HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Усі операції, які виконуються кнопками, вимкнуто, оскільки цифровий диктофон перебуває у стані HOLD для запобігання виконанню мимовільних операцій. Посуньте перемикач HOLD•POWER досередини, щоб скасувати стан HOLD цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Вимкнення функції HOLD»).

Low Battery Level

Неможливо відформатувати пам’ять або видалити усі файли в папці через недостатній заряд батареї. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї за допомогою комп’ютера»).

Charge Battery

Батарея розряджена. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї за допомогою комп’ютера»).

Battery too Low to Update

Програмне забезпечення оновити неможливо, оскільки недостатньо заряду батареї. Зарядіть батарею.

(Дивіться розділ «Заряджання батареї за допомогою комп’ютера»).

Memory Card Error

Під час установлення картки пам’яті у гніздо сталася помилка. Витягніть картку та вставте знову. Якщо повідомлення не зникає, спробуйте іншу картку пам’яті.

Memory Card Not Supported

Вставлено картку пам’яті, яка не підтримується цифровим диктофоном.

(Дивіться розділ «Про сумісні картки пам’яті»).

Memory Card Locked

Картка пам’яті захищена від запису. Розблокуйте картку пам’яті.

Read Only Memory Card

Вставлено картку пам’яті, призначену лише для читання. Із цифровим диктофоном не можна використовувати картку пам’яті, призначену лише для читання.

Memory Card Access Denied

Оскільки встановлено картку пам’яті, обладнану функцією контролю доступу, її використовувати неможливо.

Memory Full

Бракує пам’яті цифрового диктофона. Перед записуванням видаліть кілька файлів.

(Дивіться розділ «Видалення файлу»).

File Full

Якщо у вибраній папці вже є максимальна кількість файлів або загальна кількість файлів, збережених на цифровому диктофоні, є максимальною, записати новий файл не вдасться. Перед записуванням видаліть кілька файлів.

(Дивіться розділ «Видалення файлу»).

Settings are Full

• Якщо в пам’яті цифрового диктофона вже збережено 30 FM-станцій, нову FM-станцію зберегти неможливо (лише для ICD-UX543F/UX544F).
• Виконано спробу перейменувати папку, коли вже існує 10 папок з тим самим іменем, що й вибрана папка. Оберіть серед шаблонів інше ім’я папки.

Track Marks are Full

До кожного файлу можна додати до 98 позначок композиції. Скасуйте непотрібні позначки композиції.

(Дивіться розділ «Видалення позначки композиції»).

File Damaged

Не вдається відтворити або відредагувати файли, оскільки дані вибраного файлу пошкоджено.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

Цифровий диктофон неможливо увімкнути за допомогою комп’ютера, оскільки немає копії файлу керування, необхідного для роботи. Відформатуйте вбудовану пам’ять або картку пам’яті, скориставшись функцією форматування в меню цифрового диктофона. Не форматуйте вбудовану пам’ять чи картку пам’яті за допомогою комп’ютера.

(Дивіться розділ «Форматування пам’яті (Format)»).

Process Error

• Натисніть кнопку RESET, щоб перезавантажити цифровий диктофон. Якщо проблему не вдається вирішити, збережіть резервні копії даних і відформатуйте вбудовану пам’ять чи картку пам’яті за допомогою меню цифрового диктофона.

  (Дивіться розділи «Скидання налаштувань цифрового диктофона» і «Форматування пам’яті (Format)»).

• Якщо проблему не вдається вирішити, зверніться до найближчого дилера Sony.

Stop and Reinsert Memory Card

Картку пам’яті вставлено під час записування або відтворення. Витягніть картку пам’яті та вставте знову, коли цифровий диктофон перебуває в режимі зупинки.

Set Date&Time

Налаштуйте годинник, інакше не вдасться встановити нагадування.

(Дивіться розділ «Налаштування годинника»).

No File

Вибрана папка не містить файлів. Через це не вдається перенести файл, установити нагадування тощо.

No Track Marks

Зроблено спробу видалити позначки композиції або розділити файл на всіх позначках композиції, коли позначки композиції відсутні.

No Memory Card

Під час спроби налаштувати меню «Select Memory» чи вибрати «Move to Memory Card» або «Copy to Memory Card» у меню «Move/Copy File» у гнізді для картки пам’яті відсутня картка пам’яті.

File Protected

Вибраний файл захищений або є файлом «лише для читання». Такий файл видалити не можна. Скасуйте захист на цифровому диктофоні або скасуйте властивість «лише для читання» на комп’ютері, щоб відредагувати файл за допомогою цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Захист файлу»).

Already Set

Зроблено спробу встановити нагадування для відтворення файлу на дату й час, уже вибрані для іншого файлу. Змініть дату та час нагадування.

Past Date/Time

Для нагадування встановлено час, який уже минув. Перевірте та встановіть відповідні дату й час.

(Дивіться розділ «Відтворення файлу в зазначений час із нагадуванням»).

