The selected device is now offline. Please confirm the power of device and network connection.

• Der zuvor oder aktuell ausgewählte HDD AUDIO PLAYER ist nicht eingeschaltet.
  Schalten Sie ihn ein oder schalten Sie den HDD AUDIO PLAYER in den Netzwerk-Standbymodus.
• Der zuvor oder aktuell ausgewählte HDD AUDIO PLAYER ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.
  Prüfen Sie die Netzwerkverbindung und verbinden Sie den HDD AUDIO PLAYER mit demselben Netzwerk wie den Computer.

The watched folders you selected is over 100. Please confirm the list of watched folders.

Es können nicht mehr als 100 Zielordner ausgewählt werden. Wählen Sie die Ordner aus, die nicht übertragen werden sollen, und wählen Sie [Del] im Fenster Inhaltseinstellungen aus.

There is not enough space on the device.

Das Festplattenlaufwerk des HDD AUDIO PLAYER verfügt nicht über genügend Speicherplatz. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien vom Festplattenlaufwerk oder fügen Sie ein externes Festplattenlaufwerk hinzu, um sicherzustellen, dass genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.

There is not enough space on the disk.

Der Computer verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz für die Verwendung des HAP Music Transfer. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien vom Festplattenlaufwerk Ihres Computers.

The selected device is not connected. The files can’t be copied. Please confirm the power of device and network connection.

• Der ausgewählte HDD AUDIO PLAYER wechselte in den Standbymodus oder wurde während der Übertragung von Musikdateien ausgeschaltet.
  Schalten Sie den HDD AUDIO PLAYER ein oder in den Netzwerk-Standbymodus.
• Die Netzwerkverbindung des ausgewählten HDD AUDIO PLAYER wurde während der Übertragung von Musikdateien unterbrochen.
  Prüfen Sie die Netzwerkverbindung.

An error occurs when transferring. Please confirm the transferred files list.

Während der Übertragung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie den Übertragungsverlauf über [Transferred Files List] im Fenster Übertragungseinstellungen. Prüfen Sie außerdem den Status des verbundenen HDD AUDIO PLAYER und die Netzwerkverbindung.