Auscultadores estéreo sem fiosMDR-ZX330BT

Instruções de utilização

Iniciação

Antes de utilizar pela primeira vez

Características

Peças e controlos

Acessórios fornecidos

Carregar os auscultadores

Estabelecer ligações

Ligação BLUETOOTH

Dispositivos Android compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)

Dispositivos Android não compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)

iPhone (dispositivos iOS)

Outros dispositivos BLUETOOTH

Ligação multiponto

Ouvir música

Ouvir música através de uma ligação BLUETOOTH

Modo da qualidade do som

Fazer chamadas

Fazer chamadas

Informações importantes

Precauções

Marcas comerciais

Website de assistência

Resolução de problemas

Resolução de problemas

Resolução de problemas

Alimentação

Carregamento

Som

Sincronização

Conecte-se com um só toque (NFC)

Ligação BLUETOOTH

Chamadas telefónicas

Restaurar ou inicializar os auscultadores

[1] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAntes de utilizar pela primeira vezLeia isto primeiro

Leia este Guia de ajuda e os manuais impressos fornecidos: “Guia de Iniciação Rápida” e “Guia de Referência”.

  • Guia de Iniciação Rápida

    Este guia abrange as definições iniciais e operações básicas.

  • Guia de Referência

    Este guia inclui informações sobre a utilização segura dos seus auscultadores e as especificações dos mesmos.

  • Para obter informações sobre o website de assistência ao cliente, aceda a:

    (http://www.sony.net/)

Acerca do carregamento da bateria

Carregue os auscultadores antes de utilizá-los pela primeira vez.

[2] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoCaracterísticasO que pode fazer com os auscultadores

  • Unidade acionadora de 30 mm, produz som intenso de alta qualidade.
  • Reprodução de música sem fios
  • Até 30 horas de tempo de reprodução
  • As funções de controlo básicas (reprodução, pausa, controlo do volume, etc.) do leitor de música podem ser utilizadas através de uma ligação BLUETOOTH.
  • Chamada mãos livres nítida com microfone integrado
  • Conecte-se com um só toque (NFC)
  • Especificação BLUETOOTH versão 3.0
  • Articulação plana e fácil portabilidade

  • Multiponto

    A2DP e HFP ou HSP

  • Multissincronização

    Até 8 dispositivos

[3] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoPeças e controlosLocalização e função das peças

  1. Aro para cabeça

  2. Deslizador

    Deslizar para ajustar o comprimento do aro para a cabeça.

  3. Unidade esquerda

  4. Botão RESET

    Restaura e desliga os auscultadores.

  5. Marca N
  6. Unidade direita

  7. Porta micro-USB

    Ligue um computador a esta porta com o cabo micro-USB fornecido para carregar os auscultadores.

  8. Microfone

    Capta o som da sua voz enquanto fala ao telefone.

  9. Botão POWER

  10. Antena incorporada

    A antena BLUETOOTH é incorporada nos auscultadores.

  11. Indicador

    Acende-se a vermelho durante o carregamento.

    Acende-se a vermelho ou a azul para indicar o estado de alimentação ou comunicação dos auscultadores.

  12. Botões VOL (volume) +/-

    O botão + tem um ponto táctil.

  13. Interruptor Jog (///)

[4] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoPeças e controlosIndicador de função BLUETOOTH

O indicador pisca a vermelho ou a azul para indicar o estado da ligação BLUETOOTH.

○: Acende-se a azul/●: Acende-se a vermelho/-: Apaga-se


  • Modo de sincronização

    ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●...

  • Conectável

    ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○...

  • A ligar

    ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○...

  • Ligado (HFP/HSP ou A2DP)

    ○ - - - - - - - - - ○ - - - - - - - - -...

  • Ligado (HFP/HSP e A2DP)

    ○ - ○ - - - - - - - ○ - ○ - - - - - - -...

  • A reproduzir música ou durante uma chamada (HFP/HSP ou A2DP)

    ○ ○ - - - - - - - - ○ ○ - - - - - - - -...

  • A reproduzir música ou durante uma chamada (HFP/HSP e A2DP)

    ○ ○ ○ - - - - - - - ○ ○ ○ - - - - - - -...

  • Chamada recebida

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Sugestão

  • Quando a restante carga da bateria é reduzida, o indicador muda de azul para vermelho, exceto no modo de sincronização.

[5] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAcessórios fornecidosLista de itens incluídos

Após abrir a embalagem, verifique se todos os itens na lista estão incluídos na embalagem. Se estiverem itens em falta, contacte o seu concessionário.

Os números entre ( ) indicam a quantidade do item.

Auscultadores estéreo sem fios (1)

Cabo micro-USB (aprox. 50 cm) (1)

Guia de Referência (1)

Guia de Iniciação Rápida (1)

Outros documentos (1 conjunto) (*)

* Pode não ser fornecido em alguns países ou regiões.

[6] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoAcessórios fornecidosAcerca dos manuais fornecidos

Os auscultadores incluem os três manuais que se seguem.

Guia de ajuda (este documento)

Manual de funcionamento na Web que pode ser acedido num PC ou smartphone, contém informações detalhadas sobre como utilizar os auscultadores e resolver problemas.

Guia de Iniciação Rápida (documento em anexo)

Contém informações básicas sobre como ligar ou utilizar os auscultadores.

Guia de Referência (documento em anexo)

Contém precauções e especificações.

[7] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoCarregar os auscultadoresRequisitos do sistema para carregamento da bateria utilizando USB

Os auscultadores contêm uma bateria de iões de lítio recarregável, que deve ser carregada antes de utilizar os auscultadores pela primeira vez.

Computador pessoal pré-instalado com qualquer um dos seguintes sistemas operativos e porta USB:

  • Ao utilizar Windows®

    Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro

    Windows® 8 / Windows® 8 Pro

    Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

    Windows Vista® (Service Pack 2 ou posterior) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

  • Ao utilizar Mac

    Mac OS X (versão 10.3 ou posterior)

Nota

  • A Sony não garante o funcionamento correto em todos os ambientes de sistemas.
  • Ao utilizar Windows 8.1 atualizar utilizando Windows Update.

[8] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoCarregar os auscultadoresCarregar os auscultadores

Os auscultadores contêm uma bateria recarregável de iões de lítio. Carregue os auscultadores utilizando o cabo micro-USB fornecido.

  1. Ligue o cabo micro-USB fornecido aos auscultadores e depois a outra extremidade a um computador ligado.

    • Certifique-se de que o indicador (vermelho) se acende.
    • O carregamento termina em cerca de 4 horas (*) e o indicador (vermelho) apaga-se automaticamente.

    * Tempo necessário para carregar a bateria sem carga até à sua capacidade máxima.

Nota

  • Se os auscultadores detetarem um problema durante o carregamento devido às causas que se seguem, o indicador (vermelho) poderá desligar-se, apesar de não ter sido concluído o carregamento. Neste caso, proceda novamente ao carregamento dentro da gama de temperaturas de carregamento. Se o problema persistir, consulte o seu concessionário Sony mais próximo.
    • A temperatura ambiente excede a temperatura de carregamento de 5 °C – 35 °C.
    • Existe um problema com a bateria.
  • Se não tiver usado os auscultadores durante um longo período de tempo, o indicador (vermelho) poderá não se acender quando ligar o cabo micro-USB para carregar os auscultadores. Neste caso, não desligue o cabo micro-USB dos auscultadores: aguarde uns minutos até que o indicador (vermelho) se acenda.
  • Caso os auscultadores não tenham sido usados durante um longo período de tempo, a bateria poderá descarregar rapidamente, sendo que a vida útil da bateria irá melhorar após alguns carregamentos.
  • Se guardar os auscultadores durante um longo período de tempo, carregue a bateria até à respetiva capacidade máxima uma vez a cada 6 meses para evitar que a mesma se descarregue em demasia.
  • Se não tiver usado os auscultadores durante um longo período de tempo, a bateria poderá demorar mais tempo a carregar.
  • Se a vida da bateria recarregável incorporada reduzir significativamente, deverá substituir a bateria. Consulte o seu concessionário Sony mais próximo para obter uma bateria recarregável de substituição.
  • Evite a exposição a temperaturas extremas, luz solar direta, humidade, areia, poeiras ou choque mecânico. Nunca deixe os auscultadores num automóvel estacionado ao sol.
  • Se o computador entrar no modo de hibernação enquanto os auscultadores estiverem ligados ao mesmo, o carregamento não será devidamente concluído. Verifique a definição do computador antes de proceder ao carregamento. O indicador (vermelho) irá desligar-se automaticamente se o computador entrar no modo de hibernação. Neste caso, volte a carregar os auscultadores.
  • Utilize apenas o cabo micro-USB fornecido e ligue-o diretamente a um computador. O carregamento não será corretamente concluído se for utilizada uma ligação indireta, tal como um hub USB.

