حول الاستعمال والعناية

حول تهيئة اللغة

• العروض على الشاشة بكل لغة محلية مستعملة لتوضيح اجراءات التشغيل. قم بتغيير لغة الشاشة قبل استعمال كاميرا الفيديو اذا كان ذلك ضرورياً. [تفاصيل]

بخصوص التسجيل

• قبل البدء بالتسجيل، اختبر وظيفة التسجيل للتأكد من تسجيل الصورة والصوت بدون أي مشاكل.

• لا يمكن دفع أي تعويضات عن محتويات التسجيلات، حتى لو كان التسجيل أو العرض غير ممكناً نتيجة خلل في وظائف كاميرا الفيديو أو وسط التسجيل، الخ.

• تختلف أنظمة ألوان التلفزيون تبعاً للبلد/ المنطقة. لمشاهدة التسجيلات على تلفزيون، تحتاج إلى تلفزيون يعمل بنظام PAL.

• برامج التلفزيون والأفلام وأشرطة الفيديو والمواد الأخرى قد تنطوي على حقوق النشر. إن القيام بتسجيل مثل تلك المواد بدون ترخيص قد يكون مخالفاً لحقوق النشر.

ملاحظات حول الاستعمال

• لا تقم بأي مما يلي. وإلا، قد يتعرض وسط التسجيل للتلف، أو قد لا يمكن عرض الصور المسجلة أو قد يتم فقدانها، أو قد يحدث خلل من نوع آخر.

• اخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة أو وميض مصباح الوصول

• اخراج مجموعة البطارية أو محول التيار المتردد من كاميرا الفيديو، أو تعريض كاميرا الفيديو لصدمة ميكانيكية أو اهتزاز عند اضاءة أو وميض المصباح (صورة متحركة)/ (صورة ثابتة) أو مصباح الوصول

• عندما تكون كاميرا الفيديو موصولة بأجهزة أخرى من خلال توصيل USB مع كون كاميرا الفيديو في وضع التشغيل، لا تغلق لوحة LCD. قد يتم فقدان بيانات الصورة التي تم تسجيلها.

• يرجى استخدام كاميرا الفيديو وفقًا للوائح المحلية.

لوحة LCD، منظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• شاشة LCD ومنظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) مصنوعة باستخدام تقنية فائقة الدقة بحيث تكون أكثر من %99.99 من عناصر الصورة البيكسلات جاهزة للقيام بمهامها بصورة فاعلة. ولكن قد تظهر بعض النقاط السوداء الصغيرة و/ أو النقاط الساطعة (بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خضراء اللون) باستمرار على شاشة LCD. هذه النقاط تعد نتائج عادية لعملية التصنيع ولا تؤثر على التسجيل بأي حال.

بخصوص هذا الدليل والاشكال التوضيحية والعروض على الشاشة

• صور الأمثلة المستخدمة في هذا الدليل مخصصة للأغراض التوضيحية وقد تم تصويرها باستخدام كاميرا ثابتة رقمية، ولذلك قد تبدو مختلفة عن الصور ومؤشرات الشاشة التي تظهر فعلاً في كاميرا الفيديو. كما أن الاشكال التوضيحية الخاصة بكاميرا الفيديو والتوضيحات على الشاشة قد تكون مبالغة فيها أو مبسطة لتصبح مفهومة.

• تصميم ومواصفات كاميرا الفيديو والكماليات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

• في هذا الدليل، الذاكرة الداخلية (HDR-CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) في كاميرا الفيديو وبطاقة الذاكرة تسمى "وسط التسجيل".

• في هذا الدليل، تسمى أسطوانة DVD المسجلة بجودة صورة عالية الوضوح (HD) بالمصطلح أسطوانة التسجيل AVCHD.

• يظهر اسم الموديل في هذا الدليل عندما يوجد اختلاف في المواصفات بين الموديلات. تأكد من اسم الموديل في الجهة السفلية من كاميرا الفيديو.

حول الاستعمال والعناية

• كاميرا الفيديو غير مقاومة للغبار أو التقطير كما إنها غير مقاومة للماء.

• لا تمسك كاميرا الفيديو من الأجزاء التالية، كذلك لا تمسك كاميرا الفيديو من أغطية المقبس.

