Informacje o użytkowaniu i konserwacji

Ustawienie języka

• Do ilustracji procedur obsługi wykorzystano zrzuty ekranu w danym języku. W razie potrzeby, przed przystąpieniem do korzystania z kamery należy zmienić język napisów na ekranie.

Nagrywanie

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie funkcji nagrywania, aby mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną prawidłowo zarejestrowane.

• Nie jest przewidziana żadna rekompensata za wadliwe nagrania, nawet jeśli przyczyną problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest uszkodzenie kamery, nośnika itp.

• W różnych krajach i regionach świata stosowane są odmienne systemy kodowania kolorów w sygnale telewizyjnym. Do oglądania nagrań na ekranie telewizora konieczny jest odbiornik telewizyjny z systemem PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez upoważnienia może stanowić naruszenie praw autorskich.

Uwagi dotyczące eksploatacji

• Nie wolno wykonywać poniższych czynności (w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia nośnika zapisu, mogą wystąpić problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie może zostać utracone albo mogą wystąpić inne nieprawidłowości):

• wyjmować karty pamięci, gdy świeci lub miga lampka dostępu

• odłączać akumulatora lub zasilacza sieciowego od kamery, ani dopuszczać do wstrząsów lub drgań mechanicznych, gdy świecą lub migają lampki (Film)/ (Zdjęcie) lub lampka dostępu.

• Nie używać kamery w miejscach, gdzie panuje hałas (HDR-PJ600E/ PJ600VE/ XR260E/ XR260VE).

• Przy włączonym zasilaniu kamery podłączonej do innych urządzeń za pośrednictwem przewodu USB nie należy zamykać panelu LCD. Dane zarejestrowanych obrazów mogą zostać utracone.

• Kamerę należy użytkować zgodnie z miejscowymi przepisami.

Panel LCD

• Ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii, dzięki której efektywnie można korzystać z ponad 99,99 % pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak pojawić się czasami małe czarne lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są normalnym efektem procesu produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji, ilustracji i informacji wyświetlanych na ekranie

• Przykładowe zrzuty ekranów w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy i zostały uzyskane za pomocą aparatu cyfrowego. Z tego względu ich wygląd może odbiegać od rzeczywistych obrazów i wskaźników wyświetlanych na monitorze posiadanej kamery. Rysunki kamery i wskaźników na jej ekranie zostały celowo powiększone lub uproszczone, aby ułatwić zrozumienie.

• Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• W niniejszej instrukcji pamięć wewnętrzna kamery (HDR-CX260E/ CX260VE/ CX270E/ CX580E/ CX580VE/ PJ260E/ PJ260VE/ PJ580E/ PJ580VE) i dysk twardy kamery (HDR-PJ600E/ PJ600VE/ XR260E/ XR260VE) oraz karta pamięci określane są mianem „nośniki zapisu”.

• W niniejszym podręczniku płyta DVD z nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczości (HD) określana jest mianem płyty AVCHD.

• W niniejszej instrukcji nazwa modelu podawana jest w przypadku występowania różnic w danych technicznych pomiędzy modelami. Nazwa modelu znajduje się na spodzie posiadanej kamery.

Informacje o użytkowaniu i konserwacji

• Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna, ani wodoszczelna.

• Kamery nie wolno trzymać za osłony gniazd, ani za następujące elementy.

Osłona stopki*1	Osłona przeciwodblaskowa na obiektyw*2	Ekran LCD
Akumulator	Wbudowany kabel USB

• Nie wolno kierować obiektywu kamery bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten sposób uszkodzić kamerę. Słońce można filmować lub fotografować wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

• Kamerę należy użytkować zgodnie z miejscowymi przepisami.

• Kamery i jej akcesoriów nie należy używać ani przechowywać w następujących lokalizacjach:

• W miejscach narażonych na nadmiernie wysoką lub niską temperaturę lub w miejscach wilgotnych. Nie należy pozostawiać ich w miejscach narażonych na działanie temperatur przekraczających 60 ˚C, np. w miejscach bezpośredniego operowania promieni słonecznych, w pobliżu nawiewu gorącego powietrza lub w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu. Mogą one ulec uszkodzeniu lub odkształceniu.

• W miejscach, gdzie występują silne pola magnetyczne lub drgania mechaniczne. Kamera może ulec uszkodzeniu.

• W sąsiedztwie silnych fal radiowych lub promieniowania. W takich warunkach kamera może nieprawidłowo nagrywać obraz.

• W sąsiedztwie tunerów telewizyjnych lub radiowych. Mogą pojawić się zakłócenia.

• Na piaszczystej plaży lub w innych zapylonych miejscach. Przedostanie się do kamery piasku lub pyłu może spowodować jej uszkodzenie. Niektóre uszkodzenia tego typu mogą być trwałe.

