HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Toutes les fonctions des touches sont désactivées car la fonction HOLD de l’enregistreur IC est activée afin d’éviter toute opération involontaire. Faites glisser le commutateur POWER・HOLD vers le centre pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur IC.

(Reportez-vous à « Annulation de la fonction HOLD ».)

Low Battery Level

Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les fichiers d’un dossier car l’autonomie de la batterie est insuffisante. Rechargez la batterie.

(Reportez-vous à « Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur ».)

Charge Battery

La batterie est épuisée. Rechargez la batterie.

(Reportez-vous à « Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur ».)

Low Battery to Update

La mise à jour du logiciel n’a pas pu s’effectuer car la batterie n’est pas suffisamment chargée. Chargez la batterie rechargeable jusqu'à ce que l'indicateur «  » s'affiche à l'écran.

(Reportez-vous à « Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur ».)

System Error - Press RESET

Une erreur système s'est produite. Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’enregistreur IC. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

(Reportez-vous à « Réinitialisation de l’enregistreur IC ».)

Memory Full

La capacité de mémoire restante sur l’enregistreur IC est insuffisante. Supprimez quelques fichiers ou dossiers avant de procéder à l'enregistrement.

(Reportez-vous à « Suppression d’un fichier » et « Suppression d'un dossier ».)

Max Files Reached. Create a Folder.

Lorsque le nombre maximal de fichiers est atteint dans le dossier sélectionné, il est impossible d'enregistrer un nouveau fichier. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à l'enregistrement ou créer un dossier.

(Reportez-vous à « Suppression d’un fichier » et « Création d'un dossier ».)

File Full

Lorsque le nombre total de fichiers enregistrés est atteint sur l'enregistreur IC, il est impossible d'enregistrer un nouveau fichier. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à l’enregistrement.

(Reportez-vous à « Suppression d’un fichier ».)

Track Marks are Full

Vous pouvez définir jusqu’à 98 repères de piste par fichier. Annulez les repères de piste inutiles.

(Reportez-vous à « Suppression d’un repère de piste ».)

File Damaged

Il n’est pas possible de lire ni d’éditer des fichiers car les données du fichier sélectionné sont endommagées.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Il n’y a pas de copie du fichier de contrôle requis pour l’opération. Formatez la mémoire intégrée en utilisant la fonction de formatage du menu de l’enregistreur IC. N’utilisez pas votre ordinateur pour formater la mémoire intégrée.

(Reportez-vous à « Formatage de la mémoire (Format) ».)

Process Error

• Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’enregistreur IC. Si le problème persiste, effectuez une sauvegarde de vos données et formatez la mémoire intégrée en utilisant le menu de l’enregistreur IC.

  (Reportez-vous à « Réinitialisation de l’enregistreur IC » et « Formatage de la mémoire (Format) ».)

• Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Set Date&Time

Réglez l’horloge, sinon, vous ne pourrez pas régler l’alarme.

(Reportez-vous à « Réglage de l’horloge à l’aide du menu (Date&Time) ».)

No File

Le dossier sélectionné ne comporte aucun fichier.

No Track Marks

Il n’y a pas de repère de piste alors que vous tentez de supprimer un ou plusieurs repères de piste, ou de diviser un fichier à l’emplacement de tous les repères de piste.

File Protected

Le fichier sélectionné est protégé ou est un fichier en « Lecture seule ». Vous ne pouvez pas le supprimer. Annulez la protection sur l’enregistreur IC ou annulez « Lecture seule » sur votre ordinateur pour pouvoir modifier le fichier avec l’enregistreur IC.

(Reportez-vous à « Protection d’un fichier ».)

Already Set

Vous réglez l’alarme pour la lecture d’un fichier à une date et une heure déjà réglées pour un autre fichier. Modifiez ce réglage de l’alarme.

Past Date/Time

Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était déjà dépassée. Vérifiez et réglez la date et l’heure appropriées.

(Reportez-vous à « Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme ».)

Unknown Data

• Ces données ne sont pas prises en charge par l’enregistreur IC.

  (Reportez-vous à « Conception et spécifications ».)

• Vous ne pouvez pas lire les fichiers protégés par des droits d’auteur.

Invalid Operation

• Le nom de fichier a atteint le nombre maximal de caractères ; vous ne pouvez pas diviser le fichier. Raccourcissez le nom du fichier.
• Vous ne pouvez pas sélectionner « Divide » - « At All Track Marks » dans le menu car il existe un repère de plage à moins de 0,5 seconde du point où vous souhaitez diviser le fichier.
• Vous ne pouvez pas sélectionner « Divide » - « At All Track Marks » dans le menu car il existe un repère de plage à moins de 0,5 seconde du début ou de la fin d’un fichier.
• La durée du fichier est inférieure à 1 seconde, vous ne pouvez pas diviser un fichier aussi court.
• Vous ne pouvez pas sélectionner « Divide » - « Current Position » dans le menu à moins de 0,5 seconde du début ou de la fin d’un fichier.

