Información general

1. Iconos

   Seleccione un mosaico para iniciar una aplicación y personalice la pantalla Inicio (Start) agregando y reorganizando mosaicos.

2. Símbolos

   Busque aplicaciones y archivos, comparta contenido, reproduzca contenido en otros dispositivos o imprímalo y configure el ordenador VAIO.

Para abrir la pantalla Inicio (Start)

De forma táctil (modelos equipados con pantalla táctil)

Abra los accesos y, a continuación, toque el accesoInicio (Start). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)

Funcionamiento del ratón/panel táctil

Abra los accesos y haga clic en el accesoInicio (Start). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)

Con el teclado

Pulse la tecla(Windows).

Cuenta local

Una cuenta local es un nombre de usuario y contraseña que se establecen en el ordenador VAIO. Debido a que se espera que una cuenta local se utilice en un único ordenador, no se puede compartir la misma cuenta en varios ordenadores.

Sugerencia

• El establecimiento de una contraseña de cuenta local es opcional. Si se olvida de la contraseña de la cuenta local, recupere el ordenador VAIO.

Cuenta de Microsoft

Una cuenta de Microsoft es una dirección de correo electrónico y una contraseña que se usan para registrarse en los servicios de Microsoft. Puesto que se puede establecer una cuenta de Microsoft para cada usuario, se puede compartir la misma cuenta en varios ordenadores. Para descargar aplicaciones de Tienda Windows (Windows Store) es necesario cambiar de una cuenta local a una cuenta de Microsoft.

Sugerencia

• El establecimiento de una contraseña de cuenta de Microsoft es obligatorio. Si se olvida de la contraseña de su cuenta de Microsoft, póngase en contacto con los servicios de asistencia de Microsoft.

Información general

1. Iconos

   Seleccione un mosaico para iniciar una aplicación y personalice la pantalla Inicio (Start) agregando y reorganizando mosaicos.

2. Símbolos

   Busque aplicaciones y archivos, comparta contenido, reproduzca contenido en otros dispositivos o imprímalo y configure el ordenador VAIO.

Para abrir la pantalla Inicio (Start)

De forma táctil (modelos equipados con pantalla táctil)

Abra los accesos y, a continuación, toque el accesoInicio (Start). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)

Funcionamiento del ratón/panel táctil

Abra los accesos y haga clic en el accesoInicio (Start). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)

Con el teclado

Pulse la tecla(Windows).

Cuenta local

Una cuenta local es un nombre de usuario y contraseña que se establecen en el ordenador VAIO. Debido a que se espera que una cuenta local se utilice en un único ordenador, no se puede compartir la misma cuenta en varios ordenadores.

Sugerencia

• El establecimiento de una contraseña de cuenta local es opcional. Si se olvida de la contraseña de la cuenta local, recupere el ordenador VAIO.

Cuenta de Microsoft

Una cuenta de Microsoft es una dirección de correo electrónico y una contraseña que se usan para registrarse en los servicios de Microsoft. Puesto que se puede establecer una cuenta de Microsoft para cada usuario, se puede compartir la misma cuenta en varios ordenadores. Para descargar aplicaciones de Tienda Windows (Windows Store) es necesario cambiar de una cuenta local a una cuenta de Microsoft.

Sugerencia

• El establecimiento de una contraseña de cuenta de Microsoft es obligatorio. Si se olvida de la contraseña de su cuenta de Microsoft, póngase en contacto con los servicios de asistencia de Microsoft.

1. Micrófonos dobles internos (Uso de la cámara incorporada (modelos equipados con cámara incorporada))

2. Cámara incorporada*1 (Uso de la cámara incorporada (modelos equipados con cámara incorporada))

3. Indicador de cámara incorporada (Uso de la cámara incorporada (modelos equipados con cámara incorporada))

4. Pantalla LCD o pantalla táctil*2 (Modelos equipados con pantalla táctil) (Cómo utilizar la pantalla táctil (modelos equipados con pantalla táctil))

5. Mecanismo de entrada de aire

6. Teclado

7. Panel táctil o panel táctil incorporado NFC (modelos equipados con NFC) (Uso del panel táctil, Uso de NFC/Funciones con un solo toque (modelos compatibles con NFC))

^*1 La forma de la cámara incorporada depende del modelo.

^*2 En los modelos equipados con pantalla táctil, esta se cierra y se abre fácilmente y sin problemas hasta unos 105 grados. Más allá de este ángulo, el movimiento de la pantalla se hace más duro para sujetarla en las operaciones táctiles.

Nota

• No coloque tarjetas de crédito, etc., que se puedan ver afectadas por el magnetismo cerca del ordenador VAIO, especialmente en las zonas frente a las esquinas izquierda y derecha del teclado. Los componentes magnéticos del ordenador podrían dañar los datos.

Sugerencia

• Los altavoces internos están integrados debajo del teclado.

1. Botón ASSIST (Acerca del botón ASSIST)

2. Sensor de luz ambiental (Cambio del brillo de la pantalla LCD)

3. Botón de encendido /Indicador de encendido (Encienda el ordenador VAIO)

4. Ranura para tarjeta de memoria SD (SVP112) (Inserción de tarjetas de memoria SD)

A: SVP112

B: SVP132

1. Botón de expulsión de la batería*

2. Cubierta del conector del paquete adicional de batería

3. Orificios de conexión del paquete adicional de batería

^* El botón de expulsión de la batería se encuentra debajo de la cubierta del conector del paquete adicional de batería.

Nota

• La memoria del ordenador VAIO no se puede sustituir.

• Si se presiona el botón de expulsión de la batería con el ordenador VAIO funcionando, es posible que se pierdan los datos que no hayan sido guardados. Antes de pulsar el botón de expulsión de la batería, asegúrese de guardar los datos con los que esté trabajando y apagar el ordenador VAIO.

1. Puerto DC IN (Conexión de una fuente de alimentación)

2. Indicador de carga (Lista de estados del indicador de carga)

3. Mecanismo de salida de aire

1. SD Ranura para tarjeta de memoria (SVP132) (Inserción de tarjetas de memoria SD)

2. Conector de auriculares compatible con cascos (Conexión de altavoces/auriculares/cascos externos)

3. Puerto USB (¿Cómo conectar un dispositivo USB?)

4. Puerto USB (¿Cómo conectar un dispositivo USB?)

   Este puerto USB es compatible con la carga USB. Consulte Carga de un dispositivo USB para obtener más información.

