HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

تمام عملیات دکمه غیرفعال شده است زیرا ضبط کننده آی سی برای پیشگیری از عملیات ناخواسته در وضعیت HOLD قرار دارد. کلید POWER・HOLD را به سمت وسط بلغزانید تا ضبط کننده آی سی از وضعیت HOLD خارج شود.

("آزاد کردن عملکرد HOLD" را ملاحظه کنید.)

Low Battery Level

به علت نیروی باتری ناکافی، شما نمی توانید حافظه را فرمت کنید یا تمام فایل ها را در یک پوشه حذف نمایید. باتری قابل شارژ را شارژ کنید.

("شارژ دوباره باتری با استفاده از یک کامپیوتر" را ملاحظه کنید.)

Charge Battery

باتری تخلیه شده است. باتری قابل شارژ را شارژ کنید.

("شارژ دوباره باتری با استفاده از یک کامپیوتر" را ملاحظه کنید.)

Low Battery to Update

به خاطر قدرت ناکافی باتری به روز رسانی نرم افزار نمی تواند انجام شود. باتری قابل شارژ را شارژ نمایید تا اینکه نمایشگر "" روی پنجره نمایش ظاهر شود.

("شارژ دوباره باتری با استفاده از یک کامپیوتر" را ملاحظه کنید.)

System Error - Press RESET

یک خطای سیستم رخ داده است. دکمه RESET را برای شروع دوباره ضبط کننده آی سی فشار دهید. اگر مشکل هنوز ادامه دارد، با نزدیکترین فروشنده Sony خود مشورت کنید.

("تنظیم مجدد ضبط کننده آی سی" را ملاحظه کنید.)

Memory Full

ظرفیت حافظه باقیمانده ضبط کننده آی سی ناکافی است. قبل از ضبط کردن، بعضی از فایل ها یا پوشه ها را حذف نمایید.

("حذف کردن یک فایل" و "حذف کردن یک پوشه" را ملاحظه کنید.)

Max Files Reached. Create a Folder.

هنگامیکه حداکثر تعداد فایل ها در پوشه انتخاب شده موجود باشند، نمی توانید یک فایل جدید ضبط کنید. بعضی از فایل ها را قبل از ضبط کردن حذف کنید یا یک پوشه جدید ایجاد کنید.

("حذف کردن یک فایل" و "ایجاد یک پوشه" را ملاحظه کنید.)

File Full

هنگامیکه مجموع تعداد فایل های ذخیره شده در ضبط کننده آی سی از حداکثر تجاوز کند، نمی توانید یک فایل جدید ایجاد کنید. بعضی از فایل ها را پیش از ضبط حذف کنید.

("حذف کردن یک فایل" را ملاحظه کنید.)

Track Marks are Full

شما می توانید تا 98 نشانه پیگیری برای یک فایل ایجاد کنید. نشانه های پیگیری ناخواسته را لغو کنید.

("حذف کردن یک نشانه پیگیری" را ملاحظه کنید.)

File Damaged

شما نمی توانید فایل ها را پخش یا ویرایش کنید، زیرا داده های فایل انتخاب شده آسیب دیده است.

Built-In Memory Needs to be Formatted

کپی فایل کنترل مورد نیاز برای عملکرد موجود نمی باشد. حافظه داخلی را با استفاده از عملکرد فرمت در منوی ضبط کننده آی سی فرمت کنید. برای فرمت کردن حافظه داخلی از کامپیوتر خود استفاده نکنید.

("فرمت کردن حافظه (Format)" را ملاحظه کنید.)

Process Error

• دکمه RESET را فشار دهید و ضبط کننده آی سی مجدد شروع به کار می کند. اگر هنوز مشکل دارید، یک کپی پشتیبان از داده خود ذخیره کنید و حافظه داخلی را با استفاده از منوی ضبط کننده آی سی فرمت کنید.

  ("تنظیم مجدد ضبط کننده آی سی" و "فرمت کردن حافظه (Format)" را ملاحظه کنید.)

• اگر مشکل ادامه داشت، با نزدیکترین فروشنده سونی Sony خود مشورت کنید.

Set Date&Time

ساعت را تنظیم کنید؛ در غیر این صورت نمی توانید زنگ هشدار را تنظیم نمایید.

("تنظیم کردن ساعت با استفاده از منو (Date&Time)" را ملاحظه کنید.)

No File

پوشه انتخاب شده هیچ فایلی ندارد.

No Track Marks

هنگامی که تلاش می کنید یک یا چند نشانه پیگیری را حذف نمایید یا فایل را در موقعیت های نشانه پیگیری تقسیم کنید، هیچ نشانه پیگیری وجود ندارد.

File Protected

فایل انتخاب شده محافظت شده است یا یک فایل "فقط خواندنی" است. شما نمی توانید آن را حذف کنید. برای ویرایش فایل با استفاده از ضبط کننده آی سی، محافظت را روی ضبط کننده آی سی لغو کنید یا "فقط خواندنی" را روی کامپیوترتان لغو نمایید.

("محافظت کردن از یک فایل" را ملاحظه کنید.)

Already Set

شما زنگ هشدار را برای پخش یک فایل در تاریخ و زمانی تنظیم کرده اید که قبلاً برای فایل دیگری تنظیم کرده بودید. تنظیم زنگ هشدار را تغییر دهید.

Past Date/Time

شما زنگ هشداری را تنظیم کرده اید که زمان آن گذشته است. آن را بررسی کرده و تاریخ و زمان مناسب را تنظیم کنید.

("پخش یک فایل در زمان دلخواه با یک زنگ هشدار" را ملاحظه کنید.)

Unknown Data

• این داده توسط ضبط کننده آی سی پشتیبانی نمی شود.

  ("طراحی و مشخصات فنی" را ملاحظه کنید.)

• شما نمی توانید فایل های تحت محافظت حق تکثیر را پخش کنید.

Invalid Operation

• نام فایل به حداکثر تعداد کاراکترها رسیده است؛ شما نمی توانید فایل را تقسیم کنید. نام فایل را کوتاه کنید.
• شما نمی توانید "Divide" - "At All Track Marks" را در منو انتخاب کنید زیرا یک نشانه پیگیری در فاصله 0.5 ثانیه ای از نقطه ای که می خواهید فایل را تقسیم کنید وجود دارد.
• شما نمی توانید "Divide" - "At All Track Marks" را در منو انتخاب کنید زیرا یک نشانه پیگیری در فاصله 0.5 ثانیه ای از ابتدا یا انتهای یک فایل وجود دارد.
• طول فایل کمتر از 1 ثانبه است؛ شما نمی توانید چنین فایل کوتاهی را تقسیم کنید.
• شما نمی توانید در موقعیتی به فاصله 0.5 ثانیه ای از ابتدا یا انتهای یک فایل "Divide" - "Current Position" را در منو انتخاب کنید.

New File

فایل در حال ضبط به محدوده حداکثر اندازه رسیده است (2 گیگابایت برای یک فایل LPCM و 1 گیگابایت برای یک فایل MP3). فایل به طور خودکار تقسیم خواهد شد و ضبط به عنوان یک فایل جدید ادامه خواهد یافت.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

هنگامی که 199 فایل در پوشه انتخاب شده وجود دارد یا تعداد کل فایل های ذخیره شده در ضبط کننده آی سی از حداکثر فراتر می رود، شما نمی توانید یک فایل را تقسیم کنید. پیش از تقسیم فایل، بعضی از فایل ها را حذف کنید.

("حذف کردن یک فایل" را ملاحظه کنید.)

Same File Name Exists

یک فایل با نام فایل یکسان در پوشه وجود دارد، پس نمی تواند ایجاد یا نامگذاری مجدد شود.

Track Marks Too Close to Division Deleted

هنگامی که یک نشانه پیگیری در فاصله 0.5 ثانیه ای از موقعیت تقسیم قرار دارد، نشانه پیگیری به طور خودکار حذف می شود.

Scene Select Deactivated

هنگامیکه "Scene Select" در منو روی اندازه ای بجز "OFF" تنظیم شده، اگر شما "REC Mode"، "Mic Sensitivity"، "Recording Filter"، "VOR"، و "Stereo Emphasis"، را تنظیم کنید، تنظیم "Scene Select" به طور خودکار به "OFF" تغییر می کند.

("انتخاب یک صحنه ضبط برای هر موقعیت" را ملاحظه کنید.)

Operation Invalid While Playing

شما یک آیتم را در منوی OPTION یا منوی تنظیمات انتخاب می کنید که هنگام پخش یک فایل نمی تواند اجرا شود. پخش را متوقف کنید و سپس منو را انتخاب کنید.

Operation Invalid While Recording

شما یک آیتم را در منوی OPTION یا منوی تنظیمات انتخاب می کنید که هنگام ضبط نمی تواند اجرا شود. ضبط را متوقف کنید و سپس منو را انتخاب کنید.

No folder

در جایی که شما می خواهید یک فایل را منتقل یا کپی کنید هیچ پوشه ای وجود ندارد.

("ایجاد یک پوشه" را ملاحظه کنید.)

Cannot Add Additional Folders

هنگامیکه حداکثر تعداد پوشه ها وجود دارند، نمی توانید یک پوشه جدید ایجاد کنید. قبل از ایجاد یک پوشه، بعضی از پوشه ها را حذف کنید.

("حذف کردن یک پوشه" را ملاحظه کنید.)

Could Not Create Folder

دکمه RESET را فشار دهید و ضبط کننده آی سی مجدد شروع به کار می کند. اگر هنوز مشکل دارید، پوشه را با استفاده از کامپیوتر ایجاد کنید. اگر با استفاده از کامپیوتر نمی توانید پوشه بسازید، یک کپی پشتیبان از داده خود ذخیره کنید و حافظه داخلی را با استفاده از منوی ضبط کننده آی سی فرمت کنید.

("تنظیم مجدد ضبط کننده آی سی"، "کپی کردن فایل ها از ضبط کننده آی سی به کامپیوترتان"، و "فرمت کردن حافظه (Format)" را ملاحظه کنید.)

Some Data Not Deleted

هنگامیکه در پوشه انتخاب شده پوشه هایی وجود داشته باشند، نمی توانید پوشه انتخاب شده را حذف کنید. پوشه انتخاب شده را با استفاده از کامپیوتر خود حذف کنید.

Protected Files Not Deleted

هنگامیکه در پوشه انتخاب شده فایل های محافظت شده وجود داشته باشند، نمی توانید آن پوشه را حذف کنید. قبل از حذف پوشه، حفاظت فایل ها را لغو کنید.

("محافظت کردن از یک فایل" را ملاحظه کنید.)

Could Not Delete Folder

دکمه RESET را فشار دهید و ضبط کننده آی سی مجدد شروع به کار می کند. اگر هنوز مشکل دارید، پوشه را با استفاده از کامپیوتر حذف کنید. اگر با استفاده از کامپیوتر نمی توانید پوشه را حذف کنید، یک کپی پشتیبان از داده خود ذخیره کنید و حافظه داخلی را با استفاده از منوی ضبط کننده آی سی فرمت کنید.

("تنظیم مجدد ضبط کننده آی سی"، "کپی کردن فایل ها از ضبط کننده آی سی به کامپیوترتان"، و "فرمت کردن حافظه (Format)" را ملاحظه کنید.)

Speaker Output is OFF

هنگامیکه "Speaker Output" در منو روی "OFF" تنظیم شده باشد، نمی توانید درجه صدا را تنظیم کنید. "Speaker Output" را روی "ON" تنظیم کنید یا گوش ها را قبل از تنظیم کردن درجه صدا متصل کنید.

("روشن یا خاموش کردن خروجی بلندگو (Speaker Output)" را ملاحظه کنید.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

درحین یک شمارش معکوس برای "Recording Delay"، نمی توانید ضبط کننده آی سی را خاموش کنید. تنظیم "Recording Delay" را لغو کنید.

("استفاده از عملکرد تاخیر ضبط" را ملاحظه کنید.)

File in format that does not allow editing

فایل در فرمتی است که امکان عملکردهای ویرایشی مانند افزودن نشانه های پیگیری یا تقسیم فایل ها را ندارد.

No Folders - Creating New Recording Folder

هنگامیکه هیچ پوشه ای در ناحیه " Recorded Files" وجود ندارد، یک پوشه ضبط جدید بطور خودکار ایجاد می شود.

Cannot Speed Up LPCM Files

فایل های LPCM نمی توانند در سرعتی فراتر از 1.00 برابر سرعت ضبط، پخش شوند.

("تنظیم کردن سرعت پخش – عملکرد DPC (Digital Pitch Control)" را ملاحظه کنید.)

Unavailable when REC Mode is Mono

هنگامی که منوی "REC Mode" روی "MP3 48kbps(MONO)" تنظیم شده است، عملکرد "Stereo Emphasis" کار نمی کند.

("تقویت جلوه استریو هنگام ضبط کردن (Stereo Emphasis)" را ملاحظه کنید.)

Cannot Add to Beginning or End of File

شما نمی توانید نشانه های پیگیری را در یک نقطه 0.5 ثانیه ای از ابتدا یا انتهای فایل اضافه کنید.

Track Mark Already Set

شما نمی توانید نشانه های پیگیری را در فواصل کمتر از 0.5 ثانیه اضافه کنید.