HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Wszystkie przyciski są nieaktywne, ponieważ dyktafon cyfrowy znajduje się w trybie HOLD zapobiegającym przypadkowym operacjom. Przesuń przełącznik funkcji POWER・HOLD w kierunku środka, aby wyjść z trybu HOLD.

(Patrz „Wyłączanie funkcji HOLD”).

Low Battery Level

Nie można sformatować pamięci ani usunąć wszystkich plików w folderze z powodu niewystarczającego poziomu naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”).

Charge Battery

Akumulator jest wyczerpany. Naładuj akumulator.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”).

Low Battery to Update

Nie można przeprowadzić aktualizacji oprogramowania z powodu niewystarczającego poziomu naładowania akumulatora. Naładuj akumulator tak, aby wskaźnik na wyświetlaczu miał postać „”.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”).

System Error - Press RESET

Wystąpił błąd systemowy. Naciśnij przycisk RESET, aby ponownie uruchomić dyktafon cyfrowy. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Sony.

(Patrz „Resetowanie dyktafonu cyfrowego”).

Memory Full

W dyktafonie cyfrowym pozostało zbyt mało wolnej pamięci. Usuń część plików lub folderów przed rozpoczęciem nagrywania.

(Patrz „Usuwanie pliku” oraz „Usuwanie folderu”).

Max Files Reached. Create a Folder.

Kiedy w danym folderze istnieje już maksymalna liczba plików, nie można tam nagrać kolejnego. Przed nagraniem usuń niektóre pliki lub utwórz nowy folder.

(Patrz „Usuwanie pliku” i „Tworzenie folderu”).

File Full

Gdy całkowita liczba plików przechowywanych w dyktafonie cyfrowym przekroczy wartość maksymalną, nie można nagrać nowego pliku. Usuń część plików przed rozpoczęciem nagrywania.

(Patrz „Usuwanie pliku”).

Track Marks are Full

Dla danego pliku możesz ustawić do 98 znaczników ścieżek. Anuluj zbędne znaczniki ścieżek.

(Patrz „Usuwanie znacznika ścieżki”).

File Damaged

Nie można odtworzyć ani edytować plików, ponieważ dane wybranego pliku są uszkodzone.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Brak kopii pliku kontrolnego wymaganego do działania. Sformatuj pamięć wbudowaną za pomocą funkcji formatowania dostępnej w menu dyktafonu cyfrowego. Nie formatuj pamięci za pomocą komputera.

(Patrz „Formatowanie pamięci (Format)”).

Process Error

• Naciśnij przycisk RESET i ponownie uruchom dyktafon cyfrowy. W razie dalszych problemów, wykonaj kopię zapasową danych i sformatuj pamięć wbudowaną z poziomu menu dyktafonu cyfrowego.

  (Patrz „Resetowanie dyktafonu cyfrowego” oraz „Formatowanie pamięci (Format)”).

• Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Sony.

Set Date&Time

Ustaw zegar; w przeciwnym razie ustawienie alarmu nie będzie możliwe.

(Patrz „Ustawianie zegara z poziomu menu (Date&Time)”).

No File

Wybrany folder nie zawiera żadnych plików.

No Track Marks

Podczas próby usunięcia znaczników lub podzielenia pliku w miejscach, w których znajdują się znaczniki ścieżek, nie znaleziono żadnych znaczników ścieżek.

File Protected

Wybrany plik jest chroniony lub jest plikiem „tylko do odczytu”. Nie można go usunąć. Wyłącz zabezpieczenie w dyktafonie cyfrowym lub zmień ustawienie „tylko do odczytu” z poziomu komputera, aby edytować plik za pomocą dyktafonu cyfrowego.

(Patrz „Zabezpieczanie plików”).

Already Set

Ustawienia daty i godziny odtwarzania pliku w ramach alarmu są takie same, jak określone wcześniej dla innego pliku. Zmień ustawienia alarmu.

Past Date/Time

Ustawiono alarm na godzinę, która już minęła. Sprawdź to, a następnie ustaw odpowiednią datę i godzinę.

(Patrz „Odtwarzanie nagrań z alarmem o określonej godzinie”).

Unknown Data

• Dane nie są obsługiwane przez dyktafon cyfrowy.

  (Patrz „Konstrukcja i dane techniczne”).

• Odtwarzanie plików chronionych prawem autorskim nie jest możliwe.

Invalid Operation

• Długość nazwy pliku osiągnęła maksymalną liczbę znaków; podzielenie pliku nie jest możliwe. Skróć nazwę pliku.
• Nie można wybrać „Divide” - „At All Track Marks” w menu, ponieważ w odległości 0,5 sekundy od punktu, w którym chcesz podzielić plik, znajduje się znacznik ścieżki.
• Nie można wybrać „Divide” - „At All Track Marks” w menu, ponieważ w odległości 0,5 sekundy od początku lub końca pliku znajduje się znacznik ścieżki.
• Plik jest krótszy niż 1 sekunda; nie można podzielić tak krótkiego pliku.
• Nie można ustawić „Divide” - „Current Position” w menu w odległości 0,5 sekundy od początku lub końca pliku.