5. Puerto de salida HDMI (¿Cómo conectar un televisor mediante un puerto de entrada HDMI?)

Dónde colocar el ordenador VAIO

Al colocar el ordenador VAIO, asegúrese de que:

• Tiene un acceso fácil a la fuente de alimentación y a los puertos necesarios.

• Deja suficiente espacio alrededor del ordenador.

• El ordenador está situado en una superficie plana suficientemente amplia y puede ponerse frente a la pantalla del ordenador para utilizarlo.

• Puede situar el ordenador delante de usted, de modo que pueda adoptar una postura erguida y mantener los antebrazos paralelos al suelo.

Dónde no colocar el ordenador VAIO

La colocación del ordenador VAIO en un lugar inadecuado puede causar daños o averías. No coloque el ordenador en un lugar expuesto a:

• Luz solar directa

• Elementos o fuentes magnéticos

• Fuentes de calor, como los equipos de calefacción

• Polvo excesivo

• Alta humedad

• Mala ventilación

Nota

• El área de alrededor de la rejilla de ventilación puede ponerse muy caliente mientras el ordenador VAIO está encendido. Tenga cuidado si va a tocar esa zona.

• No coloque ningún objeto que pueda bloquear la circulación de aire cerca de la rejilla de ventilación.

Sugerencia

• El ordenador VAIO utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencias en la recepción de televisión o radio. Si esto ocurre, cambie el ordenador de sitio y colóquelo a una distancia lo suficientemente alejada de la radio o del televisor.

Consideraciones ergonómicas

Siempre que sea posible, debe intentar tener en cuenta las consideraciones ergonómicas siguientes.

Mobiliario y postura

Siéntese en una silla que tenga un respaldo adecuado. Ajuste la altura de la silla de forma que los pies reposen en el suelo. Un reposapiés puede resultarle cómodo.

Siéntese en una postura relajada, erguida y evite agacharse hacia adelante o echarse demasiado hacia atrás.

Ángulo de visión de la pantalla

Utilice la función de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor posición. Cuando se siente delante del ordenador VAIO, asegúrese de que la pantalla esté al nivel de los ojos o ligeramente por debajo. También puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla.

Puede reducir la fatiga ocular y muscular si ajusta la inclinación y el nivel de brillo de la pantalla a la posición adecuada.

Iluminación

Elija una ubicación donde las lámparas y ventanas no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla del ordenador. Utilice iluminación indirecta para evitar puntos brillantes en la pantalla del ordenador. Una iluminación adecuada aumenta el confort y la eficacia en el trabajo.

Nota

• Cuando ajuste el ángulo de visión, no ejerza una presión excesiva sobre el ordenador VAIO a fin de evitar el riesgo de daño mecánico.

Sugerencia

• Se pueden aplicar las mismas consideraciones cuando utilice una pantalla externa.

Notas sobre la manipulación del ordenador VAIO

Para evitar averías y desperfectos en el ordenador VAIO, tenga en cuenta las consideraciones siguientes.

• Para evitar sacudidas mecánicas, coloque el ordenador VAIO con cuidado sobre una superficie plana.

• Asegúrese de apagar el ordenador VAIO antes de moverlo. Si mueve el ordenador mientras está encendido, el disco duro podría dejar de funcionar correctamente. Antes de mover el ordenador, asegúrese de desconectar todos los cables que tenga conectados.

• No tire ni golpee el ordenador VAIO. Incluso una pequeña sacudida o vibración podría estropear el disco duro.

• No coloque el ordenador VAIO en una posición inestable.

Adaptador de CA

Cable de alimentación

Paquete de batería adicional

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

Enrutador inalámbrico

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

Adaptador VGA

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

Acerca del paquete de batería

• El paquete de batería incorporado en el ordenador VAIO no es extraíble.

• Por motivos de seguridad, a altas o bajas temperaturas puede suspenderse la carga de la batería.

• En el momento de la entrega, el paquete de batería no está completamente cargado.

• Mientras se utiliza o se carga el paquete de batería, éste se calienta. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación.

Acerca de la descarga de la batería

Después de cargar la batería, el paquete de batería se descargará gradualmente aunque no se utilice. Si no utiliza el paquete de batería durante un largo periodo de tiempo, se puede agotar la batería. Es recomendable que recargue el paquete de batería antes de su uso.

Acerca de la duración de la batería

La duración de la batería varía en función de su uso y configuración.

Acerca del deterioro y reemplazo de la batería

• El paquete de batería es un bien consumible. La capacidad disminuye gradualmente después de reiterados ciclos de recarga y descarga. En consecuencia, la duración de la batería puede llegar a ser muy corta aunque esté completamente cargada e incluso puede llegar al final de su vida útil.

• Si el paquete de batería se queda rápidamente sin energía después de haberlo cargado por completo o ya ha llegado al final de su vida útil, sustitúyalo por un paquete de batería nuevo.

  Póngase en contacto con un centro de servicio o soporte autorizado de Sony y cambie el paquete de batería por otro nuevo indicado por Sony.

Cuando el paquete de batería se esté agotando

Si el paquete de batería se descarga y el ordenador VAIO no está enchufado, la alimentación se interrumpirá y se perderán los datos con los que estuviera trabajando.

Cuando el ordenador VAIO esté utilizando la batería, guarde los datos con frecuencia.

Adaptador de CA

Cable de alimentación

Paquete de batería adicional

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

Enrutador inalámbrico

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

Adaptador VGA

(No se suministra con todos los modelos. La disponibilidad depende de las especificaciones del ordenador.)

• En algunos países o regiones, el uso de productos Wi-Fi puede estar restringido por la normativa local.

• Los dispositivos Wi-Fi operan en la banda de 2,4 GHz, que es la utilizada por muchos dispositivos. Aunque utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que emplean la misma banda, dichas interferencias pueden reducir la velocidad de comunicación, el rango de comunicación o dar lugar a errores de comunicación.

