Despre utilizare şi întreţinere

Despre setarea limbii

• Afişajele de pe ecran în diverse limbi sunt utilizate pentru ilustrarea procedurilor de funcţionare. Dacă este necesar, înainte de utilizarea camerei video, schimbaţi limba afişată pe ecran. [Detalii]

Despre înregistrare

• Înainte de a începe înregistrarea, verificaţi funcţia de înregistrare pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate fără probleme.

• Nu se acordă despăgubiri pentru conţinutul înregistrărilor, chiar dacă înregistrarea sau redarea nu este posibilă din cauza unei defecţiuni a camerei video, a suportului de înregistrare etc.

• Sistemele TV color sunt diferite în funcţie de ţară/regiune. Pentru a vedea înregistrările pe televizor, aveţi nevoie de un televizor în sistem PAL.

• Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot fi protejate de drepturile de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate să contravină legilor drepturilor de autor.

Observaţii despre folosire

• Nu efectuaţi niciuna dintre următoarele acţiuni: În caz contrar, suportul de înregistrare poate fi deteriorat, imaginile înregistrate pot fi imposibil de redat, se pot pierde sau pot apărea alte defecţiuni.

• scoaterea Cartelă memorie când ledul de acces este aprins sau clipeşte

• scoaterea acumulatorului sau a adaptorului de c.a. din camera video sau supunerea camerei la şocuri mecanice sau vibraţii când ledurile (Film)/ (Foto) sau ledul de acces sunt aprinse sau clipesc

• Când camera video este conectată la alte dispozitive printr-o conexiune USB, iar alimentarea camerei este pornită, nu închideţi panoul LCD. În caz contrar, se pot pierde datele de imagine.

• Folosiţi camera video conform reglementărilor locale.

Panou LCD, vizor (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Ecranul LCD şi vizorul (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) sunt produse cu ajutorul unei tehnologii extrem de precise, astfel că peste 99,99 % dintre pixeli sunt funcţionali. Cu toate acestea, este posibil ca pe ecranul LCD să apară în mod constant nişte puncte mici negre şi/sau luminoase (de culoare albă, roşie, albastră sau verde). Aceste puncte reprezintă rezultatul normal al procesului de fabricaţie şi nu afectează în niciun fel înregistrarea.

Despre acest manual, ilustraţii şi afişaje de pe ecran

• Imaginile folosite ca exemplu în acest manual în scopul ilustrării sunt realizate cu o cameră foto digitală, de aceea pot fi diferite de imaginile şi indicatorii de ecran care apar pe camera dvs. video. Iar ilustraţiile camerei video şi a indicaţiilor de pe ecran sunt exagerate sau simplificate pentru o înţelegere mai clară.

• Designul şi specificaţiile camerei video şi ale accesoriilor pot fi modificate fără preaviz.

• În acest manual, memoria internă (HDR-CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) a camerei video digitale şi Cartelă memorie sunt numite „suporturi de înregistrare”.

• În acest manual, discul DVD înregistrat cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) este numit disc de înregistrare AVCHD.

• Numele modelului este prezentat în acest manual când există diferenţe de specificaţii între modele. Verificaţi numele modelului de pe partea inferioară a camerei dvs. video.

Despre utilizare şi întreţinere

• Camera video nu este rezistentă la praf, la stropi sau la apă.

• Nu ţineţi camera video de următoarele componente şi de capacele mufelor.

Capac conector	Parasolar	Ecran LCD
Acumulator	Cablu USB încorporat	Vizor*

• Nu îndreptaţi camera spre soare. Procedând astfel, aceasta ar putea funcţiona necorespunzător. Înregistraţi imagini ale soarelui numai în condiţii de luminozitate scăzută, cum ar fi în amurg.

• Folosiţi camera video conform reglementărilor locale.

• Nu utilizaţi şi nu păstraţi camera video şi accesoriile în următoarele locuri:

• În locuri extrem de calde, reci sau umede. Nu le lăsaţi expuse la temperaturi peste 60 ˚C, cum ar fi în lumina directă a soarelui, lângă surse de căldură sau într-o maşină parcată la soare. Se pot defecta sau deforma.

• Lângă câmpuri magnetice puternice sau vibraţii mecanice. Camera video se poate defecta.

• Lângă unde radio sau radiaţii puternice. Camera video poate să nu mai înregistreze corect.

• Lângă echipamente precum televizoare sau radiouri. Pot apărea zgomote.

• Pe plajă sau în locuri cu praf. Dacă intră nisip sau praf în camera video, aceasta se poate defecta. Uneori, acest defect nu se poate repara.

• În apropierea ferestrelor sau a uşilor, unde ecranul LCD, vizorul (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) sau obiectivul poate fi expus luminii directe a soarelui. Se deteriorează interiorul vizorului (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) sau ecranul LCD.

