TéléviseurBRAVIA 3 II

Outil de commande vocale

La Outil de commande vocale incluse, la disposition et le nom des boutons, ainsi que les fonctionnalités disponibles varient selon votre modèle/pays/région.

Touches supérieures de la Outil de commande vocale

Dans le coin supérieur droit de la télécommande, il y a une touche Alimentation. La touche Alimentation permet de mettre le téléviseur sous et hors tension. Sous la touche Alimentation, il y a quatre touches rondes disposées en deux rangées et une touche au centre. Sur la rangée du haut, il y a deux touches. En partant de la gauche, il y a les touches Sélection de l’entrée et Paramètres rapides. Sur la rangée du bas, en partant de la gauche, il y a les touches TV et Autres options. Au milieu de ces quatre boutons, il y a une touche ronde SONY PICTURES CORE. Au-dessus de la touche SONY PICTURES CORE, il y a un microphone/un voyant LED intégré à la télécommande. Pour la télécommande vocale rechargeable, le voyant LED indique l’état de la charge en rouge. La touche Sélection de l’entrée affiche et sélectionne la source d’entrée, etc. La touche Paramètres rapides affiche un ensemble de commandes permettant de prérégler l’image, le son, etc. La touche TV permet de passer à une chaîne de télévision ou à une entrée depuis n’importe quelle application. La touche Autres options permet d’afficher des fonctionnalités ou des paramètres supplémentaires en fonction du contenu ou de l’entrée actuels. Sous ces touches, il y a deux cercles de touches entrelacés. Le cercle intérieur comporte quatre bosses tactiles, utilisées pour naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Au centre, il y a la touche Entrée qui forme une bosse surélevée. Sous le cercle, il y a deux touches rondes. En partant de la gauche, il y a les touches Retour et Accueil. La touche Retour permet de revenir à l’écran précédent. La touche Accueil affiche le menu principal du téléviseur. Sous ces touches, il y a deux touches longues, la touche Volume à gauche et la touche Chaîne à droite. Appuyez sur la partie supérieure de la touche Volume pour augmenter le volume. Appuyez sur la partie inférieure de la même touche pour diminuer le volume. La touche Chaîne comporte un point tactile sur sa partie supérieure. Appuyez sur la partie supérieure de la touche Chaîne pour augmenter le numéro de chaîne ou sur la partie inférieure de la même touche pour diminuer le numéro de chaîne. Entre ces deux touches, il y a deux touches rondes, la touche Assistant Google/Microphone en haut et la touche Sourdine en bas. La touche Assistant Google/Microphone est utilisée pour l’Assistant Google ou la recherche vocale. Pour utiliser la commande vocale, appuyez sur la touche Google Assistant/Microphone et parlez dans le microphone. L’Assistant Google n’est disponible que dans certaines régions/certains pays/certains modèles/certaines langues. L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessitent une connexion Internet. Utilisez la touche Sourdine pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. Il est également possible d’activer ou de désactiver le service de raccourci en maintenant cette touche enfoncée. Sous les touches Volume et Chaîne, il y a trois touches. En partant de la gauche, il y a les touches Tableau de bord, Sous-titre/Sous-titrage codé/Audiodescription et Guide. Il y a un point tactile sur la touche Sous-titre/Sous-titrage codé/Audiodescription. Utilisez la touche Tableau de bord pour afficher le tableau de bord. Utilisez la touche Sous-titre/Sous-titrage codé/Audiodescription pour activer ou désactiver les sous-titres, les sous-titres codés ou l’audiodescription. Dans les paramètres d’accessibilité, la fonction de la touche peut être modifiée pour changer d’audio. La touche Guide affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du décodeur. La configuration du décodeur est nécessaire. Sous ces touches, il y a six grandes touches rectangulaires horizontales disposées sur trois rangées. Sur la rangée du haut, les deux touches en partant de la gauche sont les touches Crunchyroll et NETFLIX. Sur la rangée du milieu, les deux touches en partant de la gauche sont les touches Disney et prime video. Sur la rangée du bas, les deux touches en partant de la gauche sont les touches YouTube et Personnalisable. La touche Personnalisable lance l’application préférée définie par l’utilisateur. La télécommande est équipée d’un signal sonore (uniquement les modèles fournis avec une télécommande vocale intégrée). Le signal sonore émet un son lorsque vous utilisez la fonction de recherche de la télécommande. Pour la télécommande vocale rechargeable, le signal sonore émet également un son lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande alors que la batterie est faible. Un port de recharge est situé sur la partie inférieure de la télécommande vocale rechargeable.