• Si tanto la función BLUETOOTH como la función Wi-Fi de 2,4 GHz del ordenador VAIO están activadas, pueden producirse interferencias y reducirse la velocidad de comunicación, entre otros problemas.

• Para comunicarse mediante Wi-Fi cuando viaja, es posible que tenga que contratar un proveedor de servicios de conexión Wi-Fi.

• Si el ordenador VAIO está equipado con el estándar IEEE 802.11a/b/g/n, tenga en cuenta que la ley no permite el uso exterior de la función Wi-Fi de 5 GHz.

• El rango y velocidad de comunicación pueden variar en función de las siguientes condiciones:

  • Distancia entre los dispositivos

  • Existencia de obstáculos entre dispositivos

  • Configuración del dispositivo

  • Condiciones de radio

  • Ambiente del entorno (incluyendo el material de que están hechas las paredes, etc.)

  • Aplicaciones en uso

    Las comunicaciones podrían cortarse en función de las condiciones de radio.

• La velocidad de transferencia de datos que aparece en las especificaciones es el máximo teórico y puede que no refleje la velocidad de transferencia de datos real.

• La velocidad de comunicación real puede ser inferior a la que se muestra en el ordenador VAIO.

• Las bandas de frecuencia Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz no se pueden comunicar entre sí.

• Pueden haber interferencias en la transferencia de datos de IEEE 802.11g y IEEE 802.11n (2,4 GHz) cuando se utilice en un producto IEEE 802.11b. Asimismo, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n reducen automáticamente la velocidad de transferencia para mantener la compatibilidad con un producto IEEE 802.11b. La velocidad de transferencia se puede volver a recuperar si se cambia la configuración del canal del punto de acceso.

• Para detener súbitamente la función Wi-Fi, apague el ordenador VAIO.

• El estándar LAN inalámbrica incluye métodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP o privacidad equivalente de conexión), que es un protocolo de seguridad, y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 o acceso protegido inalámbrico), y Wi-Fi Protected Access (WPA o acceso protegido inalámbrico). Propuestos conjuntamente por el IEEE y la Wi-Fi Alliance, el WPA2 y WPA se basan en estándares y aportan mejoras de seguridad interoperable que aumentan el grado de protección de los datos y el control del acceso en las redes Wi-Fi actuales. El WPA se ha concebido para ser compatible con la especificación IEEE 802.11i. Utiliza el protocolo de cifrado de datos mejorado TKIP (protocolo de integridad de claves temporales), además de la autenticación del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable). El cifrado de datos protege la conexión inalámbrica vulnerable existente entre los clientes y los puntos de acceso. Además de este método, existen otros mecanismos de seguridad LAN comunes que permiten garantizar la privacidad: la protección por contraseña, el cifrado de un extremo a otro, las redes privadas virtuales y la autenticación. WPA2, la segunda generación de WPA, proporciona mayor protección de datos y control de acceso a las redes y también está diseñado para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos los estándares 802.11b, 802.11a, 802.11g y 802.11n, de bandas múltiples y modos múltiples. Además, al estar basado en el estándar IEEE 802.11i ratificado, WPA2 proporciona seguridad a escala legal, ya que aplica el algoritmo de cifrado AES y la autenticación basada en 802.1X, compatibles con la norma FIPS 140-2 del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto nacional de estándares y tecnología). WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA.

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• En algunos países o regiones, el uso de productos Wi-Fi puede estar restringido por la normativa local.

• Los dispositivos Wi-Fi operan en la banda de 2,4 GHz, que es la utilizada por muchos dispositivos. Aunque utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que emplean la misma banda, dichas interferencias pueden reducir la velocidad de comunicación, el rango de comunicación o dar lugar a errores de comunicación.

• Si tanto la función BLUETOOTH como la función Wi-Fi de 2,4 GHz del ordenador VAIO están activadas, pueden producirse interferencias y reducirse la velocidad de comunicación, entre otros problemas.

• Para comunicarse mediante Wi-Fi cuando viaja, es posible que tenga que contratar un proveedor de servicios de conexión Wi-Fi.

• Si el ordenador VAIO está equipado con el estándar IEEE 802.11a/b/g/n, tenga en cuenta que la ley no permite el uso exterior de la función Wi-Fi de 5 GHz.

• El rango y velocidad de comunicación pueden variar en función de las siguientes condiciones:

  • Distancia entre los dispositivos

  • Existencia de obstáculos entre dispositivos

  • Configuración del dispositivo

  • Condiciones de radio

  • Ambiente del entorno (incluyendo el material de que están hechas las paredes, etc.)

  • Aplicaciones en uso

    Las comunicaciones podrían cortarse en función de las condiciones de radio.

• La velocidad de transferencia de datos que aparece en las especificaciones es el máximo teórico y puede que no refleje la velocidad de transferencia de datos real.

• La velocidad de comunicación real puede ser inferior a la que se muestra en el ordenador VAIO.

• Las bandas de frecuencia Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz no se pueden comunicar entre sí.

• Pueden haber interferencias en la transferencia de datos de IEEE 802.11g y IEEE 802.11n (2,4 GHz) cuando se utilice en un producto IEEE 802.11b. Asimismo, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n reducen automáticamente la velocidad de transferencia para mantener la compatibilidad con un producto IEEE 802.11b. La velocidad de transferencia se puede volver a recuperar si se cambia la configuración del canal del punto de acceso.

• Para detener súbitamente la función Wi-Fi, apague el ordenador VAIO.