غطاء القاعدة	حاجب انعكاسات الضوء للعدسة	شاشة LCD
مجموعة البطارية	كبل USB الداخلي	منظار الرؤية*

• لا تعمد إلى توجيه كاميرا الفيديو نحو الشمس. القيام بذلك قد يتسبب في خلل بوظائف كاميرا الفيديو. لا تلتقط صور للشمس إلا في ظروف يكون فيها الضوء ضعيف، في وقت الغسق، مثلاً.

• يرجى استخدام كاميرا الفيديو وفقًا للوائح المحلية.

• لا تستعمل ولا تقم بتخزين كاميرا الفيديو والكماليات في الأماكن التالية:

• أي مكان شديد الحرارة أو البرودة أو الرطوبة. لا تعمد مطلقاً إلى تعريضها لدرجات حرارة تزيد على 60 درجة مئوية، كأن تكون تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من أجهزة التدفئة أو داخل سيارة مصفوفة في الشمس مثلاً. قد تتعرض لخلل أو تشوّه.

• قرب المجالات المغناطيسية القوية أو الاهتزازات الميكانيكية. قد تتعرض كاميرا الفيديو لخلل.

• قرب الموجات اللاسلكية القوية أو الإشعاعات. قد لا تتمكن كاميرا الفيديو من التسجيل بطريقة صحيحة.

• لا تقم مطلقاً بموالفة أجهزة مثل التلفزيون أو الراديو. قد تحدث ضوضاء.

• على شاطئ رملي أو أي مكان فيه غبار. إذا دخلت الرمال أو الغبار إلى داخل كاميرا الفيديو، قد تتعرض لخلل. وقد لا يمكن اصلاح هذا الخلل أحياناً.

• قرب النوافذ أو خارج المبنى، حيث قد تتعرض شاشة LCD أو منظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) أو العدسة لأشعة الشمس المباشرة. هذا يؤدي إلى تلف الجزء الداخلي من منظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) أو شاشة LCD.

• قم بتشغيل كاميرا الفيديو بتيار مباشر V 7.2/V 6.8 (مجموعة البطارية) أو تيار مباشر V 8.4 (محول التيار المتردد).

• للتشغيل بواسطة التيار المباشر أو التيار المتردد، استعمل الكماليات الموصى بها في تعليمات التشغيل هذه.

• لا تدع كاميرا الفيديو تبتل، على سبيل المثال تعرضها للمطر أو ماء البحر. إذا تعرضت كاميرا الفيديو للبلل، قد يحدث فيها خلل. وقد لا يمكن اصلاح هذا الخلل أحياناً.

• إذا دخل أي شيء صلب أو سائل إلى داخل الهيكل، افصل كاميرا الفيديو وخذها لفحصها من قبل وكيل سوني Sony قبل تشغيلها مرة أخرى.

• تجنب التعامل الخشن مع كاميرا الفيديو أو تفكيكها أو إجراء تعديلات عليها أو تعريضها لصدمات ميكانيكية كالطرق عليها أو إسقاطها أو الدعس عليها. توخى الحذر تجاه العدسة بشكل خاص.

• حافظ على اغلاق شاشة LCD ومنظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) عند عدم استخدام كاميرا الفيديو.

• لا تقم بتغطية كاميرا الفيديو بمنشفة مثلاً وتشغيلها. القيام بذلك قد يؤدي إلى ارتفاع الحرارة بداخلها.

• عند فصل سلك الطاقة، اسحبه من القابس ولا تسحب السلك نفسه.

• لا تتلف سلك الطاقة كأن تضع أي شيء ثقيل فوقه.

• لا تستعمل مجموعة بطارية معدلة أو تالفة.

• حافظ على نظافة أطراف التوصيل المعدنية.

• إذا تسرب سائل البطارية الإلكتروليتي:

• استشر مركز خدمات سوني Sony المحلي المرخص القريب منك.

• اغسل أي سائل قد لامس بشرتك.

• إذا دخل السائل إلى عينيك، اغسلهما بكثير من الماء واستشر الطبيب.

عند عدم استعمال كاميرا الفيديو لفترة طويلة

• للحفاظ على كاميرا الفيديو بأفضل حالة لوقت طويل، قم بتشغيلها واتركها في وضع التشغيل وذلك بتسجيل وعرض صور مرة كل شهر تقريباً.

• دع شحنة البطارية تنفد تماماً قبل تخزينها.

