Használat és gondozás

A nyelvbeállítási lehetőségekről

• A kijelzőn, az adott nyelven megjelenő szöveg a használat módját mutatja be. Szükség esetén a videokamera használatba vétele előtt változtassa meg a kijelzőn megjelenő szövegek nyelvét. [Részletek]

Felvétel

• A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a hangot.

• A gyártó még abban az esetben sem nyújt kártérítést a tartalmakért, ha a felvétel vagy a lejátszás a videokamera, a felvételi adathordozó stb. meghibásodása miatt nem lehetséges.

• A televízióadások színrendszere országonként/térségenként eltérő. Ha az ezzel a videokamerával készült felvételeket televíziókészüléken szeretné megnézni, PAL-rendszerű televíziókészülékre lesz szüksége.

• A televízió-műsorok, filmek, videokazetták és egyéb műsoranyagok szerzői jog védelme alatt állhatnak. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása a szerzői jog védelméről szóló törvénybe ütközhet.

A használattal kapcsolatos megjegyzések

• Ne tegye az alább felsoroltakat, ellenkező esetben megsérülhet a felvételi adathordozó, elveszhetnek vagy lejátszhatatlanná válhatnak a rögzített képek, vagy más probléma adódhat.

• Ne vegye ki a memóriakártyát, amikor világít vagy villog a működésjelző fény;

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati tápegység, és a videokamerát ne érje mechanikus erő vagy rezgés, amikor látható vagy villog a (Videó) / (Fénykép) jelzés vagy a működésjelző fény.

• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik más eszközökhöz, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panelt. Így ugyanis elveszhetnek a rögzített képadatok.

• A videokamerát a helyi előírások betartásával használja.

LCD-panel, kereső (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Az LCD kijelző és a kereső (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő pixelek aránya több mint 99,99 %. Előfordulhat azonban, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok láthatók az LCD kijelzőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvétel minőségét.

A kézikönyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzéssel kapcsolatos megjegyzések

• A kézikönyvben szemléltető példaként használt képek digitális fényképezőgéppel készültek, ezért lehetséges, hogy eltérnek a videokamerán ténylegesen megjelenő képektől és kijelzésektől. A videokamerát ábrázoló rajzokat és a kijelzőn látható elemeket – a jobb érthetőség kedvéért – felnagyítottuk vagy leegyszerűsítettük.

• A videokamera és a tartozékok formája és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül változtathatók.

• Ebben a kézikönyvben a videokamera belső memóriájának (HDR-CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) és a memóriakártyának az együttes elnevezése „felvételi adathordozó”.

• Ebben a kézikönyvben a nagy felbontású (HD) képminőségben rögzített adatokat tartalmazó DVD lemezre AVCHD-lemezként hivatkozunk.

• A kézikönyvben akkor szerepel a típusnév, ha eltérés van az egyes típusok műszaki jellemzői között. A típusnevet a videokamera alján ellenőrizheti.

Használat és gondozás

• A videokamera nem porálló, nem cseppálló és nem vízálló.

• A videokamerát ne tartsa az alábbi részeinél fogva, valamint az aljzatok védőfedelénél fogva.

Tartozékaljzat fedele	Napellenző	LCD kijelző
Akkumulátor	Beépített USB-kábel	Kereső*

• Ne fordítsa a videokamerát a nap felé. Ellenkező esetben meghibásodhat a videokamera. A napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például alkonyatkor készítsen felvételt.

• A videokamerát a helyi előírások betartásával használja.

• Ne használja és ne tárolja a videokamerát és tartozékait az alábbi helyeken:

• Rendkívül forró, hideg vagy párás helyen. Soha ne hagyja őket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 60 ˚C fölé emelkedhet, például tűző napon parkoló gépkocsiban, hősugárzó mellett vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. A videokamera és a tartozékok meghibásodhatnak vagy deformálódhatnak.

• Erős mágneses tér közelében és olyan helyen, ahol rázkódásnak vannak kitéve. Ilyen helyeken meghibásodhat a videokamera.

• Erős rádióhullámok és sugárzás közelében. Ilyen helyen előfordulhat, hogy a videokamera nem megfelelő felvételt készít.

• Rádióhullámokat vevő készülék, például televízió vagy rádió közelében. Ezek zajt okozhatnak.

• Homokos tengerparton, poros helyen. Ha homok vagy por kerül a videokamerába, az meghibásodást okozhat. Esetenként az ilyen meghibásodás nem javítható.

• Ablakok közelében és a szabadban, ahol az LCD kijelzőt, a keresőt (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) vagy a lencsét közvetlen napsugárzás érheti. Ez károsítja a kereső (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) vagy az LCD kijelző belsejét.

• A videokamerát 6,8 V-os/7,2 V-os (akkumulátor) vagy 8,4 V-os (hálózati tápegység) egyenáramú forrásról üzemeltesse.

