento através de cabo USB

• O funcionamento em todos os computadores não é garantido.

• Se ligar a câmara de vídeo a um computador portátil que não esteja ligado a uma fonte de alimentação, a bateria do computador portátil irá continuar a gastar a respectiva carga. Não deixe a câmara de vídeo ligada a um computador desta forma.

• O carregamento através de um computador montado pessoalmente ou através de computador convertido ou através de um concentrador USB, não é garantido. A câmara de vídeo pode não funcionar correctamente, em função do dispositivo USB que é utilizado com o computador.

Quando a câmara de vídeo está ligada a um computador ou acessórios

• Não tente formatar o suporte de gravação da câmara de vídeo utilizando um computador. Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

• Quando ligar a câmara de vídeo a outro equipamento, utilizando cabos de comunicação, certifique-se de que introduz a ficha do modo correcto. Se introduzir a ficha à força no terminal, poderá danificá-lo e provocar uma avaria na câmara de vídeo.

• Quando a câmara de vídeo está ligada a outros dispositivos através de uma ligação USB e a alimentação da câmara de vídeo está ligada, não feche o painel LCD. Os dados de imagem que foram gravados podem ser perdidos.

Notas sobre acessórios opcionais

• Recomenda-se que utilize acessórios Sony genuínos.

• Os acessórios Sony genuínos podem não estar disponíveis em alguns países/regiões.

Base de Interface Activa

• A Base de Interface Activa fornece energia a acessórios, como uma luz de vídeo, um flash ou um microfone (vendidos em separado). O acessório liga-se ou desliga-se, conforme abrir ou fechar o ecrã LCD da câmara de vídeo. Consulte mais informações nas instruções de funcionamento fornecidas com o acessório.

• A Base de Interface Activa possui um dispositivo de segurança para fixar devidamente o acessório instalado. Para ligar um acessório, carregue e empurre até ao fim e, em seguida, aperte o parafuso. Para remover um acessório, desaperte o parafuso e carregue, ao mesmo tempo que puxa o acessório.

• Ao gravar um filme, utilizando um flash externo (vendido separadamente) ligado à base do acessório, desligue o flash externo para prevenir que o ruído da carga fique gravado.

• Não é possível utilizar um flash externo (vendido separadamente), ao mesmo tempo que o flash incorporado.

• Quando um microfone externo (vendido em separado) está ligado, este tem prioridade sobre o microfone incorporado.

Notas sobre o telecomando sem fios (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Retire a folha isoladora (A) antes de utilizar o telecomando sem fios.

• Aponte o telecomando sem fios na direcção do sensor remoto para controlar a câmara de vídeo.

• Se o telecomando sem fios não enviar qualquer comando durante um determinado período de tempo, a moldura azul clara desaparece. Se voltar a premir /// ou ENTER, a moldura aparece na posição em que foi utilizada pela última vez.

• Alguns dos botões no ecrã LCD não podem ser seleccionados utilizando ///.

Para substituir a pilha do telecomando sem fios (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

1. Enquanto carrega na patilha (A), introduza a unha na ranhura para abrir o compartimento da pilha.

1. Coloque uma nova pilha com o pólo + virado para cima.

1. Volte a introduzir o compartimento da pilha no telecomando sem fios, até ouvir um estalido.

• Quando a pilha de lítio estiver fraca, a distância de alcance do telecomando sem fios pode diminuir ou o telecomando sem fios pode não funcionar correctamente. Neste caso, substitua a pilha por uma pilha de lítio Sony CR2025. Ao utilizar uma outra pilha, esta pode incendiar-se ou rebentar.

Ecrã LCD

• Não aplique pressão excessiva sobre o ecrã LCD, porque pode causar cores irregulares e outros danos.

• Se utilizar a câmara de vídeo num local frio, pode aparecer uma imagem residual no ecrã LCD. Isto não é sinónimo de avaria.

• Enquanto estiver a utilizar a câmara de vídeo, a parte de trás do ecrã LCD pode sobreaquecer. Isto não é sinónimo de avaria.

Limpar o ecrã LCD

• Se o ecrã LCD tiver dedadas ou poeiras, é aconselhável limpar o ecrã com um pano macio.

Limpar a objectiva do projector (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Limpe a objectiva suavemente com um pano macio, como um pano de limpeza ou um pano de limpeza de elementos ópticos.

• As manchas persistentes podem ser removidas com um pano macio, como um pano de limpeza ou um pano de limpeza de elementos ópticos, ligeiramente humedecido em água.

• Nunca utilize um solvente como álcool, benzina ou diluente; ácido, detergente alcalino ou abrasivo; ou toalhetes com químicos de limpeza, uma vez que irão danificar a superfície das lentes da objectiva.

Acerca do manuseamento da carcaça

• Se a carcaça estiver suja, limpe o corpo da câmara de vídeo com um pano macio, ligeiramente humedecido em água e depois limpe a carcaça com um pano macio e seco.

• Para não danificar o acabamento evite fazer o seguinte:

• Utilizar químicos como diluente, benzina, álcool, panos com produtos químicos, repelentes, insecticidas e protector solar

• Manusear a câmara de vídeo com as mãos sujas com as substâncias acima indicadas

• Deixar a caixa em contacto com objectos de borracha ou vinil durante muito tempo

Para limpar a objectiva (HDR-CX570E/ CX580E/ CX580VE/ PJ580E/ PJ580VE/ PJ600E/ PJ600VE)

• Se a superfície do flash ficar suja com dedadas ou poeiras, recomendamos que utilize um pano macio para a limpar.

Acerca dos cuidados e armazenamento da objectiva

• Limpe a superfície da objectiva com um pano macio nos seguintes casos:

• Se a superfície da objectiva tiver dedadas

• Em locais quentes ou húmidos

• Se a objectiva estiver exposta ao ar marítimo como, por exemplo, numa praia

• Guarde a objectiva num local com boa ventilação e com pouca poeira ou sujidade.

• Para evitar o aparecimento de bolor, limpe periodicamente a objectiva como se descreve acima.