• Utilizaţi camera video cu c.c. la 6,8 V/7,2 V (acumulator) sau 8,4 V (adaptor de c.a.).

• Pentru alimentarea cu c.c. sau cu c.a., utilizaţi accesoriile recomandate în acest manual de utilizare.

• Evitaţi contactul camerei video cu apa, de exemplu, apa de ploaie sau apa din mare. Dacă udaţi camera, pot apărea defecţiuni. Uneori, acest defect nu se poate repara.

• Dacă în carcasă pătrunde un obiect solid sau un lichid, decuplaţi camera video şi duceţi-o la un furnizor Sony pentru a o verifica înainte de reutilizare.

• Evitaţi manevrarea bruscă, demontarea, modificarea, şocurile fizice sau impacturile, cum ar fi lovirea, scăparea sau călcarea pe produs. Aveţi grijă în mod deosebit de obiectiv.

• Menţineţi închis ecranul LCD şi vizorul (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) atunci când nu utilizaţi camera video.

• Nu înfăşuraţi camera într-un prosop, pentru a o utiliza acoperită. În caz contrar, aceasta s-ar putea încinge în interior.

• Atunci când decuplaţi cablul de alimentare, trageţi de conector, nu de fir.

• Nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare pentru a nu-l deteriora.

• Nu utilizaţi un acumulator deformat sau deteriorat.

• Menţineţi curate contactele metalice.

• Dacă s-a scurs electrolit din baterie:

• Consultaţi un service local autorizat Sony.

• Ştergeţi orice urmă de lichid ce a intrat în contact cu pielea.

• Dacă vă intră lichid în ochi, spălaţi-vă cu foarte multă apă şi consultaţi medicul.

Atunci când nu utilizaţi camera video pentru o perioadă lungă de timp

• Pentru a păstra camera video într-o stare optimă de funcţionare pentru un timp îndelungat, porniţi-o şi înregistraţi sau redaţi imagini cu ea aproximativ o dată pe lună.

• Goliţi complet acumulatorul înainte de a-l depozita.

Notă privind temperatura camerei video/acumulatorului

• Atunci când temperatura camerei video sau a acumulatorului devine deosebit de ridicată sau deosebit de scăzută, este posibil să nu puteţi înregistra sau reda cu camera video, din cauza funcţiilor de protecţie ale camerei video care se activează în astfel de situaţii. În acest caz, apare un indicator pe ecranul LCD sau pe vizor (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE).

Observaţii despre încărcarea cu un cablu USB

• Nu este asigurată funcţionarea cu toate computerele.

• Dacă veţi conecta camera video la un laptop care nu este conectat la o sursă de alimentare, acumulatorul laptopului se va descărca. Nu lăsaţi camera video astfel conectată la un computer.

• Nu este garantată încărcarea cu un computer asamblat sau modificat personal sau printr-un hub USB. Camera video poate să nu funcţioneze corect, în funcţie de dispozitivul USB folosit cu computerul.

Când camera video este conectată la un computer sau accesorii

• Nu încercaţi să formataţi suportul de înregistrare al camerei video cu ajutorul computerului. Procedând astfel, camera video poate să nu funcţioneze corect.

• Atunci când conectaţi camera video la un alt dispozitiv cu ajutorul unor cabluri de legătură, aveţi grijă să introduceţi corect mufa de conectare. Dacă introduceţi forţat mufa în terminal, veţi deteriora terminalul şi pot apărea defecţiuni ale camerei video.

• Când camera video este conectată la alte dispozitive printr-o conexiune USB, iar alimentarea camerei este pornită, nu închideţi panoul LCD. În caz contrar, se pot pierde datele de imagine.

Observaţii despre accesoriile opţionale

• Recomandăm folosirea unor accesorii Sony originale.

• Este posibil ca în anumite ţări/regiuni să nu fie disponibile accesoriile originale Sony.

Active Interface Shoe

• Active Interface Shoe furnizează energie accesoriilor cum ar fi o lumină video, un bliţ sau un microfon (se vând separat). Accesoriul se poate porni sau opri atunci când deschideţi sau închideţi ecranul LCD şi vizorul (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) camerei video. Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu accesoriul pentru detalii.

• Active Interface Shoe are un dispozitiv de siguranţă pentru montarea sigură a accesoriului. Pentru a conecta un accesoriu, apăsaţi în jos şi împingeţi-l până în capăt, apoi strângeţi şurubul. Pentru a scoate un accesoriu, slăbiţi şurubul, apoi apăsaţi în jos şi trageţi accesoriul în afară.

• Atunci când înregistraţi filme utilizând un bliţ extern (se vinde separat) conectat la conectorul pentru accesorii, opriţi bliţul extern pentru a împiedica înregistrarea zgomotului de încărcare.