• W pobliżu okien lub na otwartej przestrzeni, gdzie ekran LCD lub obiektyw mogą być narażone na bezpośrednie operowanie promieni słonecznych. Może to doprowadzić do uszkodzenia ekranu LCD.

• Kamera powinna być zasilana napięciem stałym o wartości 6,8 V/7,2 V (akumulator) lub 8,4 V (zasilacz sieciowy).

• Do zasilania kamery prądem stałym lub zmiennym należy używać akcesoriów zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Chronić kamerę przed wilgocią, np. przed deszczem lub wodą morską. Zamoczenie kamery grozi jej uszkodzeniem. Niektóre uszkodzenia tego typu mogą być trwałe.

• Jeżeli do wnętrza obudowy kamery dostanie się obcy przedmiot lub płyn, należy zaprzestać użytkowania kamery, odłączyć ją od źródła zasilania i zlecić jej przegląd w punkcie sprzedaży wyrobów marki Sony.

• Z kamerą należy obchodzić się ostrożnie. Nie wolno jej demontować ani przerabiać. Należy chronić ją przed wstrząsami mechanicznymi i uderzeniami. Uważać, aby jej nie upuścić lub przypadkowo nie nadepnąć. Szczególnie ostrożnie należy obchodzić się z obiektywem.

• Ekran LCD powinien być zamknięty, gdy kamera nie jest używana.

• Nie należy używać kamery owiniętej na przykład ręcznikiem. Grozi to jej przegrzaniem.

• Odłączając przewód zasilający, należy ciągnąć za wtyk, a nie za przewód.

• Chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem. Unikać przykładowo umieszczania na nim ciężkich przedmiotów.

• Nie wolno używać zdeformowanego lub uszkodzonego akumulatora.

• Należy dbać o czystość metalowych styków.

• W razie wycieku elektrolitu należy:

• Zasięgnąć porady w miejscowym autoryzowanym punkcie serwisowym Sony.

• Zmyć ciecz ze skóry w miejscu kontaktu.

• Jeżeli ciecz przedostanie się do oczu, przemyć je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza.

Jeżeli kamera nie będzie używana przez długi czas

• Aby zachować optymalny stan kamery przez dłuższy czas, należy mniej więcej raz w miesiącu włączyć ją i uruchomić z jej poziomu nagrywanie i odtwarzanie obrazów.

• Akumulator należy przechowywać po uprzednim całkowitym rozładowaniu.

Uwaga dotycząca temperatury kamery/akumulatora

• W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury kamery lub akumulatora mogą wystąpić problemy z nagrywaniem lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje zabezpieczające kamery uruchamiane w takiej sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD pojawi się wskaźnik.

Uwagi dotyczące ładowania za pośrednictwem przewodu USB

• Nie można zagwarantować prawidłowej współpracy z wszystkimi komputerami.

• W przypadku podłączenia kamery do laptopa, który nie jest podłączony do źródła zasilania, akumulator laptopa będzie dalej ulegał rozładowaniu. Nie należy pozostawiać kamery podłączonej w ten sposób do komputera.

• Nie można zagwarantować prawidłowego ładowania w przypadku samodzielnie składanego lub przerabianego komputera albo za pośrednictwem koncentratora USB. W przypadku pewnych urządzeń USB używanych z komputerem, kamera może nie działać prawidłowo.

Gdy kamera jest podłączona do komputera lub osprzętu

• Nie wolno formatować nośnika zapisu kamery z poziomu komputera. W przeciwnym razie kamera może nie działać prawidłowo.

• Przed podłączeniem kamery do innego urządzenia za pomocą przewodów komunikacyjnych należy upewnić się, że wtyk przewodu został prawidłowo włożony. Próba włożenia wtyku na siłę do gniazda grozi jego uszkodzeniem i może skutkować nieprawidłową pracą kamery.

• Gdy kamera jest podłączona do innych urządzeń za pośrednictwem przewodu USB i przy włączonym zasilaniu kamery, nie należy zamykać panelu LCD. Dane zarejestrowanych obrazów mogą zostać utracone.

Uwagi dotyczące wyposażenia dodatkowego

• Zalecamy stosowanie oryginalnego osprzętu Sony.

• W niektórych krajach lub regionach oryginalne akcesoria Sony mogą być niedostępne.

Gniazdo Active Interface

• Gniazdo Active Interface umożliwia zasilanie akcesoriów, takich jak lampa wideo, lampa błyskowa lub mikrofon (oddzielnie w sprzedaży). Wspomniany osprzęt dodatkowy można włączać lub wyłączać otwierając lub zamykając ekran LCD posiadanej kamery. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z akcesoriami.

