HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Все операции с кнопками отключены, поскольку цифровой диктофон находится в состоянии HOLD, чтобы предотвратить случайные операции. Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в сторону центра для отключения режима HOLD цифрового диктофона.

(См. “Отключение функции HOLD”.)

Low Battery Level

Невозможно отформатировать память или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда батареи. Зарядите аккумуляторную батарею.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера”.)

Charge Battery

Батарея разряжена. Зарядите аккумуляторную батарею.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера”.)

Battery too Low to Update

Невозможно выполнить обновление программного обеспечения из-за недостаточного заряда батареи. Зарядите аккумуляторную батарею.

(См. “Зарядка батареи с использованием компьютера”.)

Memory Card Error

Произошла ошибка во время установки карты памяти в слот карты памяти. Извлеките карту памяти и попробуйте установить ее снова. Если это сообщение появляется снова, используйте новую карту памяти.

Memory Card Not Supported

Установлена карта памяти, которая не поддерживается цифровым диктофоном.

(См. “О совместимой карте памяти”.)

Memory Card Locked

Карта памяти защищена от записи. Снимите защиту карты памяти.

Read Only Memory Card

Установлена карта памяти “только для чтения”. Карта памяти “только для чтения” не может использоваться в цифровом диктофоне.

Memory Card Access Denied

Так как установлена карта памяти с функцией контроля доступа, вы не можете использовать ее.

Memory Full

Оставшийся объем памяти цифрового диктофона недостаточен. Удалите несколько файлов перед выполнением записи.

(См. “Удаление файла”.)

File Full

Когда выбранная папка уже содержит максимальное количество файлов или общее число файлов, хранящихся на цифровом диктофоне, превысило максимум, записать новый файл нельзя. Удалите несколько файлов перед выполнением записи.

(См. “Удаление файла”.)

Settings are Full

• Если в памяти цифрового диктофона уже хранятся данные о 30 FM-радиостанциях, невозможно запрограммировать новую FM-радиостанцию (только ICD-UX543F/UX544F).
• Выполнена попытка переименования папки, когда уже существует 10 папок с таким же именем, что и у выбранной папки. Выберите другой шаблон имени папки.

Track Marks are Full

Для файла можно установить не более 98 маркеров дорожки. Удалите ненужные маркеры дорожки.

(См. “Удаление маркера дорожки”.)

File Damaged

Воспроизведение или редактирование файлов невозможно, поскольку данные выбранного файла повреждены.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

Цифровой диктофон не удается включить с помощью компьютера, поскольку отсутствует копия файла управления, необходимого для выполнения данной операции. Отформатируйте встроенную память или карту памяти, используя функцию форматирования из меню цифрового диктофона. Не используйте компьютер для форматирования встроенной памяти или карты памяти цифрового диктофона.

(См. “Форматирование памяти (Format)”.)

Process Error

• Нажмите кнопку RESET и перезапустите цифровой диктофон. Если вы все еще испытываете проблемы, сохраните резервную копию ваших данных и отформатируйте встроенную память или карту памяти, используя меню цифрового диктофона.

  (См. “Возврат цифрового диктофона на начальные настройки” и “Форматирование памяти (Format)”.)

• Если проблема не была устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Stop and Reinsert Memory Card

Карта памяти была установлена во время записи или воспроизведения. Извлеките карту памяти и установите ее, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки.

Set Date&Time

Установите часы, иначе установка предупреждающего сигнала невозможна.

(См. “Настройка часов”.)

No File

В выбранной папке отсутствуют файлы. Поэтому невозможно перемещать файлы, устанавливать предупреждающий сигнал и т.п.

No Track Marks

Маркеры дорожки отсутствуют, когда выполнена попытка удалить один или несколько маркеров дорожки или разделить файл по всем маркерам дорожки.

No Memory Card

Карта памяти не установлена в слот карты памяти, когда вы пытаетесь настроить меню “Select Memory” или выбрать “Move to Memory Card” или “Copy to Memory Card” в меню “Move/Copy File”.

File Protected

Выбранный файл защищен или является файлом “Только для чтения”. Его нельзя удалить. Чтобы отредактировать файл с помощью цифрового диктофона, отмените защиту на цифровом диктофоне или отмените атрибут “Только для чтения” на компьютере.

(См. “Защита файла”.)

Already Set

Выполнена попытка установить время подачи предупреждения с воспроизведением файла, которое уже используется для другого файла. Измените настройку предупреждения.

Past Date/Time

Выполнена попытка установить подачу предупреждения на прошедшее время. Проверьте настройки и установите подходящую дату и время.

(См. “Воспроизведение файла в нужное время с предупреждающим сигналом”.)