ملاحظة حول درجة حرارة كاميرا الفيديو/ مجموعة البطارية

• عندما تصبح درجة حرارة كاميرا الفيديو أو مجموعة البطارية مرتفعة جداً أو منخفضة جداً، قد لا تتمكن من التسجيل أو العرض على كاميرا الفيديو، وذلك بسبب تشغيل مزايا الحماية الخاصة بكاميرا الفيديو في مثل تلك الظروف. في هذه الحالة، يظهر مؤشر على شاشة LCD أو منظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE).

ملاحظات على الشحن باستخدام كبل USB

• التشغيل بواسطة جميع اجهزة الكمبيوتر غير مضمون.

• إذا قمت بتوصيل كاميرا الفيديو إلى كمبيوتر محمول غير موصول إلى مصدر الطاقة، سيستمر استعمال بطارية الكمبيوتر المحمول مما يؤدي إلى نفاد شحنها. لا تدع كاميرا الفيديو موصولة بالكمبيوتر بهذه الطريقة.

• الشحن غير مضمون بواسطة كمبيوتر مجمع شخصياً أو كمبيوتر معدل أو من خلال مقسم USB. قد لا تعمل كاميرا الفيديو بشكل صحيح وفقاً لجهاز USB المستعمل مع الكمبيوتر.

عندما تكون كاميرا الفيديو موصولة بالكمبيوتر أو الكماليات

• لا تحاول صياغة وسط التسجيل الخاص بكاميرا الفيديو مستخدماً الكمبيوتر. إذا قمت بذلك، قد لا تعمل كاميرا الفيديو بشكل صحيح.

• عند توصيل كاميرا الفيديو إلى جهاز آخر بواسطة كبلات التوصيل، تأكد من ادخال قابس الموصل بالاسلوب الصحيح. القيام بدفع القابس بقوة في طرف التوصيل سيؤدي إلى تلف طرف التوصيل وقد يؤدي إلى خلل في كاميرا الفيديو.

• عندما تكون كاميرا الفيديو موصولة بأجهزة أخرى من خلال توصيل USB مع كون كاميرا الفيديو في وضع التشغيل، لا تغلق لوحة LCD. قد يتم فقدان بيانات الصورة التي تم تسجيلها.

ملاحظات حول الكماليات الاختيارية

• ننصح باستعمال كماليات سوني Sony الاصلية.

• قد لا تتوفر كماليات سوني Sony الاصلية في بعض البلدان/ المناطق.

قاعدة السطح البيني الفعالة Active Interface Shoe

• تقوم قاعدة السطح البيني الفعالة Active Interface Shoe بإمداد الطاقة إلى الكماليات مثل مصباح الفيديو أو الفلاش أو الميكرفون (يباع بشكل منفصل). يمكن تشغيل أو اطفاء الكمالية عندما تفتح أو تغلق شاشة LCD ومنظار الرؤية على كاميرا الفيديو (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE). يرجى مراجعة تعليمات التشغيل المرفقة مع الكمالية للحصول على مزيد من المعلومات.

• قاعدة السطح البيني الفعالة Active Interface Shoe مجهزة بجهاز أمان لتثبيت الكمالية المركبة بإحكام. لتوصيل كمالية، اضغطها للأسفل وادفعها للنهاية، ثم شد البرغي. لفصل كمالية، قم بترخية البرغي، ومن ثم اضغط الكمالية للأسفل واسحبها للخارج.

• عند تسجيل صور متحركة بواسطة فلاش خارجي (يباع بشكل منفصل) موصول إلى قاعدة الكمالية، اطفئ الفلاش الخارجي لتفادي تسجيل ضوضاء الشحن.

• لا يمكن استعمال فلاش خارجي (يباع بشكل منفصل) مع الفلاش الداخلي في آن واحد.

• عندما توصيل ميكرفون خارجي (يباع بشكل منفصل)، ستكون له الأولوية على الميكرفون الداخلي.

ملاحظات حول وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية

• أخرج الورقة العازلة (A) قبل استخدام وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية.

• قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية نحو مستشعر التحكم عن بعد لتشغيل كاميرا الفيديو.

• عندما لا يتم ارسال أمر من وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية خلال فترة معينة، يختفي الاطار الازرق الفاتح. عند ضغط أي زر من ///، أو ENTER مرة أخرى، يظهر الإطار في نفس المكان الذي ظهر فيه آخر مرة.

• لا يمكن اختيار بعض الازرار على شاشة LCD أو منظار الرؤية (HDR-CX730E/ CX740VE/ CX760E/ CX760VE/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE) باستخدام ///.

