HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Minden gombművelet le van tiltva, mert a diktafon HOLD állapotban van a véletlen műveletek megakadályozása érdekében. Csúsztassa a POWER・HOLD kapcsolót középre a diktafon HOLD funkciójának a kikapcsolásához.

(Lásd: „A HOLD funkció kikapcsolása”.)

Low Battery Level

Nem formázhatja a memóriát, és nem törölhet minden fájlt a mappából, mert kicsi az akkumulátor töltöttsége. Töltse fel az újratölthető akkumulátort.

(Lásd: „Az akkumulátor töltése számítógéppel”.)

Charge Battery

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az újratölthető akkumulátort.

(Lásd: „Az akkumulátor töltése számítógéppel”.)

Low Battery to Update

A szoftverfrissítés nem hajtható végre, mert nincs elegendő töltés az akkumulátorban. Töltse az újratölthető akkumulátort, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „” jel.

(Lásd: „Az akkumulátor töltése számítógéppel”.)

System Error - Press RESET

Rendszerhiba történt. Nyomja meg a RESET gombot a diktafon újraindításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel.

(Lásd: „A diktafon alaphelyzetbe állítása”.)

Memory Full

Kevés a diktafon szabad memóriakapacitása. Mielőtt felvételt készítene, töröljön néhány fájlt vagy mappát.

(Lásd: „Fájl törlése” és „Mappa törlése”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Ha a kiválasztott mappában maximális számú fájl van, akkor nem rögzíthet új fájlt. A felvétel készítése előtt töröljön néhány fájlt, vagy hozzon létre új mappát.

(Lásd: „Fájl törlése” és „Mappa létrehozása”.)

File Full

Ha a diktafonon tárolt fájlok teljes száma elérte a maximumot, akkor nem rögzíthet új fájlt. A felvétel készítése előtt töröljön néhány fájlt.

(Lásd: „Fájl törlése”.)

Track Marks are Full

Minden fájlban maximum 98 műsorszámjelzés állítható be. Törölje a nem kívánt műsorszámjelzéseket.

(Lásd: „Műsorszámjelzés törlése”.)

File Damaged

Nem játszhatja le és nem szerkesztheti a fájlt, mert a kiválasztott fájl adatai megsérültek.

Built-In Memory Needs to be Formatted

A működéshez szükséges vezérlőfájl másolata hiányzik. Formázza a beépített memóriát a diktafon menüjében található formázás funkcióval. Ne használja a számítógépét a beépített memória formázására.

(Lásd: „A memória formázása (Format)”.)

Process Error

• Nyomja meg a RESET gombot és indítsa újra a diktafont. Ha ennek ellenére is fennáll a probléma, készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és formázza a beépített memóriát a diktafon menüjének használatával.

  (Lásd: „A diktafon alaphelyzetbe állítása” és „A memória formázása (Format)”.)

• Ha a probléma továbbra is fennáll, érdeklődjön a legközelebbi Sony kereskedőnél.

Set Date&Time

Állítsa be az órát, mert ellenkező esetben nem állíthatja be az ébresztést.

(Lásd: „Az óra beállítása a menü segítségével (Date&Time)”.)

No File

A kiválasztott mappában nincs egyetlen fájl sem.

No Track Marks

Nem található műsorszámjelzés műsorszámjelzések törlésekor vagy keresésekor, illetve adott fájl műsorszámjelzéseinél való felosztásakor.

File Protected

A kiválasztott fájl védett vagy „írásvédett”. Nem törölheti. A fájlnak a diktafonnal való szerkesztéséhez kapcsolja ki a fájl védelmét a diktafonon, vagy törölje az „írásvédett” attribútumot a számítógépen.

(Lásd: „Fájl védelme”.)

Already Set

Olyan időpontra állította be egy fájl ébresztéshez való lejátszását, amelyre korábban egy másik fájlt állított be. Módosítsa a riasztási beállítást.

Past Date/Time

Az ébresztést olyan időpontra állította be, amely már elmúlt. Ellenőrizze, és állítsa be a megfelelő dátumot és időpontot.

(Lásd: „Fájl lejátszása egy kívánt időpontban ébresztéssel”.)

Unknown Data

• Az adatot a diktafon nem támogatja.

  (Lásd: „Kivitel és műszaki adatok”.)

• Jogvédett fájlokat nem lehet lejátszani.

Invalid Operation

• A fájlnévben elérte a karakterek maximálisan megengedett számát, ezért nem oszthatja fel a fájlt. Rövidítse a fájl nevét.
• A menüben a „Divide” - „At All Track Marks” funkció nem használható, mivel egy műsorszámjelzés 0,5 másodpercen belül van az osztásponthoz képest.
• A menüben a „Divide” - „At All Track Marks” funkció nem használható, mivel egy műsorszámjelzés 0,5 másodpercen belül van a fájl elejéhez vagy végéhez képest.
• A fájl hossza kevesebb mint 1 másodperc, ilyen rövid fájl nem osztható fel.
• A menüben a „Divide” - „Current Position” funkció nem használható olyan ponton, amely 0,5 másodpercen belül van a fájl elejéhez vagy végéhez képest.