(Alimentation)

Mettre le téléviseur sous tension ou activer le mode veille/veille avec maintien de la connexion au réseau.


(microphone)

Parlez à cet emplacement pour utiliser le microphone de la Outil de commande vocale. Il y a un voyant au niveau de l’orifice du microphone.


(sélection de l’entrée)

Permet d’afficher et de sélectionner la source d’entrée, etc. Pour plus de détails, reportez-vous à la page Sélection de l’entrée.


SONY PICTURES CORE

Profiter des films sur SONY PICTURES CORE d’une simple pression sur une touche.


(Paramètres rapides)

Affiche Paramètres rapides. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page Utilisation du Paramètres rapides .


TV

Basculer vers une entrée ou une chaîne TV et afficher la Menu TV.


(Autres options)

Afficher des fonctionnalités ou des paramètres supplémentaires en fonction du contenu ou de l’entrée actuels.


(haut) / (bas) / (gauche) / (droite) / (entrée) (pavé numérique de navigation)

Sélection et navigation au sein du menu affiché à l’écran.

En mode TV : Affichage et sélection des programmes sur d’autres canaux tout en regardant la télévision (Numérique/Analogique).


(retour)

Revenir à l’écran précédent.


(accueil)

Afficher le menu Accueil du téléviseur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page Menu Accueil.

S’allume si le téléviseur est en mode de veille.

Touches inférieures de la Outil de commande vocale

+/- (volume)

Ajuster le volume.


(Assistant vocal/microphone)

Demander à Google une assistance sur grand écran. Appuyer sur la touche Assistant vocal (ou MIC) de la télécommande pour démarrer.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page Utilisation du microphone Outil de commande vocale .

L’Assistant vocal n’est pas disponible dans certaines langues/certains pays/certaines régions.


(sourdine)

Couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

Astuce

  • Il est possible d’activer ou de désactiver le service de raccourci en maintenant la touche (sourdine) enfoncée pendant trois secondes.


CH +/- (chaîne)

sélectionner la chaîne.


(Tableau de bord)

Affiche Tableau de bord.


SUBTITLE/AD (Sous-titre/Sous-titrage codé/Audiodescription)

Activer ou désactiver les sous-titres (lorsque la fonction est disponible).

Dans les paramètres d’accessibilité, la fonction de la touche peut être modifiée pour changer d’audio.


(guide)

Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du décodeur (modèles avec pilotage du décodeur câble/satellite uniquement). Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page Utilisation du guide des programmes .


Touches des applications (service en ligne)

Profitez de différents services de streaming d’une simple pression sur une touche.


(Personnalisable)

Lancer l’application préférée définie par l’utilisateur.


Astuce


Procédure de mise en sourdine des sons de fonctionnement de la Outil de commande vocale

  1. Appuyez sur la touche (Paramètres rapides) de la Outil de commande vocale et sélectionnez les éléments suivants dans l’ordre pour les désactiver.

    [Paramètres] — [Système] — [Son système]

    Passez à l’écran Paramètres.

Comment charger la Outil de commande vocale (Outil de commande vocale rechargeable)

La Outil de commande vocale fournie est équipée d’une batterie rechargeable. Procédez comme suit pour charger la pile lorsque cela est nécessaire.

