HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Všechny operace tlačítek jsou deaktivovány, protože IC rekordér je ve stavu HOLD, aby se zabránilo nechtěným úkonům. Přesunutím přepínače POWER・HOLD směrem do středu ukončete stav HOLD IC rekordéru.

(Viz „Zrušení funkce HOLD“.)

Low Battery Level

Nelze zformátovat paměť nebo vymazat všechny soubory ve složce, protože není k dispozici dostatečná kapacita baterie. Nabijte dobíjecí baterii.

(Viz „Dobíjení baterie pomocí počítače“.)

Charge Battery

Baterie je vybitá. Nabijte dobíjecí baterii.

(Viz „Dobíjení baterie pomocí počítače“.)

Low Battery to Update

Aktualizaci softwaru nelze provést z důvodu nedostatečného nabití baterie. Nabíjejte dobíjecí baterii, dokud se na displeji nezobrazí indikátor „“.

(Viz „Dobíjení baterie pomocí počítače“.)

System Error - Press RESET

Došlo k systémové chybě. Stiskem tlačítka RESET restartujte IC rekordér. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

(Viz „Reset IC rekordéru“.)

Memory Full

Zbývající kapacita paměti IC rekordéru je nedostatečná. Před nahráváním vymažte některé soubory či složky.

(Viz „Vymazání souboru“ a „Vymazání složky“.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Pokud již vybraná složka obsahuje maximální počet souborů, nelze nahrávat nový soubor. Před nahráváním vymažte některé soubory nebo vytvořte novou složku.

(Viz „Vymazání souboru“ a „Vytvoření složky“.)

File Full

Pokud celkový počet souborů uložených v IC rekordéru překročil maximum, nelze nahrávat nový soubor. Před nahráváním vymažte některé soubory.

(Viz „Vymazání souboru“.)

Track Marks are Full

V souboru můžete nastavit až 98 značek stopy. Vymažte nepotřebné značky stopy.

(Viz „Vymazání značky stopy“.)

File Damaged

Nelze přehrávat nebo upravovat soubory, protože jsou data vybraného souboru poškozena.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Neexistuje kopie řídicího souboru, který je potřeba k provozu. Zformátujte vestavěnou paměť pomocí funkce formátování v nabídce IC rekordéru. K formátování vestavěné paměti nepoužívejte počítač.

(Viz „Formátování paměti (Format)“.)

Process Error

• Stiskem tlačítka RESET restartujte IC rekordér. Pokud problém přetrvává, uložte záložní kopii svých dat a zformátujte vestavěnou paměť pomocí nabídky IC rekordéru.

  (Viz „Reset IC rekordéru“ a „Formátování paměti (Format)“.)

• Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Set Date&Time

Nastavte hodiny. V opačném případě nelze nastavit budík.

(Viz „Nastavení hodin pomocí nabídky (Date&Time)“.)

No File

Vybraná složka neobsahuje žádné soubory.

No Track Marks

Při pokusu o vymazání značky či značek stopy nebo rozdělení souboru v místě značky nejsou k dispozici žádné značky stopy.

File Protected

Vybraný soubor je chráněn, nebo jde o soubor pouze ke čtení. Nelze jej vymazat. Zrušte ochranu v IC rekordéru, nebo v počítači zrušte ochranu typu pouze ke čtení, abyste mohli soubor upravit pomocí IC rekordéru.

(Viz „Ochrana souboru“.)

Already Set

Nastavujete budík pro přehrávání souboru v době, která již byla nastavena v jiném souboru. Změňte nastavení budíku.

Past Date/Time

Nastavili jste budík na čas, který již nastal. Zkontrolujte a nastavte odpovídající datum a čas.

(Viz „Přehrávání souboru v požadovaném čase s budíkem“.)

Unknown Data

• Tato data nejsou IC rekordérem podporována.

  (Viz „Design a specifikace“.)

• Nelze přehrávat soubory chráněné autorskými právy.

Invalid Operation

• Název souboru dosáhl maximálního počtu znaků; soubor není možné rozdělit. Zkraťte název souboru.
• Funkci „Divide“ – „At All Track Marks“ v nabídce nelze vybrat, protože se v rozmezí 0,5 sekundy od místa, kde chcete rozdělit soubor, nachází značka stopy.
• Funkci „Divide“ – „At All Track Marks“ v nabídce nelze vybrat, protože se v rozmezí 0,5 sekundy od začátku nebo konce souboru nachází značka stopy.
• Délka souboru je menší než 1 sekunda; takto krátký soubor není možné rozdělit.
• Funkci „Divide“ – „Current Position“ v nabídce nelze vybrat v rozmezí 0,5 sekundy od začátku nebo konce souboru.

