HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.

Minden gombművelet le van tiltva, mert a diktafon HOLD állapotban van a véletlen műveletek megakadályozása érdekében. Csúsztassa a POWER ON/OFF•HOLD kapcsolót középre a diktafon HOLD funkciójának kikapcsolásához.

(Lásd: „A HOLD funkció kikapcsolása”.)

Low Battery Level

Nem formázhatja a memóriát, és nem törölhet minden fájlt a mappából, mert kicsi az elem töltöttsége. Töltse fel az újratölthető akkumulátort.

(Lásd: „Az akkumulátor feltöltése”.)

Charge Battery

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az újratölthető akkumulátort.

(Lásd: „Az akkumulátor feltöltése”.)

Low Battery to Update

A szoftverfrissítés nem hajtható végre, mert nincs elegendő töltés az akkumulátorban. Töltse fel az újratölthető akkumulátort.

(Lásd: „Az akkumulátor feltöltése”.)

Memory Card Error

Hiba történt a memóriakártyának a memóriakártya-nyílásba való behelyezése közben. Távolítsa el, majd próbálja meg behelyezni újra. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, használjon egy új memóriakártyát.

Memory Card Not Supported

Olyan memóriakártya van behelyezve, amelyet a diktafon nem támogat.

(Lásd: „Kompatibilis memóriakártyák”.)

Memory Card Locked

A memóriakártya írásvédett. A diktafonban nem használható írásvédett memóriakártya.

Read Only Memory Card

Írásvédett memóriakártya van behelyezve. Írásvédett memóriakártya nem használható a diktafonban.

Memory Card Access Denied

Mivel elérés-korlátozás funkciót tartalmazó memóriakártya van behelyezve, nem használhatja.

Memory Full

Kevés a diktafon maradék memóriakapacitása, ezért nem rögzíthet vagy másolhat fájlt. Mielőtt felvételt készítene, töröljön néhányat a fájlok közül.

(Lásd: „Fájl törlése”.)

File Full

Ha már maximális számú fájl van a kiválasztott mappában, vagy ha a diktafonon tárolt fájlok teljes száma elérte a maximumot, akkor nem rögzíthet új fájlt. Mielőtt felvételt készítene, töröljön néhányat a fájlok közül.

(Lásd: „Fájl törlése”.)

Settings are Full

• Legfeljebb 30 ébresztési időpontot állíthat be. Törölje a nem kívánt ébresztési időpontokat.
• Amikor a „Change Folder Name” funkciót működteti a menüben, a kiválasztott mappa nevével már 10 másik mappa rendelkezik. Kérjük, válasszon ki egy másik mappanevet a sablonok közül.

Track Marks are Full

Minden fájlban maximum 98 műsorszámjelzés állítható be. Törölje a nem kívánt műsorszámjelzéseket.

(Lásd: „Műsorszámjelzés törlése”.)

File Damaged

Nem játszhatja le és nem szerkesztheti a fájlt, mert a kiválasztott fájl adatai megsérültek.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

A diktafon nem kapcsolható be a számítógéppel, mert a működéshez szükséges fájl hiányzik. Formázza a beépített memóriát vagy memóriakártyát a diktafon menüjében található formázás funkcióval. Ne használja a számítógépet a beépített memória vagy memóriakártya formázásához.

(Lásd: „A memória formázása (Format)”.)

Process Error

• Készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és formázza a beépített memóriát vagy memóriakártyát a diktafon menüjének használatával.

  (Lásd: „A memória formázása (Format)”.)

• Ha a probléma továbbra is fennáll, érdeklődjön a legközelebbi legközelebbi Sony kereskedővel.

Stop and Reinsert Memory Card

Rögzítés vagy lejátszás közben memóriakártyát helyeztek be a készülékbe. Távolítsa el a memóriakártyát, és a diktafon stop üzemmódjában helyezze be.

Set Date&Time

Állítsa be az órát, mert ellenkező esetben nem állíthatja be az ébresztést.

No File

A kiválasztott mappában nincs egyetlen fájl sem. Ebből eredően nem helyezheti át a fájlt, és nem állíthatja be a riasztást stb.

No Track Marks

Nem található műsorszámjelzés műsorszámjelzések törlésekor vagy keresésekor, illetve adott fájl műsorszámjelzéseinél való felosztásakor.

No Setting

Ha nem állította be az ébresztést, nem jelenik meg az ébresztési időpontok listája. Végezze el az ébresztés beállítását „New” esetében.

(Lásd: „Fájl lejátszása egy kívánt időpontban ébresztéssel”.)

File Protected

A kiválasztott fájl védett vagy „Read only” fájl. Nem törölheti. A fájlnak a diktafonnal való szerkesztéséhez kapcsolja ki a fájl védelmét a diktafonon, vagy törölje a „Read only” attribútumot a számítógépen.

(Lásd: „Fájl védelme”.)

Already Set

• A kiválasztott fájlt már beállították ébresztés lejátszásához. Válassza ki a másik fájlt.
• Olyan időpontra állította be egy fájl ébresztéshez való lejátszását, amelyre korábban egy másik fájlt állított be. Módosítsa a riasztási beállítást.

Past Date/Time

Az ébresztést olyan időpontra állította be, amely már elmúlt. Ellenőrizze, és állítsa be a megfelelő dátumot és időpontot.