Sugestão

  • Se o carregamento for iniciado e os auscultadores estiverem ligados, estes desligarão automaticamente.

[9] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoCarregar os auscultadoresTempo de funcionamento disponível

O tempo de funcionamento disponível dos auscultadores com a bateria totalmente carregada é o seguinte:

  • Tempo de reprodução de música: Máx. 30 horas (SBC/AAC)
  • Tempo de comunicação: Máx. 30 horas
  • Tempo em modo de espera: Máx. 300 horas

Os auscultadores podem ser utilizados durante cerca de 10 horas após 1 hora de carregamento.

Nota

  • As horas de utilização podem ser inferiores dependendo do Codec e das condições de utilização.

[10] Instruções de utilizaçãoIniciaçãoCarregar os auscultadoresVerificar a restante carga da bateria

Pode verificar a restante carga da bateria recarregável.

Quando liga os auscultadores, premindo o botão POWER, o indicador (vermelho) pisca. Pode verificar a restante carga da bateria, pelo número de vezes que o indicador (vermelho) pisca.

Também pode verificar a restante carga da bateria quando os auscultadores são ligados. Premir o botão POWER faz com que o indicador pisque e indique a restante carga da bateria.

3 vezes: Elevada

2 vezes: Média

1 vez: Baixa (necessita de ser carregada)

Quando a bateria está quase sem carga

O indicador fica vermelho. Quando a bateria fica sem carga, os auscultadores emitem um sinal sonoro de aviso e desligam automaticamente.

[11] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesLigação BLUETOOTHO que pode fazer com a função BLUETOOTH

Os auscultadores utilizam a tecnologia sem fios BLUETOOTH, permitindo-lhe ouvir música ou fazer chamadas sem fios.

Ouvir música

Pode receber sinais de áudio de um smartphone, telemóvel ou leitor de música para ouvir música sem fios.

Falar ao telefone

Pode fazer e receber uma chamada com o sistema mãos livres, deixando o seu smartphone ou telemóvel na sua mala ou bolso.

[12] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesLigação BLUETOOTHComo estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos BLUETOOTH

Pode ouvir música e fazer chamadas mãos livres com os auscultadores sem fios utilizando a função BLUETOOTH do seu dispositivo.

A forma de ligar dispositivos através da função BLUETOOTH depende do facto de o dispositivo suportar a função Conecte-se com um só toque (NFC).

Ligar os auscultadores a um dispositivo que suporte a função Conecte-se com um só toque (NFC)

Ao tocar com os auscultadores num smartphone compatível com NFC, os auscultadores ligam-se automaticamente e estabelecem uma ligação BLUETOOTH. Ao tocar novamente com os auscultadores no smartphone a ligação é cancelada.

Smartphones compatíveis

Smartphones compatíveis com NFC com Android 2.3.3 ou posterior (excluindo Android 3.x)

NFC

NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a comunicação sem fios a curta distância entre vários dispositivos, tais como telemóveis e etiquetas inteligentes (IC tags). Graças à função NFC, a comunicação de dados - por exemplo, a sincronização BLUETOOTH - pode ser conseguida facilmente, bastando para tal que os dispositivos compatíveis com NFC se toquem (no símbolo marca N ou numa localização designada em cada dispositivo).

Ligação a um dispositivo que não suporta função Conecte-se com um só toque (NFC)

Sincronização com um dispositivo BLUETOOTH

A sincronização consiste no processo a efetuar para criar uma ligação entre dispositivos BLUETOOTH para permitir a ligação sem fios.

Antes de começar a utilizar os auscultadores, tem de sincronizar os mesmos com o dispositivo.

Ligação dos auscultadores a um dispositivo sincronizado

Quando os dispositivos BLUETOOTH estiverem sincronizados, não é necessário voltar a sincronizá-los. Ligue um dispositivo já sincronizado através do método aplicável ao dispositivo.

[13] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Conecte-se com um só toque (NFC) com um smartphone (Android 4.1 ou posterior)

Ao tocar nos auscultadores com um smartphone, os auscultadores são automaticamente ligados, avançando depois para a sincronização e ligação BLUETOOTH.

Smartphones compatíveis
Smartphones compatíveis com NFC com Android 4.1 ou posterior instalado
NFC
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a comunicação sem fios a curta distância entre vários dispositivos, tais como telemóveis e etiquetas inteligentes (IC tags). Graças à função NFC, a comunicação de dados - por exemplo, a sincronização BLUETOOTH - pode ser conseguida facilmente, bastando para tal que os dispositivos compatíveis com NFC se toquem (no símbolo marca N ou numa localização designada em cada dispositivo).
  1. Desbloqueie o ecrã do smartphone.
  2. Ligue a função NFC do smartphone.
  3. Toque nos auscultadores com o smartphone.
    • Confirme se o ecrã do smartphone está desbloqueado.
    • Toque com o smartphone na marca N dos auscultadores. Mantenha a união dos auscultadores com o smartphone até que este reaja.
    • Consulte o manual de instruções do smartphone para conhecer o local designado a tocar no smartphone.

    Siga as instruções no ecrã para concluir a sincronização e a ligação.

    Quando os auscultadores estiverem ligados ao smartphone, o indicador azul pisca lentamente.

    • Para desligar, toque novamente no smartphone.
    • Para ligar um smartphone sincronizado, realize os passos 2 e 3.

Sugestão

  • Se não conseguir ligar os auscultadores, experimente o seguinte.
    • Desbloqueie o ecrã do smartphone e desloque lentamente o smartphone sobre a marca N nos auscultadores.
    • Se o smartphone estiver numa capa, retire-a.
  • Se tocar com os auscultadores num smartphone compatível com NFC, o smartphone termina a ligação BLUETOOTH com qualquer dispositivo atual e liga-se aos auscultadores (função Conecte-se com um só toque).

[14] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Conecte-se com um só toque (NFC) com um smartphone (Android 2.3.3 ou posterior e inferior a Android 4.1)

Ao tocar nos auscultadores com um smartphone, os auscultadores são automaticamente ligados, avançando depois para a sincronização e ligação BLUETOOTH.

Smartphones compatíveis
Smartphones compatíveis com NFC com Android 2.3.3 até a Android 4.0.4 (excluindo Android 3.x)
NFC
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a comunicação sem fios a curta distância entre vários dispositivos, tais como telemóveis e etiquetas inteligentes (IC tags). Graças à função NFC, a comunicação de dados - por exemplo, a sincronização BLUETOOTH - pode ser conseguida facilmente, bastando para tal que os dispositivos compatíveis com NFC se toquem (no símbolo marca N ou numa localização designada em cada dispositivo).
  1. Desbloqueie o ecrã do smartphone.
  2. Ligue a função NFC do smartphone.
  3. Transfira e instale a aplicação “Ligação fácil NFC”.

    Se já tiver transferido a aplicação, prossiga para o passo 4.

    “Ligação fácil NFC” é uma app grátis para Android que pode transferir do Google Play™.

    Transfira a app pesquisando por “Ligação fácil NFC” ou aceda à mesma utilizando o código bidimensional. A transferência da app pode ter custos associados.

    Aceda ao seguinte website:

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

    Esta aplicação pode não estar disponível para transferência em certos países ou regiões.

    Utilize uma aplicação reader com código bidimensional.

  4. Inicie a aplicação “Ligação fácil NFC” no smartphone.

    Certifique-se de que o ecrã da aplicação é apresentado no smartphone.

  5. Toque nos auscultadores com o smartphone.
    • Confirme se o ecrã do smartphone está desbloqueado.
    • Toque com o smartphone na marca N dos auscultadores. Mantenha a união dos auscultadores com o smartphone até que este reaja.
    • Consulte o manual de instruções do smartphone para conhecer o local designado a tocar no smartphone.

    Siga as instruções no ecrã para concluir a sincronização e a ligação.

    Quando os auscultadores estiverem ligados ao smartphone, o indicador azul pisca lentamente.

    • Para desligar, toque novamente no smartphone.
    • Para ligar um smartphone sincronizado, realize os passos 4 e 5.

Sugestão

  • Se não conseguir ligar os auscultadores, experimente o seguinte.
    • Inicie a aplicação “Ligação fácil NFC” no smartphone e desloque lentamente o smartphone sobre a marca N nos auscultadores.
    • Se o smartphone estiver numa capa, retire-a.
    • Certifique-se de que o ecrã da aplicação “Ligação fácil NFC” é apresentado no smartphone.
  • Se tocar com os auscultadores num smartphone compatível com NFC, o smartphone termina a ligação BLUETOOTH com qualquer dispositivo atual e liga-se aos auscultadores (função Conecte-se com um só toque).