• El estándar LAN inalámbrica incluye métodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP o privacidad equivalente de conexión), que es un protocolo de seguridad, y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 o acceso protegido inalámbrico), y Wi-Fi Protected Access (WPA o acceso protegido inalámbrico). Propuestos conjuntamente por el IEEE y la Wi-Fi Alliance, el WPA2 y WPA se basan en estándares y aportan mejoras de seguridad interoperable que aumentan el grado de protección de los datos y el control del acceso en las redes Wi-Fi actuales. El WPA se ha concebido para ser compatible con la especificación IEEE 802.11i. Utiliza el protocolo de cifrado de datos mejorado TKIP (protocolo de integridad de claves temporales), además de la autenticación del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable). El cifrado de datos protege la conexión inalámbrica vulnerable existente entre los clientes y los puntos de acceso. Además de este método, existen otros mecanismos de seguridad LAN comunes que permiten garantizar la privacidad: la protección por contraseña, el cifrado de un extremo a otro, las redes privadas virtuales y la autenticación. WPA2, la segunda generación de WPA, proporciona mayor protección de datos y control de acceso a las redes y también está diseñado para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos los estándares 802.11b, 802.11a, 802.11g y 802.11n, de bandas múltiples y modos múltiples. Además, al estar basado en el estándar IEEE 802.11i ratificado, WPA2 proporciona seguridad a escala legal, ya que aplica el algoritmo de cifrado AES y la autenticación basada en 802.1X, compatibles con la norma FIPS 140-2 del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto nacional de estándares y tecnología). WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA.

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• La pantalla LCD se ha fabricado utilizando una tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría ver diminutos puntos negros y/o brillantes (rojo, azul o verde) que aparecen continuamente en la pantalla LCD. Es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica una avería.

• No raye la superficie de la pantalla LCD ni la presione. Esto podría causar daños.

• No ejerza presión sobre la tapa de la pantalla LCD cuando la tapa esté cerrada, ya que podría rayar o manchar la pantalla LCD.

• Es posible que la pantalla LCD se caliente durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.

• Debido al diseño mecánico de la pantalla táctil o LCD del ordenador VAIO, su superficie puede calentarse si se utiliza el ordenador durante un periodo prolongado de tiempo. Esto es normal y no indica una avería. (modelos equipados con pantalla táctil)

• La pantalla táctil o LCD está fabricada con vidrio templado para conseguir una mayor duración; no obstante, trátela con cuidado, ya que no es 100% irrompible. Si la pantalla se rompe en pequeños fragmentos, tenga cuidado de no cortarse con dichos fragmentos de vidrio. (modelos equipados con pantalla táctil)

• No exponga la pantalla LCD al sol, ya que podría dañarse. Cuando utilice el ordenador VAIO cerca de una ventana, evite la luz solar directa.

• No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni sus bordes cuando abra la tapa de la pantalla LCD o levante el ordenador VAIO. La pantalla LCD puede ser sensible a la presión o la fuerza añadida, por lo que si ejerce presión puede dañarla o hacer que funcione incorrectamente. Cuando abra el ordenador, sujete la base con una mano y levante suavemente la tapa de la pantalla LCD con la otra. Si va a transportar el ordenador con la tapa abierta, sujételo con ambas manos.

• El uso del ordenador VAIO a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla LCD. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla recuperará el estado normal.

• Puede que aparezca una imagen residual en la pantalla LCD si se visualiza la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado. La imagen residual desaparecerá transcurridos unos instantes. Para evitar las imágenes residuales puede utilizar un protector de pantalla.

• La pantalla LCD se ha fabricado utilizando una tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría ver diminutos puntos negros y/o brillantes (rojo, azul o verde) que aparecen continuamente en la pantalla LCD. Es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica una avería.

• No raye la superficie de la pantalla LCD ni la presione. Esto podría causar daños.

• No ejerza presión sobre la tapa de la pantalla LCD cuando la tapa esté cerrada, ya que podría rayar o manchar la pantalla LCD.

• Es posible que la pantalla LCD se caliente durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.

• Debido al diseño mecánico de la pantalla táctil o LCD del ordenador VAIO, su superficie puede calentarse si se utiliza el ordenador durante un periodo prolongado de tiempo. Esto es normal y no indica una avería. (modelos equipados con pantalla táctil)

• La pantalla táctil o LCD está fabricada con vidrio templado para conseguir una mayor duración; no obstante, trátela con cuidado, ya que no es 100% irrompible. Si la pantalla se rompe en pequeños fragmentos, tenga cuidado de no cortarse con dichos fragmentos de vidrio. (modelos equipados con pantalla táctil)

• No exponga la pantalla LCD al sol, ya que podría dañarse. Cuando utilice el ordenador VAIO cerca de una ventana, evite la luz solar directa.

• No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni sus bordes cuando abra la tapa de la pantalla LCD o levante el ordenador VAIO. La pantalla LCD puede ser sensible a la presión o la fuerza añadida, por lo que si ejerce presión puede dañarla o hacer que funcione incorrectamente. Cuando abra el ordenador, sujete la base con una mano y levante suavemente la tapa de la pantalla LCD con la otra. Si va a transportar el ordenador con la tapa abierta, sujételo con ambas manos.

• El uso del ordenador VAIO a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla LCD. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla recuperará el estado normal.

• Puede que aparezca una imagen residual en la pantalla LCD si se visualiza la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado. La imagen residual desaparecerá transcurridos unos instantes. Para evitar las imágenes residuales puede utilizar un protector de pantalla.

• En algunos países o regiones, el uso de productos Wi-Fi puede estar restringido por la normativa local.

• Los dispositivos Wi-Fi operan en la banda de 2,4 GHz, que es la utilizada por muchos dispositivos. Aunque utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que emplean la misma banda, dichas interferencias pueden reducir la velocidad de comunicación, el rango de comunicación o dar lugar a errores de comunicación.

• Si tanto la función BLUETOOTH como la función Wi-Fi de 2,4 GHz del ordenador VAIO están activadas, pueden producirse interferencias y reducirse la velocidad de comunicación, entre otros problemas.

• Para comunicarse mediante Wi-Fi cuando viaja, es posible que tenga que contratar un proveedor de servicios de conexión Wi-Fi.

• Si el ordenador VAIO está equipado con el estándar IEEE 802.11a/b/g/n, tenga en cuenta que la ley no permite el uso exterior de la función Wi-Fi de 5 GHz.

• El rango y velocidad de comunicación pueden variar en función de las siguientes condiciones:

  • Distancia entre los dispositivos

  • Existencia de obstáculos entre dispositivos

  • Configuración del dispositivo

  • Condiciones de radio

  • Ambiente del entorno (incluyendo el material de que están hechas las paredes, etc.)

  • Aplicaciones en uso

    Las comunicaciones podrían cortarse en función de las condiciones de radio.

• La velocidad de transferencia de datos que aparece en las especificaciones es el máximo teórico y puede que no refleje la velocidad de transferencia de datos real.