  1. Raccordez le câble USB fourni à la Outil de commande vocale.

    Représentation de la procédure de retrait du couvercle de la télécommande

  2. Raccordez le câble USB à votre adaptateur secteur USB.

    La LED au-dessus du microphone s’allume en rouge lorsque la charge commence.

Note

  • Si les températures sont faibles ou élevées, il est possible que la charge soit lente ou s’arrête, auquel cas la pile ne sera pas chargée. Nous vous recommandons de charger la pile dans un environnement où la température ambiante est comprise entre 15 °C et 35 °C.
    La charge complète de la pile lorsque son niveau de charge est à zéro nécessite environ deux heures. La durée nécessaire à la charge complète peut varier selon les conditions d’utilisation.
  • Si la Outil de commande vocale n’est pas utilisée pendant une longue période, elle risque de ne plus pouvoir se charger en raison d'une décharge excessive. Chargez la pile au moins tous les six mois.
  • N’exposez pas le port USB à l’humidité. N’utilisez et ne chargez pas la pile dans des conditions humides. De plus, évitez le brouillard, le sable, la poussière et l’électricité statique.
  • Lors de la charge, utilisez l’équipement suivant qui doit pouvoir fournir un courant de sortie de 0,5 A (500 mA) ou plus.
    • Adaptateur secteur USB disponible dans le commerce
    • Un ordinateur équipé d’un port USB de série (Nous ne garantissons pas le fonctionnement de la charge de la Outil de commande vocale sur tous les ordinateurs.)
    De plus, n’utilisez pas un adaptateur secteur USB dont la puissance maximale dépasse 13 W (5 V, 2,6 A).
  • Lors de la charge, utilisez uniquement le câble USB fourni et veillez à raccorder la Outil de commande vocale directement à votre ordinateur ou à votre chargeur. La charge peut échouer si vous effectuez la connexion via un concentrateur USB, etc.

Astuce

  • Un faible niveau de charge de la pile est indiqué par un voyant ou un signal sonore comme suit.

    30 % ou moins : Lorsque vous appuyez sur la touche Alimentation, le voyant de la Outil de commande vocale clignote en rouge.

    10 % ou moins : Lorsque vous appuyez sur la touche Alimentation, le voyant de la Outil de commande vocale clignote en rouge et le signal sonore retentit.

    Vous pouvez activer/désactiver le signal sonore en maintenant la touche (RETOUR) enfoncée tout en appuyant sur la touche (volume) -.

  • Vous pouvez vérifier le niveau de charge restante de la pile avec les paramètres suivants.

    [Paramètres] — [Télécommandes et accessoires] — [Accessoires]

    Passez à l’écran Paramètres.

    La charge restante affichée peut ne pas correspondre à la charge réellement restante dans certains cas. Utilisez-la comme une estimation approximative.

  • Si vous chargez la Outil de commande vocale après une longue période de non utilisation, il se peut que le voyant de la Outil de commande vocale ne s’allume pas immédiatement.

Vérification du bon fonctionnement du téléviseur

  • Appuyez sur la touche Alimentation du téléviseur afin de déterminer si le problème est lié ou non à la télécommande. Pour savoir où se situe la touche Alimentation, consultez le Guide de référence/Guide d’installation fourni avec le téléviseur.
  • Si le téléviseur ne fonctionne pas, réinitialisez-le.
    Réinitialisation (redémarrage) du téléviseur

Vérification du bon fonctionnement de la télécommande

  • Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande situé à l’avant du téléviseur.
  • Écartez tout obstacle de la surface du capteur de télécommande.
  • L’éclairage fluorescent peut altérer le bon fonctionnement de la télécommande ; éteignez-le.
  • Ouvrez le couvercle de la Outil de commande vocale comme illustré ci-dessous.
  • Retirez le couvercle de la Outil de commande vocale et remplacez les piles par des neuves.
  • Vérifiez si l’orientation de chaque pile est conforme aux symboles positif (+) et négatif (-) du compartiment pour piles.
    • Type coulissant