لتغيير بطارية وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية

1. أثناء ضغط اللسان (A)، أدخل ظفر إصبعك في الفتحة لسحب علبة البطارية للخارج.

1. ضع بطارية جديدة بحيث يكون الوجه الذي عليه العلامة الموجبة + متجهاً للأعلى.

1. قم بإدخال علبة البطارية في وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية إلى أن تستقر في مكانها وتصدر منها طقة.

• عندما تصبح بطارية الليثيوم ضعيفة، قد تقل مسافة التشغيل بواسطة وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية، أو لا تعمل وحدة التحكم عن بعد اللاسلكية بشكل صحيح. في هذه الحالة، استبدل البطارية ببطارية ليثيوم أخرى من النوع CR2025 من انتاج Sony. القيام باستعمال بطارية من نوع آخر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار.

شاشة LCD

• لا تضغط على شاشة LCD بقوة، حيث قد يتسبب ذلك في ظهور ألوان غير مستقرة أو أنواع أخرى من التلف.

• إذا استعملت كاميرا الفيديو في مكان بارد، قد تظهر صور متخلفة على شاشة LCD. هذا لا يعد خللاً.

• أثناء استعمال كاميرا الفيديو، قد تسخن الواجهة الخلفية لشاشة LCD. هذا لا يعد خللاً.

لتنظيف عدسة جهاز العرض (HDR-PJ710VE/ PJ720E/ PJ740VE/ PJ760E/ PJ760VE)

• امسح العدسة بلطف مستخدماً خرقة ناعمة كأن تكون خرقة تنظيف عادية أو خرقة تنظيف الزجاج.

• من الممكن ازالة البقع العنيدة بواسطة خرقة ناعمة كأن تكون خرقة تنظيف عادية أو خرقة تنظيف الزجاج مرطبة بالماء قليلاً.

• لا تعمد مطلقاً إلى استعمال محاليل كالبنزين أو الثنر (مرقق الطلاء) أو مواد حامضية أو قلوية أو مواد كاشطة، أو خرقة تنظيف معالجة كيميائياً، حيث أن تلك المواد ستتلف سطح العدسة.

حول العناية بالهيكل

• إذا اتسخ الهيكل، قم بتنظيف كاميرا الفيديو مستخدماً خرقة ناعمة مرطبة بالماء قليلاً، ثم امسح الهيكل بخرقة ناعمة جافة.

• تجنب الآتي لئلا تتلف طبقة السطح الخارجي:

• استعمال المذيبات الكيمياوية مثل الثنر (مرقق الطلاء) أو البنزين أو الكحول أو قماش معالج كيميائياً أو المواد المتطايرة أو مبيدات الحشرات أو الكريمات الواقية من الشمس

• مسك كاميرا الفيديو عندما تلامس يداك المواد الوارد ذكرها أعلاه

• إبقاء الهيكل ملامساً للمواد المطاطية أو الفينيل لفترة زمنية طويلة

عدسة Carl Zeiss

• كاميرا الفيديو مجهزة بعدسة Carl Zeiss، التي تم تطويرها بشكل مشترك من قبل شركة Carl Zeiss في المانيا وشركة سوني Sony Corporation، وتنتج صور فائقة. إنها تعتمد على نظام إدارة MTF لكاميرات الفيديو وتقدم جودة نموذجية لعدسة Carl Zeiss. كما أن عدسة كاميرا الفيديو هذه مجهزة بطلاء T لتشتيت الانعكاسات غير المرغوبة وانتاج الوان اقرب إلى الاصلية.

لتنظيف شاشة LCD أو الفلاش

• عند اتساخ شاشة LCD أو الفلاش بفعل بصمات الأصابع أو الغبار أو إذا اتسخ سطح الفلاش، نوصي باستعمال خرقة ناعمة لتنظيفها.

حول العناية بالعدسة وتخزينها

• امسح سطح العدسة لتنظيفه بخرقة ناعمة في الحالات التالية:

• عندما توجد بصمات الأصابع على سطح العدسة

• في الأماكن الحارة أو الرطبة

• عندما تتعرض العدسة لهواء مشبع بالأملاح كما هو الحال على شاطئ البحر

• قم بتخزينها في مكان جيد التهوية وقليل التعرّض للأوساخ أو الغبار.

• لمنع تكوّن العفن، قم بتنظيف العدسة كما مبين أعلاه دورياً.