Gebruik en onderhoud

Taalinstelling

• De schermkaders in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt, als dat nodig is. [Details]

Opnemen

• Test, voordat u begint met opnemen, de opnamefunctie zodat u zeker weet dat beeld en geluid zonder problemen zullen worden vastgelegd.

• Er wordt geen vergoeding verstrekt voor de inhoud van opnamen, ook niet als er niet kan worden opgenomen of weergegeven als gevolg van een storing van de camcorder, problemen met de opnamemedia, enz.

• Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van het land/de regio. U kunt de opnamen van deze camcorder bekijken op een TV-toestel met het PAL-kleursysteem.

• Voor televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal gelden mogelijk auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten.

Opmerkingen bij het gebruik

• Doe het volgende niet. Als u dit toch doet, kunnen opnamemedia worden beschadigd, kunnen opgenomen beelden niet worden afgespeeld of verloren gaan of kunnen andere defecten optreden.

• de geheugenkaart uitwerpen terwijl het toegangslampje brandt of knippert

• de accu verwijderen of netspanningsadapter loskoppelen van de camcorder of de camcorder blootstellen aan mechanische schokken of trillingen wanneer het lampje (film)/ (foto)-lampjes of het toegangslampje brandt of knippert

• Wanneer de camcorder is aangesloten op andere apparatuur via een USB-verbinding en de camcorder is ingeschakeld, mag het LCD-paneel niet worden gesloten. De opnamebeeldgegevens kunnen dan verloren gaan.

• Gebruik de camcorder conform de lokale wetgeving.

LCD-paneel/beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Het LCD-scherm en beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) zijn vervaardigd met precisietechnologie, zodat meer dan 99,99 % van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er echter zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames.

Over deze handleiding, illustraties en schermaanduidingen

• De beelden die in deze handleiding zijn weergegeven ter illustratie, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen verschillen van de beelden en schermindicatoren van uw camcorder. De afbeeldingen en schermaanduidingen van de camcorder zijn bovendien vergroot of vereenvoudigd om ze begrijpelijker te maken.

• Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• In deze handleiding worden het interne geheugen (HDR-CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) van de camcorder en de geheugenkaart "opnamemedia" genoemd.

• In deze handleiding wordt de DVD disc die wordt opgenomen in HD-beeldkwaliteit (HD) AVCHD opnamedisc genoemd.

• De modelnaam staat vermeld in deze handleiding wanneer modelspecificaties verschillen. Controleer de modelnaam onderaan op uw camcorder.

Gebruik en onderhoud

• De camcorder is niet stofdicht en evenmin druppel- of waterbestendig.

• Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen.

Schoenkap	Lenskap	LCD-scherm
Accu	Ingebouwde USB-kabel	Beeldzoeker*

• Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering.

• Gebruik de camcorder conform de lokale wetgeving.

• Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet onder de volgende omstandigheden:

• In een extreem warme, koude of vochtige ruimte. Stel deze nooit bloot aan temperaturen hoger dan 60 ˚C, zoals in de volle zon, nabij verwarmingstoestellen of in een auto die in de zon is geparkeerd. Er kunnen storingen optreden of de camcorder en de accessoires kunnen vervormen.

• In de buurt van sterk magnetische velden of mechanische trillingen. Er kunnen storingen in de camcorder optreden.

• In de buurt van sterke radiogolven of straling. De camcorder kan mogelijk niet goed opnemen.

• In de buurt van tuners zoals TV's of een radio. Er kan ruis optreden.

• Op zandstranden en in stoffige omgevingen. Zand en stof kunnen storingen in de camcorder veroorzaken. Soms kunnen deze storingen niet meer worden hersteld.

• Bij het raam of buiten, waar het LCD-scherm, de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) of de lens aan direct zonlicht worden blootgesteld. Hierdoor kunnen de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) of het LCD-scherm worden beschadigd.

• Laat uw camcorder werken op 6,8 V/7,2 V gelijkstroom (accu) of 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter).