[15] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Desligar o smartphone através de um toque (NFC)

Pode desligar os auscultadores do smartphone, ligado tocando nos auscultadores com o mesmo.

  1. Desbloqueie o ecrã do smartphone.

    Se tiver instalado a aplicação “Ligação fácil NFC” no smartphone, inicie a aplicação “Ligação fácil NFC”.

  2. Toque nos auscultadores com o smartphone.

    Toque com o smartphone na marca N dos auscultadores.

Nota

  • Depois de desligar os auscultadores do smartphone, se não for realizada qualquer operação durante cerca de 5 minutos, os auscultadores desligam-se automaticamente. Para desligar os auscultadores antes disso, prima continuamente o botão POWER durante cerca de 2 segundos. O indicador (azul) apaga-se e os auscultadores desligam-se.

[16] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Ligar o dispositivo com um só toque (NFC)

  • Quando os auscultadores estão ligados com um dispositivo BLUETOOTH, se tocar com um smartphone compatível com NFC nos auscultadores, os auscultadores são ligados com o smartphone que tocou nos auscultadores mais recentemente (função Conecte-se com um só toque). No entanto, se estiver a falar num telemóvel BLUETOOTH ligado aos auscultadores, não pode estabelecer a ligação BLUETOOTH com um só toque.
  • Quando os auscultadores estiverem ligados a um smartphone compatível com NFC, se tocar com o smartphone noutros auscultadores compatíveis com NFC BLUETOOTH ou altifalante BLUETOOTH, o smartphone desliga-se dos auscultadores e liga-se ao dispositivo BLUETOOTH em que tocou.

Nota

  • Desbloqueie antecipadamente o ecrã do smartphone.
  • Se tiver instalado a aplicação “Ligação fácil NFC” no smartphone, inicie a aplicação “Ligação fácil NFC”.

[17] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android não compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Sincronizar e ligar com um smartphone Android

A sincronização consiste no processo a efetuar para criar uma ligação entre dispositivos BLUETOOTH para permitir a ligação sem fios.

Tem de sincronizar um dispositivo com os auscultadores para poder estabelecer uma ligação BLUETOOTH pela primeira vez.

Antes de iniciar a operação de sincronização, certifique-se de que:

  • O smartphone está posicionado a menos de 1 m dos auscultadores.
  • Os auscultadores têm carga suficiente.
  • O manual de instruções do smartphone está disponível.
  1. Nos auscultadores, entre no modo de sincronização.

    Ao sincronizar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez depois de o comprar ou depois de iniciar os auscultadores (os auscultadores não têm informações de sincronização), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 2 segundos quando os auscultadores forem desligados. Os auscultadores entram no modo de sincronização automaticamente.

    Quando sincronizar um 2º dispositivo (os auscultadores têm informações de sincronização para outros dispositivos), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 7 segundos.

    Certifique-se de que o indicador pisca a azul e vermelho alternadamente depois de ter libertado o botão.

  2. Desbloqueie o ecrã do smartphone Android.
  3. Procure estes auscultadores no smartphone.
    1. Selecione [Setting] - [Bluetooth].
    2. Toque em [] adjacente a [Bluetooth].

    3. Toque em [Bluetooth].

  4. Toque em [Search for devices].
  5. Toque em [MDR-ZX330BT].

    Se for necessária a introdução de palavra-passe (*) no visor do smartphone, introduza “0000”.

    Os auscultadores e o smartphone sincronizaram-se e estão ligados.

    Caso não estejam ligados, consulte “Ligar a um smartphone Android sincronizado”.

    Se [MDR-ZX330BT] não aparecer no visor, tente novamente a partir do passo 3.

    * Uma palavra-passe poderá denominar-se “Senha”, “Código PIN” ou “Password”.

Nota

  • Se não for estabelecida a sincronização no espaço de cerca de 5 minutos, o modo de sincronização será cancelado e os auscultadores serão desligados. Neste caso, recomece no passo 1.
  • Assim que os dispositivos BLUETOOTH estiverem sincronizados, não terá de os voltar a sincronizar, exceto nos seguintes casos:
    • As informações de sincronização foram eliminadas após uma reparação, etc.
    • Os auscultadores já estão sincronizados com 8 dispositivos e outro dispositivo será sincronizado.
      Os auscultadores podem ser sincronizados com até 8 dispositivos. Se um novo dispositivo for sincronizado depois de 8 dispositivos terem sido sincronizados, o dispositivo emparelhado com o tempo de ligação mais antigo é substituído pelo novo.
    • Quando as informações de sincronização dos auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo BLUETOOTH.
    • Quando os auscultadores são iniciados, todas as informações de sincronização são eliminadas.
      Neste caso, elimine as informações de sincronização dos auscultadores do dispositivo BLUETOOTH e sincronize-os novamente.
  • Os auscultadores podem ser sincronizados com vários dispositivos, mas apenas podem reproduzir música de um dispositivo sincronizado de cada vez.

Sugestão

[18] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesDispositivos Android não compatíveis com Conecte-se com um só toque (NFC)Ligar a um smartphone Android sincronizado

  1. Desbloqueie o ecrã do smartphone Android.
  2. Ligue os auscultadores.

    Prima continuamente o botão POWER durante 2 segundos.

    Certifique-se de que o indicador (azul) pisca depois de ter libertado o botão.

    Verifique o estado da ligação no smartphone Android. Caso não esteja ligado, avance para o passo 3.

  3. Procure estes auscultadores no smartphone.
    1. Selecione [Setting] - [Bluetooth].
    2. Toque em [] adjacente a [Bluetooth].

    3. Toque em [Bluetooth].

  4. Toque em [MDR-ZX330BT].

Sugestão

  • O procedimento acima é um exemplo. Para mais pormenores, consulte o manual fornecido com o seu smartphone.
  • Se o smartphone foi ligado com os auscultadores a última vez, é feita uma ligação HFP/HSP quando liga os auscultadores. Com os auscultadores ligados, pode fazer uma ligação A2DP (reprodução de música) premindo o botão .

Nota

  • Se os auscultadores tentarem fazer uma ligação com um dispositivo BLUETOOTH ligado anteriormente, pode não ser possível estabelecer ligação com o dispositivo pretendido. Se a ligação falhar, termine a ligação BLUETOOTH do dispositivo ligado anteriormente.

[19] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesiPhone (dispositivos iOS)Sincronizar e ligar com um iPhone

A sincronização consiste no processo a efetuar para criar uma ligação entre dispositivos BLUETOOTH para permitir a ligação sem fios.

Tem de sincronizar um dispositivo com os auscultadores para poder estabelecer uma ligação BLUETOOTH pela primeira vez.

Antes de iniciar a operação de sincronização, certifique-se de que:

  • O iPhone está posicionado a menos de 1 m dos auscultadores.
  • Os auscultadores têm carga suficiente.
  • O manual de instruções do iPhone está disponível.
  1. Nos auscultadores, entre no modo de sincronização.

    Ao sincronizar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez depois de o comprar ou depois de iniciar os auscultadores (os auscultadores não têm informações de sincronização), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 2 segundos quando os auscultadores forem desligados. Os auscultadores entram no modo de sincronização automaticamente.

    Quando sincronizar um 2º dispositivo (os auscultadores têm informações de sincronização para outros dispositivos), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 7 segundos.

    Certifique-se de que o indicador pisca a azul e vermelho alternadamente depois de ter libertado o botão.

  2. Desbloqueie o ecrã do iPhone.
  3. Selecione a definição BLUETOOTH no iPhone.
    1. Selecione [Settings].
    2. Toque em [Bluetooth].

    3. Toque em [] para alterar para [].

  4. Toque em [MDR-ZX330BT].

    Se for necessária a introdução de palavra-passe (*) no visor do iPhone, introduza “0000”.

    Os auscultadores e o iPhone sincronizam-se e estão ligados.

    Caso não estejam ligados, consulte “Ligar a um iPhone sincronizado”.

    Se [MDR-ZX330BT] não aparecer no visor, tente novamente a partir do passo 3.

    * Uma palavra-passe poderá denominar-se “Senha”, “Código PIN” ou “Password”.

Nota

  • Se não for estabelecida a sincronização no espaço de cerca de 5 minutos, o modo de sincronização será cancelado e os auscultadores serão desligados. Neste caso, recomece no passo 1.
  • Assim que os dispositivos BLUETOOTH estiverem sincronizados, não terá de os voltar a sincronizar, exceto nos seguintes casos:
    • As informações de sincronização foram eliminadas após uma reparação, etc.

    • Os auscultadores já estão sincronizados com 8 dispositivos e outro dispositivo será sincronizado.

      Os auscultadores podem ser sincronizados com até 8 dispositivos. Se um novo dispositivo for sincronizado depois de 8 dispositivos terem sido sincronizados, o dispositivo emparelhado com o tempo de ligação mais antigo é substituído pelo novo.

    • Quando as informações de sincronização dos auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo BLUETOOTH.
    • Quando os auscultadores são iniciados, todas as informações de sincronização são eliminadas.
      Neste caso, elimine as informações de sincronização dos auscultadores do dispositivo BLUETOOTH e sincronize-os novamente.
  • Se as informações de sincronização foram eliminadas ao iniciar os auscultadores, etc., elimine do seu iPhone as informações de sincronização para os auscultadores e volte a sincronizá-los.
  • Os auscultadores podem ser sincronizados com vários dispositivos, mas apenas podem reproduzir música de um dispositivo sincronizado de cada vez.

Sugestão

[20] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesiPhone (dispositivos iOS)Ligar a um iPhone sincronizado

  1. Desbloqueie o ecrã do iPhone.
  2. Ligue os auscultadores.

    Prima continuamente o botão POWER durante 2 segundos.

    Certifique-se de que o indicador (azul) pisca depois de ter libertado o botão.

    Verifique o estado da ligação no iPhone. Caso não esteja ligado, avance para o passo 3.

  3. Procure estes auscultadores no iPhone.
    1. Selecione [Settings].
    2. Toque em [Bluetooth].

    3. Toque em [] para alterar para [].

  4. Toque em [MDR-ZX330BT].

Sugestão

  • O procedimento acima é um exemplo. Para mais pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o seu iPhone.
  • Se o iPhone foi ligado com os auscultadores a última vez, é feita uma ligação HFP/HSP quando liga os auscultadores. Com os auscultadores ligados, pode fazer uma ligação A2DP (reprodução de música) premindo o botão .

Nota

  • Se os auscultadores tentarem fazer uma ligação com um dispositivo BLUETOOTH ligado anteriormente, pode não ser possível estabelecer ligação com o dispositivo pretendido. Se a ligação falhar, termine a ligação BLUETOOTH do dispositivo ligado anteriormente.

[21] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesOutros dispositivos BLUETOOTHSincronizar e ligar com outros dispositivos BLUETOOTH

A sincronização consiste no processo a efetuar para criar uma ligação entre dispositivos BLUETOOTH para permitir a ligação sem fios.

Tem de sincronizar um dispositivo com os auscultadores para poder estabelecer uma ligação BLUETOOTH pela primeira vez.

Antes de iniciar a operação de sincronização, certifique-se de que:

  • O dispositivo BLUETOOTH está posicionado a menos de 1 m dos auscultadores.
  • Os auscultadores têm carga suficiente.
  • O manual de instruções do dispositivo BLUETOOTH está disponível.
  1. Nos auscultadores, entre no modo de sincronização.

    Ao sincronizar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez depois de o comprar ou depois de iniciar os auscultadores (os auscultadores não têm informações de sincronização), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 2 segundos quando os auscultadores forem desligados. Os auscultadores entram no modo de sincronização automaticamente.

    Quando sincronizar um 2º dispositivo (os auscultadores têm informações de sincronização para outros dispositivos), prima continuamente o botão POWER durante cerca de 7 segundos.

    Certifique-se de que o indicador pisca a azul e vermelho alternadamente depois de ter libertado o botão.

  2. Efetue o procedimento de sincronização no dispositivo BLUETOOTH para detetar os auscultadores.

    [MDR-ZX330BT] será apresentado na lista de dispositivos detetados no ecrã do dispositivo BLUETOOTH. Se não for apresentado, repita a partir do passo 1.

  3. Selecione [MDR-ZX330BT].

    Se for necessária a introdução de palavra-passe (*) no visor do dispositivo BLUETOOTH, introduza “0000”.

    * Uma palavra-passe poderá denominar-se “Senha”, “Código PIN” ou “Password”.

  4. Faça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo BLUETOOTH.

    Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, os auscultadores podem ser automaticamente ligados com o dispositivo, assim que sincronizarem.

Nota

  • Se não for estabelecida a sincronização no espaço de cerca de 5 minutos, o modo de sincronização será cancelado e os auscultadores serão desligados. Neste caso, recomece no passo 1.
  • Ao sincronizar com um dispositivo BLUETOOTH que não apresente uma lista dos dispositivos detetados ou que não tenha um visor, poderá sincronizar o dispositivo, configurando os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH. Nesta altura, se for definida uma outra palavra-passe diferente de “0000” no dispositivo BLUETOOTH, não poderá realizar a sincronização com os auscultadores.
  • Assim que os dispositivos BLUETOOTH estiverem sincronizados, não terá de os voltar a sincronizar, exceto nos seguintes casos:
    • As informações de sincronização foram eliminadas após uma reparação, etc.

    • Os auscultadores já estão sincronizados com 8 dispositivos e outro dispositivo será sincronizado.

      Os auscultadores podem ser sincronizados com até 8 dispositivos. Se um novo dispositivo for sincronizado depois de 8 dispositivos terem sido sincronizados, o dispositivo emparelhado com o tempo de ligação mais antigo é substituído pelo novo.

    • Quando as informações de sincronização dos auscultadores tiverem sido eliminadas do dispositivo BLUETOOTH.

    • Quando os auscultadores são iniciados, todas as informações de sincronização são eliminadas.
      Neste caso, elimine as informações de sincronização dos auscultadores do dispositivo BLUETOOTH e sincronize-os novamente.

  • Os auscultadores podem ser sincronizados com vários dispositivos, mas apenas podem reproduzir música de um dispositivo sincronizado de cada vez.

Sugestão

[22] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesOutros dispositivos BLUETOOTHLigar a um dispositivo BLUETOOTH sincronizado

  1. Ligue os auscultadores.

    Prima continuamente o botão POWER durante 2 segundos.

    Certifique-se de que o indicador (azul) pisca depois de ter libertado o botão.

    Verifique o estado da ligação no dispositivo BLUETOOTH. Caso não esteja ligado, avance para o passo 2.

  2. Faça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo BLUETOOTH.

    Para mais pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo BLUETOOTH.

Sugestão

  • O procedimento acima é um exemplo. Para mais pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo BLUETOOTH.
  • Se o dispositivo BLUETOOTH foi ligado com os auscultadores a última vez, é feita uma ligação HFP/HSP quando liga os auscultadores. Com os auscultadores ligados, pode fazer uma ligação A2DP (reprodução de música) premindo o botão .

Nota

  • Se os auscultadores tentarem fazer uma ligação com um dispositivo BLUETOOTH ligado anteriormente, pode não ser possível estabelecer ligação com o dispositivo pretendido. Se a ligação falhar, termine a ligação BLUETOOTH do dispositivo ligado anteriormente.

[23] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesLigação multipontoLigar os auscultadores a um leitor de música e um smartphone ou telemóvel

Para falar utilizando um smartphone ou telemóvel BLUETOOTH durante a reprodução de música num outro leitor de música compatível com BLUETOOTH, os auscultadores devem ser ligados a cada dispositivo com uma ligação BLUETOOTH.

  1. Sincronize os auscultadores com os dispositivos BLUETOOTH, respetivamente.
  2. Crie uma ligação A2DP BLUETOOTH entre os auscultadores e o leitor de música BLUETOOTH.
  3. Faça uma ligação HFP ou HSP BLUETOOTH entre os auscultadores e o smartphone ou telemóvel BLUETOOTH.

Nota

  • Se o smartphone ou telemóvel foi ligado com os auscultadores a última vez, é feita uma ligação HFP ou HSP automaticamente quando liga os auscultadores. Ao mesmo tempo, é também possível criar automaticamente uma ligação A2DP. Se isto acontecer, desligue os auscultadores do smartphone ou telemóvel uma vez utilizando o telefone, depois volte a ligar os dispositivos, repetindo o processo a partir do passo 2.

[24] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesLigação multipontoLigar os auscultadores a 2 smartphones Android

Quando liga os auscultadores a um smartphone, normalmente a função de reprodução de música e a função de chamada são ambas ligadas automaticamente.

Para fazer uma ligação multiponto com 2 smartphones separadamente, um para ouvir música e outro para fazer chamadas, altere as definições dos smartphones, de modo a que apenas uma das funções seja ligada para cada smartphone.

  1. Sincronize os auscultadores com ambos os smartphones, respetivamente.
  2. Utilize um dos smartphones para estabelecer uma ligação BLUETOOTH com os auscultadores.
  3. No smartphone ligado aos auscultadores, anule a seleção de [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP).
    Exemplo: Para ligar apenas “Media audio” (A2DP)

    Toque em [Settings] - [Bluetooth] - o ícone da definição junto a [MDR-ZX330BT].

    No ecrã [Paired Bluetooth device], anule a seleção de [Phone audio].

  4. Termine a ligação BLUETOOTH do smartphone.
  5. Utilize o outro smartphone para estabelecer uma ligação BLUETOOTH aos auscultadores.
  6. Da mesma forma, anule a seleção da função que não anulou no passo 3.
  7. Utilize o primeiro smartphone para estabelecer novamente uma ligação BLUETOOTH.

    Ambos os smartphones são ligados aos auscultadores com apenas uma função ativada.

Sugestão

  • O procedimento acima é um exemplo. Para mais pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com os seus smartphones Android.

[25] Instruções de utilizaçãoEstabelecer ligaçõesLigação multipontoLigar os auscultadores a um smartphone Android e um iPhone

Quando liga os auscultadores a um smartphone, normalmente a função de reprodução de música e a função de chamada são ambas ligadas automaticamente. Para fazer uma ligação multiponto utilizando um smartphone Android e um iPhone separadamente para ouvir música e fazer chamadas, altere as definições no smartphone Android de modo a que apenas uma das funções esteja ligada. Ligue o smartphone Android primeiro e depois ligue o iPhone.

Não pode definir o iPhone para ligar apenas uma função.

  1. Sincronize os auscultadores com o smartphone Android e com o iPhone, respetivamente.
  2. Utilize o smartphone Android para estabelecer uma ligação BLUETOOTH aos auscultadores.
  3. No smartphone Android ligado aos auscultadores, anule a seleção de [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP).
    Exemplo: Para ligar apenas “Media audio” (A2DP)

    Toque em [Settings] - [Bluetooth] - o ícone da definição junto a [MDR-ZX330BT].

    No ecrã [Paired Bluetooth device], anule a seleção de [Phone audio].

  4. Utilize o iPhone para estabelecer uma ligação BLUETOOTH aos auscultadores.

    O iPhone é ligado aos auscultadores com ambas as funções, mas apenas poderá utilizar a função cuja seleção não anulou no passo 3.

Sugestão

  • O procedimento acima é um exemplo. Para mais pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o seu smartphone Android.

Nota

  • Se ligar um smartphone Android a [Phone audio] (HFP), a restante carga da bateria dos auscultadores não será apresentada corretamente num iPhone.

[26] Instruções de utilizaçãoOuvir músicaOuvir música através de uma ligação BLUETOOTHOuvir música a partir de um dispositivo ligado através de BLUETOOTH

Pode desfrutar de música e da utilização básica por controlo remoto de um dispositivo BLUETOOTH através de uma ligação BLUETOOTH. É necessário um dispositivo BLUETOOTH para suportar os seguintes perfis BLUETOOTH.

  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):
    permite-lhe usufruir de conteúdos áudio de elevada qualidade sem fios.
  • AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):
    permite-lhe ajustar o volume, etc.

O funcionamento poderá variar em função do dispositivo BLUETOOTH. Consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo BLUETOOTH.

  1. Ligue os auscultadores a um dispositivo BLUETOOTH.
  2. Coloque os auscultadores.

    Ajuste o comprimento do aro para a cabeça.

    Coloque o auscultador com a indicação no ouvido esquerdo e o auscultador com a indicação no ouvido direito. A unidade dos auscultadores tem um ponto tátil.

    A: Ponto tátil

  3. Reproduza música ou vídeo no dispositivo BLUETOOTH.
    Ajuste o volume no dispositivo BLUETOOTH.
  4. Ajuste o volume premindo os botões VOL +/- nos auscultadores.

Nota

  • Se a comunicação for fraca, o dispositivo BLUETOOTH poderá reagir incorretamente à operação nos auscultadores.

Sugestão

  • Os auscultadores suportam a proteção de conteúdos SCMS-T. Pode desfrutar de música, etc., a partir de um dispositivo tal como um telemóvel ou televisor portátil que suporte a proteção de conteúdos SCMS-T.
  • Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, poderá ser necessário ajustar o volume ou definir a saída áudio no dispositivo BLUETOOTH.

[27] Instruções de utilizaçãoOuvir músicaOuvir música através de uma ligação BLUETOOTHControlar o dispositivo de áudio (ligação BLUETOOTH)

Se o dispositivo BLUETOOTH suportar AVRCP, poderá controlá-lo através dos auscultadores. As funções disponíveis poderão variar em função do dispositivo BLUETOOTH. Consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo BLUETOOTH.

Cada botão tem a seguinte função:

:
  • Prima uma vez durante uma pausa para iniciar a reprodução.
  • Prima continuamente durante 2 segundos durante a reprodução para parar.
  • Prima uma vez durante a reprodução para colocar em pausa.
/:
  • Prima uma vez para avançar para a faixa anterior/seguinte.
  • Prima continuamente para recuar rapidamente/avançar rapidamente.
VOL +/-:
  • Prima o botão + ou - para ajustar o volume.

Nota

  • Se a comunicação for fraca, o dispositivo BLUETOOTH poderá reagir incorretamente à operação nos auscultadores.
  • As funções disponíveis poderão variar em função do dispositivo BLUETOOTH. Quando o utiliza conforme ilustrado acima, poderá funcionar de forma diferente ou poderá não funcionar.

[28] Instruções de utilizaçãoOuvir músicaOuvir música através de uma ligação BLUETOOTHDesligar a ligação BLUETOOTH (após a utilização)

Quando terminar a reprodução de música com o dispositivo BLUETOOTH, realize qualquer uma das operações seguintes para terminar a ligação BLUETOOTH.

  • Ao utilizar um dispositivo que suporte a função Conecte-se com um só toque (NFC), toque com o dispositivo nos auscultadores novamente.
  • Ao utilizar um dispositivo que não suporta a função Conecte-se com um só toque (NFC), proceda às operações a partir do dispositivo BLUETOOTH.
  • Prima continuamente o botão POWER nos auscultadores durante cerca de 2 segundos para desligar os auscultadores.
  • Desligue o dispositivo BLUETOOTH.

Sugestão

  • Assim que terminar de reproduzir música, a ligação BLUETOOTH poderá terminar automaticamente, dependendo do dispositivo BLUETOOTH.

[29] Instruções de utilizaçãoOuvir músicaModo da qualidade do somSelecionar o modo da qualidade do som

A qualidade do som está definida para “Normal” (SBC modo de alta qualidade) como predefinição.

  • Ao utilizar um dispositivo AAC compatível, selecione o modo “Prioridade para a qualidade do som”.
  • Se a ligação for instável, tal como quando produz um som intermitente, selecione o modo “Prioridade para a ligação estável”.

Qualidade do som e indicador (azul) de cada modo

Ao alterar o modo da qualidade de som, o indicador pisca primeiro a vermelho para mostrar a bateria restante, e depois a azul para mostrar o modo atual da qualidade do som.

Modo “Prioridade para a qualidade do som”: 3 vezes
SBC (alta qualidade) ou AAC é selecionado automaticamente.
Modo “Normal”: 2 vezes
SBC (alta qualidade)
Modo “Prioridade para a ligação estável”: 1 vez
SBC
  1. Ligue os auscultadores, premindo o botão POWER durante mais de 2 segundos enquanto mantém premido o botão VOL+ ou VOL–.

    • Se ligar os auscultadores premindo o botão VOL+, é selecionado um modo com mais prioridade sobre a qualidade do som.
      • Passa do modo “Prioridade para a ligação estável” para o modo “Normal”.
      • Passa do modo “Normal” para o modo “Prioridade para a qualidade do som”.
    • Se ligar os auscultadores premindo o botão VOL-, é selecionado um modo com mais prioridade sobre as comunicações.
      • Passa do modo “Prioridade para a qualidade do som” para o modo “Normal”.
      • Passa do modo “Normal” para o modo “Prioridade para a ligação estável”.

Nota

  • Quando liga os auscultadores, premindo apenas o botão POWER os auscultadores não indicam o modo da qualidade do som com o piscar do indicador (azul).
  • O tempo de reprodução poderá diminuir, dependendo da qualidade do som e das condições em que utiliza os auscultadores.
  • Dependendo das condições ambientais da área onde está a utilizar os auscultadores, poderá ainda ocorrer som intermitente, mesmo que o modo “Prioridade para a ligação estável” tenha sido selecionado.

[30] Instruções de utilizaçãoFazer chamadasFazer chamadasReceber uma chamada

Pode manter uma chamada mãos livres com um smartphone ou telemóvel que suporte o perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), através de uma ligação BLUETOOTH.

  • Se o seu smartphone ou telemóvel suportar HFP e HSP, defina-o para HFP.
  • As operações podem variar consoante o smartphone ou o telemóvel. Consulte o manual de instruções fornecido com o smartphone ou telemóvel.

Toque

Ao receber uma chamada, irá ouvir um toque dos auscultadores.

O toque varia da seguinte forma, dependendo do smartphone ou telemóvel.

  • Toque definido nos auscultadores
  • Toque definido no smartphone ou telemóvel
  • Toque definido no smartphone ou telemóvel apenas para uma ligação BLUETOOTH
  1. Ligue previamente os auscultadores a um smartphone ou telemóvel.
  2. Quando ouvir um toque, prima o botão nos auscultadores e receba a chamada.

    Quando receber uma chamada, mesmo enquanto ouve música, a reprodução entra em pausa e ouve-se um toque dos auscultadores.

    Se não se ouvir um toque através dos auscultadores

    • Os auscultadores podem não estar ligados ao smartphone ou telemóvel com HFP ou HSP. Verifique o estado da ligação no smartphone ou telemóvel.
    • Se a reprodução não entrar em pausa automaticamente, coloque a reprodução em pausa nos auscultadores.
  3. Prima o botão VOL+ ou VOL- para ajustar o volume.
  4. Para terminar a chamada, prima o botão nos auscultadores novamente.
    Se recebeu uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução de música é retomada automaticamente.

Nota

  • Consoante o smartphone ou o telemóvel, a reprodução pode não ser retomada automaticamente mesmo que termine a chamada.
  • Utilize um smartphone ou um telemóvel a pelo menos 50 cm de distância dos auscultadores. Pode ocorrer ruído se os auscultadores e o smartphone ou o telemóvel estiverem demasiado próximos.

Sugestão

  • Alguns smartphones ou telemóveis, por predefinição, recebem chamadas com o telemóvel em vez dos auscultadores. No caso da ligação HFP ou HSP, passe o dispositivo de chamada para os auscultadores premindo o botão durante cerca de 2 segundos ou utilizando o seu smartphone ou telemóvel.
  • Se ajustar o volume nos auscultadores quando não estiver a falar, o volume de reprodução de música é ajustado.
  • O volume durante uma chamada e o volume durante a reprodução de música pode ser ajustado independentemente. Mudar o volume de chamada não altera o volume da reprodução de música e vice-versa.

[31] Instruções de utilizaçãoFazer chamadasFazer chamadasFazer uma chamada

Pode manter uma chamada mãos livres com um smartphone ou telemóvel que suporte o perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), através de uma ligação BLUETOOTH.

  • Se o seu smartphone ou telemóvel suportar HFP e HSP, defina-o para HFP.
  • As operações podem variar consoante o smartphone ou o telemóvel. Consulte o manual de instruções fornecido com o smartphone ou telemóvel.
  1. Ligue previamente os auscultadores a um smartphone ou telemóvel.
  2. Faça uma chamada telefónica através do seu smartphone ou telemóvel.

    Ao fazer uma chamada, ouve-se um sinal de chamada dos auscultadores.

    Se fizer uma chamada enquanto ouve música, a reprodução entra em pausa.

    Se não ouvir um sinal de chamada através dos auscultadores, passe o dispositivo de chamada para os auscultadores utilizando o smartphone ou o telemóvel ou premindo o botão durante cerca de 2 segundos.

  3. Prima o botão VOL+ ou VOL- para ajustar o volume.
  4. Para terminar a chamada, prima o botão nos auscultadores novamente.
    Se fez uma chamada durante a reprodução de música, a reprodução de música é retomada automaticamente.

Nota

  • Utilize um smartphone ou um telemóvel a pelo menos 50 cm de distância dos auscultadores. Pode ocorrer ruído se os auscultadores e o smartphone ou o telemóvel estiverem demasiado próximos.

Sugestão

  • Se ajustar o volume nos auscultadores quando não estiver a falar, o volume de reprodução é ajustado.
  • O volume para uma chamada e para ouvir música pode ser ajustado independentemente. Ainda que mude o volume durante a reprodução de música, o volume de uma chamada não se altera.

[32] Instruções de utilizaçãoFazer chamadasFazer chamadasFunções para uma chamada

As funções disponíveis podem variar em função do perfil suportado pelo seu smartphone ou telemóvel. Ainda que o perfil seja o mesmo, as funções poderão variar em função do smartphone ou do telemóvel.

Consulte o manual de instruções fornecido com o smartphone ou telemóvel.

Perfil suportado: HFP

Chamada efetuada

  • Prima o botão uma vez para cancelar uma chamada efetuada.
  • Prima continuamente o botão durante cerca de 2 segundos para alterar o dispositivo de chamada entre os auscultadores e o smartphone ou telemóvel.

Chamada recebida

  • Prima o botão uma vez para atender uma chamada.
  • Prima continuamente o botão durante cerca de 2 segundos para rejeitar uma chamada.

Durante uma chamada

  • Prima o botão uma vez para terminar uma chamada.
  • Prima continuamente o botão durante cerca de 2 segundos para alterar o dispositivo de chamada entre os auscultadores e o smartphone ou telemóvel.

Perfil suportado: HSP

Chamada efetuada

  • Prima o botão uma vez para cancelar uma chamada efetuada. (*)

Chamada recebida

  • Prima o botão uma vez para atender uma chamada.

Durante uma chamada

  • Prima o botão uma vez para terminar uma chamada. (*)

* Alguns dispositivos poderão não suportar esta função.

[33] Instruções de utilizaçãoFazer chamadasFazer chamadasDesligar a ligação BLUETOOTH (após a utilização)

Quando terminar a reprodução de música com o dispositivo BLUETOOTH, realize qualquer uma das operações seguintes para terminar a ligação BLUETOOTH.

  • Ao utilizar um dispositivo que suporte a função Conecte-se com um só toque (NFC), toque com o dispositivo nos auscultadores novamente.
  • Ao utilizar um dispositivo que não suporta a função Conecte-se com um só toque (NFC), proceda às operações a partir do dispositivo BLUETOOTH.
  • Prima continuamente o botão POWER nos auscultadores durante cerca de 2 segundos para desligar os auscultadores.
  • Desligue o dispositivo BLUETOOTH.

Sugestão

  • Assim que terminar de reproduzir música, a ligação BLUETOOTH poderá terminar automaticamente, dependendo do dispositivo BLUETOOTH.

[34] Instruções de utilizaçãoInformações importantesPrecauçõesPrecauções

Nota sobre eletricidade estática

  • A eletricidade estática acumulada no corpo poderá provocar um leve formigueiro nos seus ouvidos. Para minimizar o efeito, utilize vestuário feito de materiais naturais.

Outros

  • Não coloque os auscultadores num local exposto à humidade, ao pó, fuligem ou vapor, ou à incidência direta dos raios solares. Não deixe os auscultadores num automóvel durante um longo período de tempo. Se o fizer, pode provocar uma avaria.
  • Dependendo das condições das ondas de rádio e do local onde estiver a utilizar o equipamento, pode não conseguir utilizar o dispositivo BLUETOOTH em telemóveis.
  • Ouvir com o volume dos auscultadores muito alto pode afetar a sua audição. Para maior segurança, não use os auscultadores enquanto conduz ou anda de bicicleta.
  • Não use os auscultadores em locais em que possa ser perigoso se não for capaz de ouvir o som ambiente, como, por exemplo, em passagens de nível, plataformas de estações de comboio, passadeiras para peões e estaleiros.
  • Não faça pressão nem coloque objetos pesados sobre os auscultadores quando os guardar, uma vez que podem deformar-se com o tempo.
  • Não submeta os auscultadores a impactos excessivos.
  • Limpe os auscultadores com um pano seco e macio.
  • Não exponha os auscultadores a água. Os auscultadores não são à prova de água. Lembre-se de seguir as precauções abaixo.
    • Tenha cuidado para não deixar cair os auscultadores num lavatório ou noutro recipiente com água.
    • Não utilize os auscultadores em locais húmidos ou com mau tempo, como, por exemplo, debaixo de chuva ou na neve.
    • Não molhe os auscultadores. Se tocar nos auscultadores com as mãos molhadas ou se os colocar dentro de uma peça de roupa húmida, estes poderão ficar molhados e tal pode provocar uma avaria.
  • Se sentir algum desconforto depois de utilizar o dispositivo BLUETOOTH, pare de o utilizar imediatamente. Se os problemas persistirem, consulte o agente Sony mais próximo.
  • As almofadas de auriculares podem deteriorar-se devido ao uso ou armazenamento prolongado.
  • Pode encomendar almofadas de auriculares de substituição no agente Sony mais próximo.
  • Relativamente a estes auscultadores, se tiver problemas ou dúvidas que não estejam descritos neste manual, entre em contacto com o agente Sony mais próximo.

