Безжични стерео слушалкиMDR-XB950BT

Кратко ръководство за ползване

Тук се разглеждат първоначалните настройки и основните операции.
Справочно ръководство

Това включва информация за безопасното използване на слушалките и данни за спецификациите им.
За повече информация относно уеб сайта за обслужване на клиенти вижте:

(http://www.sony.net/)

Относно зареждането на батерията

Заредете слушалките, преди да ги използвате за първи път.

[2] Как се използваПърви стъпкиФункцииКакво можете да правите със слушалките

Подсилване на ниските честоти

Осигурява акустично уплътнение за висококачествена звукова изолация, дълбок басов звук и стегнато възпроизвеждане на ниските честоти.
Свързване One-touch (NFC)
Електронно подсилване на ниски честоти
40-милиметровата мембрана пресъздава натурален и мощен бас.
Наушници за комфортно предаване на звука директно към ушите
Удобна подложка за главата
Комфортни, стабилни и пригодени за енергичен дълбок бас
Структура с вътрешна ос
Плоски шарнирни съединения за удобство при пренасяне
USB зареждане
Включен в комплекта кабел на слушалките за пасивно използване.
BLUETOOTH версия 3.0
Съвместимост със SBC, AAC и aptX
Приблизително 20 часа време за възпроизвеждане при зареждане за 4 часа.
Съвместимост с множествено сдвояване и многоточкови връзки

[3] Как се използваПърви стъпкиЧасти и бутони за управлениеРазположение и функции на частите

Плъзгач
Плъзнете, за да регулирате дължината на лентата за глава.
ляв модул
Вградена антена

BLUETOOTH антената е вградена в слушалките.
Лента за главата
десен модул
Маркировка N
Индикатор (син/червен)
Свети в червено или синьо, за да укаже състоянието на слушалките при захранване или комуникация.
Бутон POWER
Индикатор BASS BOOST (оранжев)
Свети, когато е включена функцията за електронно подсилване на ниски честоти.
Бутон BASS BOOST
Включва и изключва функцията за електронно подсилване на ниски честоти.
Micro-USB порта

Свържете компютър към този порт чрез включения в комплекта micro-USB кабел, за да заредите слушалките.
Жак INPUT
Свържете музикален плейър или друго устройство към този жак, като използвате предоставения кабел на слушалките. Пъхнете конектора на музикалния плейър докрай, докато чуете щракване. В противен случай може да не чувате нормално звука.
Микрофон
Улавя звука на гласа ви, когато говорите по телефона.
Стъпков превключвател (///)
Управлява различни функции при разговор и възпроизвеждане.
Бутони VOL (сила на звука) +/-
Бутонът + има релефна точка.

[4] Как се използваПърви стъпкиЧасти и бутони за управлениеИндикатор за BLUETOOTH функцията

Индикаторът мига в червено или синьо, за да укаже състоянието на BLUETOOTH връзката.

○: Светва в синьо/●: Светва в червено/-: Угасва

Режим на сдвояване

○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●...
Подлежи на свързване

○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○...
Извършва се свързване

○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○...
Установена е връзка (HFP/HSP или A2DP)

○ - - - - - - - - - ○ - - - - - - - - -...
Установена е връзка (HFP/HSP и A2DP)

○ - ○ - - - - - - - ○ - ○ - - - - - - -...
Възпроизвежда се музика или се провежда разговор (HFP/HSP или A2DP)

○ ○ - - - - - - - - ○ ○ - - - - - - - -...
Възпроизвежда се музика или се провежда разговор (HFP/HSP и A2DP)

○ ○ ○ - - - - - - - ○ ○ ○ - - - - - - -...
Входящо обаждане

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Съвет

Когато оставащият заряд на батерията намалее, индикаторът от син става червен, освен в режим на сдвояване.

[5] Как се използваПърви стъпкиПриложени аксесоари Списък с включените елементи

След като отворите опаковката, проверете дали всички елементи от списъка са налични в комплекта. Ако има липсващи елементи, се свържете с вашия търговец.

Числата в ( ) указват броя елементи.

Безжични стерео слушалки (1)

Micro-USB кабел (прибл. 50 см) (1)

Кабел на слушалките (прибл. 1,2 м) (1)

Справочно ръководство (1)

Кратко ръководство за ползване (1)

Друга документация (1 комплект) (*)

^* Възможно е да не се предлага в някои държави или региони.

[6] Как се използваПърви стъпкиЗареждане на слушалкитеСистемни изисквания за зареждане на батерията чрез USB

Слушалките са снабдени с акумулаторна литиево-йонна батерия, която трябва да бъде заредена, преди да ги използвате за първи път.

Персонален компютър с предварително инсталирана някоя от следните операционни системи и USB порт:

когато използвате Windows®

Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro

Windows® 8 / Windows® 8 Pro

Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista® (Service Pack 2 или по-нов) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
когато използвате Mac

Mac OS X (версия 10.3 или по-нова)

Забележка

Sony не гарантира пълноценна работа с всички операционни системи.
Когато използвате Windows 8.1, актуализирайте чрез Windows Update.

[7] Как се използваПърви стъпкиЗареждане на слушалкитеЗареждане на слушалките

Слушалките съдържат литиево-йонна акумулаторна батерия. Заредете слушалките чрез предоставения micro-USB кабел.

Включете предоставения micro-USB кабел към слушалките и свържете другия край към работещ компютър.
- Уверете се, че свързвате конектора на micro-USB кабела в посоката, указана в илюстрацията по-горе.
- Проверете дали индикаторът (червен) ще светне.
- Зареждането приключва след около 4 часа (*) и индикаторът (червен) угасва автоматично.
^* Времето, необходимо за зареждане на изтощена батерия до пълния й капацитет.

Забележка

По време на зареждане слушалките не могат да бъдат включвани, нито функциите за BLUETOOTH и електронно подсилване на ниски честоти да бъдат използвани.
Ако слушалките открият проблем поради посочените по-долу причини, докато се зарежда батерията, индикаторът (червен) може да угасне, въпреки че зареждането не е приключено. В такъв случай отново опитайте да заредите, но в посочения температурен диапазон. Ако проблемът не изчезне, се свържете с най-близкия търговец на Sony.
- Околната температура надвишава температурния диапазон за зареждане 5°C – 35°C .
- Има проблем с батерията.
Ако слушалките не се използват дълго време, индикаторът (червен) може да не светне, когато включите micro-USB кабела, за да заредите слушалките. В такъв случай не изключвайте micro-USB кабела от слушалките и изчакайте, докато светне индикаторът (червен).
Ако не сте използвали слушалките дълго време, е възможно батерията да се изтощава бързо, но след няколко презареждания издръжливостта й ще се подобри.
Дори ако съхранявате слушалките за дълго време, зареждайте напълно батерията на всеки 6 месеца, за да избегнете преразреждане.
Ако не сте използвали слушалките дълго време, е възможно зареждането на батерията да отнеме повече време.
Ако животът на вградената акумулаторна батерия се скъси значително, тя трябва да бъде подменена. Консултирайте се с най-близкия търговец на Sony относно подмяната на акумулаторната батерия.
Избягвайте излагане на екстремни температури, пряка слънчева светлина, влага, пясък, прах или механични удари. Никога не оставяйте слушалките в автомобил, паркиран на слънце.
Ако компютърът влезе в режим на хибернация, докато е свързан към слушалките, зареждането няма да се извърши правилно. Проверете настройката на компютъра преди зареждането. Индикаторът (червен) ще изгасне автоматично, ако компютърът влезе в режим на хибернация. В такъв случай заредете слушалките отново.
Използвайте само предоставения micro-USB кабел и свързвайте директно към компютъра. Зареждането няма да се извърши правилно, ако става чрез недиректна връзка, напр. чрез USB концентратор.

Съвет

Можете да използвате слушалките дори когато ги зареждате, като свържете предоставения кабел на слушалките.
Ако зареждането започне, докато слушалките са включени, те ще се изключат автоматично.

[8] Как се използваПърви стъпкиЗареждане на слушалкитеНалично време за работа

Наличното време за работа на слушалките при напълно заредена батерия е, както следва:

Време за възпроизвеждане на музика: макс. 20 часа (SBC/AAC)/макс. 20 часа (aptX)
Време за комуникация: макс. 20 часа
Време в режим на готовност: макс. 200 часа

Около 7 часа продължителна комуникация са налични след зареждане за 1 час.

