HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

因為IC錄音機處於HOLD狀態，所以所有按鈕操作均已停用，以防止意外操作。將POWER・HOLD開關滑向中央，即可將IC錄音機解除HOLD狀態。

（請參閱“解除HOLD功能”。）

Low Battery Level

因電力不足，無法格式化記憶體或刪除資料夾中的所有檔案。對充電電池充電。

（請參閱“使用電腦對電池充電”。）

Charge Battery

電池電量耗盡。對充電電池充電。

（請參閱“使用電腦對電池充電”。）

Low Battery to Update

因電池電力不足，無法完成軟體更新。請為充電電池充電，直到顯示畫面出現“”指示為止。

（請參閱“使用電腦對電池充電”。）

System Error - Press RESET

發生系統錯誤。按RESET按鈕重新開始IC錄音機。如果問題持續發生，請洽詢鄰近的Sony經銷商。

（請參閱“重設IC錄音機”。）

Memory Full

IC錄音機的剩餘記憶體容量不足。在錄音前請先刪除一些檔案或資料夾。

（請參閱“刪除檔案”和“刪除資料夾”。）

Max Files Reached. Create a Folder.

當選取之資料夾內的檔案數量達到上限時，您無法再錄製新檔案。請先刪除一些檔案，然後再進行錄音或建立新資料夾。

（請參閱“刪除檔案”和“建立資料夾”。）

File Full

當儲存在IC錄音機中的檔案總數達到上限時，您無法再錄製新檔案。在錄音前請先刪除一些檔案。

（請參閱“刪除檔案”。）

Track Marks are Full

一個檔案可以設定98個曲目標記。取消不需要的曲目標記。

（請參閱“刪除曲目標記”。）

File Damaged

不能播放或編輯檔案，因為所選檔案的資料已損壞。

Built-In Memory Needs to be Formatted

操作所需的控制檔案不存在。請使用IC錄音機選單中的格式化功能將內建記憶體格式化。請勿使用電腦將內建記憶體格式化。

（請參閱“記憶體格式化（Format）”。）

Process Error

• 按RESET按鈕並重新啟動IC錄音機。如果問題仍然存在，請儲存資料備份，然後使用IC錄音機的選單將內建記憶體格式化。

  （請參閱“重設IC錄音機”和“記憶體格式化（Format）”。）

• 若問題持續發生，請向最近的Sony經銷商諮詢。

Set Date&Time

設定時鐘；否則不能設定鬧鐘。

（請參閱“用選單設定時鐘（Date&Time）”。）

No File

所選的資料夾中沒有任何檔案。

No Track Marks

當您嘗試刪除曲目標記或嘗試在所有曲目標記位置分割檔案時，其實沒有任何曲目標記。

File Protected

所選的檔案受到保護，或是“唯讀”檔案。因此無法加以刪除。若要使用IC錄音機來編輯檔案，必須在IC錄音機上取消保護，或者在電腦上取消“唯讀”。

（請參閱“保護檔案”。）

Already Set

將鬧鐘設為要在以前對另一個檔案設定的日期和時間播放檔案。更改鬧鐘設定。

Past Date/Time

當時間已經過去時才設定鬧鐘。檢查並設定合適的日期和時間。

（請參閱“利用鬧鐘功能在所需時間播放檔案”。）

Unknown Data

• IC錄音機不支援這項資料。

  （請參閱“設計及規格”。）

• 無法播放受著作權保護的檔案。

Invalid Operation

• 檔案名稱已達字元數上限；不能分割檔案。請縮短檔案名稱。
• 無法選取選單中的“Divide” - “At All Track Marks”，因為要分割檔案的位置0.5秒範圍內設有曲目標記。
• 無法選取選單中的“Divide” - “At All Track Marks”，因為在檔案開頭或檔案結尾0.5秒範圍內設有曲目標記。
• 檔案長度少於1秒；無法分割這麼短的檔案。
• 在檔案開頭或檔案結尾0.5秒範圍內的位置，無法選取選單中的“Divide” - “Current Position”。