• Gebruik voor werking op gelijkstroom of wisselstroom alleen de accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld.

• Zorg dat de camcorder niet nat wordt, bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de camcorder nat wordt, kunnen er storingen optreden. Soms kunnen deze storingen niet meer worden hersteld.

• Mocht er vloeistof of een voorwerp binnen in de camcorder terechtkomen, dan moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en de camcorder eerst door een Sony-handelaar laten nakijken voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.

• Vermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens.

• Sluit het LCD-scherm en de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) wanneer u de camcorder niet gebruikt.

• Wikkel de camcorder tijdens het gebruik nooit in textiel zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken.

• Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken.

• Beschadig het netsnoer niet door er bijvoorbeeld een zwaar voorwerp op te plaatsen.

• Gebruik geen vervormde of beschadigde accu.

• Houd de metalen contactpunten goed schoon.

• Als er elektrolytische vloeistof uit de accu is gelekt:

• Neem contact op met een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst.

• Spoel vloeistof af die op uw huid is terechtgekomen.

• Als er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water en raadpleegt u een arts.

Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt

• Om uw camcorder lange tijd in optimale conditie te houden, schakelt u die ongeveer één keer per maand in en laat u wat beelden opnemen en afspelen.

• Ontlaad de accu volledig voordat u deze opbergt.

Opmerking over de temperatuur van de camcorder/accu

• Wanneer de camcorder of de accu heel warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden geactiveerd. In dit geval verschijnt er een indicator op het LCD-scherm of de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE).

Opmerkingen over opladen via de USB-kabel

• De werking is niet met alle computers gegarandeerd.

• Indien u de camcorder aansluit op een laptop die niet is verbonden met een voedingsbron, wordt de accu van de laptop verder ontladen. Laat de camcorder niet op die manier aangesloten op een computer.

• Opladen met een zelfbouwcomputer, een aangepaste computer of via een USB-hub werkt niet gegarandeerd. De camcorder werkt mogelijk niet goed afhankelijk van het USB-apparaat dat met de computer wordt gebruikt.

Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoires

• Probeer de opnamemedia van de camcorder niet te formatteren met behulp van een computer. Als u dat toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet werkt zoals het hoort.

• Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij het aansluiten van de camcorder op een ander apparaat door middel van communicatiekabels. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect aan de camcorder veroorzaken.

• Wanneer de camcorder is aangesloten op andere apparatuur via een USB-verbinding en de camcorder is ingeschakeld, mag het LCD-paneel niet worden gesloten. De opnamebeeldgegevens kunnen dan verloren gaan.

Opmerkingen bij los verkrijgbare accessoires

• Wij raden originele Sony-accessoires aan.

• Originele Sony-accessoires zijn in sommige landen/gebieden mogelijk niet beschikbaar.

Active Interface Shoe

• De Active Interface Shoe levert stroom voor accessoires zoals een videolamp, flitser of microfoon (los verkrijgbaar). Het accessoire kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld wanneer u het LCD-scherm en de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) van uw camcorder opent of sluit. Raadpleeg de bedieningsinstructies die bij uw accessoire zijn geleverd voor meer informatie.

• De Active Interface Shoe heeft een veiligheidsvoorziening voor het stevig vastzetten van het geïnstalleerde accessoire. Als u een accessoire wilt aansluiten, drukt u het naar beneden en naar achteren. Draai vervolgens de schroef vast. Als u een accessoire wilt verwijderen, draait u de schroef los en drukt u het accessoire naar beneden en trekt u het uit de bevestiging.

• Als u films opneemt met een externe flitser (los verkrijgbaar) die is aangesloten op de accessoireschoen, schakelt u de externe flitser uit om te voorkomen dat het oplaadgeluid wordt opgenomen.

• U kunt een externe flitser (los verkrijgbaar) en de ingebouwde flitser niet tegelijk gebruiken.

