Messages
Les messages sont affichés en anglais. Vous trouverez des messages courants accompagnés de leur signification ci-dessous.
- Cannot contain the following characters.
- Ne peut pas contenir les caractères suivants.
- Input camera label.
- Entrez la désignation de l’appareil photo.
- Select camera.
- Sélectionnez l’appareil photo.
- Select a camera.
- Sélectionnez un appareil photo.
- Turning on the cameras failed. Check the USB connection.
- Échec de la mise sous tension des appareils photo. Vérifiez la connexion USB.
- Turning off the cameras failed. Check the USB connection.
- Échec de la mise hors tension des appareils photo. Vérifiez la connexion USB.
- Links date/time and area setting of the selected cameras with the computer. Execute?
- Relie le réglage de date/heure et de zone des appareils photo sélectionnés avec l’ordinateur. Exécuter ?
- Formats the memory cards in the selected cameras. All data will be deleted. Execute?
- Formate les cartes mémoire insérées dans les appareils photo sélectionnés. Toutes les données seront effacées. Exécuter ?
- Updates firmware of all Camera Control Box. Select the firmware file at the next step. Execute?
You can confirm the information of the latest firmware on the website. - Met à jour les microprogrammes de tous les boîtiers de commande pour appareil photo. Sélectionnez le fichier de microprogramme à l’étape suivante. Exécuter ?
Vous pouvez confirmer les informations du plus récent microprogramme sur le site Web. - The update process has been completed. Restarts all Camera Control Box.
- Le processus de mise à jour est terminé. Redémarre tous les boîtiers de commande pour appareil photo.
- Update failed. Restarts all Camera Control Box. Retry firmware update after restarting.
- Échec de la mise à jour. Redémarre tous les boîtiers de commande pour appareil photo. Réessayez la mise à jour du microprogramme après le redémarrage.
- Initializes all Camera Control Box. Execute?
- Réinitialise tous les boîtiers de commande pour appareil photo. Exécuter ?
- Memory error. Initialization failed.
- Erreur de la mémoire. Échec de la réinitialisation.
