Použití a péče

Informace o nastavení jazyka

• Za účelem vysvětlení provozních postupů se na displeji zobrazují v každém místním jazyce pokyny. V případě potřeby lze zobrazený jazyk před použitím videokamery změnit.

Informace o nahrávání

• Před zahájením nahrávání otestujte funkci nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk nahráván bez problémů.

• Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání neproběhlo následkem selhání videokamery, záznamového média apod.

• Barevné televizní systémy se v jednotlivých zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat záznam na barevném televizoru, potřebujete televizor se systémem PAL.

• Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné materiály mohou podléhat autorským právům. Nepovolené kopírování takových materiálů může představovat porušení autorských práv.

Poznámky k použití

• Neprovádějte žádnou z následujících činností. V opačném případě může dojít k poškození záznamového média, ztrátě nahraných obrazů nebo nemožnosti jejich přehrání či jiným problémům.

• vysunutí paměťové karty, pokud svítí nebo bliká indikátor přístupu

• vyjmutí modulu akumulátoru, odpojení napájecího adaptéru od videokamery nebo vystavení videokamery mechanickým nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají indikátory (Videoklip)/ (Fotografie) nebo indikátor přístupu

• Nepoužívejte videokameru na velmi hlučných místech (HDR-PJ600E/ PJ600VE/ XR260E/ XR260VE).

• Je-li videokamera připojena k jiným zařízením prostřednictvím USB a je zapnuto napájení videokamery, nezavírejte panel LCD. Mohlo by dojít ke ztrátě zaznamenaných obrazových dat.

• Videokameru používejte v souladu s místními předpisy.

Panel LCD

• Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce přesné technologie, díky níž lze efektivně využít více než 99,99 % pixelů. Přesto se může stát, že se na obrazovce LCD budou neustále zobrazovat drobné tmavé nebo světlé body (bílé, červené, modré nebo zelené). Výskyt těchto bodů je běžným důsledkem výrobního procesu a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání.

Informace o této příručce, obrázcích a zobrazeních na obrazovce

• Obrázky použité v této příručce pro účely vysvětlení byly pořízeny digitálním fotoaparátem, a proto se jejich vzhled může lišit od obrázků a indikátorů, které se skutečně zobrazují na videokameře. Obrázky představující videokameru a indikace na její obrazovce jsou navíc pro účely snadného pochopení nadsazeny nebo zjednodušeny.

• Konstrukce a technické údaje videokamery a doplňků se mohou změnit bez předchozího upozornění.

• V této příručce se pro vnitřní paměť (HDRCX260E/ CX260VE/ CX270E/ CX580E/ CX580VE/ PJ260E/ PJ260VE/ PJ580E/ PJ580VE) a pevný disk (HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE) videokamery a paměťovou kartu používá termín „záznamové médium“.

• V této příručce se disk DVD zaznamenaný ve vysokém rozlišení (HD) označuje termínem záznamový disk AVCHD.

• Označení modelu je v této příručce uvedeno v případě, že mezi jednotlivými modely existuje rozdíl v technických údajích. Označení modelu videokamery naleznete na její spodní straně.

Použití a péče

• Videokamera není odolná proti prachu či stříkající vodě, ani není vodotěsná.

• Nedržte videokameru za následující části ani za kryty konektorů.

Kryt patice*1	Sluneční clona*2	Obrazovka LCD
Modul akumulátoru	Vestavěný kabel USB

• Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít k poškození videokamery. Chcete-li nahrávat slunce, učiňte tak za menší intenzity světla, například za soumraku.

• Videokameru používejte v souladu s místními předpisy.

• Videokameru ani příslušenství nepoužívejte ani neukládejte na následujících místech:

• V nadměrném horku, zimě či vlhkosti. Nikdy je nevystavujte teplotám vyšším než 60 ˚C, například na přímém slunci, v blízkosti topení nebo v automobilu zaparkovaném na slunci. Může dojít k jejich poškození nebo se mohou zdeformovat.

• V blízkosti silného magnetického pole ani pod vlivem mechanických vibrací. Muže dojít k poškození videokamery.

• Blízko silných rádiových vln nebo radiace. Funkce nahrávání videokamery by mohly být narušeny.

• Blízko zařízení s tunerem, například televizorů nebo rozhlasových přijímačů. Mohly by vzniknout šumy.