      Représentation de la procédure de retrait du couvercle de la télécommande

Note

  • Les télécommandes avec une touche Assistant vocal/MIC sont connectées au téléviseur via Bluetooth. Des interférences radio peuvent survenir dans les cas suivants et entraîner des problèmes tels qu’un mauvais fonctionnement du microphone ou de la télécommande : les ondes radio Bluetooth utilisent en effet la même fréquence que les ondes radio émises par les fours à micro-ondes et les réseaux locaux sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax).
    • Il y a des personnes ou des obstacles (tels que des objets métalliques ou des murs) entre le téléviseur et la télécommande.
    • Un four à micro-ondes est utilisé à proximité.
    • Il y a un point d’accès au réseau local sans fil à proximité.
    • Le téléviseur et la télécommande ne sont pas jumelés.
    Utilisez alors les solutions suivantes.
    • Rapprochez la télécommande du téléviseur.
    • Retirez les obstacles entre le téléviseur et la télécommande.
    • Utilisez la télécommande lorsque le four à micro-ondes n’est pas en fonctionnement.
    • Désactivez les autres périphériques Bluetooth.
    • Vérifiez le paramètre Bluetooth du téléviseur, puis activez et désactivez-le.
      Appuyez sur la touche (Paramètres rapides) de la télécommande et sélectionnez les éléments suivants dans l’ordre.
      Si l’option [Paramètres] — [Télécommandes et accessoires] — [Bluetooth] est désactivée, activez-la. Si elle est activée, désactivez-la, puis activez-la de nouveau.

      Passez à l’écran Paramètres.

    • Placez les fours à micro-ondes et les points d’accès au réseau local sans fil à au moins 10 mètres du téléviseur.
    • Si la bande 5 GHz (IEEE802.11a) est disponible au niveau du réseau local sans fil, connectez-vous à la bande 5 GHz.
    • Jumelez de nouveau la télécommande.
      Appuyez sur la touche (Paramètres rapides) de la télécommande et sélectionnez les éléments suivants dans l’ordre.
      [Paramètres] — [Télécommandes et accessoires] — [Télécommande] — [Connecter via Bluetooth] — [Connecter une nouvelle télécommande] — suivez les consignes affichées à l’écran pour connecter de nouveau la télécommande.

      Passez à l’écran Paramètres.

      Si vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur à l’aide de la télécommande fournie, sélectionnez les éléments ci-dessus dans l’ordre jusqu’à l’option [Connecter une nouvelle télécommande] à l’aide de la télécommande d’un autre téléviseur Sony, puis connectez-vous de nouveau avec la télécommande fournie.
  • Selon le modèle, une télécommande Bluetooth est fournie et déjà jumelée au téléviseur. Au moment de l’expédition, la télécommande jumelée fournie ne peut être utilisée avec d’autres téléviseurs. Lors de la vérification du fonctionnement de la télécommande, utilisez le téléviseur avec lequel la télécommande a été fournie.

Réinitialisation de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement en raison d’un mauvais contact avec les piles ou d’électricité statique, le problème peut être résolu en la réinitialisant.

  1. Retirez les piles de la télécommande.
  2. Maintenez la touche Alimentation de la télécommande enfoncée pendant trois secondes.
  3. Installez des piles neuves dans la télécommande.

Si le problème persiste, consultez les pages Réinitialisation (redémarrage) du téléviseur et Foire aux questions portant sur le dépannage.

Note

  • Lorsque vous débranchez, puis rebranchez le téléviseur, il est possible qu’il ne se mette pas sous tension avant quelques instants, même si vous appuyez sur la touche Alimentation ou sur celle de la télécommande. Il faut en effet un certain temps pour initialiser le système. Patientez 10 à 20 secondes environ, puis réessayez.
Haut de la page