Забележка

Часовете за използване може да са по-малко в зависимост от кодека и условията на използване.

[9] Как се използваПърви стъпкиЗареждане на слушалкитеПроверка на оставащия заряд на батерията

Можете да проверите оставащия заряд на акумулаторната батерия.

Когато включите слушалките чрез натискане на бутона POWER, индикаторът (червен) премигва. Можете да проверите оставащия заряд на батерията според броя на премигванията на индикатора (червен).

Можете също да проверите оставащия заряд на батерията, когато слушалките са включени. Натискането на бутона POWER ще накара индикатора да премигне и да покаже оставащия заряд на батерията.

3 пъти: висок

2 пъти: среден

1 път: нисък (нужно е зареждане)

Когато батерията е почти празна

Индикаторът светва в червено. Когато батерията се изтощи, слушалките издават предупредителен сигнал и се изключват автоматично.

Когато използвате iPhone, iPad или iPod touch

Когато слушалките са свързани към iPhone, iPad или iPod touch (iOS 5.0 или по-нов), който поддържа HFP (Hands-free Profile), той ще покаже икона, която указва на екрана оставащия заряд на батерията на слушалките.

Съвместими устройства

iPhone, iPad или iPod touch (iOS 5.0 или по-нов) с поддръжка на Hands-free Profile (HFP)

iOS 7.X

iOS 5.X / 6.X

A: оставащ заряд на батерията на слушалките

B: висок

C: среден

D: нисък (нужно е зареждане)

Забележка

Ако свържете слушалките към iPhone, iPad или iPod touch чрез “Media audio” (A2DP) само в многоточкова връзка, оставащият заряд няма да бъде показан коректно.

[10] Как се използваСвързванеBLUETOOTH връзкаКакво можете да правите с помощта на функцията BLUETOOTH

Слушалките използват безжичната технология BLUETOOTH, като така ви позволяват да слушате музика или да осъществявате разговори безжично.

Слушане на музика

Можете да приемате аудио сигнали от смартфон, мобилен телефон или музикален плейър, за да се насладите на музика по безжичен път.

Говорене по телефона

Можете да осъществявате разговори, без ръцете ви да са заети, като оставите вашия смартфон или мобилен телефон в чантата или джоба си.

[11] Как се използваСвързванеBLUETOOTH връзкаКак се осъществяват безжични връзки с BLUETOOTH устройства

Можете да се насладите на разговор със свободни ръце чрез слушалките по безжичен път, като използвате функцията BLUETOOTH на вашето устройство.

Методът на свързване на устройства чрез функцията BLUETOOTH се различава в зависимост от това дали устройството поддържа свързване One-touch (NFC).

Свързване на слушалките към устройство, което поддържа свързване One-touch (NFC)

Когато допрете слушалките до смартфон, който е съвместим с NFC, слушалките се включват автоматично и извършват BLUETOOTH свързване. Повторното допиране на слушалките до смартфона ще изключи връзката.

Съвместими смартфони

Съвместими с NFC смартфони с инсталирана операционна система Android 2.3.3 или по-нова (с изключение на Android 3.x)

NFC

NFC (Near Field Communication) е технология, предоставяща възможност за безжична комуникация на близки разстояния между различни устройства, напр. смартфони и етикети с микрочипове. Благодарение на функцията NFC комуникацията с данни, например BLUETOOTH сдвояване, може да бъде постигната лесно чрез допиране на съвместими с NFC устройства (т.е. маркировката N или определена зона на всяко отделно устройство).

Свързване към устройство, което не поддържа свързване One-touch (NFC)

Сдвояване с BLUETOOTH устройство

Сдвояването е процес, нужен за създаване на връзка между BLUETOOTH устройства за установяване на безжична връзка.

Трябва да сдвоите дадено устройство със слушалките, преди да започнете да ги използвате.

Свързване на слушалките към сдвоено устройство

След като сте сдвоили BLUETOOTH устройствата веднъж, няма нужда от следващо сдвояване. Свържете устройство, което вече е сдвоено по метода, който се прилага за това устройство.

[12] Как се използваСвързванеУстройства с Android, съвместими със свързване One-touch (NFC)Свързване One-touch (NFC) със смартфон (Android 4.1 или по-нов)

Когато допрете слушалките до смартфон, те се включват автоматично, сдвояват се и установяват BLUETOOTH връзка.

Съвместими смартфони

Свързването One-touch (NFC) с посочените по-долу смартфони е показано тук.

Съвместими с NFC смартфони с инсталирана операционна система Android 4.1 или по-нова

NFC: NFC (Near Field Communication) е технология, предоставяща възможност за безжична комуникация на близки разстояния между различни устройства, напр. смартфони и етикети с микрочипове. Благодарение на функцията NFC комуникацията с данни, например BLUETOOTH сдвояване, може да бъде постигната лесно чрез допиране на съвместими с NFC устройства (т.е. маркировката N или определена зона на всяко отделно устройство).

Отключете екрана на смартфона.
Включете функцията NFC на смартфона.
Допрете смартфона до слушалките.
- Уверете се, че екранът на смартфона е отключен.
- Допрете смартфона до маркираната със знака “N” част на слушалките. Продължете да допирате смартфона до слушалките, докато реагира.
- Вижте инструкциите за работа на смартфона относно определената му зона за допиране.
Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите сдвояването и свързването.

Когато слушалките бъдат свързани със смартфона, синият индикатор започва да мига бавно.
- За да изключите, допрете отново смартфона.
- За да свържете сдвоен смартфон, изпълнете стъпки 2 и 3.

Съвет

Ако не можете да свържете слушалките, опитайте посоченото по-долу.
- Отключете екрана на смартфона и движете бавно смартфона над маркираната с N част на слушалките.
- Ако смартфонът е в калъф, го извадете.
Ако допрете слушалките до съвместим с NFC смартфон, той изключва BLUETOOTH връзката с всяко свързано устройство и се свързва със слушалките (превключване на свързване One-touch).

[13] Как се използваСвързванеУстройства с Android, съвместими със свързване One-touch (NFC)Свързване One-touch (NFC) със смартфон (Android 2.3.3 или по-нов, но по-стар от Android 4.1)

Когато допрете слушалките до смартфон, те се включват автоматично, сдвояват се и установяват BLUETOOTH връзка.

Съвместими смартфони

Свързването One-touch (NFC) с посочените по-долу смартфони е показано тук.

Съвместими с NFC смартфони с операционна система Android 2.3.3 или по-нова (с изключение на Android 3.x)
Съвместими с NFC смартфони с операционна система Android 4.1 или по-стара

NFC: NFC (Near Field Communication) е технология, предоставяща възможност за безжична комуникация на близки разстояния между различни устройства, напр. смартфони и етикети с микрочипове. Благодарение на функцията NFC комуникацията с данни, например BLUETOOTH сдвояване, може да бъде постигната лесно чрез допиране на съвместими с NFC устройства (т.е. маркировката N или определена зона на всяко отделно устройство).

Отключете екрана на смартфона.
Включете функцията NFC на смартфона.
Изтеглете и инсталирайте приложението “Лесно свързване с NFC”.

Ако вече сте изтеглили приложението, продължете към стъпка 4.

“Лесно свързване с NFC” е безплатно приложение за Android, което можете да изтеглите от Google Play™.

Изтеглете приложението, като извършите търсене за “Лесно свързване с NFC” или получите достъп чрез двуизмерен код. Възможно е да бъдат наложени такси за изтегляне на приложението.

Отидете на следния уеб сайт:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Приложението може да не е налично в някои държави и/или региони.

Използвайте приложение, четящо двуизмерни кодове.
Стартирайте приложението “Лесно свързване с NFC” на смартфона.

Уверете се, че екранът на приложението се показва на смартфона.
Допрете смартфона до слушалките.
- Уверете се, че екранът на смартфона е отключен.
- Допрете смартфона до маркираната със знака “N” част на слушалките. Продължете да допирате смартфона до слушалките, докато реагира.
- Вижте инструкциите за работа на смартфона относно определената му зона за допиране.
Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите сдвояването и свързването.