Unknown Data

• Формат даних не підтримується цифровим диктофоном. Цифровий диктофон підтримує файли LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Дивіться розділ «Конструкція та технічні характеристики»).

• Файли, захищені авторськими правами, відтворювати неможливо.

Invalid Operation

• Якщо вибрано папку в області лише для відтворення («Music» і «Podcast»), розділити файл або додати до файлів позначку композиції неможливо.
• Якщо картка пам’яті містить пошкоджені блоки, на неї не можна здійснювати запис. Підготуйте нову картку пам’яті для заміни.
• Ім’я файлу перевищує максимальну допустиму кількість символів; файл неможливо розділити. Скоротіть ім’я файлу.
• Вибрати «Divide» - «At All Track Marks» у меню неможливо, бо в межах 0,5 секунди від точки, де слід розділити файл, є позначка композиції.
• Вибрати «Divide» - «At All Track Marks» у меню неможливо, бо в межах 0,5 секунди від початку чи кінця файлу є позначка композиції.
• Довжина файлу менше 1 секунди; такий файл розділити неможливо.
• Вибрати «Divide» - «Current Position» у меню в межах 0,5 секунди від початку чи кінця файлу неможливо.

New File

Файл, що записується, досяг максимального розміру (2 ГБ для файлу LPCM і 1 ГБ для файлу MP3). Файл буде поділено автоматично, і записування продовжиться в новий файл.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Якщо у вибраній папці вже є 199 файлів або загальна кількість файлів, збережених на цифровому диктофоні, є максимальною, розділити файл не вдасться. Видаліть кілька файлів перед розділенням файлу.

(Дивіться розділ «Видалення файлу»).

Same File Name Exists

У папці вже є файл із тим самим іменем, тому створити або перейменувати файл неможливо.

Erased Track Marks too near Divide Point

Якщо позначку композиції встановлено ближче ніж за 0,5 секунди до позиції розділення, цю позначку буде автоматично видалено.

No operation with Memory Card

Установити нагадування для файлу, який зберігається на картці пам’яті, неможливо. Виберіть налаштування «Built-In Memory» цифрового диктофона.

(Дивіться розділ «Вибір пам’яті»).

Scene Select Deactivated

Коли для параметра «Scene Select» у меню встановлено інше значення, аніж «OFF», якщо встановити «REC Mode», «Built-in Mic Sensitivity», «Recording Filter» та «VOR», налаштування параметра «Scene Select» автоматично зміниться на «OFF».

(Дивіться розділ «Вибір сюжету записування для кожної ситуації»).

System Error

Сталася інша системна помилка, ніж зазначено вище. Натисніть кнопку RESET, щоб перезавантажити цифровий диктофон. Якщо проблему не вдається вирішити, зверніться до найближчого дилера Sony.

Setting Invalid While Recording/Cannot Change While Recording

Під час запису неможливо вибрати налаштування «Auto» у меню «Built-in Mic Sensitivity» чи у пункті «Sensitivity setting» у меню «Ext. Input Setting», а також неможливо змінити налаштування «Auto» на інше. Щоб змінити налаштування, спершу призупиніть запис і тоді змініть налаштування.

(Дивіться розділи «Вибір чутливості мікрофона (Built-in Mic Sensitivity)» і «Вибір режиму вхідного сигналу та чутливості вхідного сигналу для зовнішнього пристрою (Ext. Input Setting)»).

Only Activated When Built-in Microphone Used

Налаштовуйте параметр «Built-in Mic Sensitivity», коли до гнізда (мікрофон) під’єднано зовнішній мікрофон. Налаштування «Built-in Mic Sensitivity» працює лише коли використовується вбудований мікрофон.

(Дивіться розділ «Вибір чутливості мікрофона (Built-in Mic Sensitivity)»).

Only Activated When External Input Used

Налаштовуйте параметр «Ext. Input Setting», коли до гнізда (мікрофон) не під’єднано жодного мікрофона. Налаштування «Ext. Input Setting» працює лише, коли використовується зовнішній мікрофон.

Operation Invalid While Playing

Ви вибираєте пункт у меню OPTION або HOME, який неможливо виконати під час відтворення файлу. Зупиніть відтворення, тоді виберіть меню.

Operation Invalid While Recording

Ви вибираєте пункт у меню OPTION або HOME, який неможливо виконати під час запису. Зупиніть запис, тоді виберіть меню.

Operation Invalid While Using FM Radio

Ви вибираєте пункт у меню OPTION або HOME, який неможливо виконати під час прослуховування FM-радіо. Вимкніть FM-радіо, тоді виберіть меню (лише для ICD-UX543F/UX544F).

Deactivated When Audio IN Used

Змініть налаштування «Recording Filter», коли для параметра «Ext. Input Setting» вибрано значення «Audio IN». Налаштування «Recording Filter» не працює, коли вибрано значення «Audio IN».

(Дивіться розділи «Вибір режиму вхідного сигналу та чутливості вхідного сигналу для зовнішнього пристрою (Ext. Input Setting)» і «Зменшення шуму під час записування (Recording Filter)»).