Uso e manutenzione

Informazioni sull’impostazione della lingua

• Per illustrare le procedure di funzionamento, vengono utilizzate le indicazioni sullo schermo in ciascuna lingua locale. Se necessario, prima di utilizzare la videocamera, modificare la lingua delle indicazioni sullo schermo.

Registrazione

• Prima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l’audio vengano registrati senza problemi.

• Non è possibile risarcire il contenuto delle registrazioni, anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di malfunzionamenti della videocamera, dei supporti di registrazione e così via.

• I sistemi colore televisivi variano a seconda della nazione o dell’area geografica. Per vedere le registrazioni su un televisore, è necessario disporre di un televisore che supporti il formato del segnale indicato per la videocamera. Per i dettagli sul formato del segnale, consultare i riferimenti indicati di seguito.
  PAL: HDR-GW66E/ GW66VE/ GWP88E/ GWP88VE
  NTSC: HDR-GW66V/ GWP88/ GWP88V

• È possibile che programmi televisivi, film, videocassette e altro materiale siano protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright.

Note sull’uso

• Non effettuare le operazioni seguenti. In caso contrario si potrebbe danneggiare il supporto di registrazione, le immagini registrate potrebbero risultare impossibili da riprodurre o venire perse, o si potrebbero verificare altri malfunzionamenti.

• estrarre la scheda di memoria quando la spia di accesso è accesa o lampeggia

• rimuovere la batteria o l’alimentatore CA dalla videocamera, o sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche mentre la spia di accesso è accesa o lampeggia

• Quando la videocamera è collegata ad altri apparecchi attraverso un collegamento USB ed è accesa, non chiudere il pannello LCD. In caso contrario, i dati delle immagini che sono stati registrati potrebbero venire persi.

• Utilizzare la videocamera attenendosi alle normative locali. La funzione GPS della videocamera viene attivata quando [Impostazione GPS] è impostato su [Acceso], anche se la videocamera non è accesa. Durante il decollo e l’atterraggio di un aereo, impostare [Modo Aeroplano] su [Acceso] (HDR-GW66V/ GW66VE/ GWP88V/ GWP88VE).

Pannello LCD

• Lo schermo LCD è fabbricato utilizzando una tecnologia ad altissima precisione, che consente l’impiego effettivo di oltre il 99,99 % dei pixel. Tuttavia, è possibile che sullo schermo LCD appaiano costantemente piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi). Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni.

Informazioni su questo Manuale dell’utente e sulle illustrazioni

• Il design e le caratteristiche tecniche della videocamera e degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• In questo Manuale dell’utente, la memoria interna (HDR-GWP88/ GWP88E/ GWP88V/ GWP88VE) della videocamera e la scheda di memoria vengono chiamate “supporti di registrazione”.

• In questo Manuale dell’utente, un disco DVD registrato con qualità di immagine ad alta definizione (HD) viene chiamato disco di registrazione AVCHD.

Uso e manutenzione

• Non mantenere la videocamera afferrandola per le parti seguenti.

Schermo LCD	Sportellino per batteria/scheda di memoria/prese	Supporto

• Non riprendere direttamente il sole. In caso contrario, si potrebbero provocare malfunzionamenti della videocamera. Effettuare le riprese del sole solo in condizioni di bassa luminosità, ad esempio al crepuscolo.

• Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei luoghi seguenti:

• In luoghi eccessivamente caldi, freddi o umidi. Non lasciarli mai esposti a temperature superiori a 60 °C, ad esempio sotto la luce solare diretta, in prossimità di stufe o termosifoni o in un’auto parcheggiata al sole. In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento o deformazioni.

• In prossimità di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche. In caso contrario, la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento.

• In prossimità di onde radio o radiazioni potenti. È possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente.

• In prossimità di apparecchi con sintonizzatori, quali televisori o radio. Potrebbero verificarsi disturbi.

• Su spiagge sabbiose o in luoghi polverosi. Qualora sabbia o polvere penetrino nella videocamera, quest’ultima potrebbe presentare problemi di funzionamento, talvolta irreparabili.

• In prossimità di finestre o all’aperto, dove lo schermo LCD o l’obiettivo possano essere esposti alla luce diretta del sole. Questo danneggia lo schermo LCD.

• Per il funzionamento con l’alimentazione CC o CA, utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l’uso.

• Non far bagnare la videocamera esponendola, ad esempio, alla pioggia o all’acqua del mare. Qualora si bagni, la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento, talvolta irreparabili.

• Qualora oggetti solidi o sostanze liquide penetrino all’interno della videocamera, scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo.

• Maneggiare il prodotto con cura ed evitare di smontarlo, modificarlo, sottoporlo a forti urti o impatti quali colpi, cadute o calpestamenti. Prestare particolare attenzione all’obiettivo.

• Tenere chiuso lo schermo LCD quando non si utilizza la videocamera.

• Non avvolgere la videocamera in un asciugamano o simili durante l’uso. Diversamente, è possibile che si surriscaldi internamente.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, tirarlo afferrando la relativa spina e non il cavo stesso.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione, ad esempio poggiandovi sopra oggetti pesanti.

• Non utilizzare batterie deformate o danneggiate.

• Mantenere puliti i contatti metallici.