• Gniazdo Active Interface jest wyposażone w zatrzask bezpieczeństwa zapewniający pewne zamocowanie akcesoriów. Aby podłączyć dodatkowe wyposażenie, należy je docisnąć w dół i przesunąć do oporu, a następnie dokręcić wkręt. W celu odłączenia akcesoriów wystarczy poluzować wkręt, a następnie nacisnąć zatrzask i wysunąć osprzęt.

• Jeżeli do gniazda akcesoriów podłączona jest zewnętrzna lampa błyskowa (oddzielnie w sprzedaży), podczas nagrywania należy wyłączyć zasilanie tej lampy, aby wyeliminować szumy.

• Nie można równocześnie używać zewnętrznej lampy błyskowej (oddzielnie w sprzedaży) i wbudowanej lampy błyskowej.

• Podłączenie mikrofonu zewnętrznego (oddzielnie w sprzedaży) powoduje wyłączenie wbudowany mikrofon.

Uwagi dotyczące bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Przed przystąpieniem do korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania należy usunąć folię izolacyjną (A).

• Podczas obsługi kamery należy kierować bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika zdalnego sterowania.

• Jeżeli przez pewien czas nie zostanie wysłane żadne polecenie z poziomu bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania, jasnoniebieska ramka zniknie. Po ponownym naciśnięciu któregokolwiek z przycisków /// lub ENTER ramka pojawi się powtórnie w miejscu, w którym była ostatnio wyświetlana.

• Niektórych przycisków na ekranie LCD nie można wybrać przy użyciu przycisków ///.

Wymiana baterii bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

1. Naciskając zabezpieczenie (A), włożyć paznokieć w szczelinę i wysunąć uchwyt baterii.

1. Włożyć nową baterię biegunem dodatnim (+) skierowanym do góry.

1. Włożyć uchwyt baterii z powrotem do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania, aż wskoczy na swoje miejsce.

• W miarę rozładowywania się baterii litowej zasięg działania bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania może ulegać zmniejszeniu lub bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania może działać nieprawidłowo. W takim przypadku należy wymienić baterię na baterię litową CR2025 marki Sony. Użycie innej baterii grozi pożarem lub eksplozją.

Ekran LCD

• Zbyt mocne naciskanie ekranu LCD grozi nierównomiernym odtwarzaniem barw i innymi uszkodzeniami.

• Jeżeli kamera pracuje w niskiej temperaturze, na ekranie LCD może pojawić się obraz szczątkowy. Nie świadczy to o usterce.

• Podczas pracy kamery tylna strona ekranu LCD może się nagrzewać. Nie świadczy to o usterce.

Czyszczenie ekranu LCD

• Odciski palców lub kurz na ekranie LCD można usunąć z jego powierzchni za pomocą miękkiej ściereczki.

Czyszczenie obiektywu projektora (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)

• Delikatnie przetrzeć obiektyw szmatką do czyszczenia szkła lub zwykłą miękką ściereczką.

• Uporczywe plamy można usunąć szmatką do czyszczenia szkła lub zwykłą miękką ściereczką zwilżoną wodą.

• Nie wolno stosować rozpuszczalników typu alkohol, benzen lub rozcieńczalnik; kwasowych, zasadowych, czy ściernych środków czyszczących, ani ściereczek czyszczących nasączonych substancjami chemicznymi, ponieważ można uszkodzić powierzchnię soczewki.

Obchodzenie się z obudową

• Jeżeli obudowa kamery ulegnie zabrudzeniu, należy ją oczyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą, a następnie wytrzeć suchą, miękką szmatką.

• Aby nie uszkodzić obudowy, należy unikać:

• Używania substancji chemicznych, np. rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu, ściereczek nasączonych substancjami chemicznymi, środków odstraszających owady, środków owadobójczych i filtrów przeciwsłonecznych

• Obsługi kamery rękoma zabrudzonymi powyższymi substancjami

• Narażania obudowy na długotrwały kontakt z przedmiotami wykonanymi z gumy lub winylu

Czyszczenie lampy błyskowej (HDR-CX570E/ CX580E/ CX580VE/ PJ580E/ PJ580VE/ PJ600E/ PJ600VE)

• Odciski palców lub kurz można usunąć z lampy błyskowej za pomocą miękkiej ściereczki.

Informacje o konserwacji i przechowywaniu obiektywu

• W następujących sytuacjach należy przetrzeć powierzchnię obiektywu miękką szmatką:

• Gdy na powierzchni obiektywu widoczne są odciski palców

• W miejscach gorących i wilgotnych

• Gdy obiektyw jest narażony na działanie soli zawartej w powietrzu, np. nad morzem

• Obiektyw należy przechowywać w dobrze wentylowanym, czystym miejscu, zabezpieczonym przed dostępem kurzu.

• Aby zapobiec występowaniu pleśni, należy okresowo czyścić obiektyw w sposób opisany powyżej.