• La velocidad de comunicación real puede ser inferior a la que se muestra en el ordenador VAIO.

• Las bandas de frecuencia Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz no se pueden comunicar entre sí.

• Pueden haber interferencias en la transferencia de datos de IEEE 802.11g y IEEE 802.11n (2,4 GHz) cuando se utilice en un producto IEEE 802.11b. Asimismo, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n reducen automáticamente la velocidad de transferencia para mantener la compatibilidad con un producto IEEE 802.11b. La velocidad de transferencia se puede volver a recuperar si se cambia la configuración del canal del punto de acceso.

• Para detener súbitamente la función Wi-Fi, apague el ordenador VAIO.

• El estándar LAN inalámbrica incluye métodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP o privacidad equivalente de conexión), que es un protocolo de seguridad, y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 o acceso protegido inalámbrico), y Wi-Fi Protected Access (WPA o acceso protegido inalámbrico). Propuestos conjuntamente por el IEEE y la Wi-Fi Alliance, el WPA2 y WPA se basan en estándares y aportan mejoras de seguridad interoperable que aumentan el grado de protección de los datos y el control del acceso en las redes Wi-Fi actuales. El WPA se ha concebido para ser compatible con la especificación IEEE 802.11i. Utiliza el protocolo de cifrado de datos mejorado TKIP (protocolo de integridad de claves temporales), además de la autenticación del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable). El cifrado de datos protege la conexión inalámbrica vulnerable existente entre los clientes y los puntos de acceso. Además de este método, existen otros mecanismos de seguridad LAN comunes que permiten garantizar la privacidad: la protección por contraseña, el cifrado de un extremo a otro, las redes privadas virtuales y la autenticación. WPA2, la segunda generación de WPA, proporciona mayor protección de datos y control de acceso a las redes y también está diseñado para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos los estándares 802.11b, 802.11a, 802.11g y 802.11n, de bandas múltiples y modos múltiples. Además, al estar basado en el estándar IEEE 802.11i ratificado, WPA2 proporciona seguridad a escala legal, ya que aplica el algoritmo de cifrado AES y la autenticación basada en 802.1X, compatibles con la norma FIPS 140-2 del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto nacional de estándares y tecnología). WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA.

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• En algunos países o regiones, el uso de productos Wi-Fi puede estar restringido por la normativa local.

• Los dispositivos Wi-Fi operan en la banda de 2,4 GHz, que es la utilizada por muchos dispositivos. Aunque utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que emplean la misma banda, dichas interferencias pueden reducir la velocidad de comunicación, el rango de comunicación o dar lugar a errores de comunicación.

• Si tanto la función BLUETOOTH como la función Wi-Fi de 2,4 GHz del ordenador VAIO están activadas, pueden producirse interferencias y reducirse la velocidad de comunicación, entre otros problemas.

• Para comunicarse mediante Wi-Fi cuando viaja, es posible que tenga que contratar un proveedor de servicios de conexión Wi-Fi.

• Si el ordenador VAIO está equipado con el estándar IEEE 802.11a/b/g/n, tenga en cuenta que la ley no permite el uso exterior de la función Wi-Fi de 5 GHz.

• El rango y velocidad de comunicación pueden variar en función de las siguientes condiciones:

  • Distancia entre los dispositivos

  • Existencia de obstáculos entre dispositivos

  • Configuración del dispositivo

  • Condiciones de radio

  • Ambiente del entorno (incluyendo el material de que están hechas las paredes, etc.)

  • Aplicaciones en uso

    Las comunicaciones podrían cortarse en función de las condiciones de radio.

• La velocidad de transferencia de datos que aparece en las especificaciones es el máximo teórico y puede que no refleje la velocidad de transferencia de datos real.

• La velocidad de comunicación real puede ser inferior a la que se muestra en el ordenador VAIO.

• Las bandas de frecuencia Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz no se pueden comunicar entre sí.

• Pueden haber interferencias en la transferencia de datos de IEEE 802.11g y IEEE 802.11n (2,4 GHz) cuando se utilice en un producto IEEE 802.11b. Asimismo, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n reducen automáticamente la velocidad de transferencia para mantener la compatibilidad con un producto IEEE 802.11b. La velocidad de transferencia se puede volver a recuperar si se cambia la configuración del canal del punto de acceso.

• Para detener súbitamente la función Wi-Fi, apague el ordenador VAIO.

• El estándar LAN inalámbrica incluye métodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP o privacidad equivalente de conexión), que es un protocolo de seguridad, y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 o acceso protegido inalámbrico), y Wi-Fi Protected Access (WPA o acceso protegido inalámbrico). Propuestos conjuntamente por el IEEE y la Wi-Fi Alliance, el WPA2 y WPA se basan en estándares y aportan mejoras de seguridad interoperable que aumentan el grado de protección de los datos y el control del acceso en las redes Wi-Fi actuales. El WPA se ha concebido para ser compatible con la especificación IEEE 802.11i. Utiliza el protocolo de cifrado de datos mejorado TKIP (protocolo de integridad de claves temporales), además de la autenticación del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable). El cifrado de datos protege la conexión inalámbrica vulnerable existente entre los clientes y los puntos de acceso. Además de este método, existen otros mecanismos de seguridad LAN comunes que permiten garantizar la privacidad: la protección por contraseña, el cifrado de un extremo a otro, las redes privadas virtuales y la autenticación. WPA2, la segunda generación de WPA, proporciona mayor protección de datos y control de acceso a las redes y también está diseñado para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos los estándares 802.11b, 802.11a, 802.11g y 802.11n, de bandas múltiples y modos múltiples. Además, al estar basado en el estándar IEEE 802.11i ratificado, WPA2 proporciona seguridad a escala legal, ya que aplica el algoritmo de cifrado AES y la autenticación basada en 802.1X, compatibles con la norma FIPS 140-2 del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto nacional de estándares y tecnología). WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA.

• Fibra hasta el hogar (FTTH, Fiber to the Home)

• Módem por cable

• Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line)

• Satélite

• Acceso telefónico

Si escribe una clave de seguridad equivocada, siga los pasos siguientes para escribir la clave de seguridad de nuevo.

