HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Alle toetsen zijn uitgeschakeld omdat de HOLD-functie van de IC-recorder is ingeschakeld om onbedoelde bediening te voorkomen. Schuif de POWER・HOLD-schakelaar naar het midden om de HOLD-functie van de IC-recorder te annuleren.

(Zie "De HOLD-functie opheffen".)

Low Battery Level

U kunt het geheugen niet formatteren of alle bestanden in een map niet verwijderen omdat er onvoldoende batterijlading is. Laad de oplaadbare batterij op.

(Zie "De batterij opladen met een computer".)

Charge Battery

De batterij is leeg. Laad de oplaadbare batterij op.

(Zie "De batterij opladen met een computer".)

Low Battery to Update

De software-update kan niet worden uitgevoerd als gevolg van onvoldoende batterijvermogen. Laad de oplaadbare batterij op tot de ""-aanduiding op het display verschijnt.

(Zie "De batterij opladen met een computer".)

System Error - Press RESET

Er is een systeemfout opgetreden. Druk op de RESET-toets om de IC-recorder opnieuw op te starten. Neem als het probleem nog steeds blijft optreden, contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.

(Zie "IC-recorder resetten.")

Memory Full

De resterende geheugencapaciteit van de IC-recorder is niet toereikend. Verwijder een aantal bestanden of mappen voor u gaat opnemen.

(Zie "Een bestand verwijderen" en "Een map verwijderen".)

Max Files Reached. Maak een map aan.

Wanneer de geselecteerde map al het maximale aantal bestanden bevat, kunt u daarin geen nieuw bestand opnemen. Verwijder eerst bestanden of maak een nieuwe map aan voor u begint met opnemen.

(Zie "Een bestand verwijderen" en "Een map aanmaken".)

File Full

Wanneer het totale aantal bestanden op de IC-recorder het maximale aantal bereikt heeft, kunt u geen nieuw bestand meer opnemen. Verwijder een aantal bestanden voordat u begint met opnemen.

(Zie "Een bestand verwijderen".)

Track Marks are Full

U kunt maximaal 98 trackmarkeringen instellen voor een bestand. Overbodige trackmarkeringen kunt u annuleren.

(Zie "Een trackmarkering verwijderen".)

File Damaged

U kunt geen bestanden afspelen of bewerken, omdat de gegevens van het geselecteerde bestand beschadigd zijn.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Het besturingsbestand dat nodig is om het toestel te kunnen gebruiken kan niet worden gevonden. Formatteer het interne geheugen met de formatteerfunctie in het menu van de IC-recorder. Gebruik in geen geval uw computer om het ingebouwde geheugen te formatteren.

(Zie "Het geheugen formatteren (Format)".)

Process Error

• Druk op de RESET-toets en start de IC-recorder opnieuw op. Maak als u nog steeds problemen hebt, een back-up van uw gegevens en formatteer het interne geheugen via het menu van de IC-recorder.

  (Zie "IC-recorder resetten" en "Het geheugen formatteren (Format)".)

• Neem als een probleem blijft optreden, contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.

Set Date&Time

Stel de klok in, anders kunt u het alarm niet instellen.

(Zie "De klok instellen met het menu (Date&Time)".)

No File

De geselecteerde map bevat geen bestanden.

No Track Marks

Er zijn geen trackmarkeringen wanneer u probeert een trackmarkering of trackmarkeringen te verwijderen of een bestand probeert te splitsen bij alle trackmarkeringsposities.

File Protected

Het geselecteerde bestand is beveiligd of is "alleen-lezen". U kunt het niet verwijderen. Schakel de beveiliging op de IC-recorder uit of schakel het kenmerk "alleen-lezen" voor het bestand uit op uw computer om het bestand via de IC-recorder te bewerken.

(Zie "Een bestand beveiligen".)

Already Set

U hebt een alarm ingesteld om een bestand af te spelen op een datum en tijd die eerder al waren ingesteld voor een ander bestand. Wijzig de alarminstelling.

Past Date/Time

U hebt het alarm ingesteld voor een tijdstip dat al is verstreken. Controleer dit en stel de juiste datum en tijd in.

(Zie "Bestanden op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal afspelen".)

Unknown Data

• Deze gegevens worden niet ondersteund door de IC-recorder.

  (Zie "Ontwerp en technische gegevens".)

• Het is niet mogelijk om auteursrechtelijk beschermde bestanden af te spelen.

Invalid Operation

• De bestandsnaam heeft het maximumaantal tekens bereikt, waardoor u het bestand niet kunt splitsen. Geef het bestand een kortere naam.
• De functie "Divide" - "At All Track Marks" kan niet worden geselecteerd in het menu omdat er een trackmarkering aanwezig is die zich binnen 0,5 seconde van het punt bevindt waar u het bestand wilt splitsen.
• U kunt de functie "Divide" - "At All Track Marks" niet selecteren in het menu omdat er een trackmarkering is binnen 0,5 seconde van het begin of het eind van het bestand.
• De bestandslengte is minder dan 1 seconde. U kunt dergelijke korte bestanden niet splitsen.
• De functie "Divide" - "Current Position" kan niet worden geselecteerd in het menu op een positie binnen 0,5 seconde van het begin of het eind van een bestand.