• Als een externe microfoon (los verkrijgbaar) is aangesloten, wordt deze gebruikt in plaats van de ingebouwde microfoon.

Opmerkingen over de Draadloze Afstandsbediening

• Verwijder het isolatievel (A) voordat u de Draadloze Afstandsbediening in gebruik neemt.

• Richt de Draadloze Afstandsbediening in de richting van de afstandsbedieningssensor als u de camcorder op afstand wilt bedienen.

• Wanneer er gedurende een bepaalde periode geen opdrachten zijn verzonden met de Draadloze Afstandsbediening, verdwijnt het lichtblauwe kader. Wanneer u weer op /// of ENTER drukt, verschijnt het kader in de positie waar het voor het laatst werd weergegeven.

• U kunt sommige toetsen op het LCD-scherm of op de beeldzoeker (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) niet bedienen met ///.

De batterij van de draadloze afstandsbediening vervangen

1. Terwijl u het nokje ingedrukt houdt (A), plaatst u uw nagel in de uitsparing en kunt u de batterijhouder naar buiten trekken.

1. Plaats een nieuwe batterij met de +-zijde naar boven gericht.

1. Schuif de batterijhouder terug in de draadloze afstandsbediening tot deze vastklikt.

WAARSCHUWING De batterij kan ontploffen als u deze onjuist gebruikt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer deze niet en gooi deze niet in het vuur.

• Wanneer de lithiumbatterij bijna is uitgeput, kan de werkingsafstand van de Draadloze Afstandsbediening afnemen of werkt de Draadloze Afstandsbediening mogelijk niet meer goed. Vervang in dat geval de batterij door een Sony CR2025-lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

LCD-scherm

• Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan vreemde kleuren en schade veroorzaken.

• Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude omgeving, kunnen er nabeelden op het LCD-scherm verschijnen. Dit duidt niet op een storing.

• Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het LCD-scherm warm worden. Dit duidt niet op een storing.

De projectorlens reinigen (HDR-PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Wrijf de lens voorzichtig schoon met een zachte doek zoals een glasreinigingsdoek.

• Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een zachte doek zoals een glasreinigingsdoek die licht is bevochtigd met water.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner, zure, alkalische of schurende reinigingsmiddelen en ook geen chemisch reinigingsdoek, omdat het lensoppervlak hierdoor kan worden beschadigd.

Over de behuizing

• Als de behuizing van de camcorder vuil is, reinigt u deze met een zachte, iets vochtige doek en veegt u de behuizing vervolgens droog met een zachte, droge doek.

• Voorkom de volgende situaties waardoor de afwerking van de behuizing kan worden beschadigd:

• Gebruik van chemische middelen zoals thinner, benzeen, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen, insekticiden en zonnebrandcrème

• De camcorder gebruiken met de bovenstaande stoffen op uw handen

• Langdurige blootstelling van de behuizing aan rubber of vinyl

Carl Zeiss-lens

• Uw camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens, die is ontwikkeld door Carl Zeiss, in Duitsland en Sony Corporation samen, en deze lens geeft beeld van superieure kwaliteit. De lens maakt gebruik van het MTF-meetsysteem voor videocamera's en biedt een kwaliteit die kenmerkend is voor een Carl Zeiss-lens. Ook is de lens van uw camcorder voorzien van een T-coating voor het onderdrukken van ongewenste reflectie en voor het natuurgetrouw reproduceren van kleuren.

Het LCD-scherm of de flitser reinigen

• Als het LCD-scherm of het oppervlak van de flitser vuil is door stof of vingerafdrukken, kunt u ze het beste reinigen met een zachte doek.

Over verzorging en opslag van de lens

• Veeg het oppervlak van de lens in de volgende gevallen schoon met een zachte doek:

• Als er vingerafdrukken op de lens zitten

• Op erg warme of vochtige plaatsen

• Wanneer de lens aan zoute lucht is blootgesteld, zoals aan zee

• Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats met weinig stof en vuil.

• Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen.