ВАЖНО:

ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ ДОГОВОР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗИЯ НА КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ (“ДПЛКП”). ИЗПОЛЗВАЙКИ СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДПЛКП. АКО НЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДПЛКП, ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА.

Този ДПЛКП представлява юридическо споразумение между вас и Sony Corporation (“SONY”). Настоящият ДПЛКП регламентира вашите права и задължения по отношение на софтуера SONY на SONY и/или неговите трети страни лицензодатели (включително филиали на SONY) и съответните им филиали (общо “ДОСТАВЧИЦИ НА ТРЕТИ СТРАНИ”), заедно с всички актуализации/надстройки, предоставени от SONY, всяка печатна, онлайн или друга електронна документация за такъв софтуер, както и всички файлове с данни, създадени при работа с такъв софтуер (общо “СОФТУЕРЪТ”).

Независимо от гореизложеното, всеки софтуер в рамките на СОФТУЕРА, който има отделен договор за предоставяне на лицензия на краен потребител (включително, но не само, Общ публичен лиценз на ГНУ и Второстепенен общ публичен лиценз на ГНУ) ще бъде обхванат от такъв приложим отделен договор за предоставяне на лицензия на краен потребител вместо условията на настоящия ДПЛКП до степента, изисквана от такъв отделен договор за предоставяне на лицензия на краен потребител (“ИЗКЛЮЧЕН СОФТУЕР”).

ЛИЦЕНЗИЯ ЗА СОФТУЕР

СОФТУЕРЪТ се лицензира, не се продава. СОФТУЕРЪТ е защитен с авторско право и други закони за интелектуална собственост и международни договори.

АВТОРСКО ПРАВО

Всички права и заглавия върху и в СОФТУЕРА (включително, но не само, изображения, фотографии, анимация, видео, аудио, музика, текст и “аплети”, включени в СОФТУЕРА) са собственост на SONY или на един или повече от ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ.

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗИЯ

SONY ви предоставя ограничен лиценз за използване на СОФТУЕРА само във връзка с вашето съвместимо устройство (“УСТРОЙСТВО”) и само за ваша индивидуална, нетърговска употреба. SONY и ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ изрично си запазват всички права, право на собственост и ползи (включително, но не само, всички права върху интелектуалната собственост) върху СОФТУЕРА, който настоящият ДПЛКП не ви предоставя конкретно.

ИЗИСКВАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Не можете да копирате, публикувате, адаптирате, разпространявате, да се опитвате да извлечете изходен код, да модифицирате, да възпроизвеждате реверсивно, декомпилирате или демонтирате някой от СОФТУЕРА, независимо дали изцяло или частично, или да създавате производни продукти от или на СОФТУЕРА, освен ако СОФТУЕРЪТ не способства умишлено за реализацията на такива производни продукти. Не можете да променяте или подправяте която и да е функционалност за управление на правата за достъп на СОФТУЕРА. Не можете да заобикаляте, модифицирате, преодолявате или заобикаляте някоя от функциите или защитите на СОФТУЕРА или каквито и да било механизми, оперативно свързани със СОФТУЕРА. Не можете да отделяте отделен компонент на СОФТУЕРА за използване на повече от едно УСТРОЙСТВО, освен ако не сте изрично упълномощени от SONY. Не можете да премахвате, променяте, покривате или заличавате търговски марки или уведомления в СОФТУЕРА. Не можете да споделяте, разпространявате, давате под наем, предоставяте за ползване, сублицензирате, възлагате, прехвърляте или продавате СОФТУЕРА.

Софтуерът, мрежовите услуги или други продукти, различни от СОФТУЕРА, от които зависи работата на СОФТУЕРА, може да бъдат прекъснати или прекратени по усмотрение на доставчиците (доставчици на софтуер, доставчици на услуги или SONY). SONY и такива доставчици не гарантират, че СОФТУЕРЪТ, мрежовите услуги, съдържанието или други продукти ще продължат да бъдат достъпни или ще работят без прекъсване или модификация.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕР СЪС ЗАЩИТЕНИ С АВТОРСКИ ПРАВА МАТЕРИАЛИ