New File

Nagrywany plik osiągnął maksymalny dopuszczalny rozmiar (2 GB w przypadku plików LPCM i 1 GB w przypadku plików MP3). Plik zostanie automatycznie podzielony, a nagranie będzie nadal zapisywane w postaci nowego pliku.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Jeśli w wybranym folderze zapisano już 199 plików lub jeśli całkowita liczba plików przechowywanych w dyktafonie cyfrowym osiągnęła maksimum, nie można podzielić pliku. Usuń część plików przed przystąpieniem do dzielenia.

(Patrz „Usuwanie pliku”).

Same File Name Exists

Nie można utworzyć ani zmienić nazwy pliku, ponieważ w folderze docelowym istnieje już plik o tej samej nazwie.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Jeśli 0,5 sekundy od miejsca podziału znajduje się znacznik ścieżki, jest on automatycznie usuwany.

Scene Select Deactivated

Kiedy opcja „Scene Select” w menu jest ustawiona na wartość inną niż „OFF”, wtedy w przypadku ustawienia opcji „REC Mode”, „Mic Sensitivity”, „Recording Filter”, „VOR” oraz „Stereo Emphasis” ustawienie „Scene Select” automatycznie zmienia się na „OFF”.

(Patrz „Wybór trybu nagrywania”).

Operation Invalid While Playing

W menu OPTION lub menu ustawień wybrano pozycję, której nie można wykonać podczas odtwarzania pliku. Zatrzymaj odtwarzanie, po czym wybierz menu.

Operation Invalid While Recording

W menu OPTION lub menu ustawień wybrano pozycję, której nie można wykonać podczas nagrywania. Zatrzymaj nagrywanie, po czym wybierz menu.

No folder

Brak folderu, do którego można byłoby przenieść lub przekopiować plik.

(Patrz „Tworzenie folderu”).

Cannot Add Additional Folders

Kiedy istnieje już maksymalna liczba folderów, nie można utworzyć kolejnego. Najpierw usuń niektóre foldery, a dopiero potem utwórz nowy.

(Patrz „Usuwanie folderu”).

Could Not Create Folder

Naciśnij przycisk RESET i ponownie uruchom dyktafon cyfrowy. Jeśli nadal występuje problem, utwórz folder z poziomu komputera. Jeśli nie możesz utworzyć folderu za pomocą komputera, wykonaj kopię zapasową danych i sformatuj pamięć wbudowaną z poziomu menu dyktafonu cyfrowego.

(Patrz „Resetowanie dyktafonu cyfrowego”, „Kopiowanie plików z dyktafonu cyfrowego do komputera” oraz „Formatowanie pamięci (Format)”).

Some Data Not Deleted

Kiedy w wybranym folderze znajdują się inne foldery, nie można go usunąć. Usuń wybrany folder za pomocą komputera.

Protected Files Not Deleted

Kiedy w wybranym folderze znajdują się chronione pliki, nie można go usunąć. Przed usunięciem folderu wyłącz ochronę plików.

(Patrz „Zabezpieczanie plików”).

Could Not Delete Folder

Naciśnij przycisk RESET i ponownie uruchom dyktafon cyfrowy. Jeśli nadal występuje problem, usuń folder z poziomu komputera. Jeśli nie możesz usunąć folderu za pomocą komputera, wykonaj kopię zapasową danych i sformatuj pamięć wbudowaną z poziomu menu dyktafonu cyfrowego.

(Patrz „Resetowanie dyktafonu cyfrowego”, „Kopiowanie plików z dyktafonu cyfrowego do komputera” oraz „Formatowanie pamięci (Format)”).

Speaker Output is OFF

Kiedy opcja „Speaker Output” w menu jest ustawiona na wartość „OFF”, nie można regulować głośności. Ustaw opcję „Speaker Output” na „ON” lub podłącz słuchawki i dopiero wtedy wyreguluj głośność.

(Patrz „Włączanie i wyłączanie wyjścia głośnika (Speaker Output)”).

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Podczas odliczania „Recording Delay” nie można wyłączyć dyktafonu cyfrowego. Wyłącz ustawienie „Recording Delay”.

(Patrz „Korzystanie z funkcji nagrywania z opóźnieniem”).

File in format that does not allow editing

Plik jest w formacie uniemożliwiającym edycję (np. dodawanie znaczników ścieżki lub dzielenie).

No Folders - Creating New Recording Folder

Kiedy w obszarze „ Recorded Files” nie ma folderu, automatycznie tworzony jest nowy folder nagrywania.

Cannot Speed Up LPCM Files

Plików LPCM nie można odtwarzać z szybkością przekraczającą 1,00 razy szybkość nagrania.

(Patrz „Dostosowywanie szybkości odtwarzania – funkcja DPC (Digital Pitch Control)”).

Unavailable when REC Mode is Mono

Kiedy opcja „REC Mode” menu jest ustawiona na wartość „MP3 48kbps(MONO)”, funkcja „Stereo Emphasis” nie działa.

(Patrz „Uwydatnianie efektu stereo podczas nagrywania (Stereo Emphasis)”).

Cannot Add to Beginning or End of File

Nie można dodać znacznika ścieżki w odległości 0,5 s od początku lub końca pliku.

Track Mark Already Set

Nie można dodawać znaczników ścieżek oddalonych od siebie o mniej niż 0,5 s.