1. Abra los accesos y seleccione el accesoConfiguración (Settings). (Consulte Apertura de los símbolos para abrir los símbolos.)
2. Seleccione(el icono de red).
3. Haga clic con el botón derecho en la red deseada y seleccione Ver propiedades de conexión (View connection properties).
4. Seleccione la ficha Seguridad (Security).
5. Introduzca una clave de seguridad en el campo Clave de seguridad de red (Network security key) y seleccione Aceptar (OK).

• En algunos países o regiones, el empleo de la función BLUETOOTH puede estar restringido por la normativa local.

• Es posible que la función BLUETOOTH no funcione con algunos dispositivos, según el fabricante o la versión de la aplicación empleada por este. Consulte los requisitos del sistema del dispositivo BLUETOOTH antes de adquirirlo.

  Para obtener información sobre dispositivos BLUETOOTH, visite el sitio web de soporte técnico de VAIO.

  Algunos dispositivos BLUETOOTH exigen autenticación (emparejamiento) para establecer conexión con otros dispositivos. Lleve a cabo el proceso de autenticación antes de conectarse a estos dispositivos.

• Los dispositivos BLUETOOTH funcionan en la banda de 2,4 GHz, que es la que utilizan muchos dispositivos. Los dispositivos BLUETOOTH emplean la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que operan en la misma banda; no obstante, las interferencias de radio pueden reducir la velocidad de las comunicaciones, el rango de comunicación o, en ciertos casos, provocar fallos de comunicación.

• El rango y la velocidad de comunicación pueden variar en función de las condiciones siguientes:

  • Distancia entre dispositivos de comunicación

  • Existencia de obstáculos entre dispositivos

  • Entorno, incluida la presencia de paredes y los materiales de los que están hechas

  • Configuración del dispositivo

  • Aplicaciones en uso

  • Condiciones de radio

    Las comunicaciones podrían cortarse en función de las condiciones de radio.

• Si el ordenador VAIO es compatible con la tecnología de alta velocidad BLUETOOTH y tiene intención de usarlo para comunicaciones de alta velocidad, active sus funciones de LAN inalámbrica y BLUETOOTH.

• A veces los archivos grandes pueden dañarse durante una transferencia continua debido a las limitaciones del estándar BLUETOOTH y las interferencias electromagnéticas del entorno.

• La conexión de varios dispositivos BLUETOOTH al ordenador VAIO puede provocar la congestión del canal, lo que se traduciría en un mal rendimiento de dichos dispositivos. Se trata de algo normal con la tecnología BLUETOOTH y no indica ningún fallo de funcionamiento.

• Si reproduce vídeos en el ordenador VAIO con salida de sonido de un dispositivo BLUETOOTH conectado, puede que el vídeo y el sonido no estén sincronizados. Se trata de algo frecuente con la tecnología BLUETOOTH y no indica ningún fallo de funcionamiento.

• Todos los dispositivos BLUETOOTH deber estar certificados conforme al proceso estipulado por Bluetooth SIG a fin de garantizar su conformidad con el estándar BLUETOOTH.

  Aun cuando los dispositivos BLUETOOTH sean conformes con el estándar BLUETOOTH, el rendimiento individual, las especificaciones y los procedimientos operativos de cada dispositivo pueden variar. Puede que el intercambio de datos no sea posible en todas las situaciones.

• No se garantiza la compatibilidad de todos los dispositivos BLUETOOTH con el ordenador VAIO.

• Si necesita desactivar urgentemente la función BLUETOOTH, apague el ordenador VAIO.

• Es posible que algunos dispositivos USB no sean compatibles con el modo Suspender. Cuando el ordenador VAIO reanude su funcionamiento desde el modo Suspender, es posible que no reconozca tales dispositivos, en función del tipo y número de dispositivos USB conectados.

  Si no puede activar el modo Suspender, desconecte todos los dispositivos USB e inténtelo de nuevo.

• Si el ordenador VAIO pasa al modo Suspender cuando el estado del ordenador es inestable, puede que no se recupere de este modo. Se recomienda realizar las operaciones siguientes:

  • Antes de activar el modo Suspender del ordenador VAIO, guarde los archivos y cierre las aplicaciones en ejecución.

  • Apague el ordenador VAIO periódicamente.

• Dependiendo del estado actual de Windows, es posible que el ordenador VAIO no pueda entrar en el modo Suspender.

• Si el ordenador VAIO entra en el modo Suspender mientras ejecuta una tarea, como escribir en un DVD, es posible que la tarea quede suspendida.

• El ordenador VAIO no informa de las notificaciones del correo electrónico, del servicio de redes sociales (SNS), etc., cuando no está conectado a Internet.

• Es posible que el ordenador VAIO se caliente durante el modo Suspender.

Notas sobre el adaptador de CA

• Utilice el adaptador de CA que acompaña al ordenador VAIO o productos Sony originales. No utilice ningún otro adaptador de CA porque podrá ocasionar un mal funcionamiento.

• No conecte el adaptador de CA a un transformador, por ejemplo de viaje. Puede provocar un sobrecalentamiento o un mal funcionamiento.

• Si se daña o se rompe el cable del adaptador de CA, no lo utilice.

Notas sobre el encendido del ordenador VAIO

• El ordenador VAIO contiene componentes magnéticos, por lo que los soportes de almacenamiento magnéticos se deben mantener alejados del ordenador, puesto que se pueden dañar los datos.

• Mantenga los dispositivos magnéticos alejados del ordenador VAIO.

• No presione la pantalla táctil con fuerza.

  Unos ligeros toques bastan, puesto que el ordenador VAIO está equipado con una pantalla táctil capacitiva.

• No emplee objetos que no sean los dedos para utilizar la pantalla táctil.

  Podría resultar dañada o producirse un fallo de funcionamiento. Asegúrese de tocar la pantalla únicamente con el dedo.

• Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se enciende el ordenador VAIO mientras se toca la pantalla. En dicho caso, reinicie el ordenador.

• Es posible que la pantalla táctil no funcione durante unos segundos después de volver el ordenador VAIO al modo Normal desde el modo Suspender. En ese caso, espere unos momentos antes de usar la pantalla táctil.