New File

Le fichier en cours d’enregistrement a atteint sa taille maximale (2 Go pour les fichiers LPCM et 1 Go pour les fichiers MP3). Le fichier est divisé automatiquement et l’enregistrement continue dans un nouveau fichier.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Si le dossier sélectionné contient déjà 199 fichiers ou si le nombre total de fichiers stockés dans l’enregistreur IC dépasse la limite maximale, vous ne pouvez pas diviser un fichier. Supprimez quelques fichiers avant de diviser un fichier.

(Reportez-vous à « Suppression d’un fichier ».)

Same File Name Exists

Un fichier de même nom existe déjà dans le dossier, par conséquent aucun fichier ne peut être créé ou renommé.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Si un repère de piste est défini à moins de 0,5 seconde d’une position de division, ce dernier est supprimé automatiquement.

Scene Select Deactivated

Lorsque « Scene Select » dans le menu est réglé sur une valeur différente de « OFF », si vous réglez « REC Mode », « Mic Sensitivity », « Recording Filter », « VOR » et « Stereo Emphasis », le réglage de « Scene Select » devient automatiquement « OFF ».

(Reportez-vous à « Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation ».)

Operation Invalid While Playing

Vous sélectionnez une option dans le menu OPTION ou le menu de réglages qui ne peut pas être exécuté pendant la lecture d’un fichier. Arrêtez la lecture, puis sélectionnez le menu.

Operation Invalid While Playing

Vous sélectionnez une option dans le menu OPTION ou le menu de réglages qui ne peut pas être exécuté pendant un enregistrement. Arrêtez l’enregistrement, puis sélectionnez le menu.

No folder

Il n'y a aucun dossier dans lequel vous pouvez déplacer ou copier un fichier.

(Reportez-vous à « Création d'un dossier ».)

Cannot Add Additional Folders

Lorsque le nombre maximal de dossiers est atteint, il est impossible de créer un dossier. Supprimez quelques dossiers avant de créer un dossier.

(Reportez-vous à « Suppression d'un dossier ».)

Could Not Create Folder

Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’enregistreur IC. Si le problème persiste, créez un dossier avec l'ordinateur. Si vous ne pouvez pas créer un dossier avec l'ordinateur, effectuez une sauvegarde de vos données et formatez la mémoire intégrée en utilisant le menu de l’enregistreur IC.

(Reportez-vous à « Réinitialisation de l’enregistreur IC », « Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers votre ordinateur » et « Formatage de la mémoire (Format) ».)

Some Data Not Deleted

Un dossier sélectionné contenant des dossiers ne peut pas être supprimé. Supprimez le dossier sélectionné avec l'ordinateur.

Protected Files Not Deleted

Un dossier sélectionné contenant des fichiers protégés ne peut pas être supprimé. Annulez la protection des fichiers avant de supprimer le dossier.

(Reportez-vous à « Protection d’un fichier ».)

Could Not Create Folder

Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’enregistreur IC. Si le problème persiste, supprimez le dossier avec l'ordinateur. Si vous ne pouvez pas supprimer le dossier avec l'ordinateur, effectuez une sauvegarde de vos données et formatez la mémoire intégrée en utilisant le menu de l’enregistreur IC.

(Reportez-vous à « Réinitialisation de l’enregistreur IC », « Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers votre ordinateur » et « Formatage de la mémoire (Format) ».)

Speaker Output is OFF

Si l'option « Speaker Output » dans le menu est réglée sur « OFF », vous ne pouvez pas régler le volume. Réglez « Speaker Output » sur « ON » ou branchez le casque avant de régler le volume.

(Reportez-vous à « Activation ou désactivation de la sortie de haut-parleur (Speaker Output) ».)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Pendant le compte à rebours pour « Recording Delay », il est impossible d'éteindre l'enregistreur IC. Annulez le réglage « Recording Delay ».

(Reportez-vous à « Utilisation de la fonction de délai d’enregistrement ».)

File in format that does not allow editing

Le format de fichier n'autorise pas les opérations d'édition telles que l'ajout de repères de piste ou la division de fichiers.

No Folders - Creating New Recording Folder

Si aucun dossier ne se trouve dans la zone «  Recorded Files », un dossier d'enregistrement est automatiquement créé.

Cannot Speed Up LPCM Files

Vous ne pouvez pas lire un fichier LPCM à une vitesse supérieure à 1,00 fois la vitesse d’enregistrement.

(Reportez-vous à « Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) ».)

Unavailable when REC Mode is Mono

Si le menu « REC Mode » est réglé sur « MP3 48kbps(MONO) », la fonction « Stereo Emphasis » ne fonctionne pas.

(Reportez-vous à « Accentuation de l'effet stéréo pendant un enregistrement (Stereo Emphasis) ».)

Cannot Add to Beginning or End of File

Vous ne pouvez pas ajouter de repères de piste à un point à moins de 0,5 seconde du début ou de la fin d’un fichier.

Track Mark Already Set

Vous ne pouvez pas ajouter de repères de piste à un intervalle inférieur à 0,5 seconde.