Когато слушалките бъдат свързани със смартфона, синият индикатор започва да мига бавно.
- За да изключите, допрете отново смартфона.
- За да свържете сдвоен смартфон, изпълнете стъпки 4 и 5.

Съвет

Ако не можете да свържете слушалките, опитайте посоченото по-долу.
- Стартирайте приложението “Лесно свързване с NFC” на смартфона и движете бавно смартфона над маркираната с N част на слушалките.
- Ако смартфонът е в калъф, го извадете.
- Уверете се, че екранът на приложението “Лесно свързване с NFC” се показва на смартфона.
Ако допрете слушалките до съвместим с NFC смартфон, той изключва BLUETOOTH връзката с всяко свързано устройство и се свързва със слушалките (превключване на свързване One-touch).

[14] Как се използваСвързванеУстройства с Android, съвместими със свързване One-touch (NFC)Прекъсване на връзката със смартфона чрез едно докосване (NFC)

Можете да прекъснете връзката на слушалките със свързания смартфон, като ги допрете до него.

Отключете екрана на смартфона.

Ако сте инсталирали приложението “Лесно свързване с NFC” на смартфона, стартирайте приложението “Лесно свързване с NFC”.
Допрете смартфона до слушалките.

Допрете смартфона до маркираната със знака “N” част на слушалките.

Забележка

След изключване на слушалките от смартфона, ако няма операция в следващите 5 минути, те се изключват автоматично. За да изключите слушалките преди това, натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди. Индикаторът (син) изгасва и слушалките се изключват.

[15] Как се използваСвързванеУстройства с Android, съвместими със свързване One-touch (NFC)Смяна на устройството с едно докосване (NFC)

Когато слушалките са свързани с BLUETOOTH устройство, ако допрете съвместим с NFC смартфон до тях, те се свързват със смартфона, който е бил допрян до тях най-скоро (превключване на свързване One-touch). Въпреки това, ако говорите по BLUETOOTH мобилен телефон, свързан със слушалките, не можете да превключите BLUETOOTH връзката с едно докосване.
Когато слушалките са свързани със съвместим с NFC смартфон, ако докоснете съвместими с NFC BLUETOOTH слушалки или BLUETOOTH високоговорител, смартфонът се изключва от слушалките и се свързва с BLUETOOTH устройството, което е било допряно.

Забележка

Отключете екрана на смартфона предварително.
Ако сте инсталирали приложението “Лесно свързване с NFC” на смартфона, стартирайте приложението “Лесно свързване с NFC”.

[16] Как се използваСвързванеУстройства с Android, несъвместими със свързване One-touch (NFC)Сдвояване и свързване със смартфон с Android

Трябва да сдвоите устройство със слушалките, за да можете да установите BLUETOOTH връзка за пръв път.

Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че:

смартфонът се намира в обхват от 1 метър около слушалките;
слушалките са достатъчно заредени;
имате под ръка инструкциите за работа на смартфона.

Влезте в режима на сдвояване на слушалките.

Когато сдвоявате слушалките с дадено устройство за първи път, след като сте ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди при изключени слушалки. Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване.

Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 7 секунди.

Уверете се, че индикаторът последователно мига в синьо и червено, след като отпуснете бутона.
Отключете екрана на смартфона с Android.
Потърсете слушалките на смартфона.
1. Изберете [Setting] – [Bluetooth].
2. Докоснете [] отстрани на [Bluetooth].
3. Докоснете [Bluetooth].
Докоснете [Search for devices].
Докоснете [MDR-XB950BT].

Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на екрана на смартфона, въведете “0000”.

Слушалките и смартфонът са сдвоени и свързани помежду си.

Ако връзката е неуспешна, вижте “Свързване към сдвоен смартфон с Android”.

Ако на екрана не се покаже [MDR-XB950BT], опитайте отново от стъпка 3.

^* Ключът за достъп може да бъде наречен “Код за достъп”, “ПИН код” или “Парола”.

Забележка

Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване ще се прекрати и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете отначало от стъпка 1.
Веднъж след като BLUETOOTH устройствата са сдвоени, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи:
- информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др.;
- слушалките вече са сдвоени с 8 устройства и предстои сдвояване с друго устройство.
  Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с новото;
- когато информацията за сдвояването и била изтрита от BLUETOOTH устройството;
- когато слушалките бъдат върнати до първоначални настройки и информацията за сдвояване е изтрита.
Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от едно от тях в даден момент.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашия смартфон с Android.
За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте “Връщане на слушалките до първоначални настройки”.

[17] Как се използваСвързванеУстройства с Android, несъвместими със свързване One-touch (NFC)Свързване към сдвоен смартфон с Android

Отключете екрана на смартфона с Android.
Включете слушалките.
Натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди.
Уверете се, че индикаторът (син) мига, след като отпуснете бутона.
Проверете състоянието на връзката на смартфона с Android. Ако няма връзка, преминете към стъпка 3.
Потърсете слушалките на смартфона.
1. Изберете [Setting] – [Bluetooth].
2. Докоснете [] отстрани на [Bluetooth].
3. Докоснете [Bluetooth].
Докоснете [MDR-XB950BT].

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за работа, предоставени със смартфона.
Ако смартфонът е бил свързан със слушалките последния път, ще бъде установена HFP/HSP връзка, когато включите слушалките. Докато слушалките са включени, можете да установите A2DP връзка (възпроизвеждане на музика), като натиснете бутона.

Забележка

Ако слушалките се опитат да се свържат с предишно свързано BLUETOOTH устройство, е възможно да не можете да свържете устройството, което желаете. Ако свързването е неуспешно, изключете BLUETOOTH връзката от устройството, което е било свързано преди това.

[18] Как се използваСвързванеiPhone (устройства с iOS)Сдвояване и свързване с iPhone

Трябва да сдвоите устройство със слушалките, за да можете да установите BLUETOOTH връзка за пръв път.

Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че:

устройството iPhone се намира в обхват от 1 метър около слушалките;
слушалките са достатъчно заредени;
имате под ръка инструкциите за работа на устройството iPhone.

Влезте в режима на сдвояване на слушалките.

Когато сдвоявате слушалките с дадено устройство за първи път, след като сте ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди при изключени слушалки. Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване.

Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 7 секунди.

Уверете се, че индикаторът последователно мига в синьо и червено, след като отпуснете бутона.
Отключете екрана на устройството iPhone.
Изберете настройката BLUETOOTH на устройството iPhone.
1. Изберете [Settings].
2. Докоснете [Bluetooth].
3. Докоснете настройката [], за да я промените на [].
Докоснете [MDR-XB950BT].

Ако се изисква въвеждането на ключ за достъп (*) на екрана на устройството iPhone, въведете “0000”.

Слушалките и устройството iPhone са сдвоени и свързани помежду си.

Ако връзката е неуспешна, вижте “Свързване към сдвоено устройство iPhone”.

Ако на екрана не се покаже [MDR-XB950BT], опитайте отново от стъпка 3.

^* Ключът за достъп може да бъде наречен “Код за достъп”, “ПИН код” или “Парола”.

Забележка

Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване ще се прекрати и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете отначало от стъпка 1.
Веднъж след като BLUETOOTH устройствата са сдвоени, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи:
- информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др.;
- слушалките вече са сдвоени с 8 устройства и предстои сдвояване с друго устройство.
  
  Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с новото;
- когато информацията за сдвояването и била изтрита от BLUETOOTH устройството;
- когато слушалките бъдат върнати до първоначални настройки и информацията за сдвояване е изтрита.
Ако информацията за сдвояване е била изтрита поради връщане на слушалките към първоначални настройки и т.н., изтрийте от вашия iPhone информацията за сдвояване на слушалките и ги сдвоете отново.
Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от едно от тях в даден момент.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашия iPhone.
За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте “Връщане на слушалките до първоначални настройки”.

[19] Как се използваСвързванеiPhone (устройства с iOS)Свързване към сдвоено устройство iPhone

Отключете екрана на устройството iPhone.
Включете слушалките.
Натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди.
Уверете се, че индикаторът (син) мига, след като отпуснете бутона.
Проверете състоянието на връзката на устройството iPhone. Ако няма връзка, преминете към стъпка 3.
Потърсете слушалките на устройството iPhone.
1. Изберете [Settings].
2. Докоснете [Bluetooth].
3. Докоснете настройката [], за да я промените на [].
Докоснете [MDR-XB950BT].

