HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Все операции с кнопками отключены, поскольку цифровой диктофон находится в состоянии HOLD, чтобы предотвратить случайные операции. Сдвиньте переключатель POWER・HOLD в сторону центра для отключения состояния HOLD цифрового диктофона.

(См. “Отключение функции HOLD.”)

Low Battery Level

Невозможно отформатировать память или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда батареи. Зарядите аккумуляторную батарею.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера.”)

Charge Battery

Батарея разряжена. Зарядите аккумуляторную батарею.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера.”)

Low Battery to Update

Невозможно выполнить обновление программного обеспечения из-за недостаточного заряда батареи. Заряжайте аккумуляторную батарею до тех пор, пока не появится индикатор “” на дисплее.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера.”)

System Error - Press RESET

Произошла системная ошибка Нажмите кнопку RESET для перезапуска цифрового диктофона. Если проблема не была устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

(См. “Возврат цифрового диктофона на начальные настройки”.)

Memory Full

Оставшийся объем памяти цифрового диктофона недостаточен. Удалите некоторые файлы или папки перед записью.

(См. “Удаление файла” и “Удаление папки”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Когда выбранная папка уже содержит максимальное количество файлов, записать новый файл невозможно. Удалите некоторые файлы перед записью и создайте новую папку.

(См. “Удаление файла” и “Создание папки”.)

File Full

Если общее число файлов, хранящихся на цифровом диктофоне, превысило максимум, записать новый файл невозможно. Удалите несколько файлов перед записью.

(См. “Удаление файла”.)

Track Marks are Full

Для файла можно установить не более 98 маркеров дорожки. Удалите ненужные маркеры дорожки.

(См. “Удаление маркера дорожки”.)

File Damaged

Воспроизведение или редактирование файлов невозможно, поскольку данные выбранного файла повреждены.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Отсутствует копия файла управления, необходимого для выполнения операции. Отформатируйте встроенную память, используя функцию форматирования из меню цифрового диктофона. Не пользуйтесь компьютером для форматирования встроенной памяти.

(См. “Форматирование памяти (Format)”.)

Process Error

• Нажмите кнопку RESET и перезапустите цифровой диктофон. Если вы все еще испытываете проблемы, сохраните резервную копию ваших данных и отформатируйте встроенную память, используя меню цифрового диктофона.

  (См. “Возврат цифрового диктофона на начальные настройки” и “Форматирование памяти (Format)”.)

• Если проблема не была устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Set Date&Time

Установите часы, иначе установка предупреждающего сигнала невозможна.

(См. “Настройка часов с использованием меню (Date&Time)”.)

No File

В выбранной папке отсутствуют файлы.

No Track Marks

Маркеры дорожки отсутствуют, когда выполнена попытка удалить один или несколько маркеров дорожки или разделить файл по всем маркерам дорожки.

File Protected

Выбранный файл защищен или является файлом “Только для чтения”. Его удалить невозможно. Чтобы отредактировать файл с помощью цифрового диктофона, отмените защиту на цифровом диктофоне или отмените атрибут “Только для чтения” на компьютере.

(См. “Защита файла”.)

Already Set

Выполнена попытка установить время подачи предупреждения с воспроизведением файла, которое уже используется для другого файла. Измените настройку предупреждения.

Past Date/Time

Выполнена попытка установить подачу предупреждения на прошедшее время. Проверьте настройки и установите подходящую дату и время.

(См. “Воспроизведение файла в нужное время с предупреждающим сигналом”.)

Unknown Data

• Эти данные не поддерживаются цифровым диктофоном.

  (См. “Конструкция и характеристики”.)

• Воспроизведение файлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

Invalid Operation

• Достигнуто максимальное количество символов в имени файла; разделение файла невозможно. Сократите длину имени файла.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “At All Track Marks” в меню из-за наличия маркера дорожки в пределах 0,5 секунды от точки, в которой вы хотите разделить файл.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “At All Track Marks” в меню из-за наличия маркера дорожки в пределах 0,5 секунды от начала или конца файла.
• Длина файла меньше 1 секунды; разделение такого короткого файла невозможно.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “Current Position” в меню в положении в пределах 0,5 секунды от начала или конца файла.