• Az egyenáramú vagy váltakozó áramú üzemeltetéshez az ebben a használati kézikönyvben javasolt tartozékokat használja.

• Ügyeljen arra, hogy a videokamera ne legyen nedves (ne érje például eső, tengervíz). Ha a videokamera nedves lesz, meghibásodhat. Esetenként az ilyen meghibásodás nem javítható.

• Ha a készülék belsejébe valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül, áramtalanítsa a videokamerát, és a további üzemeltetés előtt vizsgáltassa be Sony márkakereskedővel.

• Óvatosan bánjon a készülékkel, ne szedje szét, ne alakítsa át, ügyeljen arra, hogy ne érje erős fizikai hatás: ne ütögesse, ne ejtse le és ne lépjen rá. Különösen ügyeljen az objektív épségére.

• Amikor nem használja a videokamerát, csukja be az LCD kijelzőt és a keresőt (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE).

• Üzemeltetés közben ne tekerje a videokamerát például törülközőbe, mert ilyenkor túlmelegedhetnek a belső részek.

• A tápkábelt mindig a csatlakozódugónál, és soha nem a kábelnél fogva húzza ki.

• Ügyeljen a tápkábel épségére; ne tegyen rá nehéz tárgyat.

• Ne használjon deformálódott vagy sérült akkumulátort.

• Tartsa tisztán a fém csatlakozófelületeket.

• Ha folyik az akkumulátor elektrolitfolyadéka:

• Keresse fel a területileg illetékes Sony márkaszervizt.

• Mossa le az esetlegesen a bőrére került folyadékot.

• Ha a folyadék a szemébe kerül, bő vízzel alaposan öblítse ki, és forduljon orvoshoz.

Ha a videokamerát hosszabb ideig nem használja

• Azért, hogy a videokamera sokáig kifogástalan állapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta egyszer kapcsolja be, és vegyen fel és játsszon le vele valamit.

• Tárolás előtt teljesen merítse le az akkumulátort.

A videokamera/akkumulátor hőmérsékletével kapcsolatos megjegyzés

• Ha a videokamera vagy az akkumulátor túlmelegszik vagy túlságosan lehűl, akkor előfordulhat, hogy bekapcsol a videokamera védelmi funkciója, és nem lehet felvételt készíteni és lejátszani a videokamerával. Ilyenkor egy szimbólum jelenik meg az LCD kijelzőn vagy a keresőn (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE).

Az USB-kábelen keresztül való töltéssel kapcsolatos megjegyzések

• A működés nem minden számítógépes környezettel garantált.

• Ha a videokamerát olyan laptophoz csatlakoztatja, amely nem csatlakozik fali csatlakozóaljzathoz, a laptop akkumulátora a videokamera akkumulátorát fogja használni, amíg az utóbbi le nem merül. Ügyeljen arra, hogy hagyja a videokamerát saját erőforrást használó számítógéphez csatlakoztatva.

• A gyártó nem garantálja, az akkumulátor házilag összeállított vagy átalakított számítógépen, vagy USB-hubon keresztüli töltését. Előfordulhat, hogy a számítógépes csatlakozáshoz használt USB-eszköz miatt a videokamera nem működik megfelelően.

Amikor a videokamera számítógéphez vagy valamilyen kiegészítő eszközhöz csatlakozik

• Ne próbálja a videokamera felvételi adathordozóját számítógép segítségével formázni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a videokamera nem fog megfelelően működni.

• Amikor a videokamerát átjátszókábellel egy másik készülékhez csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugót a megfelelő módon csatlakoztatja. A dugót aljzatba erőltetése az aljzat károsodását okozza, és a videokamera meghibásodásához vezethet.

• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik más eszközökhöz, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panelt. Így ugyanis elveszhetnek a rögzített képadatok.

Kiegészítő eszközökkel kapcsolatos megjegyzések

• Eredeti Sony kiegészítők használata javasolt.

• Előfordulhat, hogy egyes országokban/térségekben nincsenek forgalomban eredeti Sony tartozékok.

Active Interface Shoe

• Az Active Interface Shoe a (külön megvásárolható) tartozékokat, például a kameralámpát, a vakut és a mikrofont látja el árammal. A tartozékok a videokamera LCD kijelzőjének és keresőjének (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) kinyitásával bekapcsolhatók, becsukásával pedig kikapcsolhatók. További részletek a tartozékhoz mellékelt használati utasításban találhatók.

• Az Active Interface Shoe biztonsági elemével biztonságosan rögzíthető a csatlakoztatott tartozék. A tartozékot a csatlakoztatáshoz nyomja le és tolja ütközésig, majd húzza meg a csavart. A tartozék levételéhez lazítsa meg a csavart, majd nyomja le és húzza ki a tartozékot.