• Bliţul extern (se vinde separat) şi bliţul încorporat nu se pot utiliza simultan.

• Atunci când se conectează un microfon extern (se vinde separat), acesta are prioritate faţă de microfonul încorporat.

Note despre telecomanda fără fir

• Înlăturaţi folia de izolare (A) înainte de a utiliza telecomanda fără fir.

• Îndreptaţi telecomanda fără fir spre senzorul pentru telecomandă pentru a utiliza camera video.

• Dacă pentru o anumită perioadă de timp nu s-a trimis nicio comandă de la telecomanda fără fir, va dispărea cadrul bleu. Atunci când apăsaţi pe /// sau pe ENTER din nou, cadrul va apărea în poziţia în care a fost afişat ultima dată.

• Nu puteţi selecta anumite butoane de pe ecranul LCD sau de pe vizor (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) utilizând ///.

Pentru a schimba bateria telecomenzii fără fir

1. În timp ce apăsaţi pe colţul capacului (A), introduceţi unghia în fantă pentru a scoate compartimentul pentru baterie.

1. Aşezaţi o baterie nouă cu partea marcată cu + în sus.

1. Introduceţi compartimentul pentru baterie înapoi în telecomanda fără fir până când face clic.

AVERTISMENT Bateria poate exploda dacă este tratată necorespunzător. Nu reîncărcaţi, nu dezasamblaţi şi nu aruncaţi bateria în foc.

• Atunci când bateria cu litiu se descarcă, este posibil ca distanţa de funcţionare a telecomenzii fără fir să se reducă sau ca aceasta să nu funcţioneze corespunzător. În acest caz, înlocuiţi bateria cu o baterie Sony CR2025 cu litiu. Utilizarea unei alte baterii poate prezenta riscuri de incendiu sau de explozie.

Ecranul LCD

• Nu aplicaţi o presiune mare asupra ecranului LCD, deoarece acest lucru poate crea o distribuţie inegală a culorilor şi alte defecţiuni.

• Dacă utilizaţi camera video într-un loc rece, pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală. Acesta nu este un defect.

• În timp ce utilizaţi camera video, partea din spate a ecranului LCD se poate încălzi. Acesta nu este un defect.

Pentru a curăţa lentile proiector (HDR-PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Ştergeţi uşor lentilele cu o cârpă moale, cum ar fi o cârpă de şters praful sau o lavetă de şters geamuri.

• Petele persistente se pot şterge cu o cârpă moale, cum ar fi o cârpă de şters praful sau o lavetă de şters geamuri umezită puţin cu apă.

• Nu utilizaţi niciodată solvenţi precum alcool, benzen sau tiner; acizi, detergenţi alcalini sau abrazivi, sau lavete de curăţat îmbibate cu substanțe chimire, deoarece vor deteriora lentilele.

Despre manevrarea carcasei

• Dacă s-a murdărit carcasa, curăţaţi corpul camerei video cu o cârpă moale, umezită uşor cu apă, apoi ştergeţi carcasa cu o cârpă moale uscată.

• Pentru a nu deteriora suprafaţa exterioară, evitaţi următoarele lucruri:

• Utilizarea produselor chimice precum diluant, benzen, alcool, materiale textile îmbibate cu substanţe chimice, insecticide sau emulsii pentru protecţie solară

• Manevrarea camerei video dacă aveţi mâinile murdare cu substanţele menţionate mai sus

• Lăsarea carcasei în contact cu obiecte de cauciuc sau vinil pentru o perioadă lungă de timp

Lentile Carl Zeiss

• Camera dvs. video este dotată cu lentile Carl Zeiss, care au fost concepute de Carl Zeiss, în Germania, în cooperare cu Sony Corporation, şi produce imagini de calitate superioară. Adoptă sistemul de măsurare MTF pentru camerele video şi oferă o calitate tipică pentru lentilele Carl Zeiss. De asemenea, lentilele camerei dvs. video au un înveliş T antireflex care reproduc fidel culorile.

Pentru a curăţa ecranul LCD sau bliţul

• Dacă ecranul LCD sau suprafaţa bliţului sunt pătate cu urme de degete sau dacă sunt prăfuite, este recomandat să utilizaţi o cârpă moale pentru a le şterge.

Despre întreţinerea şi păstrarea obiectivului

• Ştergeţi suprafaţa obiectivului cu o cârpă moale în următoarele cazuri:

• Dacă sunt amprente digitale pe suprafaţa obiectivului

• În locuri foarte calde sau umede

• Când obiectivul este expus unei atmosfere saline, cum ar fi la mare

• Păstraţi obiectivul într-un loc aerisit, protejat de murdărie şi praf.

• Pentru a evita apariţia mucegaiului, curăţaţi obiectivul conform instrucţiunilor de mai sus.