New File

正在錄製的檔案已達大小上限（LPCM檔案為2 GB，MP3檔案為1 GB）。將會自動分割檔案，並繼續錄製成新的檔案。

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

如果所選資料夾中已有199個檔案或儲存在IC錄音機中的檔案數量已達上限時，便無法再分割檔案。分割檔案前請先刪除一些檔案。

（請參閱“刪除檔案”。）

Same File Name Exists

資料夾中已有相同檔案名稱的檔案，因此無法建立或重新命名檔案。

Track Marks Too Close to Division Deleted

在分割位置的0.5秒範圍內設有曲目標記時，便會自動刪除該曲目標記。

Scene Select Deactivated

選單中的“Scene Select”設定為“OFF”以外的值時，若設定“REC Mode”、“Mic Sensitivity”、“Recording Filter”、“VOR”及“Stereo Emphasis”，“Scene Select”的設定將自動變更為“OFF”。

（請參閱“選擇適合每種情況的錄音場景”。）

Operation Invalid While Playing

在OPTION選單或設定選單中選取的項目無法在播放檔案時執行。停止播放且接著選擇選單。

Operation Invalid While Recording

在OPTION選單或設定選單中選取的項目無法在錄音時執行。停止錄音且接著選擇選單。

No folder

沒有可供移動或複製檔案的資料夾。

（請參閱“建立資料夾”。）

Cannot Add Additional Folders

當資料夾數量達到上限時，您無法再建立新資料夾。請先刪除一些資料夾，然後再建立新資料夾。

（請參閱“刪除資料夾”。）

Could Not Create Folder

按RESET按鈕並重新啟動IC錄音機。如果問題仍然存在，請使用電腦來建立資料夾。如果您無法使用電腦來建立資料夾，請儲存資料備份，然後使用IC錄音機的選單將內建記憶體格式化。

（請參閱“重設IC錄音機”、“將IC錄音機上的檔案複製到電腦”和“記憶體格式化（Format）”。）

Some Data Not Deleted

如果您選取的資料夾內有資料夾，便無法刪除選取的資料夾。請使用電腦來刪除選取的資料夾。

Protected Files Not Deleted

如果您選取的資料夾內有受保護的檔案，便無法刪除資料夾。請先取消檔案保護，然後再刪除資料夾。

（請參閱“保護檔案”。）

Could Not Delete Folder

按RESET按鈕並重新啟動IC錄音機。如果問題仍然存在，請使用電腦來刪除資料夾。如果您無法使用電腦來刪除資料夾，請儲存資料備份，然後使用IC錄音機的選單將內建記憶體格式化。

（請參閱“重設IC錄音機”、“將IC錄音機上的檔案複製到電腦”和“記憶體格式化（Format）”。）

Speaker Output is OFF

當選單中的“Speaker Output”已設定為“OFF”時，您無法調整音量。請將“Speaker Output”設定為“ON”或插入耳機，然後再調整音量。

（請參閱“開啟或關閉喇叭輸出（Speaker Output）”。）

Cannot Power Off With Recording Delay Set

在“Recording Delay”的倒數計時期間，您無法關閉IC錄音機。請取消“Recording Delay”設定。

（請參閱“使用錄音延遲功能”。）

File in format that does not allow editing

檔案的格式不允許編輯操作（如新增曲目標記或分割檔案）。

No Folders - Creating New Recording Folder

當“ Recorded Files”區域中沒有資料夾時，IC錄音機會自動建立新資料夾。

Cannot Speed Up LPCM Files

您無法以超過錄音速度1.00倍的速度播放LPCM檔案。

（請參閱“調整播放速度 - DPC（Digital Pitch Control）功能”。）

Unavailable when REC Mode is Mono

“REC Mode”選單設為“MP3 48kbps(MONO)”時，“Stereo Emphasis”功能不會作用。

（請參閱“加強錄音時的立體聲效果（Stereo Emphasis）”。）

Cannot Add to Beginning or End of File

您無法在距離檔案開頭或結尾0.5秒內的時間點新增曲目標記。

Track Mark Already Set

您無法以小於0.5秒的間隔新增曲目標記。