Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Vidinė šio gaminio atmintis nustatyta ne pagal numatytąjį formatą. Atlikus funkciją [Format], gali pavykti naudoti šį gaminį. Formatuojant bus panaikinti visi vidinėje įrašomoje laikmenoje esantys duomenys.

Data error.

• Įvyko klaida nuskaitant šio gaminio vidinę atmintį arba į ją įrašant.
• Tai gali nutikti, jei gaminys yra nuolat purtomas.
• Kitais įrenginiais įrašytų filmų gali nepavykti atkurti.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Valdymo failas yra sugadintas. Jei pasirenkate [Yes], sukuriamas naujas valdymo failas. Negalima atkurti senų laikmenoje įrašytų vaizdų (vaizdų failai nesugadinti). Jei sukūrę naują informaciją įvykdysite funkciją [Repair Img. DB F.], gali tapti įmanoma atkurti senus įrašytus vaizdus. Jei tai nepadeda, nukopijuokite vaizdą naudodamiesi „PlayMemories Home“ programine įranga.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Negalite įrašyti arba atkurti filmų, nes nėra filmų valdymo informacijos. Jei pasirinksite [Yes], bus sukurta nauja valdymo informacija ir galėsite įrašyti arba atkurti filmus.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Negalite įrašyti arba atkurti filmų, nes nėra filmų valdymo informacijos. Jei pasirinksite , bus sukurta nauja valdymo informacija ir galėsite įrašyti arba atkurti filmus.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Didelės raiškos vaizdo kokybės (HD) filmų duomenų bazės informacija buvo sugadinta, todėl yra duomenų bazėje ir faile esančios informacijos neatitikimų. Pasirinkite , kad sukurtumėte atsargines didelės raiškos vaizdo kokybės (HD) filmų kopijas ir pataisytumėte duomenų bazės failą. Šiame gaminyje atsarginių filmų kopijų matyti negalite. Pataisę duomenų bazę ir prijungę šį gaminį prie kompiuterio, galite importuoti atsargines didelės raiškos vaizdo kokybės (HD) filmų kopijas į kompiuterį naudodamiesi kompiuteryje įdiegta „PlayMemories Home“ programine įranga. Tačiau negarantuojama, kad visus filmus bus galima importuoti į kompiuterį.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Pakartotinai atlikote įrašymo ir trynimo veiksmus arba naudojama atminties kortelė, suformatuota naudojant kitą įrenginį. Nukopijuokite duomenis ir perkelkite atsarginę jų kopiją į kitą įrenginį (pvz., kompiuterį), tada suformatuokite atminties kortelę šiuo gaminiu.
• Įdėtos atminties kortelės dydžio nepakanka filmui (-ams) nukopijuoti. Naudokite rekomenduojamą atminties kortelę.

Restoring data...

• Duomenų įrašymas šio gaminio laikmenoje nepavyko. Buvo bandoma duomenis atkurti, tačiau bandymai buvo nesėkmingi.

Cannot recover data.

• Duomenų įrašymas šio gaminio laikmenoje nepavyko. Buvo bandoma duomenis atkurti, tačiau bandymai buvo nesėkmingi.

Reinsert the memory card.

• Iš naujo keliskart įdėkite atminties kortelę. Jei indikatorius toliau blyksi net įdėjus iš naujo, atminties kortelė gali būti sugadinta. Bandykite naudoti kitą atminties kortelę.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Suformatuokite atminties kortelę. Atminkite, kad formatuojant atminties kortelę visi įrašyti filmai ir nuotraukos panaikinamos.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Negalite kurti aplankų, kurie viršija 999MSDCF. Negalite kurti arba naikinti sukurtų aplankų naudodami šį gaminį.
• Suformatuokite atminties kortelę arba panaikinkite aplankus naudodami kompiuterį.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Naudokite šiam gaminiui rekomenduojamą atminties kortelę.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Reinsert the memory card.

Kita

Maximum number of images already selected.

• Vienu metu galite pasirinkti tik 100 vaizdų, norėdami:
  • Naikinti filmus / nuotraukas
  • Apsaugoti filmus / nuotraukas arba išjungti apsaugą
  • Kopijuoti filmus / nuotraukas

Data protected.

• Bandėte panaikinti apsaugotus duomenis. Išjunkite duomenų apsaugą.