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашия iPhone.
Ако устройството iPhone е било свързано със слушалките последния път, ще бъде установена HFP/HSP връзка, когато включите слушалките. Докато слушалките са включени, можете да установите A2DP връзка (възпроизвеждане на музика), като натиснете бутона.

Забележка

Ако слушалките се опитат да се свържат с предишно свързано BLUETOOTH устройство, е възможно да не можете да свържете устройството, което желаете. Ако свързването е неуспешно, изключете BLUETOOTH връзката от устройството, което е било свързано преди това.

[20] Как се използваСвързванеДруги BLUETOOTH устройстваСдвояване и свързване с други BLUETOOTH устройства

Трябва да сдвоите устройство със слушалките, за да можете да установите BLUETOOTH връзка за пръв път.

Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че:

BLUETOOTH устройството се намира в обхват от 1 метър около слушалките;
слушалките са достатъчно заредени;
имате под ръка инструкциите за работа на BLUETOOTH устройството.

Влезте в режима на сдвояване на слушалките.

Когато сдвоявате слушалките с дадено устройство за първи път, след като сте ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди при изключени слушалки. Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване.

Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване), натиснете и задръжте бутона POWER за около 7 секунди.

Уверете се, че индикаторът последователно мига в синьо и червено, след като отпуснете бутона.
Изпълнете процедурата по сдвояване на BLUETOOTH устройството, за да потърсите тези слушалки.

[MDR-XB950BT] ще се покаже в списъка с открити устройства на екрана на BLUETOOTH устройството. Ако това не се случи, повторете от стъпка 1.
Изберете [MDR-XB950BT].

Ако се изисква въвеждането на ключ за достъп (*) на екрана на BLUETOOTH устройството, въведете “0000”.

^* Ключът за достъп може да бъде наречен “Код за достъп”, “ПИН код” или “Парола”.
Установете BLUETOOTH връзката от BLUETOOTH устройството.

В зависимост от BLUETOOTH устройството слушалките може да се свържат автоматично с него веднага щом се сдвоят.

Забележка

Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване ще се прекрати и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете отначало от стъпка 1.
Когато сдвоявате с BLUETOOTH устройство, което не може да покаже списък с откритите устройства или което няма дисплей, можете да сдвоите устройството, като зададете режим на сдвояване както за слушалките, така и за BLUETOOTH устройството. Тогава, ако ключът за достъп е зададен да е различен от “0000” на BLUETOOTH устройството, сдвояването чрез слушалките не може да се извърши.
Веднъж след като BLUETOOTH устройствата са сдвоени, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи:
- информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др.;
- слушалките вече са сдвоени с 8 устройства и предстои сдвояване с друго устройство.
  
  Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с новото;
- когато информацията за сдвояването и била изтрита от BLUETOOTH устройството;
- когато слушалките бъдат върнати до първоначални настройки и информацията за сдвояване е изтрита.
Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от едно от тях в даден момент.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашето BLUETOOTH устройство.
За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте “Връщане на слушалките до първоначални настройки”.

[21] Как се използваСвързванеДруги BLUETOOTH устройстваСвързване със сдвоено BLUETOOTH устройство

Включете слушалките.
Натиснете и задръжте бутона POWER за около 2 секунди.
Уверете се, че индикаторът (син) мига, след като отпуснете бутона.
Проверете състоянието на връзката на BLUETOOTH устройството. Ако няма връзка, преминете към стъпка 2.
Установете BLUETOOTH връзката от BLUETOOTH устройството.

За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашето BLUETOOTH устройство.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашето BLUETOOTH устройство.
Ако BLUETOOTH устройството е било свързано със слушалките последния път, ще бъде установена HFP/HSP връзка, когато включите слушалките. Докато слушалките са включени, можете да установите A2DP връзка (възпроизвеждане на музика), като натиснете бутона.

Забележка

Ако слушалките се опитат да се свържат с предишно свързано BLUETOOTH устройство, е възможно да не можете да свържете устройството, което желаете. Ако свързването е неуспешно, изключете BLUETOOTH връзката от устройството, което е било свързано преди това.

[22] Как се използваСвързванеМноготочкова връзкаСвързване на слушалките едновременно с музикален плейър и смартфон или мобилен телефон

За да проведете разговор чрез BLUETOOTH смартфон или мобилен телефон, докато слушате музика, възпроизведена на друг съвместим с BLUETOOTH музикален плейър, слушалките трябва да свързани с всяко устройство чрез BLUETOOTH връзка.

Сдвоете слушалите с двете съответни BLUETOOTH устройства.
Установете A2DP BLUETOOTH връзка между слушалките и музикалния BLUETOOTH плейър.
Установете HFP или HSP BLUETOOTH връзка между слушалките и BLUETOOTH смартфона или мобилния телефон.

Забележка

Ако смартфонът или мобилният телефон е бил свързан със слушалките при последното ползване, HFP или HSP връзка се установява автоматично, когато включите слушалките. Същевременно A2DP връзката може също да се установи автоматично. Ако това се случи, изключете слушалките от смартфона или мобилния телефон, след като сте използвали телефона, после отново свържете устройствата, като повторите действието от стъпка 2.

[23] Как се използваСвързванеМноготочкова връзкаСвързване на слушалките с 2 смартфона с Android

Когато свържете слушалките към смартфон, обикновено функцията за възпроизвеждане на музика и функцията за телефонни обаждания се свързват автоматично.

За да осъществите многоточкова връзка с 2 отделни смартфона (един за слушане на музика и друг за провеждане на телефонни разговори), променете настройките на смартфоните така, че само една от функциите да е свързана със съответния смартфон.

Сдвоете слушалките съответно с двата смартфона.
Използвайте единия от смартфоните да установите BLUETOOTH връзка със слушалките.
На смартфона, свързан със слушалките, махнете маркировката или от [Phone audio] (HFP), или от [Media audio] (A2DP).
Например: за да свържете само “Media audio” (A2DP)
Докоснете [Settings] – [Bluetooth] – иконата за настройка отстрани на [MDR-XB950BT].

На екрана [Paired Bluetooth device] махнете маркировката на [Phone audio].
Прекратете BLUETOOTH връзката от смартфона.
Използвайте другия смартфон да установите BLUETOOTH връзка със слушалките.
По същия начин махнете маркировката на функцията, която оставихте маркирана в стъпка 3.
Използвайте първия смартфон да установите BLUETOOTH връзка отново.

И двата смартфона са свързани към слушалките, но за всеки е активирана само по една функция.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашите смартфони с Android.

[24] Как се използваСвързванеМноготочкова връзкаСвързване на слушалките със смартфон с Android и iPhone

Когато свържете слушалките към смартфон, обикновено функцията за възпроизвеждане на музика и функцията за телефонни обаждания се свързват автоматично. За да осъществите многоточкова връзка със смартфон с Android и iPhone отделно за слушане на музика и за провеждане на телефонни разговори, променете настройките на смартфона с Android така, че само една от функциите да е свързана. Свържете първо смартфона с Android и след това устройството iPhone.

Не можете да настроите устройството iPhone да свързва само една функция.

Сдвоете слушалките съответно и със смартфона с Android, и с устройството iPhone.
Използвайте смартфона с Android да установите BLUETOOTH връзка със слушалките.
На смартфона с Android, свързан със слушалките, махнете маркировката или от [Phone audio] (HFP), или от [Media audio] (A2DP).
Например: за да свържете само “Media audio” (A2DP)
Докоснете [Settings] – [Bluetooth] – иконата за настройка отстрани на [MDR-XB950BT].
На екрана [Paired Bluetooth device] махнете маркировката на [Phone audio].
Използвайте устройството iPhone да установите BLUETOOTH връзка със слушалките.

Устройството iPhone е свързано към слушалките и с двете си функции, но вие можете да използвате само тази, на която сте махнали маркировката в стъпка 3.

Съвет

Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за работа, предоставени с вашия смартфон с Android.

Забележка

Ако свържете смартфон с Android с [Phone audio] (HFP), оставащият заряд в батерията няма да бъде показан коректно на устройството iPhone.

