PENTING:

SEBELUM MENGGUNAKAN PERISIAN, SILA BACA PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR (“EULA”) INI DENGAN TELITI. DENGAN MENGGUNAKAN PERISIAN, ANDA MENERIMA SYARAT EULA INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMA SYARAT EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN PERISIAN.

EULA ini adalah perjanjian undang-undang antara anda dan Sony Corporation (“SONY”). EULA ini mentadbir hak-hak dan tanggungjawab anda berkenaan perisian SONY dari SONY dan/atau pemberi lesen pihak ketiga (termasuklah ahli gabungan SONY) dan ahli gabungan masing-masing (secara kolektif, “PEMBEKAL PIHAK KETIGA” ), bersama-sama dengan apa-apa kemas kini/peningkatan yang diberikan oleh SONY, apa-apa dokumentasi elektronik yang dicetak, dalam talian atau lain-lain untuk perisian tersebut, dan apa-apa fail data yang dibuat oleh pengoperasian perisian tersebut (secara kolektif, “PERISIAN”).

Walau apa pun yang disebutkan di atas, sebarang perisian dalam PERISIAN tersebut yang mempunyai perjanjian lesen pengguna akhir yang berasingan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, lesen Umum GNU dan Lesen Awam Am Lemah/ Pustaka GNU) akan dilindungi oleh perjanjian lesen pengguna akhir sebagai ganti syarat-syarat EULA ini sejauh yang dikehendaki oleh perjanjian lesen pengguna akhir yang berasingan (“PERISIAN DIKECUALIKAN”).

LESEN PERISIAN

PERISIAN tersebut dilesenkan, bukan untuk dijual. PERISIAN tersebut dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan harta intelek lain serta perjanjian antarabangsa.

HAK CIPTA

Semua hak dan hak milik di dan untuk PERISIAN (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, gambar, foto, animasi, video, audio, muzik, teks dan “applet” yang dimasukkan ke dalam PERISIAN) dimiliki oleh SONY atau satu atau lebih PEMBEKAL PIHAK KETIGA.

PEMBERIAN LESEN

SONY memberi anda lesen terhad untuk menggunakan PERISIAN semata-mata berkaitan dengan peranti anda yang serasi (“PERANTI”) dan hanya untuk kegunaan individu dan bukan komersial anda. SONY dan PEMBEKAL PIHAK KETIGA secara nyata berhak atas semua hak, hak milik dan kepentingan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, semua hak harta intelek) di dan untuk PERISIAN yang tidak diberikan secara khusus oleh EULA ini kepada anda.

KEPERLUAN DAN HAD

Anda tidak boleh menyalin, menerbitkan, menyesuaikan, mengedarkan semula, cuba mendapatkan kod sumber, mengubah, menterbalik atur, menyusun semula, atau membongkar mana-mana PERISIAN, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, atau membuat apa-apa kerja terbitan daripada atau pada PERISIAN kecuali kerja terbitan tersebut sengaja dipermudahkan oleh PERISIAN. Anda tidak boleh mengubah atau mengganggu fungsi pengurusan hak digital PERISIAN. Anda tidak boleh memirau, mengubah, menyahdayakan atau memintas sebarang fungsi atau perlindungan PERISIAN atau mekanisme apa pun yang berkaitan dengan PERISIAN. Anda tidak boleh memisahkan setiap komponen PERISIAN untuk digunakan pada lebih daripada satu PERANTI melainkan dibenarkan secara nyata oleh SONY. Anda tidak boleh membuang, mengubah, menutup atau mencacatkan sebarang tanda dagangan atau notis pada PERISIAN tersebut. Anda tidak boleh berkongsi, mengedar, menyewa, memajak, memberi lesen, memberikan, memindahkan atau menjual PERISIAN tersebut.

Perisian, perkhidmatan rangkaian atau produk lain selain PERISIAN yang bergantung pada prestasi PERISIAN mungkin terganggu atau dihentikan mengikut budi bicara pembekal (pembekal perisian, pembekal perkhidmatan, atau SONY). SONY dan pembekal sedemikian tidak menjamin bahawa PERISIAN, perkhidmatan rangkaian, kandungan atau produk lain akan terus tersedia, atau akan beroperasi tanpa gangguan atau pengubahsuaian.

