HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.

Alla knappfunktioner är avaktiverade på grund av att IC-inspelaren är i HOLD-status för att förhindra oavsiktlig användning. För POWER ON/OFF•HOLD-brytaren mot mitten för att frigöra IC-inspelaren från HOLD-statusen.

(Se ”Stänga av HOLD-funktionen”.)

Low Battery Level

Du kan inte formatera minnet eller radera alla filerna i en mapp eftersom batteriet nästan är slut. Ladda det uppladdningsbara batteriet.

(Se ”Ladda batteriet”.)

Charge Battery

Batteriet är svagt. Ladda det uppladdningsbara batteriet.

(Se ”Ladda batteriet”.)

Low Battery to Update

Programuppdateringen kan inte genomföras eftersom batteriladdningen inte räcker. Ladda det uppladdningsbara batteriet.

(Se ”Ladda batteriet”.)

Memory Card Error

Ett fel inträffade när minneskortet sattes in i minneskortplatsen. Ta ut det och prova att sätta i det igen. Om det här meddelandet kvarstår ska du använda ett nytt minneskort.

Memory Card Not Supported

Ett minneskort som IC-inspelaren inte stöder har satts i.

(Se ”Om kompatibla minneskort”.)

Memory Card Locked

Minneskortet är skrivskyddat. Ett skrivskyddat minneskort kan inte användas med IC-inspelaren.

Read Only Memory Card

Ett skrivskyddat minneskort har satts i. Ett skrivskyddat minneskort kan inte användas med IC-inspelaren.

Memory Card Access Denied

Eftersom ett minneskort med funktion för åtkomstkontroll har satts i kan du inte använda det.

Memory Full

IC-inspelarens återstående minneskapacitet är otillräcklig, därför kan du inte spela in eller kopiera en fil. Radera några filer innan du börjar spela in.

(Se ”Radera en fil”.)

File Full

När det redan finns maximalt antal filer i den valda mappen eller totalt antal filer som får lagras på IC-inspelaren har uppnåtts kan du inte spela in en ny fil. Radera några filer innan du börjar spela in.

(Se ”Radera en fil”.)

Settings are Full

• Du kan ställa in upp till 30 larm. Ta bort oönskade larm.
• När du använder ”Change Folder Name”-funktionen i menyn finns det 10 mappar med samma namn som den mapp du valde. Välj ett annat mappnamn från mallarna.

Track Marks are Full

Du kan ställa in 98 spårmarkeringar för en fil. Avbryt oönskade spårmarkeringar.

(Se ”Radera en spårmarkering”.)

File Damaged

Du kan varken spela upp eller redigera filer, eftersom informationen för den valda filen är skadad.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

IC-inspelaren kan inte slås på från datorn eftersom det inte finns någon kopia av kontrollfilen som krävs för användning. Formatera det inbyggda minnet eller minneskort med formateringsfunktionen i IC-inspelarens meny. Använd inte datorn till att formatera det inbyggda minnet eller minneskortet.

(Se ”Formatera minnet (Format)”.)

Process Error

• Spara en säkerhetskopia av dina data och formatera det inbyggda minnet eller minneskortet med IC-inspelarens meny.

  (Se ”Formatera minnet (Format)”.)

• Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om ett problem kvarstår.

Stop and Reinsert Memory Card

Ett minneskort sattes i under inspelning eller uppspelning. Ta bort minneskortet och sätt i det under tiden IC-inspelaren är i stoppläge.

Set Date&Time

Ställ klockan; annars kan du inte ställa in larmet.

No File

Den valda mappen innehåller inga filer. Därför går det inte att flytta en fil eller ange ett larm osv.

No Track Marks

Det finns inga spårmarkeringar när du försöker radera en spårmarkering eller spårmarkeringar, eller dela en fil på alla positioner för spårmarkeringar.

No Setting

Larmlistan visas inte om du inte har ställt in larmet. Gör larminställningen för ”New”.

(Se ”Spela upp en fil vid önskad tidpunkt med ett larm”.)

File Protected

Den valda filen är skyddad eller en ”Read only”-fil. Du kan inte radera den. Ta bort skyddet på IC-inspelaren eller avbryt ”Read only” på datorn för att redigera filen med IC-inspelaren.

(Se ”Skydda en fil”.)

Already Set

• Den valda filen har redan ställts in för larmuppspelning. Välj den andra filen.
• Du kan ställa in larmet på att spela upp en fil vid ett datum och en tidpunkt som tidigare ställts in för en annan fil. Ändra larminställningen.

Past Date/Time

Du försöker ställa in larmet på en tid som redan har passerats. Kontrollera inställningen och ställ larmet på rätt datum och tid.

