Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Η εσωτερική μνήμη της κάμερας είναι ρυθμισμένη διαφορετικά από το προεπλεγμένο φορμά. Εκτελώντας [Format] θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα. Η μορφοποίηση θα διαγράψει όλα τα δεδομένα στο εσωτερικό μέσο εγγραφής.

Data error.

• Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάγνωση ή εγγραφή της εσωτερικής μνήμης της κάμερας.
• Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ταρακουνάτε συνεχώς την κάμερα.
• Ταινίες που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές ίσως να μην μπορούν να αναπαραχθούν.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Το αρχείο διαχείρισης είναι κατεστραμμένο. Όταν επιλέγετε [Yes], δημιουργείται ένα νέο αρχείο διαχείρισης. Οι εικόνες που έχουν εγγραφεί παλαιότερα στο μέσο δεν θα μπορούν να αναπαραχθούν (Τα αρχεία εικόνας δεν είναι κατεστραμμένα). Αν εκτελέσετε [Repair Img. DB F.] αφού δημιουργήσετε νέες πληροφορίες, η αναπαραγωγή των εικόνων που έχουν εγγραφεί παλαιότερα ίσως να είναι δυνατή. Αν δεν λειτουργεί, αντιγράψτε την εικόνα χρησιμοποιώντας το λογισμικό PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε ή να αναπαραγάγετε ταινίες επειδή δεν υπάρχουν πληροφορίες διαχείρισης ταινίας. Αν επιλέξετε [Yes], δημιουργούνται νέες πληροφορίες διαχείρισης και μπορείτε να εγγράψετε ή να αναπαραγάγετε ταινίες.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• You cannot record or play back movies because no movie management information exists. Αν επιλέξετε , δημιουργούνται νέες πληροφορίες διαχείρισης και μπορείτε να εγγράψετε ή να αναπαραγάγετε ταινίες.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Καθώς οι πληροφορίες της βάσης δεδομένων ταινιών ποιότητας εικόνας υψηλής ανάλυσης (HD) έχουν καταστραφεί, υπάρχουν ασυνέπειες ανάμεσα στις πληροφορίες της βάσης δεδομένων και εκείνες του αρχείου. Επιλέξτε για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των ταινιών ποιότητας εικόνας υψηλής ανάλυσης (HD) και να επιδιορθώσετε το αρχείο βάσης δεδομένων. Δεν μπορείτε να δείτε τα αντίγραφα ασφαλείας των ταινιών στην κάμερα. Συνδέοντας την κάμερα σε υπολογιστή αφού επιδιορθώσετε τη βάση δεδομένων, μπορείτε να εισαγάγετε αντίγραφα ασφαλείας ταινιών ποιότητας εικόνας υψηλής ανάλυσης (HD) στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το λογισμικό PlayMemories Home που έχετε εγκαταστήσει σε αυτόν. Ωστόσο, δεν είναι βέβαιο ότι μπορούν να εισαχθούν όλες οι ταινίες στον υπολογιστή.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Εκτελέσατε λειτουργίες εγγραφής και διαγραφής επανειλημμένα, ή χρησιμοποιείται κάρτα μνήμης που έχει μορφοποιηθεί από άλλη συσκευή. Αντιγράψτε και μεταφέρετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σε άλλη συσκευή (όπως υπολογιστή) και μετά μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης της κάμερας.
• Το μέγεθος της κάρτας μνήμης που έχει εισαχθεί δεν επαρκεί για την αντιγραφή της/των ταινίας/ταινιών. Χρησιμοποιήστε τη συνιστώμενη κάρτα μνήμης.

Restoring data...

• Η εγγραφή δεδομένων στο μέσο της κάμερας απέτυχε. Έγιναν απόπειρες ανάκτησης των δεδομένων, αλλά απέτυχαν.

Cannot recover data.

• Writing data onto the media of this product has failed. Attempts were made to recover the data, but they were unsuccessful.

Reinsert the memory card.

• Ξαναβάλτε την κάρτα μνήμης μερικές φορές. Αν η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσβήνει ακόμα και μετά την επανατοποθέτηση, η κάρτα μνήμης ενδεχομένως να είναι κατεστραμμένη. Αντικαταστήστε την με μια άλλη κάρτα μνήμης.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι όταν μορφοποιείτε την κάρτα μνήμης, διαγράφονται όλες οι εγγεγραμμένες ταινίες και φωτογραφίες.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους που υπερβαίνουν τα 999MSDCF. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ή να διαγράψετε φακέλους που έχουν δημιουργηθεί με τη βοήθεια της κάμερας.
• Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης ή διαγράψτε φακέλους χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης που συνιστάται για χρήση με την κάμερα.

Μην βγάζετε την κάρτα μνήμης κατά την εγγραφή. Μπορεί να καταστραφούν δεδομένα.

• Reinsert the memory card.

Άλλα

Maximum number of images already selected.

• Μπορείτε να επιλέξετε έως 100 εικόνες κάθε φορά για:
  • Διαγραφή ταινιών/φωτογραφιών
  • Προστασία ή αφαίρεση της προστασίας ταινιών/φωτογραφιών
  • Αντιγραφή ταινιών/φωτογραφιών

Data protected.

• Προσπαθήσατε να διαγράψετε προστατευμένα δεδομένα. Αφαιρέστε την προστασία δεδομένων.