• Mantenga limpia la pantalla táctil para que la sensibilidad de toque sea óptima. La suciedad puede provocar daños o una avería.

• La pantalla LCD se ha fabricado utilizando una tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría ver diminutos puntos negros y/o brillantes (rojo, azul o verde) que aparecen continuamente en la pantalla LCD. Es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica una avería.

• No raye la superficie de la pantalla LCD ni la presione. Esto podría causar daños.

• No ejerza presión sobre la tapa de la pantalla LCD cuando la tapa esté cerrada, ya que podría rayar o manchar la pantalla LCD.

• Es posible que la pantalla LCD se caliente durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.

• Debido al diseño mecánico de la pantalla táctil o LCD del ordenador VAIO, su superficie puede calentarse si se utiliza el ordenador durante un periodo prolongado de tiempo. Esto es normal y no indica una avería. (modelos equipados con pantalla táctil)

• La pantalla táctil o LCD está fabricada con vidrio templado para conseguir una mayor duración; no obstante, trátela con cuidado, ya que no es 100% irrompible. Si la pantalla se rompe en pequeños fragmentos, tenga cuidado de no cortarse con dichos fragmentos de vidrio. (modelos equipados con pantalla táctil)

• No exponga la pantalla LCD al sol, ya que podría dañarse. Cuando utilice el ordenador VAIO cerca de una ventana, evite la luz solar directa.

• No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni sus bordes cuando abra la tapa de la pantalla LCD o levante el ordenador VAIO. La pantalla LCD puede ser sensible a la presión o la fuerza añadida, por lo que si ejerce presión puede dañarla o hacer que funcione incorrectamente. Cuando abra el ordenador, sujete la base con una mano y levante suavemente la tapa de la pantalla LCD con la otra. Si va a transportar el ordenador con la tapa abierta, sujételo con ambas manos.

• El uso del ordenador VAIO a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla LCD. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla recuperará el estado normal.

• Puede que aparezca una imagen residual en la pantalla LCD si se visualiza la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado. La imagen residual desaparecerá transcurridos unos instantes. Para evitar las imágenes residuales puede utilizar un protector de pantalla.

Operaciones básicas

Para hacer clic (puntear)

Puntee una vez en la pantalla táctil con un dedo. Puede seleccionar un botón, como Aceptar (OK) y Cancel, o un elemento de un menú si puntea en él.

Para hacer doble clic (hacer doble punteo)

Puntee dos veces en la pantalla táctil en una rápida sucesión con un dedo.

Puede iniciar una aplicación, como un procesador de texto o un programa de hoja de cálculo, o abrir un archivo si hace un doble punteo en su icono.

Para arrastrar

Coloque un dedo sobre el punto deseado de la pantalla táctil y deslícelo. Puede mover un archivo o cambiar el tamaño de la ventana con este movimiento.

Para arrastrar y colocar

Toque el icono del archivo deseado, deslícelo al icono de otra carpeta, ventana o aplicación y levante el dedo. Puede mover o copiar un archivo con este movimiento.

Operaciones avanzadas

Basta con realizar un sencillo movimiento de los dedos sobre la pantalla táctil para manejar el ordenador VAIO.

La respuesta a un movimiento varía según la aplicación.

Para hacer clic con el botón derecho (mantener el toque)

Mantenga el toque en el punto deseado de la pantalla táctil durante unos segundos y levante el dedo. Según el punto que toque, aparecerán distintos menús.

Para desplazarse

Toque y deslice una zona desplazable de una ventana, por ejemplo una de Internet Explorer. También puede arrastrar el control deslizante de la barra de desplazamiento vertical de la ventana seleccionada para desplazarla.

Para acercar o alejar una imagen como una fotografía (zoom)

Ponga dos dedos sobre la pantalla táctil para acercar o alejar una imagen, como una fotografía de Fotos (Photos). Abra los dedos para acercar o ciérrelos para alejar.

Para girar una imagen como una fotografía (girar)

Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y deslícelos en círculos para girar una imagen, como una fotografía. En función de las aplicaciones que utilice no podrá girar las imágenes.

Para seleccionar pasando el dedo

Deslice el dedo un poco en la dirección en la que la pantalla no se desplace.

Puede seleccionar un elemento, como el mosaico de una aplicación o una imagen.

• La pantalla LCD se ha fabricado utilizando una tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría ver diminutos puntos negros y/o brillantes (rojo, azul o verde) que aparecen continuamente en la pantalla LCD. Es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica una avería.

• No raye la superficie de la pantalla LCD ni la presione. Esto podría causar daños.

• No ejerza presión sobre la tapa de la pantalla LCD cuando la tapa esté cerrada, ya que podría rayar o manchar la pantalla LCD.

• Es posible que la pantalla LCD se caliente durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.

• Debido al diseño mecánico de la pantalla táctil o LCD del ordenador VAIO, su superficie puede calentarse si se utiliza el ordenador durante un periodo prolongado de tiempo. Esto es normal y no indica una avería. (modelos equipados con pantalla táctil)

• La pantalla táctil o LCD está fabricada con vidrio templado para conseguir una mayor duración; no obstante, trátela con cuidado, ya que no es 100% irrompible. Si la pantalla se rompe en pequeños fragmentos, tenga cuidado de no cortarse con dichos fragmentos de vidrio. (modelos equipados con pantalla táctil)

• No exponga la pantalla LCD al sol, ya que podría dañarse. Cuando utilice el ordenador VAIO cerca de una ventana, evite la luz solar directa.

• No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni sus bordes cuando abra la tapa de la pantalla LCD o levante el ordenador VAIO. La pantalla LCD puede ser sensible a la presión o la fuerza añadida, por lo que si ejerce presión puede dañarla o hacer que funcione incorrectamente. Cuando abra el ordenador, sujete la base con una mano y levante suavemente la tapa de la pantalla LCD con la otra. Si va a transportar el ordenador con la tapa abierta, sujételo con ambas manos.

• El uso del ordenador VAIO a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla LCD. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla recuperará el estado normal.

• Puede que aparezca una imagen residual en la pantalla LCD si se visualiza la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado. La imagen residual desaparecerá transcurridos unos instantes. Para evitar las imágenes residuales puede utilizar un protector de pantalla.