New File

Размер записываемого файла достиг максимального предельного значения (2 Гб для файла LPCM и 1 Гб для файла MP3). Файл будет автоматически разделен, и запись продолжится в новом файле.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Невозможно разделить файл, если в выбранной папке уже содержится 199 файлов или превышено максимальное число файлов, сохраненных в цифровом диктофоне. Удалите несколько файлов перед разделением файла.

(См. “Удаление файла”.)

Same File Name Exists

В папке уже присутствует файл с таким же именем, поэтому создание или переименование файла невозможно.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Маркер дорожки, установленный в пределах 0,5 секунды от места разделения, автоматически удаляется.

Scene Select Deactivated

Когда “Scene Select” в меню установлен на значение, отличное от “OFF”, при установке “REC Mode”, “Mic Sensitivity”, “Recording Filter”, “VOR” и “Stereo Emphasis” настройка “Scene Select” изменится на “OFF” автоматически.

(См. “Выбор сюжета записи для каждой ситуации”.)

Operation Invalid While Playing

Вы выбрали элемент в меню OPTION или настройки меню, которые невозможно выполнить во время воспроизведения файла. Остановите воспроизведение, а затем выберите меню.

Operation Invalid While Recording

Вы выбрали элемент в меню OPTION или меню настроек, который невозможно выполнить во время записи. Остановите запись, а затем выберите меню.

No folder

Папок, в которые вы хотите переместить или скопировать файл, не существует.

(См. “Создание папки”.)

Cannot Add Additional Folders

Когда максимальное количество папок уже существует, создать новую папку невозможно. Удалите некоторые файлы перед созданием новой папки.

(См. “Удаление папки”.)

Could Not Create Folder

Нажмите кнопку RESET и перезапустите цифровой диктофон. Если вы все еще испытываете проблемы, создайте папку с помощью компьютера. Если создать папку с помощью компьютера не удается, сохраните резервную копию ваших данных и отформатируйте встроенную память, используя меню цифрового диктофона.

(См. “Возврат цифрового диктофона на начальные настройки”, “Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер” и “Форматирование памяти (Format)”.)

Some Data Not Deleted

Если в выбранной папке находятся папки, удалить выбранную папку невозможно. Удалите выбранную папку с помощью компьютера.

Protected Files Not Deleted

Если в выбранной папке находятся защищенные файлы, удалить папку невозможно. Отмените защиту файлов перед удалением папки.

(См. “Защита файла”.)

Could Not Delete Folder

Нажмите кнопку RESET и перезапустите цифровой диктофон. Если вы все еще испытываете проблемы, удалите папку с помощью компьютера. Если удалить папку с помощью компьютера не удается, сохраните резервную копию ваших данных и отформатируйте встроенную память, используя меню цифрового диктофона.

(См. “Возврат цифрового диктофона на начальные настройки”, “Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер” и “Форматирование памяти (Format)”.)

Speaker Output is OFF

Если “Speaker Output” в меню установлен на “OFF”, отрегулировать громкость невозможно. Установите “Speaker Output” на “ON” или отключите наушники перед регулировкой громкости.

(См. “Включение или выключение выхода на громкоговоритель (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Во время обратного отсчета для “Recording Delay” выключить цифровой диктофон невозможно. Отмените настройку “Recording Delay”.

(См. “Использование функции задержки записи”.)

File in format that does not allow editing

Формат файла не позволяет выполнять операции редактирования, такие как добавление маркеров дорожки или разделение файлов.

No Folders - Creating New Recording Folder

Если в области “ Recorded Files” нет папок, новая папка для записи будет создана автоматически.

Cannot Speed Up LPCM Files

Воспроизвести файлы LPCM со скоростью, превышающей 1,00 раз скорость записи, невозможно.

(См. “Настройка скорости воспроизведения – функция DPC (Digital Pitch Control)”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Когда меню “REC Mode” установлено на “MP3 48kbps(MONO)”, функция “Stereo Emphasis” не работает.

(См. “Усиление стерео эффекта при записи (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Добавить маркеры дорожки в точке в пределах 0,5 секунды от начала или конца файла невозможно.

Track Mark Already Set

Добавить маркеры дорожки в интервале менее чем 0,5 секунды невозможно.