СОФТУЕРЪТ може да бъде използван от вас за преглед, съхраняване, обработка и/или използване на съдържание, създадено от вас и/или трети страни. Такова съдържание може да бъде защитено от авторски права, други закони за интелектуална собственост и/или споразумения. Вие приемате да използвате СОФТУЕРА само в съответствие с всички подобни закони и споразумения, които се отнасят до такова съдържание. Вие потвърждавате и приемате, че SONY може да предприеме подходящи мерки за защита на авторските права върху съдържанието, съхранявано, обработено или използвано от СОФТУЕРА. Такива мерки включват, но не се ограничават, до преброяване на честотата на архивиране и възстановяване от ваша страна чрез определени функции на СОФТУЕРА, отказ за приемане на вашата заявка за разрешаване на възстановяване на данни и прекратяване на този ДПЛКП в случай на незаконно използване на СОФТУЕРА.

УСЛУГА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ

ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЪЩО, ЧЕ СОФТУЕРЪТ МОЖЕ ДА Е ПРОЕКТИРАН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ СЪС СЪДЪРЖАНИЕ, ДОСТЪПНО ЧРЕЗ ЕДНА ИЛИ ПОВЕЧЕ УСЛУГИ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ (“УСЛУГА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ”). ПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГАТА И ТОВА СЪДЪРЖАНИЕ СА ПРЕДМЕТ НА УСЛОВИЯТА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ. АКО ОТКАЖЕТЕ ДА ПРИЕМЕТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНО. Вие потвърждавате и приемате, че определено съдържание и услуги, които са достъпни чрез СОФТУЕРА, може да се доставят от трети страни, над които SONY няма контрол. ПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГАТА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ ИЗИСКВА ВРЪЗКА С ИНТЕРНЕТ. УСЛУГАТА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕКРАТЕНА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.

ИНТЕРНЕТ СВЪРЗВАНОСТ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Вие потвърждавате и приемате, че достъпът до определени функции на СОФТУЕРА може да изисква Интернет връзка, за която вие носите пълна отговорност. Освен това, вие носите пълна отговорност за плащането на такси на трети страни, свързани с вашата Интернет връзка, включително, но не само, такси за доставчик на Интернет услуги или ефирно време. Работата на СОФТУЕРА може да бъде ограничена или стеснена в зависимост от възможностите, честотната лента или техническите ограничения на вашата Интернет връзка и услуга. Предоставянето, качеството и сигурността на такава Интернет свързаност са отговорност единствено на третата страна, предоставяща такава услуга.

ЕКСПОРТ И ДРУГИ РЕГЛАМЕНТИ

Вие приемате да спазвате всички приложими ограничения и регламенти за експорт и реекспорт на района или държавата, в която пребивавате, и да не прехвърляте или разрешавате прехвърлянето на СОФТУЕРА в забранена държава или по друг начин в нарушение на такива ограничения или регламенти.

ДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСК

СОФТУЕРЪТ не е устойчив на неизправности и не е проектиран, произведен или предназначен за използване или препродажба като оборудване за онлайн управление в опасни среди, изискващи безпроблемно изпълнение, като например при експлоатация на ядрени съоръжения, навигационни или комуникационни системи на въздухоплавателни средства, контрол на въздушното движение, машини за директно поддържане на живота или оръжейни системи, при които отказът на СОФТУЕРА може да доведе до смърт, нараняване или сериозни физически или екологични щети (“ДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСК”). SONY, всеки от ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ, както и всеки от съответните им филиали, изрично отказват изрична или подразбираща се гаранция, задължение или условие за годност за ДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСК.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ ЗА СОФТУЕРА

Вие потвърждавате и приемате, че използването на СОФТУЕРА е само на ваш риск и че вие носите отговорност за използването на СОФТУЕРА. СОФТУЕРЪТ се предоставя “KAKTO E”, без каквато и да е гаранция, задължение или условие.

