Використання та догляд

Налаштування мови екранних повідомлень

• Для пояснення робочих процедур використовуються екранні повідомлення на одній з наявних мов. За потреби перед використанням відеокамери змініть мову екранних повідомлень. [Додатково]

Про записування

• Перед початком записування перевірте функцію записування, щоб переконатися у відсутності проблем із записуванням зображення та звуку.

• Втрачені записи не відшкодовуються, навіть якщо записування або відтворення неможливі через несправність відеокамери або носія запису тощо.

• Можливість використання певних телевізійних колірних систем залежить від країни або регіону. Щоб відтворити записи на екрані телевізора, потрібен телевізор, який підтримує колірну систему PAL.

• Телепрограми, фільми, відеозаписи та інші матеріали можуть бути захищені авторським правом. Несанкціоноване записування таких матеріалів може суперечити законам про авторські права.

Примітки щодо користування відеокамерою

• Не виконуйте наведених нижче дій. інакше носії запису можуть пошкодитися, записані зображення може бути неможливо відтворити або вони можуть бути втрачені, або можливі інші несправності.

• Не виймайте картку пам'яті, коли індикатор доступу світиться або блимає.

• Не виймайте з відеокамери акумуляторний блок, не відключайте адаптер змінного струму, не піддавайте відеокамеру механічним поштовхам або вібрації, коли індикатори (Відео)/ (Фото) або індикатор доступу світяться або блимають.

• Не закривайте РК-екран, коли відеокамеру приєднано до інших пристроїв через з’єднання USB, а живлення відеокамери ввімкнено. Дані, що були записані, може бути втрачено.

• Користуйтеся відеокамерою відповідно до місцевих правил.

РК-панель, видошукач (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• РК-екран та видошукач (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) виготовлено із застосуванням надзвичайно високоточної технології, завдяки чому частка ефективно працюючих пікселів перевищує 99,99%. Проте, на РК-екрані можуть постійно відображатися нечисленні невеликі чорні та (або) яскраві (білі, червоні, сині або зелені) точки. Такі точки є звичайним наслідком технології виробництва, вони жодним чином не впливають на якість записування.

Про цей посібник, ілюстрації та екранні повідомлення

• Ілюстрації, використані у цьому посібнику для довідки, зроблені цифровим фотоапаратом, тому можуть відрізнятися від фактичних зображень та екранних індикаторів на відеокамері. Крім того, зображення відеокамери та її екранних індикаторів збільшено або спрощено задля зрозумілості.

• Конструкція та технічні характеристики відеокамери і додаткового обладнання можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

• У цьому посібнику внутрішня пам’ять (HDR-CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) відеокамери та картка пам'яті звуться «носії запису».

• У цьому посібнику диск DVD, записаний з високою чіткістю зображення (HD), зветься диском AVCHD.

• У цьому посібнику назва моделі зазначається, якщо моделі відрізняються за своїми технічними характеристиками. Подивіться назву моделі на нижньому боці відеокамери.

Використання та догляд

• Відеокамера не є пилонепроникною, водонепроникною або захищеною від бризок.

• Не тримайте відеокамеру за зазначені нижче елементи, а також за кришки роз’ємів.

Кришка роз'єму для додаткового обладнання	Бленда об’єктива	РК-екран
Акумуляторний блок	Built-in USB Cable	Видошукач*

• Не спрямовуйте відеокамеру на сонце. Це може призвести до несправної роботи відеокамери. Знімайте сонце лише в умовах послабленого освітлення, наприклад у сутінках.

• Користуйтеся відеокамерою відповідно до місцевих правил.

• Не використовуйте та не зберігайте відеокамеру та приладдя в таких місцях:

• Надмірно теплі, холодні або вологі місця. Ніколи не залишайте відеокамеру у місці з температурою понад 60 ˚C, наприклад під прямим сонячним промінням, біля обігрівачів або в автомобілі, припаркованому на сонці. Це може призвести до несправності або деформації.

• Поблизу сильних магнітних полів або зон механічної вібрації. Це може призвести до несправності відеокамери.

• Під впливом потужних радіохвиль або радіації. Відеокамера може виконувати записування неправильно.

• Поблизу ТВ-тюнерів або радіоприймачів. Це може викликати шумові перешкоди.

• На піщаних пляжах або в запилених місцях. Якщо у відеокамеру потрапить пісок або пил, це може призвести до її несправності. Іноді усунути цю несправність не вдається.

• Біля вікон або надворі, де РК-екран, видошукач (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) або об’єктив можуть опинитися під дією прямого сонячного проміння. Це шкодить внутрішнім елементам видошукача (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) та РК-екрана.

• Для роботи відеокамери використовуйте джерела живлення постійним струмом 6,8 В/7,2 В (акумуляторний блок) або 8,4 В (адаптер змінного струму).

• Для роботи від постійного або змінного струму використовуйте приладдя, рекомендоване в цьому посібнику з експлуатації.

• Не допускайте потрапляння на відеокамеру вологи, наприклад крапель дощу або морської води. Якщо відеокамера намокне, вона може вийти з ладу. Іноді усунути цю несправність не вдається.

• Якщо в корпус потрапить будь-який твердий предмет або рідина, відключіть відеокамеру та зверніться до дилера Sony для перевірки перед подальшою експлуатацією.

• Уникайте недбалого поводження, розбирання, модифікації та поштовхів, наприклад не стукайте, не впускайте та не наступайте на виріб. Особливо обережного поводження потребує об’єктив.

• РК-екран та видошукач (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) відеокамери, яка не використовується, мають бути закритими.

• Не використовуйте відеокамеру, загорнувши її, наприклад, у рушник. Через це може підвищитися температура її внутрішніх вузлів.

• Від’єднуючи шнур живлення, беріться за штепсель, а не за сам шнур.

• Не ставте на шнур живлення важкі предмети, щоб не пошкодити його.

• Не використовуйте деформований або пошкоджений акумуляторний блок.

• Слідкуйте за чистотою металевих контактів.

• Якщо з акумулятора витекла електролітна рідина:

• Зверніться до місцевого вповноваженого сервісного центру Sony.

• Змийте всю рідину, яка могла потрапити на шкіру.

• Якщо рідина потрапила в очі, промийте їх великою кількістю води та зверніться до лікаря.

Якщо відеокамера не використовується протягом тривалого часу

• Щоб відеокамера перебувала в оптимальному стані тривалий час, вмикайте її та записуйте або відтворюйте зображення принаймні раз на місяць.

• Повністю розрядіть акумуляторний блок перед його зберіганням.

Примітка щодо температури відеокамери/акумуляторного блока

• Коли температура відеокамери або акумуляторного блока стає надто високою або надто низькою, вмикаються захисні функції, які можуть унеможливити записування або відтворення за допомогою відеокамери. За таких випадків на РК-екрані або у видошукачу (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) з'явиться індикатор.

Примітки щодо заряджання з використанням кабелю USB

• Робота з усіма комп’ютерами не гарантується.

• Якщо відеокамеру приєднано до портативного комп’ютера, який не під’єднано до джерела живлення, акумулятор портативного комп’ютера продовжуватиме витрачати свій заряд. Не залишайте відеокамеру приєднаною до комп’ютера в такий спосіб.

• Заряджання за допомогою власноруч зібраного або переобладнаного комп’ютера чи через концентратор USB не гарантовано. Відеокамера може не працювати належним чином, залежно від пристрою USB, який використовується з комп’ютером.

Якщо відеокамеру підключено до комп’ютера або іншого обладнання

• Не намагайтеся відформатувати носій запису відеокамери за допомогою комп’ютера. Це може призвести до неналежної роботи відеокамери.

• Підключаючи відеокамеру до іншого пристрою за допомогою інтерфейсних кабелів, переконайтеся, що з’єднувальний штепсель вставлено належним чином. Заштовхування штепселя в роз’єм призведе до пошкодження роз’єму та може спричинити несправність відеокамери.

• Не закривайте РК-екран, коли відеокамеру приєднано до інших пристроїв через з’єднання USB, а живлення відеокамери ввімкнено. Дані, що були записані, може бути втрачено.

Примітки щодо додаткового обладнання

• Радимо користуватися фірмовим обладнанням Sony.

• Фірмове додаткове обладнання Sony може не продаватися в деяких країнах і регіонах.

Active Interface Shoe

• Роз'єм Active Interface Shoe забезпечує живлення додаткового обладнання, наприклад лампи для відеозйомки, спалаху або мікрофона (продаються окремо). Додаткове обладнання може вмикатися або вимикатися під час відкривання або закривання РК-екрана або видошукача (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) відеокамери. Докладніше див. в інструкціях з експлуатації, що додаються до обладнання.

• Роз'єм Active Interface Shoe має запобіжний пристрій для надійної фіксації встановленого обладнання. Щоб підключити обладнання, притисніть його до упору, а потім затягніть гвинт. Щоб від'єднати обладнання, послабте гвинт, а потім натисніть обладнання та витягніть його.