[25] Как се използваСвързванеВръзка чрез кабел на слушалкитеИзползване на предоставения кабел на слушалките

Можете да използвате слушалките като обикновени кабелни слушалки, като свържете устройство чрез предоставения кабел на слушалките. Слушалките могат да бъдат зареждани по време на използване.

Свържете устройство за възпроизвеждане към жака INPUT чрез предоставения кабел на слушалките.
Ако свържете кабела на слушалките, докато слушалките са включени, те се изключват автоматично.

Забележка

Свържете L-образния конектор към устройството за възпроизвеждане.
Използвайте само предоставения кабел на слушалките.
Уверете се, че сте вмъкнали добре конектора.
Функциите за BLUETOOTH и електронно подсилване на ниски честоти не могат да бъдат използвани.
Стъпковият превключвател (///) и бутоните VOL +/- не могат да бъдат използвани.

Съвет

При получаване на входящо обаждане, в слушалките ще чуете мелодията на звънене. Отговорете на обаждането от смартфона или мобилния телефон и говорете, като използвате микрофона на телефона. Можете да чуете гласа на този, който се обажда, в слушалките.
Ако изключите кабела на слушалките от смартфона или мобилния телефон, можете да говорите чрез микрофона и високоговорителя на телефона.

[26] Как се използваСлушане на музикаСлушане на музика чрез BLUETOOTH връзкаСлушане на музика от устройство, свързано чрез BLUETOOTH

Можете да се насладите на музика и основни операции за дистанционно управление от BLUETOOTH устройство чрез BLUETOOTH връзка. Изисква се BLUETOOTH устройство, което поддържа посочените по-долу BLUETOOTH профили.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):
позволява ви да се наслаждавате на висококачествено аудио съдържание по безжичен път.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):
позволява ви да настройвате силата на звука и др.

Действието може да се различава в зависимост от BLUETOOTH устройството. Вижте инструкциите за работа, предоставени с вашето BLUETOOTH устройство.

Свържете слушалките със BLUETOOTH устройство.
Сложете си слушалките.

Регулирайте дължината на лентата за глава.

Поставете слушалките с индикацията на лявото ухо и индикацията на дясното. Модулът на слушалките има релефна точка.

A: релефна точка
Възпроизведете музика или видео на BLUETOOTH устройството.
Регулирайте силата на звука на BLUETOOTH устройството.
Регулирайте силата на звука, като натиснете бутоните VOL +/- на слушалките.

Забележка

Ако условията за комуникация са лоши, BLUETOOTH устройството може да реагира некоректно към операциите на слушалките.

Съвет

Слушалките поддържат SCMS-T защита на съдържанието. Можете да се насладите на музика и т.н. от устройство, като например мобилен телефон или преносим телевизор, поддържащо SCMS-T защита на съдържанието.
В зависимост от BLUETOOTH устройството може да се наложи да регулирате силата на звука или да зададете настройката за аудио изход на BLUETOOTH устройството.

[27] Как се използваСлушане на музикаСлушане на музика чрез BLUETOOTH връзкаУправление на аудио устройството (BLUETOOTH връзка)

Ако BLUETOOTH устройството поддържа AVRCP, можете да го управлявате чрез бутоните на слушалките. Наличните функции може да се различават в зависимост от BLUETOOTH устройството. Вижте инструкциите за работа, предоставени с вашето BLUETOOTH устройство.

Всеки бутон има следната функция:

:

Натиснете веднъж по време на пауза, за да стартирате възпроизвеждането.
Натиснете и задръжте за 2 секунди по време на възпроизвеждане, за да го спрете.
Натиснете веднъж по време на възпроизвеждане, за да го поставите на пауза.

/:

Натиснете веднъж, за да прескочите към предишната/следващата песен.
Натиснете и задръжте за бързо превъртане напред/назад.

VOL +/-:

Натиснете бутона + или –, за да регулирате силата на звука.

Забележка

Ако условията за комуникация са лоши, BLUETOOTH устройството може да реагира некоректно към операциите на слушалките.
Наличните функции може да се различават в зависимост от BLUETOOTH устройството. Ако използвате бутона, представен на илюстрацията по-горе, той може да функционира различно или да не работи изобщо.

[28] Как се използваСлушане на музикаСлушане на музика чрез BLUETOOTH връзкаПрекратяване на BLUETOOTH връзката (след употреба)

Когато приключите с възпроизвеждането на музика от BLUETOOTH устройството, изпълнете която и да е от следните операции за прекратяване на BLUETOOTH връзката.

Ако използвате устройство, което поддържа свързване One-touch (NFC), допрете отново устройството до слушалките.
Ако използвате устройство, което не поддържа свързване One-touch (NFC), извършете операцията от BLUETOOTH устройството.
Натиснете и задръжте бутона POWER на слушалките за около 2 секунди, за да ги изключите.
Изключете BLUETOOTH устройството.

Съвет

Когато приключите с възпроизвеждането на музика, BLUETOOTH връзката може да бъде прекратена автоматично в зависимост от BLUETOOTH устройството.

[29] Как се използваСлушане на музикаФункция за електронно подсилване на ниски честотиФункция за електронно подсилване на ниски честоти

Функцията за електронно подсилване на ниски честоти подчертава басовия звук. Можете да включите или изключите функцията за електронно подсилване на ниски честоти с едно просто натискане на бутон.

[30] Как се използваСлушане на музикаФункция за електронно подсилване на ниски честотиИзползване на функцията за електронно подсилване на ниски честоти

Можете да подчертаете басовия звук благодарение на функцията за електронно подсилване на ниски честоти.

Когато слушалките са включени, натиснете бутона BASS BOOST.

Индикаторът BASS BOOST (оранжев) светва.

За да изключите функцията за електронно подсилване на ниски честоти

Натиснете отново бутона BASS BOOST.

Забележка

Тъй като функцията усилва определени ниски честоти, ефектът може да не бъде усетен за музика, която не съдържа такива, за да бъдат усилени.
Индикаторът се включва и изключва при включването и изключването на функцията за електронно подсилване на ниски честоти. Въпреки това не се излъчват звуци за операцията.
Включеното или изключеното състояние на функцията за електронно подсилване на ниски честоти остава и ще бъде същото при следващото включване на слушалките.

[31] Как се използваСлушане на музикаРежим за качество на звукаПревключване на режима за качество на звука

Качеството на звука е зададено на режим “Стандарт” (SBC режим на високо качество) като настройка по подразбиране.

Когато използвате съвместимо с AAC или aptX устройство, изберете режим “Приоритет на качеството на звука”.
Ако връзката е нестабилна, като например при възпроизвеждане само на прекъсващ звук, изберете режима “Приоритет на стабилна връзка”.
За да проверите текущия режим на качество на звука, вижте “Проверяване на режима за качество на звука”.

Включете слушалките, като натиснете бутона POWER за повече от 2 секунди, докато държите натиснат бутона VOL+ или VOL–.
- Ако включите слушалките, като държите натиснат бутона VOL+, се избира режим с по-голям приоритет към качеството на звука.
  - Това превключва режима на “Приоритет на стабилна връзка” към “Стандартен” режим.
  - Това превключва “Стандартен” режим на режим “Приоритет на качеството на звука”.
- Ако включите слушалките, като държите натиснат бутона VOL-, се избира режим с по-голям приоритет към комуникацията.
  - Това превключва режима “Приоритет на качеството на звука” на “Стандартен” режим.
  - Това превключва “Стандартен” режим на режим “Приоритет на стабилна връзка”.

Забележка

Когато включите слушалките чрез натискане само на бутона POWER, те не указват режима на качество на звука с премигвания на индикатора (син).
Времето за възпроизвеждане може да се скъси в зависимост от качеството на звука и условията, при които използвате слушалките.
В зависимост от околните условия на обстановката, където използвате слушалките, възможно е да има прекъсвания на звука дори при избран режим “Приоритет на стабилна връзка”.

[32] Как се използваСлушане на музикаРежим за качество на звукаПроверяване на режима за качество на звука

Когато е включен режимът за качество на звука, слушалките показват оставащия заряд на батерията, първо чрез мигане на индикатора в червено, след това в синьо, за да се укаже режима на качеството на звука. Можете да проверите текущия режим за качество на звука по броя на премигванията на индикатора (син).