1. Cámara incorporada*

2. Indicador de cámara incorporada

3. Micrófonos dobles internos

^* La forma de la cámara incorporada depende del modelo.

Sugerencia

• Las aplicaciones instaladas en el ordenador VAIO varían en función de las configuraciones de este.

• Algunas aplicaciones pueden permitir la máxima resolución de la cámara incorporada.

• No presione la pantalla táctil con fuerza.

  Unos ligeros toques bastan, puesto que el ordenador VAIO está equipado con una pantalla táctil capacitiva.

• No emplee objetos que no sean los dedos para utilizar la pantalla táctil.

  Podría resultar dañada o producirse un fallo de funcionamiento. Asegúrese de tocar la pantalla únicamente con el dedo.

• Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se enciende el ordenador VAIO mientras se toca la pantalla. En dicho caso, reinicie el ordenador.

• Es posible que la pantalla táctil no funcione durante unos segundos después de volver el ordenador VAIO al modo Normal desde el modo Suspender. En ese caso, espere unos momentos antes de usar la pantalla táctil.

• Mantenga limpia la pantalla táctil para que la sensibilidad de toque sea óptima. La suciedad puede provocar daños o una avería.

Operaciones básicas

Para hacer clic (puntear)

Puntee una vez en la pantalla táctil con un dedo. Puede seleccionar un botón, como Aceptar (OK) y Cancel, o un elemento de un menú si puntea en él.

Para hacer doble clic (hacer doble punteo)

Puntee dos veces en la pantalla táctil en una rápida sucesión con un dedo.

Puede iniciar una aplicación, como un procesador de texto o un programa de hoja de cálculo, o abrir un archivo si hace un doble punteo en su icono.

Para arrastrar

Coloque un dedo sobre el punto deseado de la pantalla táctil y deslícelo. Puede mover un archivo o cambiar el tamaño de la ventana con este movimiento.

Para arrastrar y colocar

Toque el icono del archivo deseado, deslícelo al icono de otra carpeta, ventana o aplicación y levante el dedo. Puede mover o copiar un archivo con este movimiento.

Operaciones avanzadas

Basta con realizar un sencillo movimiento de los dedos sobre la pantalla táctil para manejar el ordenador VAIO.

La respuesta a un movimiento varía según la aplicación.

Para hacer clic con el botón derecho (mantener el toque)

Mantenga el toque en el punto deseado de la pantalla táctil durante unos segundos y levante el dedo. Según el punto que toque, aparecerán distintos menús.

Para desplazarse

Toque y deslice una zona desplazable de una ventana, por ejemplo una de Internet Explorer. También puede arrastrar el control deslizante de la barra de desplazamiento vertical de la ventana seleccionada para desplazarla.

Para acercar o alejar una imagen como una fotografía (zoom)

Ponga dos dedos sobre la pantalla táctil para acercar o alejar una imagen, como una fotografía de Fotos (Photos). Abra los dedos para acercar o ciérrelos para alejar.

Para girar una imagen como una fotografía (girar)

Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y deslícelos en círculos para girar una imagen, como una fotografía. En función de las aplicaciones que utilice no podrá girar las imágenes.

Para seleccionar pasando el dedo

Deslice el dedo un poco en la dirección en la que la pantalla no se desplace.

Puede seleccionar un elemento, como el mosaico de una aplicación o una imagen.

Notas sobre la configuración del BIOS

• Si se restablece la configuración del TPM en la pantalla de configuración del BIOS no se podrá acceder a los datos cifrados con TPM. Si tiene los datos cifrados con TPM, haga una copia de seguridad antes de restablecer la configuración, caso de ser necesario.

• Antes de activar el TPM en la pantalla de configuración del BIOS, establezca la contraseña BIOS para impedir que los usuarios no autorizados puedan cambiar la configuración del TPM. Consulte Configuración/Cambio de la contraseña de encendido para obtener más información.

Notas sobre la administración de datos con el TPM

• La función de seguridad de TPM del ordenador VAIO no garantiza una seguridad completa de los datos y el hardware.

• Sony no asume ninguna responsabilidad por problemas y daños que puedan surgir por el uso o por la imposibilidad de usar el TPM.

• Haga copia de seguridad de sus datos en el TPM o el dispositivo de almacenamiento incorporado antes de enviar el ordenador VAIO a reparar y no permita el acceso a los datos de la copia de seguridad a otros usuarios.

  Sony no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos que surja debido a reparaciones.

• El TPM también se reemplazará si es necesario sustituir la placa madre del ordenador durante el transcurso de la reparación.

• El funcionamiento y mantenimiento de los datos relativos al TPM se realizan bajo su entera responsabilidad. Sony no asume ninguna responsabilidad por problemas que puedan surgir de su utilización y mantenimiento.

Notas sobre la configuración del BIOS

• Si se restablece la configuración del TPM en la pantalla de configuración del BIOS no se podrá acceder a los datos cifrados con TPM. Si tiene los datos cifrados con TPM, haga una copia de seguridad antes de restablecer la configuración, caso de ser necesario.

• Antes de activar el TPM en la pantalla de configuración del BIOS, establezca la contraseña BIOS para impedir que los usuarios no autorizados puedan cambiar la configuración del TPM. Consulte Configuración/Cambio de la contraseña de encendido para obtener más información.

Notas sobre la administración de datos con el TPM

• La función de seguridad de TPM del ordenador VAIO no garantiza una seguridad completa de los datos y el hardware.

• Sony no asume ninguna responsabilidad por problemas y daños que puedan surgir por el uso o por la imposibilidad de usar el TPM.

• Haga copia de seguridad de sus datos en el TPM o el dispositivo de almacenamiento incorporado antes de enviar el ordenador VAIO a reparar y no permita el acceso a los datos de la copia de seguridad a otros usuarios.

  Sony no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos que surja debido a reparaciones.

• El TPM también se reemplazará si es necesario sustituir la placa madre del ordenador durante el transcurso de la reparación.

• El funcionamiento y mantenimiento de los datos relativos al TPM se realizan bajo su entera responsabilidad. Sony no asume ninguna responsabilidad por problemas que puedan surgir de su utilización y mantenimiento.