New File

Nahrávaný soubor dosáhl maximální velikosti (2 GB u souborů LPCM a 1 GB u souborů MP3). Soubor bude automaticky rozdělen a nahrávání bude pokračovat jako nový soubor.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Pokud již počet souborů ve vybrané složce dosáhl hodnoty 199 nebo celkový počet souborů uložených v IC rekordéru přesáhl maximum, nelze soubor rozdělit. Před rozdělením souboru vymažte některé soubory.

(Viz „Vymazání souboru“.)

Same File Name Exists

Ve složce již existuje soubor se stejným názvem. Soubor proto nelze vytvořit nebo přejmenovat.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Pokud se v rozmezí 0,5 sekundy od pozice rozdělení nachází značka stopy, tato značka stopy se automaticky vymaže.

Scene Select Deactivated

Když při nastavení „Scene Select“ v nabídce na jinou hodnotu než „OFF“ nastavíte „REC Mode“, „Mic Sensitivity“, „Recording Filter“, „VOR“ a „Stereo Emphasis“, dojde k automatické změně nastavení „Scene Select“ na hodnotu „OFF“.

(Viz „Výběr nahrávací scény pro každou situaci“.)

Operation Invalid While Playing

Vyberete položku v nabídce OPTION nebo nabídce nastavení, kterou není možné použít při přehrávání souboru. Zastavte přehrávání a pak vyberte nabídku.

Operation Invalid While Recording

Vyberete položku v nabídce OPTION nebo nabídce nastavení, kterou není možné použít při nahrávání. Zastavte nahrávání a pak vyberte nabídku.

No folder

Tam, kam chcete přesunout či zkopírovat soubor, nejsou žádné složky.

(Viz „Vytvoření složky“.)

Cannot Add Additional Folders

Pokud již existuje maximální počet složek, nelze vytvořit novou složku. Před vytvořením nové složky vymažte některé složky.

(Viz „Vymazání složky“.)

Could Not Create Folder

Stiskem tlačítka RESET restartujte IC rekordér. Máte-li přesto potíže, vytvořte složku pomocí počítače. Nelze-li novou složku vytvořit počítačem, uložte záložní kopii svých dat a zformátujte vestavěnou paměť pomocí nabídky IC rekordéru.

(Viz „Reset IC rekordéru“, „Kopírování souborů z IC rekordéru do počítače“ a „Formátování paměti (Format)“.)

Some Data Not Deleted

Existují-li ve vybrané složce nějaké složky, nelze vybranou složku vymazat. Vymažte vybranou složku pomocí počítače.

Protected Files Not Deleted

Existují-li ve vybrané složce chráněné soubory, nelze danou složku vymazat. Před vymazáním složky zrušte ochranu těchto souborů.

(Viz „Ochrana souboru“.)

Could Not Delete Folder

Stiskem tlačítka RESET restartujte IC rekordér. Máte-li přesto potíže, vymažte složku pomocí počítače. Nelze-li složku vymazat počítačem, uložte záložní kopii svých dat a zformátujte vestavěnou paměť pomocí nabídky IC rekordéru.

(Viz „Reset IC rekordéru“, „Kopírování souborů z IC rekordéru do počítače“ a „Formátování paměti (Format)“.)

Speaker Output is OFF

Je-li položka „Speaker Output“ v nabídce nastavena na hodnotu „OFF“, nelze upravit hlasitost. Před úpravou hlasitosti nastavte položku „Speaker Output“ na hodnotu „ON“ nebo připojte sluchátka.

(Viz „Zapnutí či vypnutí výstupu reproduktoru (Speaker Output)“.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Během odpočítávání pro položku „Recording Delay“ nelze IC rekordér vypnout. Zrušte nastavení položky „Recording Delay“.

(Viz „Použití funkce zpoždění při nahrávání“.)

File in format that does not allow editing

Soubor má formát, který neumožňuje editační operace, jako je přidávání značek stopy nebo rozdělování souborů.

No Folders - Creating New Recording Folder

Není-li v oblasti „ Recorded Files“ žádná složka, vytvoří se automaticky nová složka pro nahrávání.

Cannot Speed Up LPCM Files

Soubory LPCM nelze přehrávat rychlostí překračující 1,00násobek rychlosti nahrávání.

(Viz „Nastavení rychlosti přehrávání – funkce DPC (Digital Pitch Control)“.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Je-li nabídka „REC Mode“ nastavena na možnost „MP3 48kbps(MONO)“, funkce „Stereo Emphasis“ nefunguje.

(Viz „Zdůraznění stereoefektu při nahrávání (Stereo Emphasis)“.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Značky stopy nelze přidat v rozmezí 0,5 sekundy od začátku nebo konce souboru.

Track Mark Already Set

Značky stopy nelze přidat v intervalech kratších než 0,5 sekundy.