• Під час записування відео із зовнішнім спалахом (продається окремо), підключеним до роз'єму для додаткового обладнання, вимкніть живлення зовнішнього спалаху, щоб запобігти записуванню шуму, яким супроводжується заряджання.

• Одночасне використання зовнішнього спалаху (продається окремо) із вбудованим спалахом неможливе.

• Підключений зовнішній мікрофон (продається окремо) має пріоритет над вбудованим мікрофоном.

Примітки щодо безпроводового пульта дистанційного керування

• Перед використанням безпроводового пульта дистанційного керування видаліть ізоляційний лист (A).

• Щоб керувати камерою, спрямовуйте безпроводовий пульт дистанційного керування на дистанційний датчик.

• Якщо протягом певного періоду часу з безпроводового пульта дистанційного керування не надіслано жодних команд, блакитна рамка зникне. Якщо знову натиснути будь-яку із кнопок /// або ENTER, рамка з'явиться на місці свого останнього відображення.

• Деякі кнопки на РК-екрані або у видошукачу (HDR-CX730E/ CX740E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) не можна вибирати за допомогою ///.

Заміна батарейки безпроводового пульта дистанційного керування

1. Натиснувши на язичок (A), помістіть ніготь в отвір, щоб витягнути футляр із батарейкою.

1. Вставте нову батарейку полюсом + догори.

1. Вставте футляр з батарейкою назад у безпроводовий пульт дистанційного керування, доки він із клацанням не стане на місце.

• Коли заряд літієвої батарейки слабшає, дальність дії безпроводового пульта дистанційного керування може зменшитись, або пульт дистанційного керування може працювати неналежним чином. У цьому разі замініть батарейку на літієву батарейку Sony CR2025. Використання іншої батарейки може призвести до пожежі або вибуху.

РК-екран

• Не натискайте на РК-екран надто сильно, оскільки це може призвести до порушення кольоровідтворення або іншої несправності.

• Якщо відеокамера використовується в холодному місці, на РК-екрані може з’явитися залишкове зображення. Це не є несправністю.

• Під час використання відеокамери задня частина РК-екрана може нагріватися. Це не є несправністю.

Чищення об’єктива проектора (HDR-PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• Обережно протріть об’єктив м’якою тканиною, призначеною для протирання, наприклад, скла.

• Непіддатливі забруднення можна видалити злегка зволоженою м’якою тканиною, призначеною для протирання, наприклад, скла.

• Не використовуйте розчинники, такі як спирт, бензол або розріджувач; кислоту, луг або абразивний пральний порошок; а також протиральну тканину з хімікатами, оскільки вони можуть пошкодити поверхню об’єктива.

Поводження з корпусом

• Якщо корпус забруднений, почистьте його м’якою та злегка зволоженою у воді тканиною, а потім витріть м’якою сухою тканиною.

• Щоб запобігти пошкодженню зовнішнього покриття, уникайте таких дій:

• не використовуйте хімічні речовини на зразок розріджувачів, бензину, спирту, тканин із хімікатами, репелентів, інсектицидів і сонцезахисних кремів

• не тримайте відеокамеру руками, забрудненими переліченими вище речовинами

• бережіть корпус від тривалого контакту з гумовими або вініловими предметами

Об'єктив Carl Zeiss

• Відеокамера, обладнана об’єктивом Carl Zeiss, спільною розробкою німецької компанії Carl Zeiss і Sony Corporation, створює надзвичайні зображення. Вона використовує вимірювальну систему MTF для відеокамер, що забезпечує якість, звичну для об’єктивів Carl Zeiss. Об'єктив цієї відеокамери має також покриття T, яке пригнічує небажані відбиття та правильно відтворює кольори.

Чищення РК-екрана або спалаху

• Якщо РК-екран або поверхня спалаху забруднені відбитками пальців або пилом, радимо почистити їх м’якою тканиною.

Догляд за об’єктивом і його зберігання

• Протріть поверхню об’єктива м’якою тканиною в таких випадках:

• коли на поверхні об’єктива залишилися відбитки пальців

• коли відеокамера використовується в спекотних або вологих місцях

• якщо об’єктив перебуває на солоному повітрі, наприклад, біля моря

• Щоб зменшити вплив бруду й пилу, зберігайте об’єктив у місцях із належною вентиляцією.

• Щоб запобігти виникненню цвілі, періодично чистьте об’єктив, як описано вище.