За да проверите текущия режим на качество на звука, когато уредът е включен, задръжте натиснат бутона POWER и натиснете бутона VOL+ или VOL- в рамките на около 2 секунди (преди слушалките да се изключат). Текущият режим за качество на звука ще бъде указан от броя премигвания на индикатора (син).

Режим “Приоритет на качеството на звука”: индикаторът (син) премигва 3 пъти: SBC (високо качество), AAC или aptX се избира автоматично.

Режим “Стандартен”: индикаторът (син) премигва два пъти: SBC (високо качество)

Режим “Приоритет на стабилна връзка”: индикаторът (син) премигва веднъж: SBC

[33] Как се използваОсъществяване на телефонни разговориОсъществяване на телефонни разговориПриемане на обаждане

Можете да се насладите на разговор със свободни ръце на смартфон или мобилен телефон, който поддържа BLUETOOTH профила HFP (Hands-free Profile) или HSP (Headset Profile), чрез BLUETOOTH връзка.

Ако вашият смартфон или мобилен телефон поддържа едновременно и HFP, и HSP, настройте го на HFP.
Операциите може да се различават в зависимост от смартфона или мобилния телефон. За повече подробности вижте инструкциите за работа, предоставени със смартфона или мобилния ви телефон.

Мелодия на звънене

При получаване на входящо обаждане в слушалките ще чуете мелодия на звънене.

Мелодията на звънене се различава по посочените по долу начини в зависимост от смартфона или мобилния телефон.

Мелодията, зададена на слушалките
Мелодията, зададена на смартфона или мобилния телефон
Мелодията, зададена само на смартфона или мобилния телефон за BLUETOOTH връзка

Свържете слушалките към смартфон или мобилен телефон предварително.
Когато чуете мелодия на звънене, натиснете бутона (обаждане) на слушалките и приемете обаждането.
Когато получите входящо повикване дори когато слушате музика, възпроизвеждането спира на пауза и се чува мелодия да звънене в слушалките.
Ако не се чува мелодия на звънене в слушалките
- Слушалките може да не са свързани със смартфона или мобилния телефон чрез HFP или HSP. Проверете състоянието на връзката на смартфона или мобилния телефон.
- Ако възпроизвеждането не прекъсне автоматично, използвайте слушалките, за да го поставите на пауза.
Натиснете бутона VOL+ или VOL-, за да регулирате силата на звука.
За да прекратите разговора, натиснете отново бутона (обаждане) на слушалките.

Ако сте слушали музика, когато сте получили входящото повикване, възпроизвеждането ще бъде възобновено след края на разговора.

Забележка

В зависимост от смартфона или мобилния телефон възпроизвеждането може да не бъде възобновено автоматично дори и след края на разговора.
Използвайте смартфон или мобилния телефон на разстояние поне 50 см от слушалките. Може да се получи шум, ако слушалките и смартфонът или мобилният телефон са твърде близо.

Съвет

Някои смартфони или мобилни телефони имат приоритет на използване на слушалка при приемане на обаждане. При използване на HFP или HSP връзка превключете устройството за обаждания, като задържите натиснат бутона (обаждане) за около 2 секунди или като използвате смартфона или мобилния си телефон.
Ако регулирате силата на звука на слушалките, когато не разговаряте, ще се регулира нивото на звука на възпроизвеждането.
Силата на звука за обажданията и за слушането на музика могат да се регулират независимо. Дори ако промените силата на звука, докато се възпроизвежда музика, силата на звука за обажданията не се променя.

[34] Как се използваОсъществяване на телефонни разговориОсъществяване на телефонни разговориОсъществяване на обаждане

Ако вашият смартфон или мобилен телефон поддържа едновременно и HFP, и HSP, настройте го на HFP.
Операциите може да се различават в зависимост от смартфона или мобилния телефон. За повече подробности вижте инструкциите за работа, предоставени със смартфона или мобилния ви телефон.

Свържете слушалките към смартфон или мобилен телефон предварително.
Използвайте своя смартфон или мобилен телефон, за да извършите обаждането.

Когато се обаждате, тонът за избиране се чува в слушалките.

Ако се обаждате, докато слушате музика, възпроизвеждането бива поставено на пауза.

Ако не се чува тон на избиране от слушалките, превключете устройството за обаждания към слушалките, като използвате смартфона или мобилния си телефон или като задържите натиснат бутона (обаждане) за 2 секунди.
Натиснете бутона VOL+ или VOL-, за да регулирате силата на звука.
За да прекратите разговора, натиснете отново бутона (обаждане) на слушалките.

Ако се обаждате, докато слушате музика, възпроизвеждането ще бъде възобновено след края на разговора.

Забележка

Използвайте смартфон или мобилния телефон на разстояние поне 50 см от слушалките. Може да се получи шум, ако слушалките и смартфонът или мобилният телефон са твърде близо.

Съвет

Ако регулирате силата на звука на слушалките, когато не разговаряте, ще се регулира нивото на звука на възпроизвеждането.
Силата на звука за обажданията и за слушането на музика могат да се регулират независимо. Дори ако промените силата на звука, докато се възпроизвежда музика, силата на звука за обажданията не се променя.

[35] Как се използваОсъществяване на телефонни разговориОсъществяване на телефонни разговориФункции на бутоните за телефонни разговори

Наличните функции може да варират в зависимост от профила, поддържан от смартфона или мобилния телефон. Дори ако профилът е същият, функциите може да се различават в зависимост от смартфона или мобилния телефон.

За повече подробности вижте инструкциите за работа, предоставени със смартфона или мобилния ви телефон.

Поддържан профил: HFP

Изходящо обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да отмените изходящото обаждане.
Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да превключите устройството за обаждания между слушалките и смартфона или мобилния телефон.

Входящо обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да приемете обаждане.
Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да откажете обаждане.

По време на обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да приключите обаждането.
Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да превключите устройството за обаждания между слушалките и смартфона или мобилния телефон.

Поддържан профил: HSP

Изходящо обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да откажете изходящо обаждане. (*)

Входящо обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да приемете обаждане.

По време на обаждане

Натиснете бутона веднъж, за да приключите обаждането. (*)

^* Някои устройства може да не поддържат тази функция.

[36] Как се използваОсъществяване на телефонни разговориОсъществяване на телефонни разговориПрекратяване на BLUETOOTH връзката (след употреба)

Ако използвате устройство, което поддържа свързване One-touch (NFC), допрете отново устройството до слушалките.
Ако използвате устройство, което не поддържа свързване One-touch (NFC), извършете операцията от BLUETOOTH устройството.
Натиснете и задръжте бутона POWER на слушалките за около 2 секунди, за да ги изключите.
Изключете BLUETOOTH устройството.

Съвет

Когато приключите с възпроизвеждането на музика, BLUETOOTH връзката може да бъде прекратена автоматично в зависимост от BLUETOOTH устройството.

[37] Как се използваВажна информацияПредпазни меркиПредпазни мерки

Забележки относно статичното електричество

Статичното електричество, акумулирано в тялото, може да причини леко изтръпване в ушите ви. За да се минимизира ефекта, носете дрехи от натурални материи.

Други

Не поставяйте тези слушалки на места, изложени на влага, прах, сажди или пара, директна слънчева светлина или в автомобил, чакащ на светофар. Това може да причини неизправност.
Използването на BLUETOOTH устройство може да не работи на мобилни телефони в зависимост от условията на радиовълните и местата, където се използва устройството.
Ако усетите дискомфорт при използването на BLUETOOTH устройството, спрете да използвате BLUETOOTH устройството незабавно. Ако проблемът не изчезне, се свържете с най-близкия търговец на Sony.
Слушането с тези слушалките при високо ниво на звука може да повлияе на слуха ви. В интерес на безопасността на движението не използвайте тези слушалки, докато карате автомобил или колело.
Не прилагайте тежест или напрежение върху слушалките, защото това може да ги деформира по време на продължително съхранение.
Не излагайте слушалките на прекомерно сътресение.
Почиствайте слушалките със сух мек плат.
Не излагайте слушалките на вода. Слушалките не са водоустойчиви. Не забравяйте да спазвате предпазните мерки, посочени по-долу.
- Внимавайте да не изпуснете слушалките в мивка или друг съд с вода.
- Не използвайте слушалките на влажни места или при лошо време, например при дъжд или сняг.
- Не мокрете слушалките. Ако докоснете слушалките с мокри ръце или ги поставите във влажна дреха, те могат да се намокрят и това да причини неизправност.
Ако имате някакви въпроси или проблеми, отнасящи се до тези слушалки, които не са покрити в това ръководство, се консултирайте с най-близкия търговец на Sony.