• Na písečné pláži nebo v prašném prostředí. Pokud se do videokamery dostane písek, mohla by se poškodit. Některá poškození nelze opravit.

• Blízko oken nebo venku, kde mohou být obrazovka LCD nebo objektiv vystaveny přímému slunečnímu svitu. Dojde k poškození obrazovky LCD.

• K napájení videokamery používejte pouze stejnosměrné napětí 6,8 V/7,2 V (modul akumulátoru) nebo 8,4 V (napájecí adaptér).

• Při napájení střídavým či stejnosměrným proudem používejte volitelné příslušenství doporučené v tomto návodu.

• Nevystavujte videokameru působení vody, např. při dešti nebo u moře. Voda by mohla způsobit poškození videokamery. Některá poškození nelze opravit.

• Dostane-li se dovnitř kamery nějaký předmět či tekutina, odpojte kameru od zdroje napájení a před dalším používáním ji nechte zkontrolovat v odborném servisu Sony.

• Vyvarujte se drsného zacházení, rozebírání, upravování, fyzickým otřesům nebo nárazům, jako například tlučení, upuštění přístroje nebo šlapání na něj. Zvláště opatrní buďte při manipulaci s objektivem.

• Když videokameru nepoužíváte, nechejte obrazovku LCD zavřenou.

• Nepoužívejte videokameru, pokud je zabalena v nějaké látce, např. v ručníku. Mohlo by dojít k přehřátí.

• Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku, nikoliv za šňůru.

• Snažte se nepoškodit napájecí kabel, např. položením těžkých předmětů na něj.

• Nepoužívejte zdeformovaný nebo poškozený modul akumulátoru.

• Udržujte kovové kontakty čisté.

• Při vytečení elektrolytu z akumulátoru postupujte takto:

• Obraťte se na autorizovaný servis Sony.

• Důkladně umyjte veškerý elektrolyt, který se dostal do styku s pokožkou.

• Dostane-li se kapalina do očí, vypláchněte je dostatečným množstvím vody a navštivte lékaře.

Nepoužíváte-li videokameru delší dobu

• Chcete-li videokameru uchovat v optimálním stavu po dlouhou dobu, jednou za měsíc ji zapněte a nahrajte a přehrajte pár obrazů.

• Před dlouhodobějším skladováním modul akumulátoru vybijte.

Poznámky k teplotě videokamery/modulu akumulátoru

• Když je teplota videokamery nebo modulu akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká, může dojít k aktivaci ochranných funkcí videokamery a nemusí být možné s ní v takových situacích nahrávat nebo přehrávat. V takovém případě se na obrazovce LCD zobrazí indikátor.

Poznámky k nabíjení pomocí kabelu USB

• Funkce na všech počítačích není zaručena.

• Pokud videokameru připojíte k přenosnému počítači, který není připojen ke zdroji napájení, bude akumulátor přenosného počítače sloužit k nabíjení, dokud se úplně nevybije. Nenechávejte videokameru připojenou k počítači takovým způsobem.

• Nabíjení pomocí počítače vlastní či upravené konstrukce nebo prostřednictvím rozbočovače USB není zaručeno. Jsou-li k počítači připojena jiná zařízení USB, videokamera nemusí pracovat správně.

Je-li videokamera připojena k počítači nebo příslušenství

• Neformátujte záznamová média videokamery pomocí počítače. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození videokamery.

• Při připojování videokamery k jinému zařízení pomocí komunikačních kabelů věnujte pozornost správnému připojení konektorů. Zasunete-li konektor násilím, mohou se poškodit kontakty. To může způsobit chybnou funkci videokamery.

• Je-li videokamera připojena k jiným zařízením prostřednictvím USB a je zapnuto napájení videokamery, nezavírejte panel LCD. Mohlo by dojít ke ztrátě zaznamenaných obrazových dat.

Poznámky k volitelnému příslušenství

• Doporučujeme používat originální příslušenství Sony.

• Originální příslušenství Sony nemusí být v některých zemích/oblastech k dispozici.

Patice pro inteligentní příslušenství

• Patice pro inteligentní příslušenství dodává energii video světlo příslušenství, například reflektoru, blesku nebo mikrofonu (prodává se samostatně). Příslušenství lze zapnout nebo vypnout otevřením nebo zavřením obrazovky LCD videokamery. Podrobnosti naleznete v návodu k obluze k odpovídajícímu příslušenství.