PENGGUNAAN PERISIAN DENGAN BAHAN HAK CIPTA

PERISIAN mungkin boleh digunakan oleh anda untuk melihat, menyimpan, memproses dan/atau menggunakan kandungan yang dibuat oleh anda dan/atau pihak ketiga. Kandungan tersebut mungkin dilindungi oleh hak cipta, undang-undang harta intelek lain, dan/atau perjanjian. Anda bersetuju untuk menggunakan PERISIAN dengan mematuhi semua undang-undang dan perjanjian yang terpakai untuk kandungan tersebut sahaja. Anda mengakui dan bersetuju bahawa SONY dapat mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi hak cipta kandungan yang disimpan, diproses atau digunakan oleh PERISIAN. Langkah-langkah tersebut termasuk, tetapi tidak terhad kepada, menghitung frekuensi sandaran dan pemulihan anda melalui ciri-ciri PERISIAN tertentu, penolakan untuk menerima permintaan anda untuk membolehkan pemulihan data, dan penamatan EULA ini sekiranya berlaku penggunaan PERISIAN anda secara tidak sah.

PERKHIDMATAN KANDUNGAN

SILA MAKLUM JUGA BAHAWA PERISIAN BOLEH DIREKA UNTUK DIGUNAKAN DENGAN KANDUNGAN TERSEDIA MELALUI SATU ATAU LEBIH PERKHIDMATAN KANDUNGAN (“PERKHIDMATAN KANDUNGAN”) PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN KANDUNGAN TERSEBUT ADALAH TERTAKLUK KEPADA SYARAT PERKHIDMATAN KHIDMAT KANDUNGAN. JIKA ANDA ENGGAN MENERIMA SYARAT INI, PENGGUNAAN PERISIAN ANDA AKAN MENJADI TERHAD. Anda mengakui dan bersetuju bahawa kandungan dan perkhidmatan tertentu yang tersedia melalui PERISIAN tersebut mungkin disediakan oleh pihak ketiga di mana SONY tidak mempunyai kawalan. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN KANDUNGAN MEMERLUKAN SAMBUNGAN INTERNET. PERKHIDMATAN KANDUNGAN BOLEH DIHENTIKAN PADA BILA-BILA MASA.

PERKHIDMATAN SAMBUNGAN INTERNET DAN PIHAK KETIGA

Anda mengakui dan bersetuju bahawa akses ke ciri-ciri PERISIAN tertentu mungkin memerlukan sambungan Internet dimana anda bertanggungjawab sepenuhnya. Selanjutnya, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar apa-apa bayaran pihak ketiga yang berkaitan dengan sambungan Internet anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada pembekal perkhidmatan Internet atau caj masa siaran. Pengoperasian PERISIAN mungkin terhad atau terbatas bergantung pada kemampuan, jalur lebar atau had teknikal sambungan dan perkhidmatan Internet anda. Peruntukan, kualiti dan keselamatan penyambungan Internet tersebut adalah tanggungjawab sepenuhnya pihak ketiga yang menyediakan perkhidmatan tersebut.

EKSPORT DAN PERATURAN LAIN

Anda bersetuju untuk mematuhi semua sekatan dan peraturan eksport dan eksport semula yang terpakai di kawasan atau negara tempat anda tinggal, dan tidak memindahkan, atau mengizinkan pemindahan, PERISIAN ke negara yang dilarang atau melanggar mana-mana sekatan atau peraturan tersebut.

AKTIVITI-AKTIVITI BERISIKO TINGGI

PERISIAN tersebut bukan boleh terima kerosakan dan tidak direka, dibuat atau dimaksudkan untuk digunakan atau dijual semula sebagai peralatan kawalan dalam talian di persekitaran berbahaya yang memerlukan prestasi pasti selamat, seperti dalam operasi kemudahan nuklear, navigasi pesawat terbang atau sistem komunikasi, kawalan lalu lintas udara, mesin sokongan nyawa langsung, atau sistem senjata, di mana kegagalan PERISIAN boleh mengakibatkan kematian, kecederaan diri, atau kerosakan fizikal atau persekitaran yang teruk (“AKTIVITI-AKTIVITI BERISIKO TINGGI”). SONY, setiap PEMBEKAL PIHAK KETIGA, dan setiap ahli gabungan masing-masing secara khusus menafikan apa-apa jaminan, kewajipan atau syarat kelayakan nyata atau tersirat untuk AKTIVITI BERISIKO TINGGI.

PENGECUALIAN JAMINAN ATAS PERISIAN

Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan PERISIAN tersebut adalah atas risiko anda sendiri dan bahawa anda bertanggungjawab untuk menggunakan PERISIAN tersebut. PERISIAN disediakan “SEBAGAIMANA ADANYA”, tanpa jaminan, kewajipan atau syarat apa pun.

