HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.

Усі операції, які виконуються кнопками, вимкнуто, оскільки цифровий диктофон перебуває у стані HOLD для запобігання виконанню мимовільних операцій. Посуньте перемикач POWER ON/OFF•HOLD досередини, щоб скасувати стан HOLD цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Вимкнення функції HOLD».)

Low Battery Level

Неможливо відформатувати пам’ять або видалити усі файли в папці через недостатній заряд батареї. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї».)

Charge Battery

Батарея розряджена. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї».)

Low Battery to Update

Програмне забезпечення оновити неможливо, оскільки недостатньо заряду батареї. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї».)

Memory Card Error

Під час установлення картки пам’яті у гніздо сталася помилка. Витягніть картку та вставте знову. Якщо повідомлення не зникає, спробуйте іншу картку пам’яті.

Memory Card Not Supported

Вставлено картку пам’яті, яка не підтримується цифровим диктофоном.

(Дивіться розділ «Про сумісні картки пам’яті».)

Memory Card Locked

Картка пам’яті захищена від запису. Із цифровим диктофоном не можна використовувати картку пам’яті, захищену від запису.

Read Only Memory Card

Вставлено картку пам’яті, призначену лише для читання. Із цифровим диктофоном не можна використовувати картку пам’яті, призначену лише для читання.

Memory Card Access Denied

Оскільки встановлено картку пам’яті, обладнану функцією контролю доступу, її використовувати неможливо.

Memory Full

Бракує пам’яті цифрового диктофона, тож файл неможливо записати чи копіювати. Перед записуванням видаліть кілька файлів.

(Дивіться розділ «Видалення файлу».)

File Full

Якщо у вибраній папці вже є максимальна кількість файлів або загальна кількість файлів, збережених на цифровому диктофоні, є максимальною, записати новий файл не вдасться. Перед записуванням видаліть кілька файлів.

(Дивіться розділ «Видалення файлу».)

Settings are Full

• Можна налаштувати до 30 сигналів нагадування. Скасуйте непотрібні сигнали.
• У разі використання функції «Change Folder Name» наявно 10 папок із тим самим іменем, що й вибраної папки. Виберіть серед шаблонів інше ім’я папки.

Track Marks are Full

До кожного файлу можна додати до 98 позначок композиції. Скасуйте непотрібні позначки композиції.

(Дивіться розділ «Видалення позначки композиції».)

File Damaged

Не вдається відтворити або відредагувати файли, оскільки дані вибраного файлу пошкоджено.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

Цифровий диктофон неможливо увімкнути за допомогою комп’ютера, оскільки немає копії файлу керування, необхідного для роботи. Відформатуйте вбудовану пам’ять або картку пам’яті, скориставшись функцією форматування в меню цифрового диктофона. Не форматуйте вбудовану пам’ять чи картку пам’яті за допомогою комп’ютера.

(Дивіться розділ «Форматування пам’яті (Format)».)

Process Error

• Збережіть резервні копії даних і відформатуйте вбудовану пам’ять чи картку пам’яті за допомогою меню цифрового диктофона.

  (Дивіться розділ «Форматування пам’яті (Format)».)

• Якщо проблему не вдається вирішити, зверніться до найближчого дилера Sony.

Stop and Reinsert Memory Card

Картку пам’яті вставлено під час записування або відтворення. Витягніть картку пам’яті та вставте знову, коли цифровий диктофон перебуває в режимі зупинки.

Set Date&Time

Налаштуйте годинник, інакше не вдасться встановити нагадування.

No File

Вибрана папка не містить файлів. Через це не вдається перенести файл, установити нагадування тощо.

No Track Marks

Зроблено спробу видалити позначки композиції або розділити файл на всіх позначках композиції, коли позначки композиції відсутні.

No Setting

Якщо сигнал нагадування не встановлено, список сигналів не відображатиметься. Встановіть сигнал для параметра «New».

(Дивіться розділ «Відтворення файлу в зазначений час із нагадуванням».)

File Protected

Вибраний файл захищений або є файлом «Read only». Такий файл видалити не можна. Скасуйте захист на цифровому диктофоні або скасуйте властивість «Read only» на комп’ютері, щоб відредагувати файл за допомогою цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Захист файлу».)

Already Set

• Вибраний файл уже встановлено для сигналу нагадування. Виберіть інший файл.
• Зроблено спробу встановити нагадування для відтворення файлу на дату й час, уже вибрані для іншого файлу. Змініть дату та час нагадування.

Past Date/Time

Для нагадування встановлено час, який уже минув. Перевірте та встановіть відповідні дату й час.

(Дивіться розділ «Відтворення файлу в зазначений час із нагадуванням».)