SONY И ВСЕКИ ОТ ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ (за целите на този раздел SONY и всеки от ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ ще бъдат наричани общо “SONY”) ИЗРИЧНО ОТКАЗВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, ЗАДЪЛЖЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНИ ДО МЪЛЧАЛИВИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ТЪРГОВИЯ, НЕНАРУШАВАНЕ И ПРИЛОЖИМОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. SONY НЕ ГАРАНТИРА, НЕ ПОСТАВЯ УСЛОВИЯ И НЕ ПРАВИ ЗАЯВЛЕНИЯ, (А) ЧЕ СЪДЪРЖАЩИТЕ СЕ В КОЙТО И ДА Е СОФТУЕР ФУНКЦИИ ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ИЛИ ЧЕ ЩЕ БЪДАТ АКТУАЛИЗИРАНИ; (Б) ЧЕ РАБОТАТА НА КОЙТО И ДА Е СОФТУЕР ЩЕ БЪДЕ ПРАВИЛНА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ИЛИ ЧЕ КАКВИТО И ДА СА ДЕФЕКТИ ЩЕ БЪДАТ КОРИГИРАНИ; (В) ЧЕ СОФТУЕРЪТ НЯМА ДА УВРЕДИ ДРУГ СОФТУЕР, ХАРДУЕР ИЛИ ДАННИ; (Г) ЧЕ ВСЕКИ СОФТУЕР, МРЕЖОВИ УСЛУГИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНТЕРНЕТ) ИЛИ ПРОДУКТИ (РАЗЛИЧНИ ОТ СОФТУЕРА), ОТ КОИТО ЗАВИСИ ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СОФТУЕРА, ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ ДА СА ДОСТЪПНИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНЕ ИЛИ ПРОМЯНА; (Д) ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КОРЕКТНОСТ, ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН. НИКАКВА УСТНА ИЛИ ПИСМЕНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СЪВЕТИ, ДАДЕНИ ОТ SONY ИЛИ ОТ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА SONY, НЕ СЪЗДАВАТ ГАРАНЦИЯ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ ИЛИ УСЛОВИЕ ИЛИ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН РАЗШИРЯВАТ ОБХВАТА НА ТАЗИ ГАРАНЦИЯ. АКО СОФТУЕРЪТ СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТЕН, ВИЕ ПОЕМАТЕ ЦЕЛИЯ РАЗХОД ЗА ЦЯЛОТО НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ, ТАКА ЧЕ ТЕЗИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СА ВАЛИДНИ ЗА ВАС.

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

SONY И ВСЕКИ ОТ ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ (за целите на този раздел SONY и всеки от ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ ще бъдат наричани общо “SONY”) НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ ЗА НАРУШАВАНЕ НА ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА ГАРАНЦИЯ, НАРУШАВАНЕ НА ДОГОВОР, НЕБРЕЖНОСТ, СТРИКТНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ СПОРЕД ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ, ПРИХОДИ, ДАННИ, ЗАГУБИ ОТ ПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ИЛИ НЯКАКЪВ СВЪРЗАН ХАРДУЕР, ПРЕСТОЙ И ПОТРЕБИТЕЛСКО ВРЕМЕ, ДОРИ АКО ЗА НЯКОИ ОТ ТЯХ Е ОПОВЕСТЕНА ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ. ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ, ВСЯКА ОТДЕЛНА И ЦЯЛАТА ИМ СЪВКУПНА ОТГОВОРНОСТ ПРИ ВСЯКАКВА РАЗПОРЕДБА НА НАСТОЯЩИЯ ДПЛКП ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО РЕАЛНО ПЛАТЕНАТА ЗА ПРОДУКТА СУМА. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ПРЕКИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРНОТО ИЗКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС.

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНА АКТУАЛИЗАЦИЯ

От време на време SONY или ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ могат автоматично да актуализират или модифицират по друг начин СОФТУЕРА, включително, но не само, за целите на подобряване на защитните функции, корекция на грешки и подобряване на функциите, по време на взаимодействие със сървърите на SONY или на трети страни, или по друг начин. Такива актуализации или модификации могат да изтрият или променят естеството на функциите или други аспекти на СОФТУЕРА, включително, но не само, функции, на които може да разчитате. Вие потвърждавате и приемате, че подобни дейности може да се извършват по собствено усмотрение на SONY и че SONY може да обуслови продължаване на използването на СОФТУЕРА след пълното инсталиране или приемане на такава актуализация или модификации от ваша страна. За целите на настоящия ДПЛКП всякакви актуализации/модификации се считат за и представляват част от СОФТУЕРА. С приемането на настоящия ДПЛКП вие се съгласявате с такава актуализация/модификация.