(Se ”Spela upp en fil vid önskad tidpunkt med ett larm”.)

Unknown Data

• Dessa data är inte i ett filformat som stöds av IC-inspelaren. IC-inspelaren stöder filtyperna LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Se ”Design och specifikationer”.)

• Du kan inte spela upp upphovsrättsskyddade filer.

Set Add/Overwrite

”Add/Overwrite” är inställt på ”OFF” i menyn. Du kan inte lägga till en inspelning eller skriva över en inspelning.

(Se ”Lägga till ett nytt segment till en tidigare inspelad fil” och ”Skriva över en inspelning under uppspelning”.)

Invalid Operation

• Du kan inte dela eller ställa in en spårmarkering i filer i mappen i området som är endast för uppspelning (-fliken och -fliken).
• När ett minneskort har en dålig blockering går det inte att skriva till kortet. Förbered ett nytt minneskort som kan ersätta det aktuella.
• Filnamnet har nått max antal tecken; du kan inte dela filen. Förkorta filnamnet.
• Funktionen ”Divide All Track Marks” går inte att använda på grund av att det finns en spårmarkering inom 0,5 sekunder från delningspunkten.
• Funktionen ”Divide All Track Marks” går inte att använda på grund av att det finns en spårmarkering inom 0,5 sekunder från början eller slutet av en fil.
• Fillängden är mindre än 1 sekund; du kan inte dela en så kort fil.
• Funktionen ”Divide Current Position” går inte att använda på en punkt som ligger inom 0,5 sekunder från början eller slutet av en fil.

New File

Filen som spelas in har nått max. storleksgräns (2 GB för en LPCM-fil och 1 GB för en MP3-fil). Filen delas automatiskt och inspelningen fortsätter som en ny fil.

Invalid when Noise Cut is ON

När ”Noise Cut” i menyn är inställd på ”Auto”, ”Maximum” eller ”Medium” fungerar inte effektfunktionen. Ställ in ”Noise Cut” på ”OFF”.

(Se ”Minska brus i uppspelningsljudet och göra röster tydligare – brusreduceringsfunktionen”.)

Change Folder

Om det inte finns några filer i mappen eller visas inga mappar i teckenfönstret. En mapp som innehåller en fil visas.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Om det redan finns 199 meddelanden i den valda mappen eller om det totala antalet filer som sparats på IC-inspelaren har nått det maximala antalet kan du inte dela en fil. Radera några filer innan du delar en fil.

(Se ”Radera en fil”.)

Same File Name Exists

En fil med samma namn finns redan i mappen, därför går det inte att skapa eller byta namn på en fil.

Erased Track Marks too near Divide Point

När det finns en spårmarkering inställd inom 0,5 sekunder från delningspunkten raderas spårmarkeringen automatiskt.

No operation with Memory Card

Du kan inte ställa in ett larm i en fil som är lagrad på ett minneskort. Växla minnesmediet på IC-inspelaren till ”Built-In Memory”.

(Se ”Välja minne”.)

Check The Volume Level

Uppspelningsvolymen överskrider den specificerade volymnivån. Justera volymen till en måttlig nivå.

Turn off Scene Select

När Scene Select-funktionen är inställd på ett annat värde än ”Scene Select Off”, ”REC Mode”, kan ”Sensitivity setting” för ”Built-in Mic Setting” eller ”Ext. Input Setting”, ”LCF(Low Cut)”, ”LIMITER” och ”VOR” inte ställas in.

(Se ”Välja inspelningsscen för varje situation”.)

System Error

Ett annat fel än något av ovanstående har uppstått. Tryck på RESET-knappen för att starta om IC-inspelaren. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet kvarstår.

Continue REC in Other Memory

När ”Cross-Memory REC” i menyn är aktiverat och det minnesmedia som används blir fullt under inspelning växlar IC-inspelaren till det andra minnesmediet och inspelningen fortsätter.

(Se ”Inspelning över minnesmedia – cross-minnesinspelning”.)

No Memory Card

Det finns inget minneskort insatt i minneskortplatsen när du försöker ställa in ”Select Memory”, ”File Copy” eller ”Cross-Memory REC”-menyerna.

Manual Setting Only

”Sensitivity setting” för ”Built-in Mic Setting” eller ”Ext. Input Setting” är inte inställt på ”Manual”. LIMITER-funktionen fungerar inte.

(Se ”Automatisk justering av ingångsnivån på högt ljud (LIMITER)”.)

Invalid in Manual Setting

”Sensitivity setting” för ”Built-in Mic Setting” eller ”Ext. Input Setting” är inställt på ”Manual”. VOR-funktionen fungerar inte.

(Se ”Starta inspelningen automatiskt när ett ljud hörs – VOR-funktionen”.)