Unknown Data

• Формат даних не підтримується цифровим диктофоном. Цифровий диктофон підтримує файли LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Дивіться розділ «Конструкція та технічні характеристики».)

• Файли, захищені авторськими правами, відтворювати неможливо.

Set Add/Overwrite

Для параметра «Add/Overwrite» в меню встановлено значення «OFF». Додати або перезаписати запис неможливо.

(Дивіться розділи «Додавання нового сегмента до записаного файлу» і «Додавання перезаписування запису під час відтворення».)

Invalid Operation

• Якщо вибрано папку в області лише для відтворення (вкладка і вкладка ), розділити файл або додати до файлів позначку композиції неможливо.
• Якщо картка пам’яті містить пошкоджені блоки, на неї не можна здійснювати запис. Підготуйте нову картку пам’яті для заміни.
• Ім’я файлу перевищує максимальну допустиму кількість символів; файл неможливо розділити. Скоротіть ім’я файлу.
• Неможливо скористатися функцією «Divide All Track Marks», оскільки менше ніж за 0,5 секунди від позиції розділення знаходиться позначка композиції.
• Неможливо скористатися функцією «Divide All Track Marks», оскільки менше ніж за 0,5 секунди від початку чи кінця файлу знаходиться позначка композиції.
• Довжина файлу менше 1 секунди; такий файл розділити неможливо.
• Функцію «Divide Current Position» неможливо використовувати у позиції, що знаходиться менше ніж за 0,5 секунди від початку чи кінця файлу.

New File

Файл, що записується, досяг максимального розміру (2 ГБ для файлу LPCM і 1 ГБ для файлу MP3). Файл буде поділено автоматично, і записування продовжиться в новий файл.

Invalid when Noise Cut is ON

Функція ефекту не працює, якщо в меню для параметра «Noise Cut» встановлено значення «Auto», «Maximum» або «Medium». Встановіть для параметра «Noise Cut» значення «OFF».

(Дивіться розділ «Зменшення шуму під час відтворення та підвищення чіткості голосу людини: функція зменшення шуму».)

Change Folder

Якщо папка або не містить файлів, на дисплеї не відображатимуться жодні папки. Відображаються лише папки, які містять файли.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Якщо у вибраній папці вже є 199 файлів або загальна кількість файлів, збережених на цифровому диктофоні, є максимальною, розділити файл не вдасться. Видаліть кілька файлів перед розділенням файлу.

(Дивіться розділ «Видалення файлу».)

Same File Name Exists

У папці вже є файл із тим самим іменем, тому створити або перейменувати файл неможливо.

Erased Track Marks too near Divide Point

Якщо позначку композиції встановлено ближче ніж за 0,5 секунди до позиції розділення, цю позначку буде автоматично видалено.

No operation with Memory Card

Установити нагадування для файлу, який зберігається на картці пам’яті, неможливо. Виберіть налаштування «Built-In Memory» цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Вибір пам’яті».)

Check The Volume Level

Гучність відтворюваного запису перевищує визначений рівень. Установіть помірний рівень гучності.

Turn off Scene Select

Якщо в меню для параметра Scene Select встановлено інше значення, аніж «Scene Select Off», функції «REC Mode», «Sensitivity setting», «Built-in Mic Setting», «Ext. Input Setting», «LCF(Low Cut)», «LIMITER» і «VOR» налаштувати неможливо.

(Дивіться розділ «Вибір сюжету записування для кожної ситуації».)

System Error

Сталася інша системна помилка, ніж зазначено вище. Натисніть кнопку RESET, щоб перезавантажити цифровий диктофон. Якщо проблему не вдається вирішити, зверніться до найближчого дилера Sony.

Continue REC in Other Memory

Якщо увімкнено пункт «Cross-Memory REC» у меню, і використовуваний носій пам’яті заповнюється під час запису, цифровий диктофон перемикається на інший носій пам’яті і продовжує запис.

(Дивіться розділ «Записування на інший носій пам’яті – записування зі зміною носія пам’яті».)

No Memory Card

Під час спроби налаштувати меню «Select Memory», «File Copy» або «Cross-Memory REC» у гнізді для картки пам’яті відсутня картка пам’яті.

Manual Setting Only

Для параметра «Sensitivity setting» у пункті «Built-in Mic Setting» або «Ext. Input Setting» не встановлено значення «Manual». Функція LIMITER не працює.

(Дивіться розділ «Автоматичне налаштування рівня гучного вхідного сигналу (LIMITER)».)

Invalid in Manual Setting

Для параметра «Sensitivity setting» у пункті «Built-in Mic Setting» або «Ext. Input Setting» встановлено значення «Manual». Функція VOR не працює.

(Дивіться розділ «Автоматичний початок записування за наявності звуку — функція VOR».)