ЦЯЛОСТНО СПОРАЗУМЕНИЕ, ОТКАЗ ОТ ПРАВО, ДЕЛИМОСТ

Настоящият ДПЛКП и политиката за поверителност на SONY, коригирани и променяни от време на време, съставляват цялостното споразумение между вас и SONY по отношение на СОФТУЕРА. Отказът на SONY да упражни или приложи някое право или разпоредба на настоящия ДПЛКП не представлява отказ от такова право или разпоредба. Ако някоя част от настоящия ДПЛКП се счита за невалидна, незаконна или неприложима, тази разпоредба се прилага в максимално допустимата степен, за да се запази намерението на настоящия ДПЛКП, а останалите части ще останат в пълна сила без изменение.

РЕГУЛИРАЩО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна покупко-продажба на стоки не се прилага за настоящия ДПЛКП. Настоящият ДПЛКП се управлява от законите на Япония, без да се отчитат разпоредбите за колизия на правните норми. Всеки спор, произтичащ от настоящия ДПЛКП, ще бъде предмет на изключителното местонахождение на Окръжния съд в Токио в Япония и страните се съгласяват с местонахождението и юрисдикцията на такива съдилища.

СПРАВЕДЛИВИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА

Независимо от всичко, което се съдържа в настоящия ДПЛКП в обратния смисъл, вие потвърждавате и приемате, че всяко нарушение или неспазване на настоящия ДПЛКП от ваша страна ще причини непоправима вреда на SONY, за която паричните щети биха били неадекватни, и вие се съгласявате SONY да получи всякакви обезпечителни и справедливи средства за защита, които SONY счита за необходими или подходящи при такива обстоятелства. SONY може също така да предприеме всякакви правни и технически средства за защита, за да предотврати нарушаване и/или за налагане на този ДПЛКП, включително, но не само, незабавно прекратяване на използването на СОФТУЕРА от ваша страна, ако SONY счита по свое усмотрение, че нарушавате или възнамерявате да нарушите настоящия ДПЛКП. Тези средства за защита са в допълнение към всички други средства за защита, които SONY може да има по закон, по правото на справедливостта или по договор.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

Без да се засягат други нейни права, SONY може да прекрати настоящия ДПЛКП, ако не спазите някое от условията му. В случай на такова прекратяване, трябва да прекратите всякакво използване на СОФТУЕРА и да унищожите всички негови копия.

ИЗМЕНЕНИЕ

SONY СИ ЗАПАЗВА ПРАВОТО ДА ИЗМЕНЯ ВСЯКО ОТ УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩИЯ ДПЛКП ПО СВОЕ СОБСТВЕНО УСМОТРЕНИЕ, КАТО ГО ПУБЛИКУВА В СПЕЦИАЛЕН УЕБ САЙТ НА SONY, ЧРЕЗ УВЕДОМЛЕНИЕ ПО ЕЛЕКТРОННА ПОЩА НА ИМЕЙЛ АДРЕС, ПРЕДОСТАВЕН ОТ ВАС, ЧРЕЗ ИЗВЕСТИЕ КАТО ЧАСТ ОТ ПРОЦЕСА, В КОЙТО ПОЛУЧАВАТЕ НАДСТРОЙКИ/АКТУАЛИЗАЦИИ ИЛИ ПО ДРУГА, ПРАВНО ВЪЗПРИЕТА ФОРМА НА УВЕДОМЯВАНЕ. Ако не приемете изменението, трябва незабавно да се свържете със SONY за инструкции. Ако продължите да използвате СОФТУЕРА след датата на влизане в сила на такова известие, ще се счита, че приемате да сте обвързани с такова изменение.

БЕФЕЦИЕНТИ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Всеки ДОСТАВЧИК НА ТРЕТА СТРАНА е официален, пряко указан бенефициент на трета страна и има правото да налага изпълнението на всяка разпоредба на настоящия ДПЛКП по отношение на СОФТУЕРА на тази страна.

Ако имате въпроси относно настоящия ДПЛКП, можете да се свържете със SONY, като пишете до SONY на приложимия адрес за контакт във всяка област или държава.

Copyright 2021 Sony Corporation