SONY DAN SETIAP PEMBEKAL PIHAK KETIGA (untuk tujuan Bahagian ini, SONY dan setiap PEMBEKAL PIHAK KETIGA secara kolektif disebut sebagai “SONY”) SECARA JELAS MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, TUGAS ATAU SYARAT, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD UNTUK, JAMINAN TERSIRAT, KEBOLEHDAGANGAN, BUKAN PELANGGARAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. SONY TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBUAT SETIAP SYARAT ATAU PERWAKILAN (A) BAHAWA FUNGSI YANG TERDAPAT DALAM SETIAP PERISIAN AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA ATAU IA AKAN DIKEMASKINI, (B) BAHAWA OPERASI APA-APA PERISIAN AKAN DIBETULKAN ATAU BEBAS RALAT ATAU SEBARANG KEROSAKAN AKAN DIBETULKAN, (C) BAHAWA PERISIAN TERSEBUT TIDAK AKAN MEROSAKKAN PERISIAN, PERKAKASAN ATAU DATA LAIN, (D) BAHAWA APA-APA PERISIAN, PERKHIDMATAN RANGKAIAN (TERMASUK INTERNET) ATAU PRODUK (LAIN DARIPADA PERISIAN) MANA KEBERHASILAN PRESTASI PERISIAN AKAN TERUS TERSEDIA, TIDAK DIGANGGU ATAU TIDAK DIUBAHKAN, DAN (E) MENGENAI PENGGUNAAN ATAU HASIL DARIPADA PENGGUNAAN PERISIAN MENGIKUT KEBETULAN, KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN, ATAU SEBALIKNYA. TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU TULISAN YANG DIBERIKAN OLEH SONY ATAU WAKIL SONY YANG DIBENARKAN BOLEH MEWUJUDKAN JAMINAN, KEWAJIPAN ATAU SYARAT ATAU DALAM APA-APA CARA MENAMBAH SKOP JAMINAN INI. SEKIRANYA PERISIAN TERSEBUT ROSAK ANDA AKAN MENANGGUNG KESELURUHAN KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, OLEH ITU PENGECUALIAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

HAD LIABILITI

SONY DAN SETIAP PEMBEKAL PIHAK KETIGA (untuk tujuan Bahagian ini, SONY dan setiap PEMBEKAL PIHAK KETIGA akan disebut secara kolektif sebagai “SONY”) TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU LANJUTAN ATAS PELANGGARAN SEBARANG JAMINAN NYATA ATAU TERSIRAT, PELANGGARAN KONTRAK, KECUAIAN, LIABILITI KETAT ATAU DI BAWAH SEBARANG TEORI UNDANG-UNDANG LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PERISIAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SEBARANG KEROSAKAN YANG TIMBUL DARIPADA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN AKIBAT PENGGUNAAN PERISIAN ATAU APA-APA PERKAKASAN YANG BERKAITAN, WAKTU HENTI DAN WAKTU PENGGUNA, WALAUPUN JIKA MANA-MANA ANTARA MEREKA TELAH DINASIHATKAN TERDAPAT KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. WALAU APA PUN, SETIAP DAN KESELURUHAN LIABILITI BERAGREGAT MEREKA DI BAWAH MANA-MANA PERUNTUKAN EULA INI AKAN TERHAD KEPADA JUMLAH YANG SEBENARNYA DIBAYAR UNTUK PRODUK TERSEBUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU HAD SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, JADI PENGECUALIAN ATAU HAD DI ATAS TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

CIRI KEMASKINI AUTOMATIK

Dari semasa ke semasa, SONY atau PEMBEKAL PIHAK KETIGA secara automatik boleh mengemas kini atau mengubah PERISIAN, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, untuk tujuan peningkatan fungsi keselamatan, pembetulan ralat dan peningkatan fungsi, pada masa anda berinteraksi dengan pelayan SONY atau pihak ketiga, atau sebaliknya. Kemas kini atau pengubahsuaian sedemikian boleh menghapus atau mengubah sifat ciri atau aspek lain dari PERISIAN, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, fungsi yang mungkin anda bergantung kepada. Anda mengakui dan bersetuju bahawa aktiviti-aktiviti tersebut mungkin berlaku mengikut budi bicara mutlak SONY dan bahawa SONY boleh menetapkan penggunaan PERISIAN secara berterusan apabila anda selesai memasang atau menerima kemas kini atau pengubahsuaian tersebut. Apa-apa kemas kini/pengubahsuaian akan dianggap, dan merupakan sebahagian daripada, PERISIAN untuk tujuan EULA ini. Dengan menerima EULA ini, anda bersetuju dengan kemas kini/pengubahsuaian tersebut.

