À propos de GPS (HDR-GW55VE/GW77VE)

• Comme les positions des satellites GPS varient en permanence, la détermination de l’emplacement peut prendre un certain temps ou le récepteur peut être incapable de déterminer votre emplacement, selon votre position et l’heure à laquelle vous utilisez le caméscope.

• Le « GPS » est un système permettant de déterminer un emplacement géographique à l’aide de signaux radio de triangulation provenant de satellites GPS. Evitez d’utiliser le caméscope là où les signaux radio sont bloqués ou se réfléchissent, notamment dans les endroits ombragés entourés de bâtiments, d’arbres, etc. Utilisez le caméscope dans un environnement dégagé.

• Il peut être impossible d’enregistrer les informations de localisation dans des endroits ou des situations où les signaux radio provenant des satellites GPS n’atteignent pas le caméscope, tels que :

• dans un tunnel, à l’intérieur ou à l’ombre de bâtiments ;

• entre de grands bâtiments ou dans une rue étroite entourée de bâtiments ;

• en sous-sol, dans un endroit entouré d’arbres denses, sous un pont élevé ou dans un endroit où des champs magnétiques sont générés, notamment à proximité de câbles à haute tension ;

• à proximité d’appareils générant des signaux radio de la même bande de fréquences que le caméscope, tels que des téléphones mobiles utilisant la bande 1,5 GHz, etc.

À propos des erreurs de triangulation

• Erreur provoquée par le positionnement des satellites GPS
  Le caméscope triangule automatiquement votre emplacement actuel lorsqu’il reçoit les signaux radio de 3 satellites GPS ou plus. L’erreur de triangulation admise par les satellites GPS est d’environ 10 m. Selon l’environnement de l’emplacement, l’erreur de triangulation peut être plus élevée. Dans ce cas, il se peut que votre emplacement actuel ne corresponde pas à l’emplacement indiqué sur la carte sur la base des informations GPS. En effet, les satellites GPS sont contrôlés par le Département de la défense des Etats-Unis et le niveau de précision peut être intentionnellement modifié.

• Erreur pendant la triangulation
  Le caméscope acquiert régulièrement des informations de localisation pendant la triangulation. Il existe un léger décalage entre le moment où les informations de localisation sont acquises et celui où elles sont enregistrées sur une image, par conséquent, l’emplacement d’enregistrement réel peut ne pas correspondre exactement à l’emplacement indiqué sur la carte sur la base des informations GPS.

À propos de la limitation d’utilisation du GPS

• Utilisez le GPS dans le respect des réglementations des lieux, pays ou régions où vous vous trouvez.

À propos des données de cartes

• Le caméscope contient des données de cartes pour les pays/régions suivant(e)s. Amérique du Nord, Europe, Japon, Océanie, etc.

• Les cartes intégrées sont fournies par les sociétés suivantes : la carte du Japon par Zenrin Co., Ltd., celles des autres régions par NAVTEQ.

• Les données de cartes incluses sont fournies dans l’état où elles se trouvaient à la date de production de ce manuel.

• Les cartes GPS s’affichent sous la forme d’images 2D, à l’exception de certains points de repère au Japon qui apparaissent en 3D.

• Le nord est toujours affiché en haut de la carte.

• Vous ne pouvez pas modifier la langue de la carte.

• Vous ne pouvez pas mettre à jour les données de cartes.

• L’échelle de la carte est comprise entre 25 m et 6 000 km.

À propos du système de coordonnées géographiques

• Le système de coordonnées géographiques « WGS-84 » est utilisé.

À propos des droits d’auteur

• Les données de cartes du caméscope sont protégées par des droits d’auteur. La copie non autorisée ou toute autre utilisation des données de cartes peuvent être contraires à la législation sur les droits d’auteur.

À propos de la fonction de navigation

• Le caméscope ne possède pas de fonction de navigation utilisant le système GPS.