[35] Instruções de utilizaçãoInformações importantesPrecauçõesO que é a tecnologia BLUETOOTH sem fios?

A tecnologia BLUETOOTH sem fios é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicação sem fios de dados entre dispositivos digitais como, por exemplo, um computador e uma câmara digital. A tecnologia BLUETOOTH sem fios funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m .

Ligar dois dispositivos conforme necessário é comum, mas alguns dispositivos podem ser ligados a diversos dispositivos ao mesmo tempo.

Não necessita de utilizar um cabo para efetuar a ligação nem é necessário que os dispositivos estejam virados um para o outro, como no caso da tecnologia de infravermelhos. Pode, por exemplo, utilizar um dispositivo deste tipo dentro de uma mala ou no bolso.

BLUETOOTH é uma norma internacional suportada por milhares de empresas mundialmente.

Sistema de comunicação e perfis BLUETOOTH compatíveis da unidade

Perfil é a estandardização da função para cada especificação de dispositivo BLUETOOTH. A unidade suporta os seguintes perfis e versão BLUETOOTH:

Sistema de comunicação:

Especificação BLUETOOTH versão 3.0

Perfis BLUETOOTH compatíveis:

  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitir ou receber conteúdo de áudio de alta qualidade.
  • AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlar equipamento A/V; colocar em pausa, parar, iniciar a reprodução, etc.
  • HSP (Headset Profile)(*): Falar ao telefone/utilizar o telefone.
  • HFP (Hands-free Profile)(*): Falar ao telefone/utilizar o telefone no modo mãos livres.

* Quando utilizar um telemóvel BLUETOOTH suportado por HFP (Hands-free Profile) e HSP (Headset Profile), defina-o para HFP.

Distância máxima de comunicação

Utilize os dispositivos a uma distância de cerca de 10 m da linha de visão.

O alcance de comunicação máximo pode ser inferior sob as condições que se seguem.

  • Há um obstáculo como uma pessoa, metal ou uma parede, entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH.
  • Está a ser utilizado um dispositivo Wi-Fi perto desta unidade.
  • Está a ser utilizado um forno micro-ondas perto desta unidade.
  • Está a ser utilizado um dispositivo que gera radiação eletromagnética perto desta unidade.

Interferência de outros dispositivos

BLUETOOTH usa 2,4 GHz, a mesma frequência que alguns Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n), por isso um dispositivo Wi-Fi usado perto pode causar interferência: ruído, desativação das comunicações ou falha na saída de som. Nesse caso, faça o seguinte:

  • Utilize estes auscultadores a mais de 10 m de um dispositivo Wi-Fi.
  • Se tiver que utilizar os auscultadores a menos de 10 m de um dispositivo Wi-Fi, desligue o dispositivo Wi-Fi.
  • Aproxime mais os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH.

Interferência com outros dispositivos

As micro-ondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afetar o funcionamento de dispositivos médicos eletrónicos. Desligue os auscultadores e outros dispositivos BLUETOOTH nos seguintes locais, uma vez que podem provocar um acidente.

  • onde existir gás inflamável, num hospital, comboio, avião ou posto de abastecimento de combustível
  • perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio

Nota

  • Para poder utilizar a função BLUETOOTH, o dispositivo BLUETOOTH a ligar tem de ter o mesmo perfil que a unidade. Mesmo que o mesmo perfil exista, os dispositivos podem variar em termos de função, consoante as especificações.
  • Devido às características da tecnologia BLUETOOTH sem fios, o som reproduzido nos auscultadores encontra-se ligeiramente atrasado em relação ao som reproduzido no dispositivo BLUETOOTH quando fala ao telefone ou ouve música.
  • Estes auscultadores têm caraterísticas de segurança que estão em conformidade com a norma BLUETOOTH, para proporcionar uma ligação segura sempre que utilizar a tecnologia BLUETOOTH sem fios, embora a segurança possa não ser suficiente, dependendo das definições. Tenha cuidado ao comunicar utilizando a tecnologia BLUETOOTH sem fios.
  • Não assumimos quaisquer responsabilidades pela fuga de informação durante a comunicação BLUETOOTH.
  • Um dispositivo com função BLUETOOTH tem de estar em conformidade com a norma BLUETOOTH especificada pela Bluetooth SIG, Inc. e ser autenticado. Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma BLUETOOTH acima mencionada, alguns dispositivos, dependendo das suas funções ou caraterísticas técnicas, podem não se ligar ou não funcionar corretamente.
  • Pode ocorrer ruído ou falhas de som consoante o dispositivo BLUETOOTH ligado aos auscultadores, o ambiente de comunicação ou o ambiente de utilização.

[36] Instruções de utilizaçãoInformações importantesMarcas comerciaisMarcas comerciais

  • A marca escrita e logótipos BLUETOOTH são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e permanece sob licença qualquer utilização de tais marcas pela Sony Corporation.
  • A marca N é uma marca comercial ou marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
  • Android e Google Play são marcas comerciais da Google Inc.
  • iPad, iPhone, iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
  • Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.

As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.

[37] Instruções de utilizaçãoInformações importantesWebsite de assistênciaWebsites de assistência ao cliente

Aceda à seguinte página de assistência para obter informações de assistência sobre os auscultadores:

Para clientes nos EUA:

http://esupport.sony.com/

Para clientes no Canadá:

http://esupport.sony.com/CA/

Para clientes na América Latina:

http://esupport.sony.com/LA/

Para clientes em países da Europa:

www.sony.eu/support

Para clientes noutros países/regiões:

http://www.sony-asia.com/

[38] Resolução de problemasResolução de problemasResolução de problemasO que posso fazer para solucionar um problema?

Se os auscultadores não funcionarem como seria de esperar, experimente os seguintes passos para solucionar o problema.

  • Localize os sintomas do problema neste Guia de ajuda e tente realizar as ações corretivas indicadas.
  • Ligue os auscultadores ao computador para carregar a bateria.
    Poderá solucionar alguns problemas, carregando a bateria.
  • Restaure os auscultadores.
  • Inicie os auscultadores.
    Esta operação restaura a definição de volume, etc. e apaga todas as informações de sincronização.
  • Procure informações sobre o problema no website de assistência ao cliente.

Se as operações indicadas não funcionarem, consulte o agente Sony mais próximo.

[39] Resolução de problemasResolução de problemasAlimentaçãoOs auscultadores não estão ligados.

  • Carregue a bateria dos auscultadores.
  • Não é possível ligar os auscultadores durante o carregamento da bateria. Retire o cabo micro-USB dos auscultadores e volte a ligar os auscultadores.

[40] Resolução de problemasResolução de problemasCarregamentoNão é possível carregar.

  • Certifique-se de que está a utilizar o cabo micro-USB fornecido.
  • Verifique se o cabo micro-USB está devidamente ligado aos auscultadores e ao computador.
  • Verifique se o computador está ligado.
  • Verifique se o computador não está no modo de espera, de inatividade (sleep) ou hibernação.
  • Ao utilizar Windows 8.1 atualizar utilizando Windows Update.

[41] Resolução de problemasResolução de problemasCarregamentoO tempo de carregamento é demasiado longo.

  • Verifique se os auscultadores e o computador estão diretamente ligados, não através de hub USB.

[42] Resolução de problemasResolução de problemasCarregamentoOs auscultadores não são reconhecidos por um computador.

  • O cabo micro-USB não está devidamente ligado à porta USB do computador. Volte a ligar o cabo micro-USB.
  • Verifique se os auscultadores e o computador estão diretamente ligados, não através de hub USB.
  • Poderá ter ocorrido um problema com a porta USB ligada do computador. Ligue a outra porta USB, se estiver disponível.
  • Tente realizar novamente o procedimento de ligação por USB numa situação diferente da indicada acima.
  • Certifique-se de que está a utilizar o cabo micro-USB fornecido.

[43] Resolução de problemasResolução de problemasSomSem som

  • Certifique-se de que os auscultadores e o dispositivo (smartphone) estão ligados.
  • Não é criada uma ligação A2DP BLUETOOTH entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH. Utilize o dispositivo BLUETOOTH e estabeleça uma ligação A2DP BLUETOOTH.
  • Aumente o volume dos auscultadores e do dispositivo ligado (smartphone).
  • Verifique se o dispositivo ligado está em reprodução.
  • Se ligar um computador a auscultadores, certifique-se de que a definição de saída de áudio do computador corresponde a um dispositivo BLUETOOTH.
  • Sincronize os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH novamente.