KESELURUHAN PERJANJIAN, PENEPIAN, KEBOLEHASINGAN

Dasar privasi EULA dan SONY ini, masing-masing seperti yang dipinda dan diubah dari semasa ke semasa, bersama-sama merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan SONY berkenaan dengan PERISIAN tersebut. Kegagalan SONY untuk melaksanakan atau menguatkuasakan hak atau peruntukan EULA ini tidak akan menjadi penepian hak atau peruntukan tersebut. Sekiranya mana-mana bahagian EULA ini dianggap tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak dapat dilaksanakan, peruntukan itu harus dikuatkuasakan setakat yang dibenarkan untuk mengekalkan maksud EULA ini, dan bahagian lain akan tetap berlaku sepenuhnya.

UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR DAN BIDANG KUASA

Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Antarabangsa tidak akan terpakai untuk EULA ini. EULA ini akan ditadbir oleh undang-undang negara Jepun, tanpa mengambil kira ketentuan konflik undang-undang. Segala pertikaian yang timbul dari EULA ini hendaklah tertakluk kepada tempat eksklusif Mahkamah Daerah Tokyo di Jepun, dan pihak-pihak berkenaan dengan ini bersetuju dengan tempat dan bidang kuasa mahkamah tersebut.

REMEDI YANG SAKSAMA

Walau apa pun yang terkandung di dalam EULA ini sebaliknya, anda mengakui dan bersetuju bahawa sebarang pelanggaran atau ketidakpatuhan terhadap EULA ini oleh anda akan menyebabkan kemudaratan yang tidak dapat diperbaiki kepada SONY, di mana ganti rugi wang tidak mencukupi, dan anda bersetuju SONY mendapatkan apa-apa perintah atau pelepasan yang adil yang difikirkan perlu atau sesuai oleh SONY dalam keadaan seperti itu. SONY juga boleh mengambil tindakan undang-undang dan teknikal untuk mencegah pelanggaran dan/atau untuk menguatkuasakan EULA ini, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, penghentian segera penggunaan PERISIAN anda, sekiranya SONY percaya atas budi bicara mutlaknya bahawa anda melanggar atau berniat untuk melanggar EULA ini. Remedi ini adalah tambahan kepada penyelesaian lain yang mungkin dimiliki oleh SONY berdasarkan undang-undang, ekuiti atau di bawah kontrak.

PENAMATAN

Tanpa menjejaskan hak-haknya yang lain, SONY boleh menamatkan EULA ini jika anda tidak mematuhi mana-mana syaratnya. Sekiranya berlaku penamatan tersebut, anda mesti menghentikan semua penggunaan, dan memusnahkan apa-apa salinan, PERISIAN tersebut.

PINDAAN

SONY BERHAK UNTUK MENGUBAH MANA-MANA SYARAT EULA INI MENGIKUT BUDI BICARA MUTLAKNYA DENGAN MENGHANTAR NOTIS DI LAMAN WEB YANG DITETAPKAN SONY, MELALUI PEMBERITAHUAN E-MEL KE ALAMAT E-MEL YANG ANDA BERIKAN, DENGAN MEMBERIKAN NOTIS SEBAGAI SEBAHAGIAN DARIPADA PROSES DI MANA ANDA MEMPEROLEH PENINGKATAN/KEMAS KINI ATAU DENGAN BENTUK NOTIS LAIN YANG DAPAT DIKENALI SECARA SAH. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan pindaan tersebut, anda harus segera menghubungi SONY untuk mendapatkan arahan. Penggunaan PERISIAN secara berterusan oleh anda setelah tarikh kuat kuasa pemberitahuan tersebut akan dianggap sebagai persetujuan anda untuk terikat dengan pindaan tersebut.

BENEFISIARI PIHAK KETIGA

Setiap PEMBEKAL KETIGA adalah benefisiari pihak ketiga yang dimaksudkan secara jelas dari, dan berhak untuk menegakkan, setiap ketentuan EULA ini berkenaan dengan PERISIAN pihak tersebut.

Sekiranya anda mempunyai pertanyaan mengenai EULA ini, anda boleh menghubungi SONY dengan menulis kepada SONY di alamat hubungan yang berkenaan dari kawasan atau negara masing-masing.

Hak Cipta 2021 Sony Corporation