• Patice pro inteligentní příslušenství je vybavena pojistným zařízením, které zajišťuje bezpečně uchycení. Pokud chcete příslušenství nasadit, stiskněte patici, zasuňte příslušenství až nadoraz a upevněte jej šroubem. Chcete-li příslušenství odstranit, uvolněte šroub, stiskněte příslušenství a vyjměte je.

• Při nahrávání videoklipů s externím bleskem (prodává se samostatně) připojeným k patici, vypněte napájení externího blesku, aby nedošlo k záznamu zvuku nabíjení.

• Externí blesk (prodává se samostatně) a vestavěný blesk nelze používat současně.

• Je-li připojen externí mikrofon (prodává se samostatně), má přednost před vestavěným mikrofonem.

Poznámky k bezdrátovému dálkovému ovladači (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Před prvním použitím bezdrátového dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii (A).

• Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte bezdrátový dálkový ovladač.

• Pokud bezdrátový dálkový ovladač nevyšle během určité doby žádné příkazy, světle modrý rámeček zmizí. Pokud znovu stisknete jedno z tlačítek /// nebo ENTER, zobrazí se rámeček v poloze, kde se zobrazil naposledy.

• Některá tlačítka na obrazovce LCD nelze vybírat pomocí ///.

Výměna baterie bezdrátového dálkového ovladače (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

1. Stiskněte a přidržte poutko (A), vložte nehet do mezery a sejměte kryt baterie.

1. Vložte novou baterii tak, aby strana + směřovala nahoru.

1. Zasuňte kryt baterie zpět na bezdrátový dálkový ovladač tak, aby zaklapnul.

• Pokud se lithiová baterie vybije, může se zmenšit operační rádius bezdrátového dálkového ovladače, příp. nemusí ovladač fungovat správně. V takovém případě vyměňte baterii za lithiovou baterii CR2025 společnosti Sony. Použití jiné baterie může způsobit požár nebo výbuch.

Obrazovka LCD

• Na obrazovku LCD příliš netlačte, mohlo by dojít k nerovnoměrnému zobrazení barev či jinému poškození.

• Pokud videokameru používáte v chladném prostředí, může se na obrazovce LCD objevit reziduální obraz. Nejedná se o závadu.

• Během provozu se zadní strana obrazovky LCD zahřívá. Nejedná se o závadu.

Čištění obrazovky LCD

• Je-li obrazovka LCD znečištěna prachem nebo otisky prstů, doporučujeme vám ji očistit měkkým hadříkem.

Čištění objektivu projektoru (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Objektiv opatrně otřete měkkým hadříkem, například čisticí tkaninou nebo hadříkem na čištění skla.

• Úporné skvrny lze odstranit měkkým hadříkem, například čisticí tkaninou nebo hadříkem na čištění skla, mírně navlhčený vodou.

• Nikdy nepoužívejte rozpouštědlo, jako je alkohol, benzen nebo ředidla, kyseliny, zásady nebo abrazivní čisticí přípravky, ani chemickou čisticí tkaninu, protože tyto poškozují povrch objektivu.

Péče o povrch videokamery

• Je-li videokamera zašpiněná, očistěte ji měkkým hadříkem navlhčeným vodou a poté ji otřete dosucha.

• Povrch videokamery by se mohl za následujících okolností poškodit:

• Při použití chemikálií, např. ředidel, benzinu, alkoholu, chemických látek, repelentů, insekticidů a opalovacího krému

• Při manipulaci s videokamerou, pokud máte ruce potřísněny výše uvedenými látkami

• Při dlouhodobějším kontaktu povrchu videokamery s pryžovými či vinylovými předměty

Čištění blesku (HDR-CX570E/ CX580E/ CX580VE/ PJ580E/ PJ580VE/ PJ600E/ PJ600VE)

• Je-li povrch blesku znečištěn prachem nebo otisky prstů, doporučujeme vám jej očistit měkkým hadříkem.

Údržba a skladování objektivu

• V následujících případech je nutné očistit povrch čočky objektivu měkkým hadříkem:

• Na povrchu čočky jsou otisky prstů

• V horkém nebo vlhkém prostředí

• Je-li objektiv vystaven působení slané vody, např. u moře

• Přechovávejte jej v dobře větraném a bezprašném prostředí.

• Jako ochranu před plísněmi čistěte objektiv pravidelně dle pokynů uvedených výše.