[38] Как се използваВажна информацияПредпазни меркиКакво представлява безжичната технология BLUETOOTH?

Безжичната технология BLUETOOTH е действаща на късо разстояние безжична технология, която позволява безжично предаване на данни между цифрови устройства, като компютри или цифрови фотоапарати. Безжичната технология BLUETOOTH работи в диапазон от около 10 м .

В най-общия случай е необходимо свързването на две устройства, но някои устройства може да са свързани към няколко едновременно.

Не е необходимо да използвате кабел за връзката, нито е необходимо устройствата да са обърнати едно към друго, както се изисква при инфрачервената технология. Например, можете да използвате такова устройство в чанта или джоб.

Стандартът BLUETOOTH е международен стандарт, поддържан от хиляди компании по света и използван от различни световни компании.

Комуникационна система и съвместими BLUETOOTH профили на уреда

Профилът представлява стандартизация на функцията за всяка спецификация за BLUETOOTH устройство. Слушалките поддържат следната версия и профили на BLUETOOTH:

Комуникационна система:

BLUETOOTH спецификация вер. 3.0

Съвместими BLUETOOTH профили:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): предаване или приемане на висококачествено аудио съдържание.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): управление на аудио/видео оборудването; поставяне на пауза, спиране, стартиране на възпроизвеждането и др.
HSP (Headset Profile)(*): говорене по телефон/управление на телефон.
HFP (Hands-free Profile)(*): говорене по телефон/управление на телефон чрез функцията “свободни ръце”.

^* Когато използвате мобилен BLUETOOTH телефон, поддържан едновременно от HFP (Hands-free Profile) и HSP (Headset Profile), настройте го на HFP.

Максимален обхват на комуникация

Използвайте устройствата в обхват до около 10 м с пряка видимост.

Максималният обхват за комуникация можа да намалее при посочените по-долу условия.

Има препятствие, например човек, метал или стена, между този уред и BLUETOOTH устройството.
Използва се Wi-Fi устройство в близост до уреда.
Използва се микровълнова фурна в близост до уреда.
Използва се устройство, което генерира силна електромагнитна радиация, в близост до уреда.

Смущение от други устройства

Тъй като BLUETOOTH устройствата и Wi-Fi (IEEE802.11b/g) използват еднаква честота, може да се получи микровълново смущение и това да доведе до забавяне на комуникацията, шум или невалидна връзка, ако този уред се използва в близост до Wi-Fi устройство. В такъв случай направете следното:

използвайте този уред на най-малко 10 м от Wi-Fi устройството;
ако уредът се използва на по-малко от 10 м от Wi-Fi устройство, изключете Wi-Fi устройството.

Смущение към други устройства

Микровълните, излъчвани от BLUETOOTH устройството, може да повлияят на работата на електронни медицински устройства. Изключете този уред и други BLUETOOTH устройства на следните места, защото може да възникне инцидент:

където има леснозапалим газ, в болница, влак, самолет или на бензиностанция;
до автоматични врати или пожарна аларма.

Забележка

За да можете да използвате BLUETOOTH функцията, BLUETOOTH устройството за свързване изисква същия профил като на слушалките. Обърнете внимание също, че дори ако същият профил съществува, устройствата може да се различават според функциите си в зависимост от техните спецификации.
Поради характеристиките на безжичната технология BLUETOOTH звукът, който се възпроизвежда на слушалките, се предава с малко закъснение в сравнение със звука, възпроизвеждан на BLUETOOTH устройството по време на провеждане на разговор по телефона или слушане на музика.
Този уред поддържа възможности за сигурност, които са в съответствие с BLUETOOTH стандарта за осигуряване на сигурна връзка, когато се използва безжичната технология BLUETOOTH, но сигурността може да не е достатъчна в зависимост от настройките. Внимавайте когато комуникирате чрез безжичната технология BLUETOOTH.
Ние не поемаме никаква отговорност за изтичане на информация по време на BLUETOOTH комуникация.
Изисква се устройство с налична функция BLUETOOTH за удостоверяване и съответствие с BLUETOOTH стандарта, определен от Bluetooth SIG, Inc. Дори ако свързаното устройство отговаря на гореспоменатия BLUETOOTH стандарт, някой устройства може да не се свържат или да работят правилно в зависимост от функциите или спецификациите на устройството.
Може да се получи шум или пропуски в звука в зависимост от BLUETOOTH устройството, свързано с този уред, средата на комуникация или средата на използване.

[39] Как се използваВажна информацияТърговски маркиТърговски марки

Писменият знак BLUETOOTH и логото са притежание на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по силата на лиценз.
N Mark е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в Съединените щати и в други държави.
Android и Google Play са търговски марки на Google Inc.
iPad, iPhone, iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в Съединените щати и други държави.
Microsoft, Windows и Windows Vista са запазени или търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените американски щати и/или други страни.
Mac и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
Марката aptX® и логото на aptX са търговски марки на CSR plc или друга компания от групата и може да са регистрирани по една или повече юрисдикции.

Другите търговски марки и имена принадлежат на съответните им собственици.

[40] Как се използваВажна информацияУеб сайт за поддръжкаУеб сайтове за обслужване на клиенти

Отидете на следната начална страница за поддръжка, за да получите информация за поддръжка на вашите слушалки:

За клиенти в Съединените щати:

http://esupport.sony.com/

За клиенти в Канада:

http://esupport.sony.com/CA/

За клиенти в Европа:

https://www.sony-europe.com/

За клиенти в други държави/региони:

http://www.sony-asia.com/

[41] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиКакво мога да направя, за да се справя с проблем?

Ако слушалките не функционират според очакванията, опитайте следните стъпки, за да разрешите проблема:

Hамерете симптомите на проблема в настоящето помощно ръководство и опитайте някое от изброените действия за отстраняване на проблема;
Свържете слушалките към компютъра ви, за да се зареди батерията им.
Възможно е да разрешите някои проблеми, като заредите батерията;
Hулирайте слушалките;
Върнете слушалките до първоначални настройки.
Това действие нулира настройките за силата на звука и др. и изтрива цялата информация за сдвояванията;
Потърсете информация за проблема в уеб сайта за обслужване на клиенти.

Ако гореспоменатите операции не решат проблема, се консултирайте с най-близкия търговец на Sony.

Местоположение на етикета със сериен номер

A: етикет със сериен номер
B: наушник

За да поставите наушниците

Подравнете издадената част в жлеба на основната част с прореза на наушника.
Поставете пръста си на прореза и след това натиснете и предвижете пръста си по ръба на наушника веднъж, за да го монтирате в жлеба на основната част.

Забележка

Внимавайте да не прихванете чужди тела между основната част и наушника. Дръжте далеч метални обекти, защото може да залепнат към магнита в слушалките.

[42] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗахранванеСлушалките не се включват.

Заредете батерията на слушалките.
Слушалките не могат да се включат, докато се зарежда батерията. Разкачете micro-USB кабела от слушалките и отново включете слушалките.

[43] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗарежданеНе може да се извърши зареждане.

Проверете дали използвайте предоставения micro-USB кабел.
Проверете дали micro-USB кабелът е добре включен към слушалките и компютъра.
Проверете дали компютърът е включен.
Проверете дали компютърът не е в режим на готовност, спящ режим, или хибернация.
Когато използвате Windows 8.1, актуализирайте чрез Windows Update.

[44] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗарежданеВремето за зареждане е твърде дълго.

Проверете дали слушалките и компютърът са свързани директно, а не чрез USB концентратор.

[45] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗарежданеКомпютърът не може да разпознае слушалките.

Micro-USB кабелът не е свързан добре към USB порта на компютъра. Отново включете micro-USB кабела.
Проверете дали слушалките и компютърът са свързани директно, а не чрез USB концентратор.
Може да е възникнал проблем със свързания USB порт на компютъра. Използвайте друг USB порт, ако има наличен.
Отново опитайте процедурата за USB връзка при случаи, различни от посочените.

