Messaggi
I messaggi sono visualizzati in lingua inglese. Di seguito sono riportati i messaggi tipici e il relativo significato.
- Cannot contain the following characters.
- Non può contenere i seguenti caratteri.
- Input camera label.
- Inserire l’etichetta della fotocamera.
- Select camera.
- Selezionare la fotocamera.
- Select a camera.
- Selezionare una fotocamera.
- Turning on the cameras failed. Check the USB connection.
- Impossibile accendere le fotocamere. Controllare la connessione USB.
- Turning off the cameras failed. Check the USB connection.
- Impossibile spegnere le fotocamere. Controllare la connessione USB.
- Links date/time and area setting of the selected cameras with the computer. Execute?
- Collega l’impostazione di data/ora e area delle fotocamere selezionate con il computer. Continuare?
- Formats the memory cards in the selected cameras. All data will be deleted. Execute?
- Formatta le schede di memoria delle fotocamere selezionate. Saranno cancellati tutti i dati. Continuare?
- Updates firmware of all Camera Control Box. Select the firmware file at the next step. Execute?
You can confirm the information of the latest firmware on the website. - Aggiorna il firmware di tutte le scatole di controllo fotocamera. Selezionare il file del firmware nel passo successivo. Continuare?
Le informazioni sul firmware più recente possono essere confermate sul sito web. - The update process has been completed. Restarts all Camera Control Box.
- Il processo di aggiornamento è stato completato. Riavvia tutte le scatole di controllo fotocamera.
- Update failed. Restarts all Camera Control Box. Retry firmware update after restarting.
- Aggiornamento non riuscito. Riavvia tutte le scatole di controllo fotocamera. Riprova l’aggiornamento del firmware dopo il riavvio.
- Initializes all Camera Control Box. Execute?
- Inizializza tutte le scatole di controllo fotocamera. Continuare?
- Memory error. Initialization failed.
- Errore di memoria. Inizializzazione non riuscita.