Unknown Data

• Формат файла, в котором находятся данные, не поддерживается цифровым диктофоном. Цифровой диктофон поддерживает файлы LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (См. “Конструкция и характеристики”.)

• Воспроизведение файлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

Invalid Operation

• Невозможно выполнить разделение или установку маркера дорожки в файлах, которые находятся в папке из группы, предназначенной только для воспроизведения (“Music” и “Podcast”).
• Если на карте памяти есть неисправный блок, то запись на карту невозможна. Подготовьте новую карту памяти для замены.
• Достигнуто максимальное количество символов в имени файла; разделение файла невозможно. Сократите длину имени файла.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “At All Track Marks” в меню из-за наличия маркера дорожки в пределах 0,5 секунды от точки, в которой вы хотите разделить файл.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “At All Track Marks” в меню из-за наличия маркера дорожки в пределах 0,5 секунды от начала или конца файла.
• Длина файла меньше 1 секунды; разделение такого короткого файла невозможно.
• Вы не можете выбрать “Divide” - “Current Position” в меню из-за в положении в пределах 0,5 секунды от начала или конца файла.

New File

Размер записываемого файла достиг максимального предельного значения (2 ГБ для файла LPCM и 1 ГБ для файла MP3). Файл будет автоматически разделен, и запись продолжится в новом файле.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Невозможно разделить файл, если в выбранной папке уже содержится 199 файлов или превышено максимальное число файлов, сохраненных в цифровом диктофоне. Удалите несколько файлов перед разделением файла.

(См. “Удаление файла”.)

Same File Name Exists

В папке уже присутствует файл с таким же именем, поэтому создание или переименование файла невозможно.

Erased Track Marks too near Divide Point

Маркер дорожки, установленный в пределах 0,5 секунды от места разделения, автоматически удаляется.

No operation with Memory Card

Невозможно установить предупреждающий сигнал в файле, который хранится на карте памяти. Переключите носитель памяти цифрового диктофона на “Built-In Memory”.

(См. “Выбор памяти”.)

Scene Select Deactivated

Когда параметр “Scene Select” в меню установлен на значение, отличное от “OFF”, если вы установили “REC Mode”, “Built-in Mic Sensitivity”, “Recording Filter” и “VOR”, настройка “Scene Select” автоматически изменится на “OFF”.

(См. “Выбор сюжета записи для каждой ситуации”.)

System Error

Произошла системная ошибка, отличающаяся от описанных выше. Нажмите кнопку RESET для перезапуска цифрового диктофона. Если проблема не была устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Setting Invalid While Recording/Cannot Change While Recording

Во время записи вы не можете выбрать “Auto” в меню “Built-in Mic Sensitivity” или в “Sensitivity setting” в меню “Ext. Input Setting”, и вы не можете изменить значение с “Auto” на другое значение. Для изменения значения сначала установите паузу при записи и затем измените настройки.

(См. “Выбор чувствительности микрофона (Built-in Mic Sensitivity)” и “Выбор режима входа и чувствительности входа внешнего устройства (Ext. Input Setting)”.)

Only Activated When Built-in Microphone Used

Вы установили параметр “Built-in Mic Sensitivity”, когда внешний микрофон подключен к гнезду (микрофон). Настройка “Built-in Mic Sensitivity” действует только при использовании встроенного микрофона.

(См. “Выбор чувствительности микрофона (Built-in Mic Sensitivity)”.)

Only Activated When External Input Used

Вы установили параметр “Ext. Input Setting”, когда внешний микрофон не подключен к гнезду (микрофон). Настройка “Ext. Input Setting” действует только при использовании внешнего микрофона.

Operation Invalid While Playing

Вы выбрали элемент в меню OPTION или в меню HOME, который не может быть выполнен во время воспроизведения файла. Остановите воспроизведение и затем выберите меню.

Operation Invalid While Recording

Вы выбрали элемент в меню OPTION или в меню HOME, который не может быть выполнен во время записи. Остановите запись и затем выберите меню.

Operation Invalid While Using FM Radio

Вы выбрали элемент в меню OPTION или в меню HOME, который не может быть выполнен во время прослушивания FM-вещания. Выключите FM-радио и затем выберите меню (только ICD-UX543F/UX544F).

Deactivated When Audio IN Used

Вы изменили настройку “Recording Filter” с параметром “Ext. Input Setting”, установленным на “Audio IN”. Настройка “Recording Filter” не действует при выборе “Audio IN”.

(См. “Выбор режима входа и чувствительности входа внешнего устройства (Ext. Input Setting)” и “Уменьшение шума при записи (Recording Filter)”.)