New File

Het bestand dat wordt opgenomen, heeft de maximumbestandsgrootte bereikt (2 GB voor een LPCM-bestand en 1 GB voor een MP3-bestand). Het bestand wordt automatisch gesplitst en de opname gaat door met een nieuw bestand.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

U kunt een bestand niet splitsen als er al 199 bestanden in de geselecteerde map staan of als het totale aantal opgeslagen bestanden op de IC-recorder het maximum heeft bereikt. Verwijder een aantal bestanden voor een u bestand gaat splitsen.

(Zie "Een bestand verwijderen".)

Same File Name Exists

Er bestaat al een bestand met dezelfde bestandsnaam in de map, dus een bestand kan niet worden gemaakt of van naam gewijzigd.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Als een trackmarkering binnen 0,5 seconde van het splitsingspunt is ingesteld, wordt de trackmarkering automatisch verwijderd.

Scene Select Deactivated

Wanneer "Scene Select" in het menu is ingesteld op een andere waarde dan "OFF" en u "REC Mode", "Mic Sensitivity", "Recording Filter", "VOR" en "Stereo Emphasis", inschakelt, dan zal "Scene Select" automatisch op "OFF" worden ingesteld.

(Zie "Een opnamescène selecteren voor elke situatie".)

Operation Invalid While Playing

U selecteert een item in het OPTION-menu of het instelmenu dat niet kan worden uitgevoerd tijdens het afspelen van een bestand. Stop het afspelen en selecteer vervolgens het menu.

Operation Invalid While Recording

U selecteert een item in het OPTION-menu of het instelmenu dat niet kan worden uitgevoerd tijdens het opnemen. Stop het opnemen en selecteer vervolgens het menu.

No folder

Er zijn geen mappen op de locatie waar u een bestand naartoe wilt verplaatsen of kopiëren.

(Zie "Een map aanmaken".)

Cannot Add Additional Folders

Wanneer het maximale aantal mappen reeds bereikt is, kunt u geen nieuwe mappen meer aanmaken. Verwijder eerst een bepaalde map of mappen voor u een nieuwe map gaat aanmaken.

(Zie "Een map verwijderen".)

Could Not Create Folder

Druk op de RESET-toets en start de IC-recorder opnieuw op. Als u nog steeds problemen hebt, kunt u proberen de map via de computer aan te maken. Als u via de computer geen map kunt aanmaken, moet u een back-up van uw gegevens opslaan en het interne geheugen via het menu van de IC-recorder opnieuw formatteren.

(Zie "IC-recorder resetten", "Bestanden van de IC-recorder naar uw computer kopiëren" en "Het geheugen formatteren (Format)".)

Some Data Not Deleted

Wanneer er zich in de geselecteerde map andere mappen bevinden, kunt u de geselecteerde map niet verwijderen. Verwijder de geselecteerde map met behulp van uw computer.

Protected Files Not Deleted

Wanneer er zich in de geselecteerde map beveiligde bestanden bevinden, kunt u de geselecteerde map niet verwijderen. Annuleer de beveiliging van de bestanden voor u de map gaat verwijderen.

(Zie "Een bestand beveiligen".)

Could Not Delete Folder

Druk op het RESET-knopje en start de IC-recorder opnieuw op. Als u nog steeds problemen hebt, kunt u proberen de map via de computer te verwijderen. Als u via de computer de map niet kunt verwijderen, moet u een back-up van uw gegevens opslaan en het interne geheugen via het menu van de IC-recorder opnieuw formatteren.

(Zie "IC-recorder resetten", "Bestanden van de IC-recorder naar uw computer kopiëren" en "Het geheugen formatteren (Format)".)

Speaker Output is OFF

Wanneer "Speaker Output" in het menu is ingesteld op "OFF", kunt u het volume niet aanpassen. Stel "Speaker Output" in op "ON" of sluit een hoofdtelefoon aan voor u het volume gaat instellen.

(Zie "De weergave via de luidspreker in- of uitschakelen (Speaker Output)".)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Tijdens het aftellen voor de functie "Recording Delay", kunt u de IC-recorder niet uitschakelen. Annuleer de functie "Recording Delay".

(Zie "De opnametimer gebruiken".)

File in format that does not allow editing

Het bestand is in een bestandsindeling die geen bewerkingen, zoals het toevoegen van trackmarkeringen of het splitsen van bestanden, toelaat.

No Folders - Creating New Recording Folder

Wanneer er nog geen mappen bestaan onder " Recorded Files", zal er automatisch een nieuwe opnamemap worden aangemaakt.

Cannot Speed Up LPCM Files

LPCM-bestanden kunnen niet worden afgespeeld met een snelheid die hoger is dan 1,00 keer de opnamesnelheid.

(Zie "De afspeelsnelheid aanpassen – de DPC-functie (Digital Pitch Control)".)

Unavailable when REC Mode is Mono

Wanneer "REC Mode" in het menu is ingesteld op "MP3 48kbps(MONO)", zal de functie "Stereo Emphasis" niet werken.

(Zie "Benadrukken van het stereo-effect bij het opnemen (Stereo Emphasis)".)

Cannot Add to Beginning or End of File

U kunt geen trackmarkeringen toevoegen op een positie binnen 0,5 seconde van het begin of het eind van een bestand.

Track Mark Already Set

U kunt geen trackmarkeringen toevoegen binnen 0,5 seconde van elkaar.