New File

A rögzített fájl elérte a maximális méretet (2 GB LPCM fájl, illetve 1 GB MP3-fájl esetében). A fájlt a készülék automatikusan felosztja, és a rögzítés új fájlként folytatódik.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Ha már van 199 szám a kiválasztott mappában, vagy a diktafonon tárolt fájlok száma elérte a maximumot, akkor nem oszthatja fel a számot. Mielőtt felvételt készítene, töröljön néhány fájlt.

(Lásd: „Fájl törlése”.)

Same File Name Exists

A mappában már van egy ugyanolyan nevű fájl, ezért a fájl nem hozható létre vagy nem nevezhető át.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Ha a felosztás helyétől 0,5 másodpercen belül műsorszámjelzés található, a készülék automatikusan törli a műsorszámjelzést.

Scene Select Deactivated

Ha a menü „Scene Select” elemét nem „OFF” helyzetbe állítja, amikor a „REC Mode”, „Mic Sensitivity”, „Recording Filter”, „VOR” és „Stereo Emphasis” elemet állítja be, a „Scene Select” beállítása automatikusan „OFF” értékre módosul.

(Lásd: „Felvételi színhely kiválasztása a különböző helyzetekhez”.)

Operation Invalid While Playing

Olyan, az OPTION menüben lévő elemet választott ki, ami nem hajtható végre fájl lejátszása közben. Állítsa meg a lejátszást, majd válassza ki a menüt.

Operation Invalid While Recording

Olyan, az OPTION menüben lévő elemet választ ki, ami nem hajtható végre felvétel közben. Állítsa meg a felvételt, majd válassza ki a menüt.

No folder

Nincsenek mappák ott, ahova fájlt kíván mozgatni vagy másolni.

(Lásd: „Mappa létrehozása”.)

Cannot Add Additional Folders

Ha már létezik a maximális számú mappa, nem hozhat létre új mappát. Új mappa létrehozása előtt töröljön néhány mappát.

(Lásd: „Mappa törlése”.)

Could Not Create Folder

Nyomja meg a RESET gombot és indítsa újra a diktafont. Ha a probléma továbbra is fennáll, hozza létre a mappát számítógép segítségével. Ha nem tudja a mappát számítógépen létrehozni, készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és formázza a beépített memóriát a diktafon menüjének használatával.

(Lásd: „A diktafon alaphelyzetbe állítása”, „Fájlok másolása a diktafonról a számítógépre” és „A memória formázása (Format)”.)

Some Data Not Deleted

Ha a kiválasztott mappában mappák vannak, nem törölheti a kiválasztott mappát. Törölje a kiválasztott mappát számítógép segítségével.

Protected Files Not Deleted

Ha a kiválasztott mappában védett fájlok vannak, nem törölheti a mappát. A mappa törlése előtt vonja vissza a fájlok védelmét.

(Lásd: „Fájl védelme”.)

Could Not Delete Folder

Nyomja meg a RESET gombot és indítsa újra a diktafont. Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje a mappát számítógép segítségével. Ha nem tudja a mappát számítógépen törölni, készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és formázza a beépített memóriát a diktafon menüjének használatával.

(Lásd: „A diktafon alaphelyzetbe állítása”, „Fájlok másolása a diktafonról a számítógépre” és „A memória formázása (Format)”.)

Speaker Output is OFF

Ha a menü „Speaker Output” eleme „OFF” értékre van állítva, nem állíthatja a hangerőt. Állítsa a „Speaker Output” elemet „ON” értékre, vagy a hangerő szabályozása előtt csatlakoztasson fejhallgatót.

(Lásd: „A hangszóró kimenetének be- vagy kikapcsolása (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

A „Recording Delay” funkció visszaszámlálása során nem kapcsolhatja ki a diktafont. Törölje a „Recording Delay” beállítást.

(Lásd: „A felvételkésleltetés funkció használata”.)

File in format that does not allow editing

A fájl olyan formátumú, amely nem teszi lehetővé a szerkesztési műveleteket, például műsorszámjelzések hozzáadását vagy fájlok felosztását.

No Folders - Creating New Recording Folder

Ha a „ Recorded Files” területen nincsenek mappák, automatikusan létrejön egy új mappa a felvételek számára.

Cannot Speed Up LPCM Files

Nem játszhat le LPCM fájlt a felvételi sebesség 1,00-szeresét meghaladó sebességgel.

(Lásd: „A lejátszás sebességének beállítása – a DPC (Digital Pitch Control) funkció”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Ha a „REC Mode” menü beállítása „MP3 48kbps(MONO)”, a „Stereo Emphasis” funkció nem működik.

(Lásd: „A sztereó hatás felerősítése felvételkészítés közben (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Nem adhat műsorszámjelzést olyan ponthoz, amely 0,5 másodpercen belül van a fájl elejéhez vagy végéhez képest.

Track Mark Already Set

Nem adhat műsorszámjelzést 0,5 másodpercnél rövidebb szakaszokhoz.