• Qualora la batteria abbia prodotto una perdita di elettrolita:

• Consultare un centro assistenza Sony locale autorizzato.

• Lavare via il liquido eventualmente entrato in contatto con la pelle.

• Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico.

Se non si utilizza la videocamera per periodi di tempo prolungati

• Per mantenere la videocamera in uno stato ottimale per un lungo periodo di tempo, accenderla e lasciarla funzionare registrando e riproducendo immagini approssimativamente una volta al mese.

• Scaricare completamente la batteria prima di riporla.

Nota sulla temperatura della videocamera o della batteria

• Quando la temperatura della videocamera o della batteria diventa estremamente alta o bassa, potrebbe non essere possibile effettuare la registrazione o la riproduzione sulla videocamera, a causa delle funzioni di protezione della videocamera che si attivano in tali situazioni. In questo caso, sullo schermo LCD viene visualizzato un indicatore.

• È garantito il funzionamento della videocamera entro un intervallo di temperature compreso tra –10 °C e +40 °C. Il funzionamento a temperature eccessivamente elevate o basse non è consigliato.

Note sulla carica

• Il funzionamento con tutti i computer non è garantito.

• Se si collega la videocamera a un computer laptop non collegato a una fonte di alimentazione, la carica della batteria del computer laptop verrà utilizzata continuativamente fino al suo esaurimento. Non lasciare la videocamera collegata a un computer in questo modo.

• L’operazione di carica utilizzando un computer assemblato dall’utente, un computer convertito o attraverso un hub USB non è garantita. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente, a seconda dell’apparecchio USB utilizzato insieme al computer.

• Mentre la videocamera è collegata al computer, non accendere, riavviare, far riprendere dalla modalità di sospensione o spegnere il computer. Queste operazioni potrebbero provocare un malfunzionamento della videocamera. Scollegare la videocamera dal computer prima di eseguire queste operazioni.

Quando la videocamera è collegata a un computer o ad accessori

• Non provare a formattare il supporto di registrazione della videocamera utilizzando un computer. In caso contrario, la videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

• Durante il collegamento della videocamera a un altro apparecchio mediante cavi di comunicazione, accertarsi di inserire lo spinotto del connettore in modo corretto. L’inserimento forzato dello spinotto nel terminale danneggerà quest’ultimo e potrebbe provocare un malfunzionamento della videocamera.

• Quando la videocamera è collegata ad altri apparecchi attraverso un collegamento USB ed è accesa, non chiudere il pannello LCD. In caso contrario, i dati delle immagini che sono stati registrati potrebbero venire persi.

Note sugli accessori opzionali

• Si consiglia di utilizzare accessori Sony originali.

• Gli accessori Sony originali potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o aree geografiche.

Cura e manutenzione dello schermo LCD

• Eventuali impronte, tracce di crema per le mani e così via sullo schermo LCD possono causare la rimozione del rivestimento dello schermo LCD. Eliminarle tempestivamente.

• Pulendo energicamente lo schermo LCD con un panno o materiali simili, il rivestimento dello schermo LCD potrebbe graffiarsi.

• Se sullo schermo LCD si depositano granelli di polvere o si lasciano impronte, si consiglia di rimuoverli delicatamente dallo schermo e di pulire quest’ultimo con un panno morbido o materiali simili.

Schermo LCD

• Non applicare una pressione eccessiva sullo schermo LCD poiché questo potrebbe determinare colori non uniformi e altri danni.

• Se la videocamera viene utilizzata in un luogo freddo, sullo schermo LCD potrebbe apparire un’immagine residua. Non si tratta di un malfunzionamento.

• Durante l’uso della videocamera, è possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi. Non si tratta di un malfunzionamento.

Per pulire il corpo della videocamera e l’obiettivo del proiettore (HDR-GWP88/ GWP88E/ GWP88V/ GWP88VE)

• Pulire delicatamente il corpo della videocamera e l’obiettivo con un panno morbido, ad esempio un panno per la pulizia generico o un panno per la pulizia degli occhiali.

• Se il corpo della videocamera e l’obiettivo del proiettore sono molto sporchi, pulirli con un panno morbido leggermente inumidito con acqua, quindi asciugarli con un panno morbido asciutto.

• Per non deformare il corpo della videocamera, danneggiare la verniciatura o graffiare l’obiettivo, evitare le seguenti operazioni:

• utilizzare sostanze chimiche quali solventi, benzina, alcol, panni trattati chimicamente, insettorepellenti, insetticidi e creme solari

• utilizzare la videocamera con le mani sporche di tali sostanze

• lasciare che la videocamera entri a contatto con oggetti in gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato

Informazioni sulla manutenzione della parte del flash che emette luce

• Qualora la parte del flash che emette luce si sporchi con impronte o polvere, si consiglia di pulirla utilizzando un panno morbido.

Cura e conservazione dell’obiettivo

• Pulire la superficie dell’obiettivo utilizzando un panno morbido nei casi seguenti:

• Quando sulla superficie dell’obiettivo sono presenti impronte

• In luoghi caldi o umidi

• Quando l’obiettivo viene esposto alla salsedine, ad esempio al mare

• Conservare l’obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia eccessive.

• Per evitare la formazione di muffa, pulire regolarmente l’obiettivo come descritto sopra.