• Ha a videokamera tartozék-aljzatára (külön megvásárolható) külső vakut illesztett, akkor a videofelvétel készítésének idejére azt kapcsolja ki, hogy a vaku töltésekor hallható hang ne kerüljön rá a felvételre.

• A beépített vaku és a (külön megvásárolható) külső vaku nem használható egyszerre.

• Ha (külön megvásárolható) külső mikrofont csatlakoztat, akkor a videokamera az abból származó hangokat rögzíti, nem pedig a beépített mikrofonból érkezőket.

A vezeték nélküli távirányítóval kapcsolatos megjegyzések

• A vezeték nélküli távirányító használatba vétele előtt távolítsa el a szigetelőlapot (A).

• A videokamera működtetéséhez a vezeték nélküli távirányítót fordítsa a videokamera infravörös érzékelő felé.

• Ha bizonyos ideig nem érkezik utasítás a vezeték nélküli távirányítótól, a világoskék keret eltűnik. Ha ismét megnyomja a /// gombok bármelyikét vagy az ENTER gombot, a keret ismét megjelenik ott, ahol legutóbb látható volt.

• A /// gombbal nem lehet az LCD kijelző és a kereső (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) bizonyos gombjait kiválasztani.

A vezeték nélküli távirányító elemének cseréje

1. Tartsa lenyomva a fület (A), a körmét illessze bele a vágásba, és húzza ki az elemtartót.

1. Tegyen be egy új elemet úgy, hogy a + vége felfelé nézzen.

1. Kattanásig tolja vissza az elemtartót a vezeték nélküli távirányítóba.

VIGYÁZAT! Ha nem megfelelően bánik vele, az elem felrobbanhat. Ne töltse, ne szedje szét és ne dobja tűzbe!

• Ha lemerülőben van a lítium elem, a vezeték nélküli távirányító hatótávolsága lerövidülhet, sőt az is előfordulhat, hogy nem működik megfelelően. Ebben az esetben vegye ki a lemerült elemet, és helyezzen be új Sony CR2025 lítium elemet. Másfajta elem használata tüzet vagy robbanást okozhat.

LCD kijelző

• Az LCD kijelzőre semmiképpen se gyakoroljon erős nyomást, így ugyanis színei egyenetlenné válhatnak, vagy más károsodás érheti.

• Ha a videokamerát hidegben használja, képvisszamaradás jelenhet meg az LCD kijelzőn. A jelenség nem utal meghibásodásra.

• A videokamera működése közben felmelegedhet az LCD kijelző hátulja. A jelenség nem utal meghibásodásra.

A kivetítő lencséjének tisztítása (HDR-PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Óvatosan tisztítsa meg a lencsét puha ruhával, például por- vagy ablaktörlésre való ruhával.

• A makacs foltok vízzel enyhén megnedvesített puha ruhával, például por- vagy ablaktörlésre alkalmas ruhával távolíthatók el.

• Soha ne használjon oldószert, például alkoholt, benzolt vagy hígítót, savat, alkáli- vagy maró tisztítószert, vagy vegyszeres törlőkendőt – ezek károsíthatják a lencse felületét.

A készülék házának karbantartása

• Ha bepiszkolódik a készülékház, vízzel benedvesített, puha ruhával törölje át, majd száraz puha ruhával törölje szárazra.

• A felület állapotának megóvása érdekében kerülje az alábbiakat:

• vegyszer, például hígító, benzin, alkohol, vegyszerrel átitatott ruha, impregnálószer, rovarirtó és naptej használatát;

• a videokamera kezelését, ha keze a fent említett anyagokkal szennyezett;

• a készülékház hosszú ideig tartó érintkezése gumival vagy műanyaggal.

Carl Zeiss objektív

• A német Carl Zeiss és a Sony Corporation közös fejlesztésében készült Carl Zeiss objektív révén felülmúlhatatlan minőségű képek készíthetők a videokamerával. Megfelel a videokamerákra vonatkozó MTF mérési rendszer követelményeinek, és a Carl Zeiss objektívektől megszokott minőséget nyújtja. A videokamera objektívjét fedő T-bevonat továbbá csökkenti a nem kívánt tükröződést, valamint elősegíti a színek valósághű ábrázolását.

Az LCD kijelző és a vaku tisztítása

• Ha az LCD kijelző poros vagy ujjnyomok vannak rajta, vagy piszkos a vaku felülete, a tisztítás puha ruhával javasolt.

Az objektív gondozása és tárolása

• A következő esetekben puha ruhával törölje tisztára az objektív felületét:

• ha az objektív felületén ujjlenyomatok vannak;

• nagyon meleg vagy magas páratartalmú helyen;

• ha az objektívet sós vízpárát tartalmazó levegő éri (például tengerparton).

• Az objektívet jól szellőző, kevés szennyeződésnek és pornak kitett helyen tárolja.

• A penészesedés megelőzésére a fentebb leírt módon rendszeresen tisztítsa meg az objektívet.