[44] Resolução de problemasResolução de problemasSomBaixo nível sonoro

  • Aumente o volume dos auscultadores e do dispositivo ligado.

[45] Resolução de problemasResolução de problemasSomBaixa qualidade sonora

  • Baixe o volume do dispositivo ligado.
  • Mantenha os auscultadores afastados de fornos micro-ondas, Wi-Fi, etc.
  • Aproxime mais os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH. Retire os obstáculos presentes entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH.
  • Mantenha os auscultadores afastados de televisores.
  • Selecione a ligação BLUETOOTH para A2DP através do dispositivo BLUETOOTH quando HFP ou HSP estiverem definidos.
  • Se ligar um dispositivo com rádio ou sintonizador integrado aos auscultadores, a transmissão pode não ser recebida ou a sensibilidade pode ser reduzida. Afaste os auscultadores do dispositivo e verifique se ouve corretamente a transmissão.
  • Se tiver ligado anteriormente este dispositivo BLUETOOTH, apenas poderá ser criada uma ligação HFP/HSP BLUETOOTH quando os auscultadores estiverem ligados. Se isto acontecer, utilize o dispositivo BLUETOOTH e crie uma ligação A2DP BLUETOOTH.

  • Ao ouvir música de um computador nos auscultadores, a qualidade do som pode ser fraca nos primeiros segundos após estabelecer ligação. Tal deve-se ao facto de o computador transmitir música com qualidade de som para comunicações primeiramente, e não é uma avaria.

    Caso a qualidade do som não melhore após alguns segundos, prima o botão nos auscultadores uma vez durante a reprodução. Ou estabeleça uma ligação A2DP no computador. Consulte o manual de instruções fornecido com o computador.

[46] Resolução de problemasResolução de problemasSomO som salta frequentemente durante a reprodução.

  • Selecione o modo de “Prioridade para a ligação estável”. Para obter mais informações, consulte “Selecionar o modo da qualidade do som”.

  • Retire os obstáculos presentes entre a antena do dispositivo BLUETOOTH a ligar e a antena integrada dos auscultadores. A antena dos auscultadores é integrada nas partes indicadas na linha pontilhada abaixo.

    A: Localização da antena integrada

  • As comunicações BLUETOOTH podem ser desativadas ou pode ocorrer ruído ou falha de áudio sob as seguintes condições.
    • Está alguém entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH. Esta situação pode melhorar colocando o dispositivo BLUETOOTH em frente da antena dos auscultadores.
    • Entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH encontra-se algum obstáculo, tal como um objeto de metal ou uma parede.
    • Perto dos auscultadores está a ser utilizado um dispositivo com frequência de 2,4 GHz, tal como um dispositivo Wi-Fi, um telefone sem fios ou um micro-ondas.

[47] Resolução de problemasResolução de problemasSincronizaçãoNão é possível sincronizar.

  • Coloque os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH a 1 m entre si.
  • Ao ligar os auscultadores pela primeira vez após a compra, iniciação ou reparação dos mesmos, os auscultadores entram automaticamente no modo de sincronização. Sincronize os auscultadores com um dispositivo BLUETOOTH. Quando pretender sincronizar um 2.º dispositivo, ou subsequente, prima continuamente o botão POWER dos auscultadores durante cerca de 7 segundos para entrar no modo de sincronização.
  • Ao sincronizar os auscultadores com dispositivos novamente após iniciação ou reparação dos auscultadores, as informações para sincronização com os auscultadores restantes no iPhone ou noutro dispositivo podem impedir a sincronização correta. Neste caso, elimine as informações de sincronização dos auscultadores do dispositivo e sincronize-os novamente.

[48] Resolução de problemasResolução de problemasConecte-se com um só toque (NFC)Não é possível ligar os auscultadores BLUETOOTH a um dispositivo com a função Conecte-se com um só toque (NFC)

  • Mantenha o smartphone perto dos auscultadores até o smartphone reagir. Se não conseguir estabelecer ligação, desloque lentamente o smartphone sobre o símbolo marca N dos auscultadores.
  • Verifique se a função NFC do smartphone está ligada.
  • Se o smartphone estiver numa capa, retire-a.
  • A sensibilidade da receção NFC varia consoante o dispositivo. Se não conseguir estabelecer ligação repetidamente entre os auscultadores e um smartphone com um só toque, ligue os auscultadores através do ecrã do smartphone.
  • Não pode utilizar a ligação conecte-se com um só toque (NFC) enquanto estiver a carregar a bateria porque não é possível ligar os auscultadores. Termine de carregar primeiro e depois utilize a ligação conecte-se com um só toque (NFC).

[49] Resolução de problemasResolução de problemasLigação BLUETOOTHNão é possível estabelecer uma ligação BLUETOOTH

  • Verifique se os auscultadores estão ligados.
  • Verifique se o dispositivo BLUETOOTH está ligado, assim como a função BLUETOOTH.
  • A ligação com o dispositivo BLUETOOTH poderá não ficar memorizada nos auscultadores. Crie uma ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo BLUETOOTH para os auscultadores pouco depois de a sincronização ser concluída.
  • O dispositivo BLUETOOTH está no modo de inatividade.
  • A ligação BLUETOOTH foi terminada. Crie novamente a ligação BLUETOOTH.

[50] Resolução de problemasResolução de problemasLigação BLUETOOTHSom distorcido

  • Mantenha os auscultadores afastados de fornos micro-ondas, Wi-Fi, etc.

[51] Resolução de problemasResolução de problemasLigação BLUETOOTHO alcance de comunicação sem fios BLUETOOTH é curto ou o som salta.

  • Retire os obstáculos presentes entre a antena do dispositivo BLUETOOTH a ligar e a antena integrada dos auscultadores. A antena dos auscultadores é integrada nas partes indicadas na linha pontilhada abaixo.

    A: Localização da antena integrada

  • As comunicações BLUETOOTH podem ser desativadas ou pode ocorrer ruído ou falha de áudio sob as seguintes condições.
    • Está alguém entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH. Esta situação pode melhorar colocando o dispositivo BLUETOOTH em frente da antena dos auscultadores.
    • Entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH encontra-se algum obstáculo, tal como um objeto de metal ou uma parede.
    • Perto dos auscultadores está a ser utilizado um dispositivo com frequência de 2,4 GHz, tal como um dispositivo Wi-Fi, um telefone sem fios ou um micro-ondas.

[52] Resolução de problemasResolução de problemasLigação BLUETOOTHOs auscultadores não funcionam corretamente.

  • Restaure os auscultadores. As informações de sincronização não são eliminadas com esta operação.
  • Se não consegue utilizar os auscultadores mesmo depois de os restaurar, inicialize os auscultadores.

[53] Resolução de problemasResolução de problemasChamadas telefónicasSem som dos chamadores

  • Certifique-se de que os auscultadores e o dispositivo (smartphone) estão ligados.
  • Aumente o volume dos auscultadores e do dispositivo ligado (smartphone).
  • Certifique-se de que a saída do dispositivo BLUETOOTH está definida para os auscultadores.
  • Selecione uma ligação HFP ou HSP BLUETOOTH através da operação do dispositivo BLUETOOTH.
  • Se estiver a ouvir música utilizando os auscultadores, pare a reprodução, prima o botão nos auscultadores e fale.

[54] Resolução de problemasResolução de problemasChamadas telefónicasSom baixo dos chamadores

  • Aumente o volume dos auscultadores e do dispositivo ligado.

[55] Resolução de problemasResolução de problemasRestaurar ou inicializar os auscultadoresRestaurar os auscultadores

Se não for possível ligar os auscultadores ou se não for possível utilizá-los mesmo quando estão ligados, prima o botão RESET com um objeto pontiagudo, como por exemplo um alfinete. Os auscultadores são restaurados e desligam-se se estiverem ligados.

Se os auscultadores não funcionarem corretamente mesmo após a reiniciação, inicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica.

[56] Resolução de problemasResolução de problemasRestaurar ou inicializar os auscultadoresInicializar os auscultadores para restaurar as definições de fábrica

Desligue os auscultadores e prima continuamente os botões POWER e / simultaneamente durante mais de 7 segundos.

O indicador (azul) pisca 4 vezes e os auscultadores são restaurados para a predefinição. Todas as informações de sincronização são eliminadas.

Se os auscultadores não funcionarem corretamente mesmo após a inicialização, consulte o agente Sony mais próximo.