[46] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗарежданеОставащият заряд на батерията не се показва на екрана на iPhone, iPad или iPod touch.

Оставащият заряд на батерията се показва само на екрана на iPhone, iPad или iPod touch (iOS 5.0 или по-нов), който поддържа HFP (Hands-free Profile).
Уверете се, че устройството iPhone, iPad или iPod touch е свързано чрез HFP (Hands-free Profile). В противен случай оставащият заряд на батерията няма да бъде показан коректно.

[47] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗвукНяма звук

Проверете дали и слушалките, и устройството са включени.
Не е осъществена A2DP BLUETOOTH връзка между слушалките и BLUETOOTH устройството. Използвайте BLUETOOTH устройството и направете A2DP BLUETOOTH връзка.
Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство.
Проверете дали свързаното устройство възпроизвежда.
Ако свързвате компютър към слушалките, се уверете, че настройката за аудио изход на компютъра е зададена за BLUETOOTH устройството.
Отново извършете сдвояване на слушалките с BLUETOOTH устройството.
Проверете дали кабелът на слушалките е свързан добре.

[48] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗвукНиско ниво на звука

Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство.

[49] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗвукНиско качество на звука

Намалете звука на свързаното устройство.
Дръжте слушалките далеч от микровълнови фурни, Wi-Fi и др.
Поставете слушалките и BLUETOOTH устройството по-близо едно до друго. Отстранете всякакви препятствия между слушалките и BLUETOOTH устройството.
Дръжте слушалките далеч от телевизор.
Превключете BLUETOOTH връзката на A2DP, като управлявате BLUETOOTH устройството, когато е зададена настройка HFP или HSP.
Ако свържете устройство с вградено радио или тунер към слушалките, излъчването може да не бъде прието или чувствителността може да бъде намалена. Поставете слушалките възможно най-далеч от устройството и проверете дали можете да слушате предаването задоволително.
Ако преди това сте свързвали слушалките към това BLUETOOTH устройство, може да се установи само HFP/HSP BLUETOOTH връзка, когато слушалките са включени. Ако се случи това, използвайте BLUETOOTH устройството и установете A2DP BLUETOOTH връзка.
Когато слушате музика от компютър на слушалките, качеството може да бъде лошо за първите няколко секунди след установяване на връзката. Причината за това е, че компютърът първо предава музика с качество за комуникация, и това не е неизправност. Ако качеството на звука не се подобри след няколко секунди, натиснете бутона POWER на слушалките веднъж или използвайте компютъра, за да установите A2DP връзка.

[50] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиЗвукЗвукът често прескача по време на възпроизвеждане.

Настройте слушалките на режим “Приоритет на стабилна връзка”. За подробности вижте “Превключване на режима за качество на звука”.
Отстранете всякакви препятствия между антената на BLUETOOTH устройството за свързване и вградената антена на слушалките. Антената на слушалките е вградена в частите, показани с пунктирана линия по-долу.

A: местоположение на вградената антена
BLUETOOTH комуникацията може да бъде деактивирана или да се получи шум или прескачане на звука при следните условия:
- има човек между слушалките и BLUETOOTH устройството; тази ситуация може да бъде подобрена чрез поставяне на BLUETOOTH устройството с лице към антената на слушалките;
- има препятствие, например метал или стена, между слушалките и BLUETOOTH устройството;
- устройство, което използва честотата 2,4 GHz, например Wi-Fi устройство, безжичен телефон или микровълнова фурна, се използва в близост до слушалките.

[51] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиСдвояванеНе може да се осъществи сдвояване.

Приближете слушалките и BLUETOOTH устройството в рамките на 1 м между тях.
Когато включите слушалките за пръв път след закупуването им, връщане до първоначални настройки или ремонт, те влизат автоматично в режим на сдвояване. Сдвоете слушалките с BLUETOOTH устройство. Когато сдвоявате второ или следващо устройство, натиснете и задръжте бутона POWER на слушалките за около 7 секунди, за да влезете в режим на сдвояване.
Когато сдвоите слушалките с устройство отново, след като са били върнати към първоначални настройки или са били поправени, информацията за сдвояване със слушалките в устройството iPhone или друго устройство може да попречи да ги сдвоите успешно. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от това устройство и ги сдвоете отново.

[52] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиСвързване One-touch (NFC)Не е възможно свързването на слушалките към BLUETOOTH устройство чрез свързване One-touch (NFC)

Дръжте смартфона близо до слушалките, докато реагира. Ако не успеете да се свържете, движете смартфона бавно над маркировката N на слушалките.
Проверете дали функцията NFC на смартфона е включена.
Ако смартфонът е в калъф, го извадете.
Чувствителността на приемане на NFC варира според устройството. Ако продължавате да не успявате да свържете слушалките със смартфон с едно докосване, свържете слушалките чрез операции на екрана на смартфона.
Не можете да установите свързване One-touch (NFC), докато се зарежда батерията, тъй като слушалките не могат да се включат. Първо приключете със зареждането, а след това осъществете свързване One-touch (NFC).
Не може да установите свързване One-touch (NFC), когато кабелът на слушалките е свързан към жака INPUT. Отстранете кабела на слушалките от тях.

[53] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиBLUETOOTH връзкаНе може да се установи BLUETOOTH връзка

Проверете дали слушалките са включени.
Проверете дали BLUETOOTH устройството е включено и функцията BLUETOOTH работи.
Възможно е връзката с BLUETOOTH устройството да не е запаметена в слушалките. Осъществете BLUETOOTH връзка със слушалките от BLUETOOTH устройството, малко след като сте извършили сдвояването.
BLUETOOTH устройството е в спящ режим.
BLUETOOTH връзката е прекратена. Отново установете BLUETOOTH връзката.

[54] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиBLUETOOTH връзкаИзкривен звук

Дръжте слушалките далеч от микровълнови фурни, Wi-Fi и др.

[55] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиBLUETOOTH връзкаСъответстващото разстояние е малко. (Звукът прескача.)

Отстранете всякакви препятствия между антената на BLUETOOTH устройството за свързване и вградената антена на слушалките. Антената на слушалките е вградена в частите, показани с пунктирана линия по-долу.
A: местоположение на вградената антена
BLUETOOTH комуникацията може да бъде деактивирана или да се получи шум или прескачане на звука при следните условия:
- има човек между слушалките и BLUETOOTH устройството; тази ситуация може да бъде подобрена чрез поставяне на BLUETOOTH устройството с лице към антената на слушалките;
- има препятствие, например метал или стена, между слушалките и BLUETOOTH устройството;
- устройство, което използва честотата 2,4 GHz, например Wi-Fi устройство, безжичен телефон или микровълнова фурна, се използва в близост до слушалките.

[56] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиBLUETOOTH връзкаСлушалките не работят правилно.

Hулирайте слушалките. Информацията за сдвояванията не се изтрива с това действие.
Ако не можете да използвате слушалките дори след като ги нулирате, се опитайте да ги върнете до първоначални настройки.

[57] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиТелефонни разговориНяма звук от отсрещния абонат

Проверете дали и слушалките, и устройството са включени.
Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство.
Проверете дали изходът на BLUETOOTH устройството е настроен за слушалките.
Изберете HFP или HSP BLUETOOTH връзка чрез BLUETOOTH устройството.
Ако слушате музика със слушалките, спрете възпроизвеждането, натиснете бутона на слушалките и говорете.

[58] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиТелефонни разговориСлаб звук от отсрещния абонат

Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство.

[59] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиНулиране или връщане на слушалките до първоначални настройкиНулиране на слушалките

Ако слушалките не могат да бъдат включени или ако не може да се работи с тях, въпреки че са включени, задайте слушалките на състояние на зареждане, след това натиснете бутоните POWER и BASS BOOST едновременно. Слушалките се нулират и изключват.

След като нулирате слушалките, ги включете отново. Ако не се включат, се консултирайте с най-близкия търговец на Sony.

[60] Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиНулиране или връщане на слушалките до първоначални настройкиВръщане на слушалките до първоначални настройки

Изключете слушалките, след това натиснете и задръжте бутоните POWER и / едновременно за повече от 7 секунди.

Индикаторът (син) премигва 4 пъти и слушалките се нулират до първоначални настройки. Цялата информация за сдвоявания е изтрита.