Příručka | Technické údaje