(Lásd: „Fájl lejátszása egy kívánt időpontban ébresztéssel”.)

Unknown Data

• Az adat olyan fájlformátumban van, amelyet a diktafon nem támogat. A diktafon LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a) fájlok használatát támogatja.

  (Lásd: „Kivitel és műszaki adatok”.)

• Jogvédett fájlokat nem lehet lejátszani.

Set Add/Overwrite

A menüben az „Add/Overwrite” funkció beállítása „OFF”. Nem adhat hozzá felvételt vagy felülíró felvételt.

(Lásd: „Új szakasz hozzáadása egy korábban rögzített fájlhoz” és „Felülíró felvétel hozzáadása lejátszás során”.)

Invalid Operation

• Nem oszthat fel olyan fájlt, illetve nem állíthat be műsorszámjelzést olyan fájlban, amely csak lejátszásra használható területen lévő mappában van (a vagy fülön).
• Ha a memóriakártyán rossz szektor van, a kártyára nem lehet írni. Készítsen elő egy új memóriakártyát a jelenlegi cseréjéhez.
• A fájlnévben elérte a karakterek maximálisan megengedett számát, ezért nem oszthatja fel a fájlt. Rövidítse a fájl nevét.
• A „Divide All Track Marks” funkció nem használható, mivel egy műsorszámjelzés 0,5 másodpercen belül van az osztásponthoz képest.
• A „Divide All Track Marks” funkció nem használható, mivel egy műsorszámjelzés kevesebb mint 0,5 másodpercre van a fájl elejétől vagy végétől.
• A fájl hossza kevesebb mint 1 másodperc. Ilyen rövid fájl nem osztható fel.
• A „Divide Current Position” funkció nem használható olyan ponton, amely kevesebb mint 0,5 másodpercre van a fájl elejétől vagy végétől.

New File

A rögzített fájl elérte a maximális méretet (2 GB LPCM fájl, illetve 1 GB MP3-fájl esetében). A fájlt a készülék automatikusan felosztja, és a rögzítés új fájlként folytatódik.

Invalid when Noise Cut is ON

Ha a menüben a „Noise Cut” beállítás értéke „Auto”, „Maximum” vagy „Medium”, a hangeffektus funkció nem működik. Állítsa a „Noise Cut” elemet „OFF” értékre.

(Lásd: „A lejátszott hang zajának csökkentése és a beszéd tisztábbá tétele – a zajvágás funkció”.)

Change Folder

Ha nincsenek számok a vagy mappában, nem jelennek meg mappák a kijelzőn. Egy fájlt tartalmazó mappa jelenik meg.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Ha már van 199 szám a kiválasztott mappában, vagy a diktafonon tárolt fájlok száma elérte a maximumot, akkor nem oszthatja fel a számot. Mielőtt felvételt készítene, töröljön a fájlok közül.

(Lásd: „Fájl törlése”.)

Same File Name Exists

A mappában már van egy ugyanolyan nevű fájl, ezért a fájl nem hozható létre vagy nem nevezhető át.

Erased Track Marks too near Divide Point

Ha a felosztás helyétől 0,5 másodpercen belül műsorszámjelzés található, a készülék automatikusan törli a műsorszámjelzést.

No operation with Memory Card

A memóriakártyán tárolt fájlokkal nem állíthat be ébresztést. Állítsa a diktafon adathordozó memóriáját „Built-In Memory” értékre.

(Lásd: „Memória kiválasztása”.)

Check The Volume Level

A lejátszás hangereje meghaladja a beállított szintet. Állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.

Turn off Scene Select

Ha a menü Scene Select funkciójának beállítása nem „Scene Select Off”, „REC Mode”, „Sensitivity setting” a „Built-in Mic Setting” vagy „Ext. Input Setting” esetében, az „LCF(Low Cut)”, „LIMITER” és „VOR” nem állítható be.

(Lásd: „Felvételi színhely kiválasztása a különböző helyzetekhez”.)

System Error

A fentiektől eltérő rendszerhiba történt. Nyomja meg a RESET gombot a diktafon újraindításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel.

Continue REC in Other Memory

Ha a menü „Cross-Memory REC” funkciója engedélyezett és a jelenleg használt adathordozó memória felvétel közben megtelik, a diktafon automatikusan a másik adathordozó memóriára váltja a célt, és azon folytatja a rögzítést.

(Lásd: „Felvétel több adathordozóra – memórián átívelő felvétel”.)

No Memory Card

Nincs memóriakártya a memóriakártya-nyílásba helyezve a „Select Memory”, „File Copy” vagy „Cross-Memory REC” menüpontok beállításakor.

Manual Setting Only

A „Sensitivity setting” elem a „Built-in Mic Setting” vagy „Ext. Input Setting” esetében nincs „Manual” értékre állítva. Nem működik a LIMITER funkció.

(Lásd: „A bemeneti hangerőszint automatikus beállítása (LIMITER)”.)

Invalid in Manual Setting

A „Sensitivity setting” elem a „Built-in Mic Setting” vagy „Ext. Input Setting” esetében „Manual” értékre van állítva. Nem működik a VOR funkció.

(Lásd: „A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor – a VOR funkció”.)